Prefacio a la edición alemana

AutorMarcelo Neves
Páginas21-23
- 21 -
Prefacio a la edición alemana
EL PRESENTE libro es la versión alemana de mi estudio sobre
la “constitucionalización simbólica”, publicado en la ciudad
de São Paulo (Brasil) en 1994. No se trata simplemente de una
traducción, sino antes de una revisión actualizada, en lengua
alemana, de la primera edición. En el contexto de nuevas
observaciones para el esclarecimiento conceptual, también
consideré la literatura más reciente relacionada al tema de
la investigación. Además de ello, agregué al final una breve
exposición sobre la reciente perspectiva de un nuevo desenvol-
vimiento de la sociedad mundial, en cuyo ámbito se esboza la
posibilidad de extensión de la constitucionalización simbólica
a los “países centrales”.
Las citas de textos en otras lenguas fueron predominante-
mente traducidas al alemán (siempre, en los casos del portugués,
español e italiano; la mayoría de las veces, en la hipótesis del
francés), aun cuando no se hay hecho referencia a ninguna
traducción alemana. Las obras en lengua inglesa, cuando no
me referí a versiones alemanas, las cité prevalentemente en el
original.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR