Regulan funcionamiento de la Comisión Multisectorial encargada de elaborar diversos documentos en el marco de la Ley N° 28048, Ley de Protección a favor de la Mujer Gestante que realiza labores que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo normal del embrión y el feto

Texto Original (Diario Oficial El Peruano)

Citas 26

Citado por

Fecha de disposición	18 Noviembre 2006
Fecha de publicación	18 Noviembre 2006

NORMAS LEGALES

Sumario

www.elperuano.com.pe

AÑO DE LA

CONSOLIDACIÓN

DEMOCRÁTICA

FUNDADO

EN 1825 POR

EL LIBERTADOR

SIMÓN BOLÍVAR

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

PODER LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA

Ley N° 28904.- Ley que otorga una asignación excepcional

SDUD HO DxR ¿VFDO  D OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~

333061

PODER EJECUTIVO

DECRETOS DE URGENCIA

D.U. N° 033-2006.- 0RGL¿FDQHOOLWHUDON GHODUWtFXOR

GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1  ³3URFHGLPLHQWR

(VSHFLDOSDUDODHMHFXFLyQGH ODVDFWLYLGDGHV\SUR\HFWRV

EDMRHO iPELWR HOD /H\1  /H\ TXHDXWRUL]D XQ

FUpGLWR VXSOHPHQWDULR HQ HO 3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU

3~EOLFRSDUDHODxR¿VFDO´ 333062

AGRICULTURA

Fe de Erratas 501$* 333063

ECONOMIA Y FINANZAS

D.S. N° 176-2006-EF.-  $SUXHEDQ 'LUHFWLYD SDUD OD

3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDOGHOD,QYHUVLyQ3~EOLFD 333063

EDUCACION

R.M. 0713-2006-ED.- 0RGL¿FDQ$QH[RGHOD501

(' PHGLDQWH OD FXDO VH LQFOX\y HQ 3URFHVR GH

6HOHFFLyQ$EUHYLDGR36$ODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGH

PDQWHQLPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD 333065

R.M. 0716-2006-ED.- $SUXHEDQ'LUHFWLYD³5HVSRQVDELOLGDGHV

GHODV LQVWDQFLDV GHJHVWLyQ HGXFDWLYD GHVFHQWUDOL]DGDHQ

OD HYDOXDFLyQ FHQVDO GH ORV DOXPQRV GHO VHJXQGR JUDGR

GHSULPDULD \GRFHQWHV GH ORVQLYHOHV GHLQLFLDO SULPDULD \

VHFXQGDULDGH(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODU´ 333066

ENERGIA Y MINAS

R.M. 550-2006-MEM/DM.- 'HFODUDQTXHGLYHUVRV*RELHUQRV

5HJLRQDOHV GHO SDtV KDQ FRQFOXLGR HO SURFHVR GH

WUDQVIHUHQFLD GH IXQFLRQHV VHFWRULDOHV HQ PDWHULD GH

(QHUJtD\0LQDV 333068

INTERIOR

RR.MM. N°s. 2248, 2250, 2251 y 2252-2006-IN-1501.-

'DQSRUFRQFOXLGDVGHVLJQDFLRQHVGHVXESUHIHFWRVGHODV

SURYLQFLDVGH2FURV$\PDUDHV3DFKLWHD\&DVWURYLUUH\QD

333069

R.M. N° 2292-2006-IN/PNP.- $XWRUL]DQYLDMHGHR¿FLDOHV

GHOD313D$OHPDQLDSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDH[WUDGLFLyQ

DFWLYDGHFLXGDGDQR 333070

R.M. N° 2293-2006-IN.-  'HVLJQDQ UHSUHVHQWDQWH GHO

0LQLVWHULRDQWHHO&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD,QWHJUDFLyQGH

OD3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG&21$',6 333071

JUSTICIA

RR.SS. N°s. 202 y 203-2006-JUS.- $FHSWDQUHQXQFLD \

GHVLJQDQ3URFXUDGRU$GMXQWR GHOD 3URFXUDGXUtD3~EOLFD

D FDUJR GH ORV DVXQWRV MXGLFLDOHV GH OD 3UHVLGHQFLD GHO

&RQVHMRGH0LQLVWURV 333072

RR. N°s. 229, 235, 258, 259 y 261-2005-JUS/TC.-

,PSRQHQVDQFLyQGH 'HVDXWRUL]DFLyQGH)XQFLRQDPLHQWR

DGLYHUVRVFHQWURVGHFRQFLOLDFLyQ 333072

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

R.M. N° 852-2006-MIMDES.- 0RGL¿FDQHO³3ODQ2SHUDWLYR

,QVWLWXFLRQDO ´  FRUUHVSRQGLHQWH DO$xR )LVFDO 

333076

PRODUCE

R.D. N° 331-2006-PRODUCE/DGEPP.-  'HFODUDQ HQ

DEDQGRQR SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR VREUH FDPELR

GHWLWXODU GHSHUPLVRGH SHVFDLQLFLDGR SRU3HVTXHUD (O

$USyQ6$& 333077

R.D. N° 332-2006-PRODUCE/DGEPP.- 'HMDQVLQHIHFWR

OD5'1352'8&('1(33HQFXPSOLPLHQWR

GHPDQGDWRMXGLFLDO 333077

R.D. N° 333-2006-PRODUCE/DGEPP.- $SUXHEDQFDPELR

GH WLWXODU GH SHUPLVR GH SHVFD D IDYRU GH 3HVTXHUD

'LDPDQWH6$ 333078

R.D. N° 334-2006-PRODUCE/DGEPP.-  0RGL¿FDQ

UHVROXFLRQHV HQ H[WUHPRV UHIHULGRV D QRPEUH GH

HPEDUFDFLyQSHVTXHUD 333079

R.D. N° 336-2006-PRODUCE/DGEPP.-  $SUXHEDQ HO

FDPELRGHWLWXODUGHSHUPLVRGHSHVFDDIDYRUGH3HVTXHUD

6$& 333080

R.D. N° 338-2006-PRODUCE/DGEPP.-  ([FOX\HQ GHO

$QH[R , GH OD 5' 1 352'8&('1(33

UHIHULGDDVXVSHQVLyQGHOLFHQFLDVGHRSHUDFLyQD)iEULFD

GH&RQVHUYDV&DOLIRUQLD6$ 333080

R.D. N° 339-2006-PRODUCE/DGEPP.- 2WRUJDQ D 3H]

GH([SRUWDFLyQ6$&DXWRUL]DFLyQGHLQFUHPHQWRGHÀRWD

SDUDODH[WUDFFLyQGHOUHFXUVRDW~Q 333081

R.D. N° 340-2006-PRODUCE/DGEPP.-  $SUXHEDQ HO

FDPELRGHWLWXODUGHSHUPLVRGHSHVFDDIDYRUGH3HVTXHUD

6$ 333082

Fe de Erratas '61352'8&( 333063

Sumario

Año XXIII - Nº 9653 333059

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333060

RELACIONES EXTERIORES

R.M. N° 1399/RE.-  $XWRUL]DQ YLDMH GH IXQFLRQDULR

GLSORPiWLFR D &KLOH SDUD SDUWLFLSDU HQ UHXQLRQHV GH

9LFHFDQFLOOHUHV \ GH &DQFLOOHUHV GH OD &RPXQLGDG

6XGDPHULFDQDGH1DFLRQHV 333084

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

R.M. N° 391-2006-TR.-  5HJXODQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD

&RPLVLyQ 0XOWLVHFWRULDO HQFDUJDGD GH HODERUDU GLYHUVRV

GRFXPHQWRV HQ HO PDUFR GH OD /H\ 1  /H\  GH

3URWHFFLyQ D IDYRU GH OD 0XMHU *HVWDQWH TXH UHDOL]D

ODERUHVTXH SRQJDQHQ ULHVJRVX VDOXG \RHO GHVDUUROOR

QRUPDOGHOHPEULyQ\HOIHWR 333084

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

R.M. N° 833-2006-MTC/03.-  2WRUJDQ D 1HWOLQH 3HU~

6RFLHGDG $QyQLPD FRQFHVLRQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GH

VHUYLFLRV SRUWDGRUHV GH ODUJD GLVWDQFLD QDFLRQDO H

LQWHUQDFLRQDOHQODPRGDOLGDGFRQPXWDGR 333085

R.M. N° 834-2006MTC/02.- $XWRUL]DQYLDMH GH,QVSHFWRU

GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQD~WLFD&LYLOD((88HQ

FRPLVLyQGHVHUYLFLRV 333086

RR.DD. N°s. 6345 y 6350-2006-MTC/15.- $XWRUL]DQ D

HPSUHVDVOD RSHUDFLyQGH WDOOHUHVGH &RQYHUVLyQ D*DV

1DWXUDO9HKLFXODU*19D¿QGHUHDOL]DUFRQYHUVLRQHVGHO

VLVWHPDGHFRPEXVWLyQGHOYHKtFXORVD*19 333087

VIVIENDA

R.S. N° 017-2006-VIVIENDA.-  'HMDQ VLQ HIHFWR OD

56 1-86 PHGLDQWH OD FXDO VH GHVLJQy D

LQWHJUDQWHVGHO'LUHFWRULRGH&2)235, 333089

R.M. N° 437-2006-VIVIENDA.-  0RGL¿FDQ $QH[R GH OD

5019,9,(1'$PHGLDQWHODFXDOVHDSUREy

WUDQVIHUHQFLD¿QDQFLHUDDIDYRUGHOD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDO

GH&RURQHO*UHJRULR$OEDUUDFtQ/DQFKLSD 333089

R.M. N° 438-2006-VIVIENDA.- 'HVLJQDQ UHSUHVHQWDQWH

GHO 0LQLVWHULR DQWH OD &RPLVLyQ (VSHFLDO HQFDUJDGD GH

SUR\HFWDU OD PRGL¿FDFLyQ GHO 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU

'619,9,(1'$ 333090

R.M. N° 439-2006-VIVIENDA.-  $FHSWDQ UHQXQFLD GH

$VHVRU ,, GHO 9LFHPLQLVWHULR GH 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR

333090

RR.MM. Nºs. 440, 441, 442 y 443-2006-VIVIENDA.-

$SUXHEDQ WUDQVIHUHQFLD ¿QDQFLHUD D IDYRU GH 6('$3$/

\ PXQLFLSDOLGDGHV 3URYLQFLDO GH 7D\DFDMD3DPSDV \

GLVWULWDOHVGH3D]RV\3RPDFRFKD 333091

PODER JUDICIAL

CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

Res .Adm. N° 135-2006-CE-PJ.- 'LVSRQHQTXHODVYDFDFLRQHV

SDUD 0DJLVWUDGRV \ SHUVRQDO DX[LOLDU HQ HO$xR -XGLFLDO

VHKDUiQHIHFWLYDVGHOGHIHEUHURDOGHPDU]RGH

 333094

ORGANISMOS AUTONOMOS

ANR - CONSEJO NACIONAL PARA LA

AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO

DE UNIVERSIDADES

RR. N°s. 349 y 354-2006-CONAFU.-  $XWRUL]DQ HO

IXQFLRQDPLHQWRSURYLVLRQDOGHODV XQLYHUVLGDGHV3HUXDQD

6LPyQ%ROtYDU\3ULYDGD6DQ&DUORVHQORVGHSDUWDPHQWRV

GH/LPD\3XQR 333095

RR. N°s. 350 y 355-2006-CONAFU.- $FHSWDQSURSXHVWDV

GH SURPRWRUDV GH ODV XQLYHUVLGDGHV 3HUXDQD 6LPyQ

%ROtYDU\3ULYDGD6DQ&DUORV\UHFRQRFHQDVXVFRPLVLRQHV

RUJDQL]DGRUDV 333099

BANCO CENTRAL DE RESERVA

Res. N° 084-2006-BCRP.- $XWRUL]DQYLDMHGH*HUHQWHGH

2SHUDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV D ((88 HQ FRPLVLyQ GH

VHUYLFLRV 333100

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Res. N° 4263-2006-JNE.- ,QVFULEHQD(QFXHVWDGRUD/tGHU

HQHO5HJLVWUR(OHFWRUDOGH(QFXHVWDGRUDV 333101

MINISTERIO PUBLICO

RR. Nºs. 1457, 1458, 1459 y 1460-2006-MP-FN.-

1RPEUDQ\GHVLJQDQ¿VFDOHVHQORV GLVWULWRVMXGLFLDOHVGH

/LPD1RUWH8FD\DOL/LPD\+XDXUD\HQFDUJDQ'HVSDFKR

GHOD4XLQWD)LVFDOtD3HQDO6XSUDSURYLQFLDO 333101

SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS

Res. N° 1486-2006.- $XWRUL]DQDO%DQFR ,QWHUDPHULFDQR

GH)LQDQ]DVODFRQYHUVLyQHQDJHQFLD GHR¿FLQDHVSHFLDO

XELFDGDHQODSURYLQFLD\GHSDUWDPHQWRGH/LPD 333102

Res. N° 1518-2006.- (VWDEOHFHQTXHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQ

GH RFWXEUH GH  ODV HPSUHVDV GHO VLVWHPD ¿QDQFLHUR

UHPLWLUiQHO%DODQFHGH &RPSUREDFLyQGH6DOGRV)RUPD )

GHO0DQXDOGH&RQWDELOLGDG~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHDWUDYpV

GHOVRIWZDUH GH FRPXQLFDFLyQ  ³6XE0yGXOR GH &DSWXUD \ 

9DOLGDFLyQ([WHUQD´68&$9( 333103

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE

LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION

DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Res. N° 124-2006-INDECOPI/DIR.- 6HH[RQHUDHOSURFHVR

GHVHOHFFLyQDODFRQWUDWDFLyQGHOVHUYLFLRGH6HJXULGDG\

9LJLODQFLDSDUDOD6HGH&HQWUDOGHO,QGHFRSL 333103

SEGURO INTEGRAL DE SALUD

R.J. N° 0269-2006/SIS.- ([RQHUDQGHSURFHVRGHVHOHFFLyQ

HODUUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHGHVWLQDGRDOIXQFLRQDPLHQWR

GHOORFDOFHQWUDOGHO6HJXUR,QWHJUDOGH6DOXG 333105

SUPERINTENDENCIA DE BIENES NACIONALES

Res. N° 148-2006/SBN-GO-JAR.-  'LVSRQHQ SULPHUD

LQVFULSFLyQ GH GRPLQLR D IDYRU GHO (VWDGR GH WHUUHQR

XELFDGRHQHOGHSDUWDPHQWRGH/LPD 333106

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE

ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Res. N° 192-2006/SUNAT.- (VWDEOHFHQ IDFLOLGDGHVSDUD

ORVGHXGRUHVWULEXWDULRVDIHFWDGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHO

GHVERUGHGHO5tR+XDOODJD 333107

GOBIERNOS REGIONALES

GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS

Ordenanza N° 157 GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/

CR.-$SUXHEDQOD'HFODUDWRULDHQ6LWXDFLyQGH(PHUJHQFLD

GHORV 5HFXUVRV 0DGHUDEOHV\ HO 0HGLR$PELHQWH GHOD

5HJLyQ$PD]RQDV 333108

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333061

Ordenanza N° 158 GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/

CR.- $SUXHEDQPRGL¿FDFLyQGHO0DQXDOGH2UJDQL]DFLyQ

\)XQFLRQHVGHOD6HGHHO*RELHUQR5HJLRQDO 333108

GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

Ordenanza N° 006-2006-CR/RL.-  'HMDQ VLQ HIHFWR OD

DSOLFDFLyQGHOD2UGHQDQ]D1&5*5/GXUDQWH

HOHMHUFLFLR 333109

GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES

Res. N° 00670-2006/GOB.REG.TUMBES-P.- $SUXHEDQ

DGMXGLFDFLyQGH WHUUHQRHULD]RHQ ODPRGDOLGDG GHYHQWD

GLUHFWD D IDYRU GH HPSUHVD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \

RSHUDFLyQGH SODQWD GH SURFHVDPLHQWR GH JDV QDWXUDO \

FHQWUDOWHUPRHOpFWULFDDJDV 333110

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

RR.JJ. Nºs. 001-004-00001227, 001-004-00001228, 001-

004-00001229, 001-004-00001230 y 001-004-00001240.-

'HMDQ VLQ HIHFWR GHVLJQDFLyQ GH DX[LOLDUHV \ (MHFXWRU

FRDFWLYRVGHO6$7 333111

MUNICIPALIDAD DEL RIMAC

Ordenanza N° 136.- 3URPXHYHQYDFXQDFLyQFRQWUDODUXEHROD

\HOVtQGURPHGHUXEHRODFRQJpQLWD65& 333113

MUNICIPALIDAD DE

VILLA EL SALVADOR

Ordenanza N° 141-2006/MVES.- 0RGL¿FDQHO5HJODPHQWR

,QWHUQRGHO&RQFHMR 333113

Ordenanza N° 144-MVES.-  (VWDEOHFHQ IRUPD HQ TXH

PHUFDGRVSDUDGLWDV\FDPSRVIHULDOHVSDJDUiQHO$UELWULR

GH *HVWLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV OLPSLH]D S~EOLFD

333114

SEPARATA ESPECIAL

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Res. Nº 0051-2006/DP.- 'HVSOLHJXH7HUULWRULDOGH3HUVRQDO

9ROXQWDULRV \ &RODERUDGRUHV SDUD 6XSHUYLVLyQ GH ODV

(OHFFLRQHV5HJLRQDOHV\0XQLFLSDOHVGHOGHQRYLHPEUH

GH 333027

PODER LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA

LEY Nº 28904

(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$

325&8$172

(O &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD KD GDGR OD /H\

VLJXLHQWH

(/&21*5(62'(/$5(3Ò%/,&$

+DGDGROD/H\VLJXLHQWH

LEY QUE OTORGA UNA ASIGNACIÓN

EXCEPCIONAL PARA EL AÑO FISCAL 2006 A LA

POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ

Artículo 1º.- Objeto de la Ley

/D SUHVHQWH /H\ WLHQH SRU REMHWR DXWRUL]DU DO

0LQLVWHULRGHO ,QWHULRUSDUD TXH RWRUJXHXQD DVLJQDFLyQ

H[FHSFLRQDO DSOLFDEOH SDUD ORV PHVHV GH RFWXEUH

QRYLHPEUH\GLFLHPEUHGHODxRDIDYRUGHOSHUVRQDO

SROLFLDOTXH YROXQWDULDPHQWH SUHVWHVHUYLFLRV GH FDOOH\

SDWUXOODMHGXUDQWHHO XVRGH VXVYDFDFLRQHV\R GtDVGH

GHVFDQVR

Artículo 2º$VLJQDFLyQH[FHSFLRQDO\VX¿QDQFLD

miento

/D DVLJQDFLyQ H[FHSFLRQDO D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO

DUWtFXOR VHRWRUJD SRUHO HTXLYDOHQWHGH &,1&8(17$

KRUDV GH VHUYLFLR GLDULR HO PLVPR TXH VHUi ¿QDQFLDGR

FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV DVLJQDGRV DO

3OLHJR0LQLVWHULRGHO ,QWHULRUHQ HO&UpGLWR6XSOHPHQWDULR

DXWRUL]DGRPHGLDQWHOD/H\1

'LFKD DVLJQDFLyQ QR WLHQH FDUiFWHU UHPXQHUDWLYR QL

SHQVLRQDEOHQRVLUYHGHEDVHSDUDHOFiOFXORGHEHQH¿FLRV

VRFLDOHV QL SDUD HIHFWRV GH GHVFXHQWRV R¿FLDOHV \

personales.

Artículo 3º.- Disposiciones complementarias

(O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GH VHU QHFHVDULR PHGLDQWH

UHVROXFLyQPLQLVWHULDOHPLWHODVGLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV

SDUDODPHMRUDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWHQRUPD

DISPOSICIÓN FINAL

ÚNICA.- Sustitución de los Anexos de la Ley

Nº 28880, Ley que Autoriza Crédito Suplementario

en el Presupuesto del Sector Público para el Año

Fiscal 2006 y dicta otras medidas

6XVWLW~\HVHHQ ORV $QH[RV  \ $ 'LVWULEXFLyQ GHO

*DVWR GH ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV SRU $FWLYLGDG

\ 3UR\HFWR \ *UXSR *HQpULFR GH *DVWR SDUD HO $xR

)LVFDO  GH OD /H\ 1  /H\ TXH $XWRUL]D

&UpGLWR 6XSOHPHQWDULR HQ HO 3UHVXSXHVWR GHO

6HFWRU 3~EOLFR SDUD HO$xR )LVFDO  \ GLFWD RWUDV

PHGLGDVFRUUHVSRQGLHQWH DO3OLHJR  0XQLFLSDOLGDG

0HWURSROLWDQDGH/LPD

DICE: DEBE DECIR:

Tipo:

FU. PROG.ACT./PROY. Inversiones Tipo:

FU. PROG.ACT./PROY. Inversiones

Pavimentación de

las vías locales de la

Cooperativa de Vivienda

de los Trabajadores de

INGEMMET-COVITI-

SAN MARTÍN DE

PORRES.

S/. 565 388 Pavimentación de vías

internas del Grupo

Residencial Nº 25-A

Sector 1 Villa el Salvador

S/. 565 388

6XVWLW~\HVHHQ ORV $QH[RV \ $GH OD 'LVWULEXFLyQ

GHO *DVWR GH ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV SRU$FWLYLGDG \

3UR\HFWR\ *UXSR*HQpULFR GH*DVWR SDUDHO$xR )LVFDO

 GH OD /H\ 1  /H\ TXH $XWRUL]D &UpGLWR

6XSOHPHQWDULRHQHO3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUD

HO$xR)LVFDO\GLFWDRWUDVPHGLGDVFRUUHVSRQGLHQWH

DO3OLHJRGHO*RELHUQR5HJLRQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH

+XDQFDYHOLFD

DICE: DEBE DECIR:

Tipo:

FU. PROG.ACT./PROY. Inversiones Tipo:

FU. PROG.ACT./PROY. Inversiones

Mejoramiento de agua

potable y tratamiento

de aguas residuales de

Acobamba.

S/. 3 495 000 - Construcción

sistema de irrigación

Churcampa-La Merced-

Mayocc.

- Canalización del Río

-Colcabamba, manejo

de carcavas, control de

taludes y forestación

de 10 Has. en la Sub

Cuenca Millpo-Pampa-

Colcabamba-Tayacaja

S/. 1 775 000

S/. 1 720 000

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333062

(O0LQLVWHULR GH(FRQRPtD \)LQDQ]DV DWUDYpV GH OD

'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GHO 3UHVXSXHVWR 3~EOLFR GH¿QLUi HO

FyGLJR SUHVXSXHVWDO TXH FRUUHVSRQGD GH ORV SUR\HFWRV

que sustituyen.

&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD

SDUDVXSURPXOJDFLyQ

(Q/LPD DORV QXHYHGtDV GHOPHV GHQRYLHPEUH GH

GRVPLOVHLV

0(5&('(6&$%$1,//$6%867$0$17(

3UHVLGHQWDGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

-26e9(*$$1721,2

3ULPHU9LFHSUHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

$/6(f2535(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$

5(3Ò%/,&$

3257$172

0DQGRVHSXEOLTXH\FXPSOD

'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVGLHFLVLHWH

GtDVGHOPHVGHQRYLHPEUHGHODxRGRVPLOVHLV

$/$1*$5&Ë$3e5(=

3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

-25*('(/&$67,//2*È/9(=

3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

5865-1

PODER EJECUTIVO

DECRETOS DE URGENCIA

Modifican el literal k) del artículo

10º del Decreto de Urgencia Nº 024-

2006 “Procedimiento Especial para la

ejecución de las actividades y proyectos

bajo el ámbito de la Ley Nº 28880 - Ley

que autoriza un crédito suplementario

en el Presupuesto del Sector Público

para el año fiscal 2006”

DECRETO DE URGENCIA

Nº 033-2006

(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH 'HFUHWR GH8UJHQFLD 1 

VHDSUREy HO3URFHVR GH6HOHFFLyQ$EUHYLDGR 36$

DHIHFWRV GH GRWDU DODV HQWLGDGHV FRPSUHQGLGDVHQ

OD /H\ 1  GH XQ PHFDQLVPR H[WUDRUGLQDULR

\ H[FHSFLRQDO HQ PDWHULD GH FRQWUDWDFLRQHV \

DGTXLVLFLRQHVGHO(VWDGRTXHSHUPLWDOOHYDUDFDERORV

SURFHVRVGHVHOHFFLyQQHFHVDULRVSDUDODHMHFXFLyQGH

DFWLYLGDGHV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQGHtQGROH\HIHFWR

VRFLDO FX\D UHDOL]DFLyQ GHEH HIHFWXDUVH GH PDQHUD

LQPHGLDWD FRQVLGHUDQGR VX LPSDFWR HQ OD SREODFLyQ

PiVSREUHGHOSDtV

4XHHO OLWHUDO N GHO DUWtFXOR  GHO PHQFLRQDGR

GLVSRVLWLYR OHJDO GLVSRQH FRPR PHGLR GH JDUDQWtD

TXH GHEHUiQ SUHVHQWDU ORV SRVWRUHV D HIHFWRV GH OD

VXVFULSFLyQGHOFRQWUDWR UHVSHFWLYRDOD &DUWD)LDQ]D

%DQFDULD

4XHDOUHVSHFWRHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH

&RQWUDWDFLRQHV\$GTXLVLFLRQHVGHO(VWDGRDSUREDGRSRU

'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 \ VX 5HJODPHQWR

DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0

GLVSRQHQTXHORVPHGLRVGHJDUDQWtDTXHGHEHQSUHVHQWDU

ORVSRVWRUHV SRGUiQ VHUOD &DUWD )LDQ]D%DQFDULD \R OD

3yOL]DGH&DXFLyQ

4XHHVGHLQWHUpVQDFLRQDOTXHH[LVWD FRQFRUGDQFLD

\ XQLGDG HQWUH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH ULJHQ HO VLVWHPD

GH &RQWUDWDFLRQHV \ $GTXLVLFLRQHV GHO (VWDGR SRU

OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR PRGL¿FDU HO UHIHULGR OLWHUDO

N GHO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1  

 HQWHQGLpQGRVH TXH ORV PHGLRV GH JDUDQWtD TXH

SRGUiSUHVHQWDU HO SRVWRU HQ HO PDUFR GHO 3URFHVR GH

6HOHFFLyQ$EUHYLDGR36$VRQOD&DUWD)LDQ]D%DQFDULD

\ROD3yOL]DGH&DXFLyQSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHO

5HJODPHQWRGHOD/H\GH&RQWUDWDFLRQHV\$GTXLVLFLRQHV

GHO (VWDGR  GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD DO 3URFHVR GH

6HOHFFLyQ$EUHYLDGR GHFRQIRUPLGDG FRQHO DUWtFXOR 

GHOPHQFLRQDGR'HFUHWRGH8UJHQFLD

(QXVRGHODVIDFXOWDGHV FRQFHGLGDVSRUHOLQFLVR 

GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~

&RQHOYRWRDSUREDWRULRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV\

&RQFDUJRDGDUFXHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

'(&5(7$

Artículo 1º.- Objeto

0RGLItTXHVHHO OLWHUDO NGHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWRGH

8UJHQFLD 1   ³3URFHGLPLHQWR (VSHFLDO SDUD OD

(MHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHV\SUR\HFWRVEDMRHOiPELWRGHOD

/H\1/H\TXHDXWRUL]DXQ&UpGLWR6XSOHPHQWDULRHQ

HO3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHODxR¿VFDO´HO

PLVPRTXHTXHGDUiUHGDFWDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD

“k) Suscripción de contrato: &XDOTXLHUD VHD HO

WLSR GH SURFHVR DO GtD VLJXLHQWH GH FRQVHQWLGD

OD %XHQD 3UR R HQ VX FDVR GH QRWL¿FDGD OD

UHVROXFLyQTXH UHVXHOYH HO 5HFXUVR GH 5HYLVLyQ

OD HQWLGDG SURFHGH D FLWDU DO DGMXGLFDWDULR GH OD

%XHQD3UR RWRUJiQGROH XQSOD]R GHWUHV  GtDV

KiELOHVSDUDVXVFULELUHOFRQWUDWRFRUUHVSRQGLHQWH

SDUDOR FXDOGHEH SUHVHQWDUOD &RQVWDQFLDGH 1R

HVWDU ,QKDELOLWDGR SDUD FRQWUDWDU FRQ HO (VWDGR

VDOYRHQ ODV$GMXGLFDFLRQHV GH0HQRU &XDQWtD \

HOFRQWUDWRGHFRQVRUFLRFRQ¿UPDVOHJDOL]DGDVGH

ORVDVRFLDGRVGHVHUHOFDVR

 (Q HO GRFXPHQWR GH FLWDFLyQ GHEH VHxDODUVH OD

IHFKDPi[LPDSDUDla presentación de la Garantía

de Fiel Cumplimiento así como la Garantía

Adicional por el Monto Diferencial de propuesta,

de ser el casoODPLVPDTXHQRVHUiPD\RUDGLH]

 GtDV KiELOHV OXHJR GH VXVFULWR HO FRQWUDWR

FDVRFRQWUDULRHOFRQWUDWR VHUiUHVXHOWRUHPLWLHQGR

ORV DFWXDGRV DO 7ULEXQDO GH &2168&2'( SDUD

TXH HO FRQWUDWLVWD VHD LQKDELOLWDGR SDUD FRQWUDWDU

FRQHO(VWDGR SRUXQ SOD]RPtQLPRGH XQ DxR

FDOHQGDULR´

Artículo 2º.- Refrendo

(OSUHVHQWH'HFUHWRGH 8UJHQFLDVHUiUHIUHQGDGR SRU

HO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVSRU HO0LQLVWURGH

(FRQRPtD\)LQDQ]DV\HO0LQLVWURGHOD3URGXFFLyQ

'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVGLHFLVLHWH

GtDVGHOPHVGHQRYLHPEUHGHODxRGRVPLOVHLV

$/$1*$5&Ë$3e5(=

3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

-25*('(/&$67,//2*È/9(=

3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

/8,6&$55$1=$8*$57(

0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

9(5Ï1,&$=$9$/$/20%$5',

0LQLVWUDGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

(QFDUJDGDGHO'HVSDFKRGHOD3URGXFFLyQ

5865-2

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333063

AGRICULTURA

FE DE ERRATAS

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 01382-2006-AG

0HGLDQWH 2¿FLR 1 $*6(*0$ UHFLELGR

HO GHQRYLHPEUH GH HO0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD

VROLFLWD VH SXEOLTXH )H GH (UUDWDV GH OD 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1$*SXEOLFDGDHQODHGLFLyQGHO

GHQRYLHPEUHGH

DICE:

³5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/

1$*´

DEBE DECIR:

³5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/

1$*´

DICE:

³GHQRYLHPEUH´

DEBE DECIR:

³GHQRYLHPEUH´

5771-1

ECONOMIA Y FINANZAS

Aprueban Directiva para la Programa-

ción Multianual de la Inversión Pública

DECRETO SUPREMO

N° 176-2006-EF

(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$

&216,'(5$1'2

4XHHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GHO6LVWHPD

1DFLRQDOGH ,QYHUVLyQ3~EOLFD PRGL¿FDGRSRUHO DUWtFXOR

~QLFRGH OD /H\ 1 GLVSRQH TXHHO 0LQLVWHULR GH

(FRQRPtD\ )LQDQ]DV D WUDYpVGH OD 'LUHFFLyQ*HQHUDO

GH3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDOGHO6HFWRU3~EOLFRHVODPiV

DOWDDXWRULGDGWpFQLFRQRUPDWLYD GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH

,QYHUVLyQ 3~EOLFD 'LFWD ODV QRUPDV WpFQLFDV PpWRGRV

\ SURFHGLPLHQWRV TXH ULJHQ ORV 3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ

3~EOLFD

4XH HO OLWHUDO G GH OD 4XLQWD 'LVSRVLFLyQ )LQDO GH

OD /H\ GH 3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU 3~EOLFR SDUD HO$xR

)LVFDO  GLVSRQH TXH ORV SOLHJRV SUHVXSXHVWDULRV

GHEHQ SURJUDPDU HO ¿QDQFLDPLHQWR GH ORVSUR\HFWRV GH

LQYHUVLyQS~EOLFDSDUDHIHFWR GHVXHMHFXFLyQRSHUDFLyQ

\PDQWHQLPLHQWRVHJ~QFRUUHVSRQGD

4XHHO OLWHUDO IGH OD4XLQWD 'LVSRVLFLyQ )LQDOGH OD

/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO

HVWDEOHFHTXHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URJUDPDFLyQ

0XOWLDQXDOGHO6HFWRU3~EOLFR GHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD

\ )LQDQ]DV GLFWD ODV SDXWDV SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV

3URJUDPDV0XOWLDQXDOHV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD DVt FRPR

ODVQRUPDV\OLQHDPLHQWRVTXHUHVXOWHQQHFHVDULRV

4XHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1

()TXHPRGL¿FDHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ

\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV

HVWDEOHFH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ

0XOWLDQXDO GHO 6HFWRU 3~EOLFR HV HO yUJDQR GH OtQHD

HQFDUJDGR GH RULHQWDU LQWHJUDU KDFHU VHJXLPLHQWR \

HYDOXDUODSURJUDPDFLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFD

4XHHO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GH OD'LUHFWLYD

1 () 'LUHFWLYD *HQHUDO GHO 6LVWHPD

1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD DSUREDGD PHGLDQWH

5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 () HVWDEOHFH

TXHHO 3URJUDPD0XOWLDQXDO GH,QYHUVLyQ3~EOLFD 30,3

VH HODERUD HQ HO PDUFR GH ORV 3ODQHV (VWUDWpJLFRV

6HFWRULDOHV\ORV3ODQHVGH'HVDUUROOR5HJLRQDOWHQLHQGR

HQ FRQVLGHUDFLyQ OD QRUPDWLYLGDG VREUH OD PDWHULD TXH

UHVXOWHDSOLFDEOH

4XHHQHVHVHQWLGR UHVXOWDQHFHVDULRHVWDEOHFHU ODV

SDXWDV \ FULWHULRV SDUD TXH ODV (QWLGDGHV \ (PSUHVDV

GHOVHFWRUS~EOLFR QR¿QDQFLHUR UHDOLFHQODSURJUDPDFLyQ

PXOWLDQXDOGHODLQYHUVLyQS~EOLFD

'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHOQXPHUDOGHO

$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~

&RQHOYRWRDSUREDWRULRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

'(&5(7$

Artículo 1°.- Aprobación de la Directiva para la

Programación Multianual de la Inversión Pública

$SUREDUOD'LUHFWLYD SDUDOD 3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDO

GHOD ,QYHUVLyQ3~EOLFDDVt FRPRHO )RUPDWR30,3 ±

)LFKDGH3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDOGHOD,QYHUVLyQ3~EOLFD

ORV PLVPRV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUHVHQWH

'HFUHWR6XSUHPR

Artículo 2.- Publicación

 3XEOLFDU HO )RUPDWR 30,3  ± )LFKD GH

3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDOGHOD,QYHUVLyQ3~EOLFDDSUREDGR

SRUOD SUHVHQWHQRUPD HQOD SiJLQDZHE GH OD'LUHFFLyQ

*HQHUDOGH 3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO GHO 6HFWRU 3~EOLFR

KWWSR¿PHIJRESH

 3XEOLFDU OD 'LUHFWLYD DSUREDGD SRU OD SUHVHQWH

QRUPD HQ OD SiJLQD ZHE GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH

3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDOGHO6HFWRU3~EOLFRKWWSR¿PHI

JRESHVLQSHUMXLFLRGHVXSXEOLFDFLyQHQ HO'LDULR2¿FLDO

(O3HUXDQR

Artículo 3°.- Disposiciones Complementarias

(O 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D WUDYpV GH

OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO GHO

6HFWRU3~EOLFRGLFWDGH VHUQHFHVDULRODVGLVSRVLFLRQHV

FRPSOHPHQWDULDVSDUDODDSOLFDFLyQ GHOSUHVHQWH'HFUHWR

6XSUHPR

Artículo 4°.- Refrendo

(OSUHVHQWH 'HFUHWR6XSUHPR VHUiUHIUHQGDGR SRUHO

3UHVLGHQWHGHO &RQVHMRGH 0LQLVWURV\SRU HO0LQLVWUR GH

(FRQRPtD\)LQDQ]DV

'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVGLHFLVLHWH

GtDVGHOPHVGHQRYLHPEUHGHODxRGRVPLOVHLV

$/$1*$5&Ë$3e5(=

3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

-25*('(/&$67,//2*È/9(=

3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

/8,6&$55$1=$8*$57(

0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

Directiva para la Programación

Multianual de la Inversión Pública

Artículo 1º.- OBJETO

/DSUHVHQWH 'LUHFWLYD WLHQHSRU REMHWR HVWDEOHFHUODV

SDXWDV\FULWHULRVTXHRULHQWHQODSURJUDPDFLyQPXOWLDQXDO

GHODLQYHUVLyQS~EOLFDGHOQLYHOQDFLRQDOD¿QGHRSWLPL]DU

OD DVLJQDFLyQ \ OD H¿FLHQFLD HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV

S~EOLFRV

/RV 3URJUDPDV 0XOWLDQXDOHV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD

30,3 VH HODERUDQ HQ HO PDUFR GH ORV OLQHDPLHQWRV

\ SULRULGDGHV GH ORV 3ODQHV (VWUDWpJLFRV 6HFWRULDOHV

Multianuales.

Artículo 2º.- Base Legal

/DSUHVHQWH'LUHFWLYDWLHQHHOVLJXLHQWHPDUFROHJDO

/H\1 /H\TXHFUHDHO 6LVWHPD1DFLRQDOGH

,QYHUVLyQ3~EOLFD

/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFR

SDUDHODxR)LVFDO

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333064

 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () TXH DSUXHED

5HJODPHQWRGHOD/H\ GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH ,QYHUVLyQ

3~EOLFD

 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 () TXH

PRGL¿FDHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ \)XQFLRQHVGHO

0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

 'LUHFWLYD 1 () 'LUHFWLYD

*HQHUDOGHO 6LVWHPD 1DFLRQDOGH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD

DSUREDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

()

 'LUHFWLYD 1 () 'LUHFWLYD SDUD OD

5HIRUPXODFLyQ GH ORV 3ODQHV (VWUDWpJLFRV 6HFWRULDOHV

DSUREDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

()

 'LUHFWLYD 1 () 'LUHFWLYD SDUD OD

5HIRUPXODFLyQGHORV3ODQHV(VWUDWpJLFRV,QVWLWXFLRQDOHV

DSUREDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

()

Artículo 3º.- Ámbito de aplicación

/DSUHVHQWH 'LUHFWLYD HV DSOLFDEOH D ODV HQWLGDGHV \

HPSUHVDVGHO VHFWRU S~EOLFR QR ¿QDQFLHUR GHO *RELHUQR

1DFLRQDO

Artículo 4º.- Programa Multianual de Inversión

Pública

(O 30,3 FRPSUHQGH HO FRQMXQWR GH 3UR\HFWRV

GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD ± 3,3 LQFOX\HQGR ORV JDVWRV GH

RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRTXHUHTXLHUDQFX\DHMHFXFLyQ

HVWpSUHYLVWDSDUDORV VLJXLHQWHVDxRVD SDUWLUGHODxR

¿VFDOGH DFXHUGRD ODVSROtWLFDV\ SULRULGDGHVGHO

sector.

Artículo 5º.- Pautas para la elaboración del

Programa Multianual de Inversión Pública

 (O 30,3 LQFRUSRUD ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ

prioritarios que constituyen soluciones a los principales

SUREOHPDV LGHQWL¿FDGRV HQ HO SURFHVR GH SODQHDPLHQWR

sectorial.

/RVSUR\HFWRV GH LQYHUVLyQLQFRUSRUDGRV HQHO 30,3

GHEHQKDFHUUHIHUHQFLDDOREMHWLYRROtQHDVHVWUDWpJLFDV D

la cual contribuyen.

 /DV HQWLGDGHV GHEHQ DSOLFDU ORV FULWHULRV GH

SULRUL]DFLyQ VLJXLHQWHV SDUD OD HODERUDFLyQ GH VXV

30,3

D $QWHV GH GHVWLQDU UHFXUVRV D SUR\HFWRV GH

LQYHUVLyQ GHEH DVHJXUDUVH OD DVLJQDFLyQ FRUUHV

SRQGLHQWH D OD RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV

DFWLYRVH LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWHV SDUDVX DGHFXDGR

IXQFLRQDPLHQWR

E/RVSUR\HFWRVHQHMHFXFLyQTXHFXOPLQHQHQHODxR

¿VFDOVLJXLHQWH

F /RV SUR\HFWRV HQ HMHFXFLyQ TXH FXOPLQHQ

VXFHVLYDPHQWHHQORVDxRVSRVWHULRUHV

G/RVQXHYRVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQTXHFXHQWHQFRQ

YLDELOLGDG\SUHVHQWHQPD\RUUHQWDELOLGDGVRFLDO

H/RVQXHYRVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQTXHFXHQWHQFRQ

YLDELOLGDG\FX\DIXHQWHGH¿QDQFLDPLHQWRVHDGRQDFLyQR

FRRSHUDFLyQWpFQLFDQRUHHPEROVDEOH

I/RVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQSUHSDUDFLyQ

 /RV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ LQFRUSRUDGRV

HQ HO 30,3 GHEHQ FRQVLGHUDU ORV FRVWRV HVWLPDGRV

GH RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ UHSRVLFLyQ D ILQ GH

DVHJXUDU VX VRVWHQLELOLGDG GXUDQWH OD YLGD ~WLO GHO

proyecto.

(OFURQRJUDPDGHHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRVGHEH

VHUFRQVLVWHQWH FRQ HOSOD]R GH HMHFXFLyQ HVWLSXODGRHQ

ORVHVWXGLRV GH SUHLQYHUVLyQGHO SUR\HFWR GHPRGR TXH

VH DVHJXUH TXH ORV EHQH¿FLRV GHO SUR\HFWR VH JHQHUHQ

HQORVSOD]RVSUHYLVWRV\QRVHLQFXUUDHQPD\RUHVJDVWRV

JHQHUDOHVXDGPLQLVWUDWLYRV

 /RV SUR\HFWRV FX\RV HVWXGLRV GH SUHLQYHUVLyQ

HVWpQ HQ HODERUDFLyQ GHEHQ HVWDU UHJLVWUDGRV HQ HO

%DQFRGH 3UR\HFWRVGHO 6LVWHPD1DFLRQDO GH,QYHUVLyQ

3~EOLFD

/DVHQWLGDGHV\HPSUHVDVTXHLQWHJUDQXQVHFWRU

SUHVHQWDQ D OD 23, VHFWRULDO VXV SURSXHVWDV GH 30,3

FRQVLGHUDQGR OD SURJUDPDFLyQ GHO JDVWR SDUD FDGD

DxR GHO SHUtRGR WRPDQGR FRPR EDVH OD DVLJQDFLyQ

SUHVXSXHVWDULD \ SUR\HFFLRQHV GH GLVSRQLELOLGDG GH

IRQGRVS~EOLFRVVHxDODGRVHQHO0DUFR0DFURHFRQyPLFR

Multianual.

 /DV 2¿FLQDV GH 3URJUDPDFLyQ H ,QYHUVLRQHV

23,HODERUDQ HO30,3 VHFWRULDOFRQVLGHUDQGR ORV30,3

SURSXHVWRV FRQIRUPH DO QXPHUDO SUHFHGHQWH WHQLHQGR

HQ FXHQWD ODV SUR\HFFLRQHV GH DVLJQDFLyQ GH WHFKRV

SUHVXSXHVWDULRVGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWR

3~EOLFR

 (O 30,3 VHFWRULDO HVWi FRQIRUPDGR SRU ORV

)RUPDWRV30,3  ±)LFKD GH 3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDO

GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD GH ODV HQWLGDGHV \ HPSUHVDV GHO

6HFWRUDVtFRPRGH XQ,QIRUPH 6HFWRULDODOFXDO GHEHUi

DGMXQWDUVHHO)RUPDWR30,3GHO6HFWRU

Artículo 6º.- De la presentación del Programa

Multianual de Inversión Pública

(O30,3VHFWRULDOGHEHVHUSUHVHQWDGRSRUOD23,EDMR

UHVSRQVDELOLGDGDOD'*30GXUDQWHODIDVHGHIRUPXODFLyQ

presupuestaria.

Artículo 7º.- De la consistencia de los PMIP.

/D '*30 YHULILFD OD FRQVLVWHQFLD GH ORV 30,3V

VHFWRULDOHV WRPDQGR HQ FXHQWD ORV FULWHULRV GH

SULRUL]DFLyQVHxDODGRVHQ ODSUHVHQWH 'LUHFWLYD\TXH

ORVSOD]RVGHHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRVFRUUHVSRQGDQ

D ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ ORV HVWXGLRV GH

SUHLQYHUVLyQ

/D YHUL¿FDFLyQ GH ORV 30,3 UHDOL]DGD SRU OD '*30

VHUi LQIRUPDGD DO VHFWRU \ D OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO

GH 3UHVXSXHVWR 3~EOLFR D ¿Q TXH VH FRQVLGHUH HQ OD

IRUPXODFLyQSUHVXSXHVWDOGHOVLJXLHQWHDxR¿VFDO

Artículo 8º.- De la Aprobación del Programa

Multianual de Inversión Pública

(O 30,3 VHFWRULDO HV DSUREDGR SRU HO ÏUJDQR

5HVROXWLYR GHO 6HFWRU FRPR SDUWH GHO 3ODQ (VWUDWpJLFR

6HFWRULDO 0XOWLDQXDO XQD YH] TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO GHO6HFWRU 3~EOLFR '*30

GHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVKD\DYHUL¿FDGRVX

consistencia.

'LFKD DSUREDFLyQ GHEHUi UHDOL]DUVH DQWHV GH OD

LQFRUSRUDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHO30,3TXHFRUUHVSRQGDQ

HQ HO SUR\HFWR GHO SUHVXSXHVWR GHO 6HFWRU 3~EOLFR GHO

VLJXLHQWHDxR¿VFDO

Artículo 9º.- De la revisión y actualización del

Programa Multianual de Inversión Pública.

/D SULPHUD TXLQFHQD GH IHEUHUR GH FDGD DxR ODV

23, VHFWRULDOHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV HQWLGDGHV \

HPSUHVDVGHVX6HFWRUUHYLVDQ\DFWXDOL]DQHO30,38QD

YH]HIHFWXDGD GLFKDUHYLVLyQ UHPLWHQ ODLQIRUPDFLyQ DOD

'*30

/DVPRGL¿FDFLRQHVDOLQWHULRUGHO 30,3GHEHUiQHVWDU

GHELGDPHQWHVXVWHQWDGDV

DISPOSICIONES FINALES

Primera.- Aplicación de los Gobiernos Regionales

y Locales

/RV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV \ /RFDOHV DSOLFDUiQ

GH PDQHUD UHIHUHQFLDO OD SUHVHQWH 'LUHFWLYD HQ OD

IRUPXODFLyQ GH VXV 3URJUDPDV 0XOWLDQXDOHV GH

,QYHUVLyQ3~EOLFD

Segunda.- PMIP 2007-2009

/DV 23,V VHFWRULDOHV FRRUGLQDUiQ FRQ ORV SOLHJRV

SUHVXSXHVWDULRV\ HPSUHVDVGHVX 6HFWRUOD HODERUDFLyQ

GHO30,3SDUDHO SHUtRGRGHDFXHUGRFRQ ODV

GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD SUHVHQWH 'LUHFWLYD ORV

FXDOHVGHEHUiQVHU UHPLWLGRVDOD'*30 DPiVWDUGDU HO

GHQRYLHPEUHGH

5865-3

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333065

EDUCACION

Modifican Anexo de la R.M. N° 0675-

2006-ED, mediante la cual se incluyó

en Proceso de Selección Abreviado

(PSA) la contratación de servicios de

mantenimiento de infraestructura

educativa

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 0713-2006-ED

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9,672HO,QIRUPH 12,1)( PHGLDQWHHO

FXDO OD 2¿FLQD GH ,QIUDHVWUXFWXUD (GXFDWLYD PDQL¿HVWD

TXHHVQHFHVDULRUHDOL]DUPRGL¿FDFLRQHVDODQH[R1

GHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1('SXEOLFDGD

HO GH RFWXEUH GH  HQ HO 3URFHVR GH 6HOHFFLyQ

$EUHYLDGR ±36$ DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH 8UJHQFLD

1

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH /H\ 1  /H\ TXH DXWRUL]D XQ

&UpGLWR  6XSOHPHQWDULR HQ HO SUHVXSXHVWR GHO 6HFWRU

3~EOLFR SDUD HO DxR ¿VFDO  VH DSUREy UHFXUVRV

D IDYRU GH ORV VHFWRUHV 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \

6DQHDPLHQWR 7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV 6DOXG

(GXFDFLyQ(QHUJtD \0LQDV$JULFXOWXUD ,QWHULRU0XMHU

\ 'HVDUUROOR 6RFLDO -XVWLFLD SDUD VHU GHVWLQDGRV D OD

HMHFXFLyQ GH DFWLYLGDGHV \ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ GH

tQGROH\HIHFWR VRFLDOFX\DUHDOL]DFLyQ GHEHHIHFWXDUVH

GH PDQHUD LQPHGLDWD WRPDQGR HQ FXHQWD HO LPSDFWR

HQ OD FROHFWLYLGDG FRPR EHQH¿FLDULR GLUHFWR GH WDOHV

DFWLYLGDGHV\SUR\HFWRV

4XHDWUDYpVGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1VH

DSUXHEDHO3URFHVRGH6HOHFFLyQ$EUHYLDGR36$SDUDOD

DGTXLVLFLyQGHELHQHVFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRV\HMHFXFLyQ

GHREUDVUHODFLRQDGDVFRQODVDFWLYLGDGHV\SUR\HFWRVEDMR

HOiPELWR GH OD /H\ 1  ULJLHQGR VXSOHWRULDPHQWH

HO7H[WRÒQLFR 2UGHQDGRGH OD /H\GH &RQWUDWDFLRQHV\

$GTXLVLFLRQHV GHO (VWDGR \ VX 5HJODPHQWR DSUREDGRV

PHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1 3&0\'HFUHWR

6XSUHPR1 3&0 UHVSHFWLYDPHQWH \ GHPiV

QRUPDVPRGL¿FDWRULDV

4XH OD UHODFLyQ GH ORV ELHQHV VHUYLFLRV \ REUDV D

LQFOXLUVHHQHO 3URFHVRGH6HOHFFLyQ$EUHYLDGR36$ VH

DSUXHED PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GHO 7LWXODU GH OD (QWLGDG

R OD 0i[LPD $XWRULGDG $GPLQLVWUDWLYD  OD PLVPD TXH

GHEH SXEOLFDUVH HQ HO 'LDULR 2¿FLDO (O 3HUXDQR \ HQ

ORV UHVSHFWLYRV SRUWDOHV HOHFWUyQLFRV GH ODV (QWLGDGHV

FRQIRUPHVHGHVSUHQGHGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR

GHO'HFUHWRGH8UJHQFLDDQWHULRUPHQWHFLWDGR

4XHHQ HO PDUFR GHODV SROtWLFDV VHFWRULDOHV HO

3URJUDPD6KRFNGH,QYHUVLRQHVSODQWHDDWHQGHUDODV

,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDVHVWDWDOHVFRQHOPDQWHQLPLHQWR

GHVXLQIUDHVWUXFWXUDSDUDUHHVWDEOHFHUODRSHUDWLYLGDG

GH ORV HVSDFLRV HGXFDWLYRV \ FRPSOHPHQWDULRV

LQFOX\HQGRORV VHUYLFLRVEiVLFRV HOHFWULFLGDGDJXD\

GHVDJHSDUDORV TXHIXHURQGLVHxDGRVSHUPLWLHQGR

DODVLQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDVLPSOHPHQWDUHOSURFHVR

GH HQVHxDQ]D  HQ FRQGLFLRQHV SHGDJyJLFDPHQWH

ySWLPDV

4XHPHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO1 

(' GH IHFKD  GH RFWXEUH GH  VH LQFOX\y HQ HO

3URFHVR GH 6HOHFFLyQ $EUHYLDGR 36$ OD FRQWUDWDFLyQ

GH ORV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR  HQ  LQIUDHVWUXFWXUD

HGXFDWLYDGHWDOODGRVHQHO$QH[R1GHODPHQFLRQDGD

5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO

'HFRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR /H\

1PRGL¿FDGRSRUOD/H\1/H\1

HO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1  ±  \ ORV 'HFUHWRV

6XSUHPRV1('13&0\1

3&0

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 0RGL¿FDU HO $QH[R 1  GH OD

5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1('VHJ~QHOFXDGUR

GHPRGL¿FDFLyQ TXH VHDQH[D D ODSUHVHQWH 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO\TXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHODPLVPD

Artículo 2º. ± 3XEOLFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ \

VX$QH[R HQHO 'LDULR 2¿FLDO(O 3HUXDQR \HQ HO 3RUWDO

(OHFWUyQLFR GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GHQWUR GH ORV

FLQFR  GtDV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV D VX HPLVLyQ EDMR

UHVSRQVDELOLGDG

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-26e$1721,2&+$1*(6&2%('2

0LQLVWURGH(GXFDFLyQ

ANEXO N° 01

En la Resolución Ministerial Nº 0675-2006-ED dice: Debe decir:

Local Región Provincia Distrito Local Región Provincia Distrito

I.E. Nº 20318 JOSE

ANTONIO MAGNAMARA LIMA PROVINCIA HUAURA HUAURA I.E. Nº 20318 JOSE

ANTONIO MAGNAMARA LIMA PROVINCIA HUAURA HUACHO

I.E. Nº 20068 DANIEL

ALCIDES CARRIÓN LIMA PROVINCIA OYÓN PACHANGARA I.E. Nº 20068 DANIE

ALCIDES CARRIÓN LIMA PROVINCIA OYÓN OYÓN

I.E. Nº 538-18 SAN PEDRO LIMA PROVINCIA OYÓN CAUJUL I.E. Nº 538-18 SAN BENITO LIMA PROVINCIA OYÓN ANDAJES

I.E Nº 20804 LIMA PROVINCIA YAUYOS CHOCON IE Nº 20844 LIMA PROVINCIA YAUYOS CHOCON

I.E. Nº 20501 SANTA ROSA LIMA PROVINCIA BARRANCA BARRANCA I.E. Nº 20501 SANTA ROSA LIMA PROVINCIA BARRANCA PATIVILCA

I.E. Nº 8153 ANCASH AIJA CORIS I.E. 86153 ANCASH AIJA CORIS

I.E. Nº 40333 AREQUIPA CASTILLA CORIRE I.E. 40331 AREQUIPA CASTILLA CORIRE

I.E. Nº 52023 MADRE DE DIOS TAMBOPATA TAMBOPATA I.E. Nº 52032 MADRE DE DIOS TAMBOPATA TAMBOPATA

I.E. Nº 518 AYACUCHO PUQUIO CHIPA I.E. Nº 158 AYACUCHO LUCANAS CHIPAO

I.E. HORACIO

CEBALLOS GAMEZ PIURA PIURA PIURA I.E. HORACIO

ZEBALLOS GAMEZ PIURA PIURA TAMBO GRANDE

EPM. Nº 54082 APURIMAC ANDARAPA ANDAHUAYLAS EPM. Nº 54082 APURIMAC ANDAHUAYLAS ANDARAPA

EPM. Nº 54582 APURIMAC ANDARAPA ANDAHUAYLAS EPM. Nº 54582 APURIMAC ANDAHUAYLAS ANDARAPA

EPM 54122 APURIMAC ANDARAPA ANDAHUAYLAS EPM 54122 APURIMAC ANDAHUAYLAS ANDARAPA

EPM. Nº 54127 APURIMAC ANDARAPA ANDAHUAYLAS EPM. Nº 54127 APURIMAC ANDAHUAYLAS ANDARAPA

EPM. Nº 54664 APURIMAC ANDARAPA ANDAHUAYLAS EPM. Nº 54664 APURIMAC ANDAHUAYLAS ANDARAPA

EPM Nº 54083 APURIMAC ANDARAPA ANDAHUAYLAS EPM Nº 54083 APURIMAC ANDAHUAYLAS ANDARAPA

EPM Nº 54557 APURIMAC ANDARAPA ANDAHUAYLAS EPM Nº 54557 APURIMAC ANDAHUAYLAS ANDARAPA

5807-1

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333066

Aprueban Directiva “Responsabilidades

de las instancias de gestión educativa

descentralizada, en la evaluación censal

de los alumnos del segundo grado de

primaria y docentes de los niveles

de inicial, primaria y secundaria de

Educación Básica Regular”

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 0716-2006-ED

/LPDGHQRYLHPEUHGH

&216,'(5$1'2

4XH HO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

('DXWRUL]DODHYDOXDFLyQ FHQVDODORVGRFHQWHVGH

(GXFDFLyQ%iVLFD 5HJXODU GH ORV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ

LQLFLDO SULPDULD \ VHFXQGDULD SDUD FRQVWUXLU OD OtQHD GH

EDVHDSDUWLUGHODFXDOVHGLVHxHQODVSUy[LPDV DFFLRQHV

GH FDSDFLWDFLyQ GHO PDJLVWHULR QDFLRQDO \ OD HYDOXDFLyQ

FHQVDOGHODSUHQGL]DMHGHORVDOXPQRVGHOVHJXQGRJUDGR

GHSULPDULD GH (GXFDFLyQ%iVLFD 5HJXODU HYDOXDFLRQHV

TXHGHEHUiQOOHYDUVHDFDERHQGLFLHPEUHGHO

4XH DVLPLVPR HO DUWtFXOR  GHO FLWDGR 'HFUHWR

6XSUHPR HQFDUJD DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ D WUDYpV

GH OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQL¿FDFLyQ (VWUDWpJLFD FRQ OD

SDUWLFLSDFLyQGHO9LFHPLQLVWHULR GH*HVWLyQ3HGDJyJLFD\

GHO9LFHPLQLVWHULRGH*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOHOGLVHxRGHORV

LQVWUXPHQWRV\ OD RUJDQL]DFLyQ GHO SURFHVR TXH SHUPLWD

OOHYDUDFDERODVDFFLRQHVGHVFULWDVHQHODUWtFXORDQWHULRU

D¿QGHREWHQHU LQIRUPDFLyQYiOLGDFRQ¿DEOH\ REMHWLYD\

HVWLPXODUSRVWHULRUPHQWHDWUDYpVGHGLYHUVDVPHGLGDVD

ORVGRFHQWHVHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVS~EOLFDV

4XH SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV

UHVXOWD QHFHVDULR DSUREDU OD GLUHFWLYD TXH QRUPH ODV

UHVSRQVDELOLGDGHVGHODV LQVWDQFLDVGHJHVWLyQHGXFDWLYD

GHVFHQWUDOL]DGDHQ ODDSOLFDFLyQ GH ODHYDOXDFLyQ GHORV

GRFHQWHV GH (GXFDFLyQ %iVLFD 5HJXODU GH ORV QLYHOHV

GHHGXFDFLyQLQLFLDOSULPDULD VHFXQGDULD\ODHYDOXDFLyQ

FHQVDOGHODSUHQGL]DMHGHORVDOXPQRVGHOVHJXQGRJUDGR

GHSULPDULDGH(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODU

(VWDQGRDORVROLFLWDGRSRUHO6HFUHWDULRGH3ODQL¿FDFLyQ

(VWUDWpJLFDPHGLDQWH1RWD10(63(\

'HFRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR /H\

1 PRGL¿FDGR SRUOD /H\ 1 \ HO'HFUHWR

6XSUHPR1('

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- $SUREDUOD'LUHFWLYD 1±'063(

³5HVSRQVDELOLGDGHV GH ODV LQVWDQFLDV GH JHVWLyQ HGXFDWLYD

GHVFHQWUDOL]DGDHQ ODHYDOXDFLyQFHQVDO GHORV DOXPQRVGHO

VHJXQGRJUDGRGHSULPDULD\GRFHQWHVGHORVQLYHOHVGHLQLFLDO

SULPDULD \ VHFXQGDULD GH (GXFDFLyQ %iVLFD 5HJXODU´ FX\R

WH[WRIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ

Artículo 2º.- /D 6HFUHWDUtD GH 3ODQL¿FDFLyQ

(VWUDWpJLFD H[SHGLUi ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV

y proporcionará asistencia técnica a las instancias

LQWHUPHGLDV GH JHVWLyQ H LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GHO

iPELWRQDFLRQDO

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-26e$1721,2&+$1*(6&2%('2

0LQLVWURGH(GXFDFLyQ

DIRECTIVA Nº 174 -2006/DM/SPE

RESPONSABILIDADES DE LAS INSTANCIAS DE

GESTIÓN EDUCATIVA DESCENTRALIZADA, EN

LA EVALUACIÓN CENSAL DE LOS ALUMNOS DEL

SEGUNDO GRADO DE PRIMARIA Y DOCENTES DE

LOS NIVELES DE INICIAL, PRIMARIA Y SECUNDARIA

DE EDUCACIÓN BÁSICA REGULAR

I. FINALIDAD

1RUPDU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH ODV LQVWDQFLDV GH

JHVWLyQHGXFDWLYD GHVFHQWUDOL]DGD HQOD DSOLFDFLyQ GHOD

HYDOXDFLyQGHORVGRFHQWHVGH(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODU

GHORV QLYHOHVGHHGXFDFLyQ LQLFLDOSULPDULD VHFXQGDULD

SDUDFRQVWUXLUODOtQHDGHEDVHDSDUWLUGHODFXDOVHGLVHxHQ

ODV SUy[LPDV DFFLRQHV GH FDSDFLWDFLyQ GHO PDJLVWHULR

QDFLRQDO \ OD HYDOXDFLyQ FHQVDO GHO DSUHQGL]DMH GH ORV

HVWXGLDQWHVGHOVHJXQGRJUDGRGH SULPDULDGH(GXFDFLyQ

%iVLFD5HJXODU FRQ HO SURSyVLWR GH FRQRFHU HO QLYHO GH

ORJURGH ORVPLVPRV HQOD FRPSHWHQFLD GHFRPSUHQVLyQ

GHWH[WRVHVFULWRVHQFDGD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD

II. ALCANCES

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

9LFHPLQLVWHULRGH*HVWLyQ3HGDJyJLFD

9LFHPLQLVWHULRGH*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDO

6HFUHWDUtD*HQHUDO

6HFUHWDUtDGH3ODQL¿FDFLyQ(VWUDWpJLFD

'LUHFFLRQHV5HJLRQDOHVGH(GXFDFLyQ'5(

8QLGDGHVGH*HVWLyQ(GXFDWLYD/RFDO8*(/

 ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV 3~EOLFDV \ 3ULYDGDV GH

(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODU,(

III. BASE LEGAL

&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~

/H\1/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ

'HFUHWR6XSUHPR1('5HJODPHQWRGH

2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (' DXWRUL]D

HYDOXDFLyQ FHQVDO GH GRFHQWHV GH (GXFDFLyQ %iVLFD

5HJXODU\GHDOXPQRVGHOVHJXQGRJUDGRGHSULPDULD

IV. PROCEDIMIENTOS Y RESPONSABILIDADES

4.1. DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN

/D6HFUHWDUtDGH3ODQL¿FDFLyQ(VWUDWpJLFDFRQOD

SDUWLFLSDFLyQGHO9LFHPLQLVWHULR GH*HVWLyQ3HGDJyJLFD\

9LFHPLQLVWHULRGH*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOSODQL¿FDRUJDQL]D

\VXSHUYLVD ODHYDOXDFLyQ GHORV GRFHQWHVGH (GXFDFLyQ

%iVLFD 5HJXODU GH ORV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ LQLFLDO

SULPDULD VHFXQGDULD GH ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV

S~EOLFDV\GHORVDOXPQRVGHOVHJXQGR JUDGRGHSULPDULD

GH(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODU

*DUDQWL]DODSURYLVLyQGHORVUHFXUVRV¿QDQFLHURV

SDUDODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWHDFWLYLGDG

6XSHUYLVDHQFRRUGLQDFLyQFRQODV'5(\8*(/

ORVSURFHVRV GHHYDOXDFLyQ GHGRFHQWHV \DOXPQRV FRQ

HVSHFLDO pQIDVLV HQ OD VHJXULGDG GH ORV LQVWUXPHQWRV

DSOLFDGRVDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHODFWRHQHOiPELWR

nacional.

4.2 DE LAS DIRECCIONES REGIONALES DE

EDUCACIÓN

 /DV 'LUHFFLRQHV 5HJLRQDOHV GH (GXFDFLyQ

DFW~DQ HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ

HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ FHQVDO GH GRFHQWHV \

DOXPQRV

 &RQIRUPH D VX UHVSRQVDELOLGDG IXQFLRQDO HV

LPSUHVFLQGLEOHVXSUHVHQFLDSHUPDQHQWHHQODVHGHGHVX

MXULVGLFFLyQD¿QGHUHDOL]DUXQDFRRUGLQDFLyQÀXLGDFRQHO

UHSUHVHQWDQWHGHO 2SHUDGRU/RJtVWLFR FRQORV GLUHFWRUHV

GH ODV 8*(/ \ FRQ ORV GLUHFWRUHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV

HGXFDWLYDVS~EOLFDV\SULYDGDVGHVXMXULVGLFFLyQ

3UHVWDQHODSR\RORJtVWLFR\ODDVLVWHQFLDWpFQLFD

UHTXHULGDSRUHO 2SHUDGRU/RJtVWLFRGHDFXHUGR FRQVXV

IXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDV

 3UHVWDQ IDFLOLGDGHV DO 2SHUDGRU /RJtVWLFR

VREUH ODV UXWDV GH DFFHVR GLVWDQFLD \ WUDQVSRUWH D ODV

LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSDUDODHYDOXDFLyQGHDOXPQRV

&RRUGLQDQFRQORV'LUHFWRUHVGHODV8QLGDGHVGH

*HVWLyQ(GXFDWLYD/RFDO GHVXMXULVGLFFLyQ ODVDFFLRQHV

TXHSHUPLWDQGHVDUUROODUFRQp[LWRHVWDVDFWLYLGDGHV

,QIRUPDQKDVWDHOGHQRYLHPEUHGH DOD

6HFUHWDUtDGH 3ODQL¿FDFLyQ (VWUDWpJLFDGHO 0LQLVWHULR GH

(GXFDFLyQ HO Q~PHUR GH GRFHQWHV GHHGXFDFLyQ LQLFLDO

SULPDULD\VHFXQGDULDGHVXiPELWRUHJLRQDO

 (VWDEOHFHQ SHUPDQHQWH UHODFLyQ FRQ HO

&RRUGLQDGRU5HJLRQDOGHO2SHUDGRU/RJtVWLFR\VXSHUYLVDQ

ODVHJXULGDG\FRQ¿GHQFLDOLGDGGHORVLQVWUXPHQWRVTXHVH

DSOLFDUiQHQVXiPELWR

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333067

 ,QIRUPDQ D OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQL¿FDFLyQ

(VWUDWpJLFDODV VHGHVGH DSOLFDFLyQGH ODHYDOXDFLyQ GH

ORVGRFHQWHVHQFDGDXQDGHODV8*(/GHVXMXULVGLFFLyQ

eVWDVGHEHQWHQHUODV PHMRUHVFRQGLFLRQHVGHXELFDFLyQ

DFFHVLELOLGDGLQIUDHVWUXFWXUDFDSDFLGDGPRELOLDULRHWF

 6XSHUYLVDQ OD FDSDFLWDFLyQ TXH UHDOLFH HO

2SHUDGRU/RJtVWLFRGLULJLGRDORV VXSHUYLVRUHVGHVHGH\

DVLVWHQWHVGHVXSHUYLVLyQ

 6XSHUYLVDQ \ PRQLWRUHDQ HQ FRRUGLQDFLyQ

FRQODV 8*(/ OD DSOLFDFLyQGH OD HYDOXDFLyQ FHQVDOGH

GRFHQWHVDVtFRPR ODGH DOXPQRVGHOVHJXQGR JUDGRGH

SULPDULDDSR\DQ ODV DFFLRQHV SDUD GDU VHJXULGDG D ORV

LQVWUXPHQWRVDQWHV GXUDQWH\ GHVSXpVGHHVWH SURFHVR

HQHOiPELWRGHVX5HJLyQ

,QIRUPDQSHUPDQHQWHPHQWHD OD6HFUHWDUtD GH

3ODQL¿FDFLyQ(VWUDWpJLFDGHO0LQLVWHULR GH(GXFDFLyQODV

DFFLRQHVTXHVHHVWiQGHVDUUROODQGRKDVWDOD¿QDOL]DFLyQ

GHODDFWLYLGDG

4.3 DIRECTORES DE LAS UNIDADES DE GESTIÓN

EDUCATIVA LOCAL – UGEL

 /DV 8QLGDGHV GH *HVWLyQ (GXFDWLYD /RFDO

DFW~DQ HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ

HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ FHQVDO GH GRFHQWHV \

DOXPQRV

 &RQIRUPH D VX UHVSRQVDELOLGDG IXQFLRQDO HV

LPSUHVFLQGLEOHVXSUHVHQFLDSHUPDQHQWHHQODVHGHGHVX

MXULVGLFFLyQD¿QGHUHDOL]DUXQDFRRUGLQDFLyQÀXLGDFRQHO

UHSUHVHQWDQWHGHO2SHUDGRU/RJtVWLFR\FRQORVGLUHFWRUHV

GHODVLQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDVS~EOLFDV\ SULYDGDVGHVX

MXULVGLFFLyQ

3UHVWDQHODSR\RORJtVWLFR\ODDVLVWHQFLDWpFQLFD

UHTXHULGD SRU HO 2SHUDGRU /RJtVWLFR GH DFXHUGR D VX

IXQFLyQ\FRPSHWHQFLD

 (VWDEOHFHQ SHUPDQHQWH FRRUGLQDFLyQ FRQ HO

VXSHUYLVRU GHO 2SHUDGRU /RJtVWLFR UHVSRQVDEOH GH OD

DSOLFDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGH HYDOXDFLyQGHDOXPQRV

\GRFHQWHVHQHOiPELWRGHOD8*(/

 3UHVWDQ IDFLOLGDGHV DO 2SHUDGRU /RJtVWLFR

VREUH ODV UXWDV GH DFFHVR GLVWDQFLD \ WUDQVSRUWH D ODV

LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSDUDODHYDOXDFLyQGHDOXPQRV

 6XSHUYLVDQ OD FDSDFLWDFLyQ TXH UHDOLFHQ ORV

VXSHUYLVRUHVGHVHGH\DVLVWHQWHVGHO2SHUDGRU/RJtVWLFR

GLULJLGDD ORV DSOLFDGRUHVGH FDGDXQD GH ODVVHFFLRQHV

GHOVHJXQGRJUDGRGHSULPDULDGHFDGD,(

 (PLWHQ ODV QRUPDV QHFHVDULDV SDUD TXH ORV

DOXPQRV GH VHJXQGR JUDGR GH SULPDULD \ ORV GRFHQWHV

TXHWLHQHQDVXFDUJRODVVHFFLRQHVGHGLFKRJUDGRGHODV

LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVS~EOLFDV\SULYDGDVDVLVWDQHQHO

WXUQRGHPDxDQDHOGtDGHODHYDOXDFLyQFHQVDO

6XSHUYLVDQTXH ORVGLUHFWRUHVGH ODV,(SUHVWHQ

WRGDV ODV IDFLOLGDGHV D ORV DSOLFDGRUHV GHO 2SHUDGRU

/RJtVWLFR SDUD OD HYDOXDFLyQ GH WRGDV ODV VHFFLRQHV

GH DOXPQRV GHO VHJXQGR JUDGR GH (GXFDFLyQ %iVLFD

Regular.

 6XSHUYLVDQ TXH OD DSOLFDFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ

FHQVDO D ORV DOXPQRV GHO VHJXQGR JUDGR GH (GXFDFLyQ

%iVLFD 5HJXODU VH HMHFXWH HQ WRGDV ODV ,( GH VX

MXULVGLFFLyQ

'HEHUiQ WHQHUHQFXHQWD TXHHQ ODDSOLFDFLyQ

GH ORV LQVWUXPHQWRV GH HYDOXDFLyQ FHQVDO D GRFHQWHV

LQWHUYLHQHQWRGRV ORV QRPEUDGRVFRQWUDWDGRV HQ SOD]DV

YDFDQWHVRTXHHVWpQFXEULHQGROLFHQFLDVTXHWUDEDMHQHQ

FXDOTXLHUQLYHO\WXUQRGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODUHQ

LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV S~EOLFDV 3XHGHQ SDUWLFLSDU ORV

GRFHQWHVTXH JR]DQGR GHOLFHQFLD TXLHUDQWRPDU SDUWH

HQHVWDDFWLYLGDG3DUDHOORORGHEHQVROLFLWDUSRUHVFULWRD

VXLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDRDVX8*(/

6ROLFLWDQ D ORV GLUHFWRUHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV

HGXFDWLYDV OD QyPLQD GH GRFHQWHV RUGHQDGD

DOIDEpWLFDPHQWHSRU QLYHO HGXFDWLYR\ HVSHFLDOLGDG FRQ

VXUHVSHFWLYRGRFXPHQWRQDFLRQDO GHLGHQWLGDG'1,/D

QyPLQDGHEH HVWDU¿UPDGD SRUHO GLUHFWRUR GLUHFWRUDGH

OD,(

 9HUL¿FDQ \ YLVDQ ORV OLVWDGRV ¿UPDGRV TXH

HQYtDQORVGLUHFWRUHVGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV

(QWUHJDQOD QyPLQDGHGRFHQWHV SRU,(FRQ

FDUJRDOVXSHUYLVRUGHO2SHUDGRU/RJtVWLFR

 (Q FRRUGLQDFLyQ FRQ HO 2SHUDGRU /RJtVWLFR

XELFDQORV ORFDOHV TXH VHUiQ VHGHV GH DSOLFDFLyQ GH OD

HYDOXDFLyQ FHQVDO GH GRFHQWHV WHQLHQGR HQ FXHQWD

TXH UH~QDQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH XELFDFLyQ

DFFHVLELOLGDGLQIUDHVWUXFWXUD \ PRELOLDULR SDUD UHFLELU 

GRFHQWHVSRUDXOD\ HVWpQORPiVFHUFD SRVLEOHDODV,(

GRQGHWUDEDMDQORVGRFHQWHV

,QIRUPDQDOD '5(ODXELFDFLyQ GHORVORFDOHV

SURSXHVWRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODHYDOXDFLyQFHQVDOGH

GRFHQWHV

,QIRUPDQDOD'5( DQWHVGHOGHQRYLHPEUH

GHHOQ~PHURGHGRFHQWHVSRULQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD

GH VX MXULVGLFFLyQ GH ORV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ LQLFLDO

SULPDULD\VHFXQGDULD

&RRUGLQDQFRQORVGLUHFWRUHVGHODVLQVWLWXFLRQHV

HGXFDWLYDVGHVX iPELWRODVDFFLRQHVTXH FRQWULEXLUiQDO

ORJUR GH ORV REMHWLYRV GH ODV HYDOXDFLRQHV FHQVDOHV GH

GRFHQWHV\DOXPQRVGHVHJXQGRJUDGRGHSULPDULD

 &RRUGLQDQ FRQ OD '5( \ HO 6XSHUYLVRU GHO

2SHUDGRU /RJtVWLFR OD GLIXVLyQ GH OD XELFDFLyQ GH ORV

ORFDOHV HQ ORV FXDOHV VH GHVDUUROODUiQ ODV HYDOXDFLRQHV

GHGRFHQWHV

9HUL¿FDQTXHHO2SHUDGRU/RJtVWLFRSXEOLTXHOD

UHODFLyQGH GRFHQWHV TXH SDUWLFLSDUiQ HQ OD HYDOXDFLyQ

HQFDGDXQDGHODVDXODVGHWHUPLQDGDVSDUDWDO¿QHQORV

ORFDOHVGHDSOLFDFLyQ

5HFLEHQODFUHGHQFLDOGHVyORXQUHSUHVHQWDQWH

GHO JUHPLR PDJLVWHULDO SRU FDGD ORFDO DQWHV GH GDU

LQLFLRDOD DSOLFDFLyQGH ORVLQVWUXPHQWRV\ OHYDQWDQDFWD

GHO KHFKR (VWD$FWD WDPELpQ OD ¿UPD HO VXSHUYLVRU GHO

2SHUDGRU/RJtVWLFRGHOORFDO

 9HUL¿FDQ TXH HO VXSHUYLVRU GHO 2SHUDGRU

/RJtVWLFRSHJXHHQXQOXJDUGHIiFLO REVHUYDFLyQGHFDGD

ORFDOGHHYDOXDFLyQODUHODFLyQGHORVGRFHQWHVTXHGHEHQ

DVLVWLUDFDGDXQRGHORVDPELHQWHV

9HUL¿FDQHQFRRUGLQDFLyQFRQHOUHSUHVHQWDQWH

GHOJUHPLR PDJLVWHULDOOD DVLVWHQFLDGH ORVGRFHQWHV HQ

FDGDORFDOGHHYDOXDFLyQ

 0RQLWRUHDQ HO DFWR GH DSOLFDFLyQ GH ORV

LQVWUXPHQWRV

6XSHUYLVDQ TXH ORV DSOLFDGRUHV GHO 2SHUDGRU

/RJtVWLFRYHUL¿TXHQODDVLVWHQFLDGHORVGRFHQWHVHQFDGD

DXODGHDFXHUGRDOOLVWDGRFRUUHVSRQGLHQWH

)LUPDQHQHO$FWDDOLQLFLRGHODDSOLFDFLyQGHOD

HYDOXDFLyQFHQVDO \D ODFRQFOXVLyQGHO DFWRFRORFDQGR OD

KRUD6LKXELHVH DOJXQDREVHUYDFLyQTXH HOUHSUHVHQWDQWH

GHO0LQLVWHULR GH(GXFDFLyQ GHO2SHUDGRU /RJtVWLFRR GHO

JUHPLRPDJLVWHULDOTXLVLHUDQKDFHUODSHUVRQDTXHWLHQHOD

REVHUYDFLyQODHVFULEH\ ¿UPDHQHO$FWD6L DOJXQRGHORV

RWURVGRVPLHPEURVWXYLHVHXQDDSUHFLDFLyQGLIHUHQWHVREUH

HVDREVHUYDFLyQ WDPELpQODUHJLVWUD SRUHVFULWR \OD ¿UPD

&RQGXFHHVWHDFWRHOVXSHUYLVRUGHO2SHUDGRU/RJtVWLFR

 ,QIRUPDQ SHUPDQHQWHPHQWH D OD '5( ODV

DFFLRQHVTXHHVWiQGHVDUUROODQGRKDVWDOD¿QDOL]DFLyQGH

ODVHYDOXDFLRQHV

4.4. DIRECTORES DE LAS INSTITUCIONES

EDUCATIVAS

 &RRUGLQDQ FRQ HO 2SHUDGRU /RJtVWLFR OD

DSOLFDFLyQGHODHYDOXDFLyQHQWRGDVODV VHFFLRQHVGHORV

DOXPQRVGHOVHJXQGRJUDGRGHVX,(

,QIRUPDQ D ORV DOXPQRVGHO VHJXQGR JUDGRGH

SULPDULD\SDGUHV GHIDPLOLD TXHHO GtDGHOD HYDOXDFLyQ

GHEHUiQDVLVWLUHQHOWXUQRGHPDxDQD

 &RRUGLQDQ FRQ ORV GRFHQWHV TXH WLHQHQ D VX

FDUJR ODV VHFFLRQHV GH VHJXQGR JUDGR GH SULPDULD OD

DVLVWHQFLD GH GLFKRV GRFHQWHV \ GH VXV DOXPQRV HQ HO

WXUQRGHPDxDQDEDMRUHVSRQVDELOLGDG

 (QWUHJDQ DO DSOLFDGRU SDUD HO FDVR GH OD

HYDOXDFLyQFHQVDOGHDOXPQRVODQyPLQDGHPDWUtFXODGH

ODVHFFLyQGHDOXPQRVGHVHJXQGRJUDGRGHSULPDULDTXH

OHFRUUHVSRQGH

 %ULQGDQ ODV IDFLOLGDGHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH

WRGRVORV LQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ GHORV DOXPQRVGH

VHJXQGRJUDGRGHSULPDULD\SURFXUDQTXHpVWRVUHVXHOYDQ

ODSUXHEDHQXQDPELHQWHWUDQTXLOR\VLQUXLGR

(QWUHJDQDOD8*(/ODUHODFLyQ GHGRFHQWHVGH

(GXFDFLyQ %iVLFD 5HJXODU GH VX LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD

FRQIRUPH OR VHxDOD HO QXPHUDO  GH OD SUHVHQWH

QRUPDFRQHOQ~PHUR GH'1,GHFDGDXQR HOQLYHOHQHO

TXHWUDEDMDQ\ VXHVSHFLDOLGDGVL HOFDVROR UHTXLHUH/D

QyPLQDHVSRUQLYHOHV\HQHOORVSRURUGHQDOIDEpWLFR

 6L H[LVWLHUD DOJ~Q GRFHQWH FRQ OLFHQFLD \ pVWH

TXLHUDLQWHUYHQLU HQODHYDOXDFLyQ GHEHDQRWiUVHOH HQOD

QyPLQD\GDUFXHQWDDOD8*(/

 ,QIRUPDQ SRU HVFULWR D ORV GRFHQWHV GH VX

LQVWLWXFLyQHGXFDWLYDHOOXJDUGRQGHOHVFRUUHVSRQGHDVLVWLU

SDUDODDSOLFDFLyQODHYDOXDFLyQ

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333068

%ULQGDQODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVDORVGRFHQWHV

GH VX ,( SDUD VX GHVSOD]DPLHQWR D ODV VHGHV TXH OHV

FRUUHVSRQGDD¿QGHTXHSDUWLFLSHQHQODHYDOXDFLyQ

6LHOORFDOGHVXLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDHVHOHJLGR

SDUDVHUVHGHGHODDSOLFDFLyQEULQGDWRGDVODVIDFLOLGDGHV

DO2SHUDGRU /RJtVWLFR SDUDVX DGHFXDFLyQ WHQLHQGRHQ

FXHQWDTXHSDUWLFLSDUiQGRFHQWHVSRUDXOD

V. INCENTIVOS PARA LOS DOCENTES Y LAS

INSTITUCIONES EDUCATIVAS

/RVGRFHQWHV\ ODV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV VHKDUiQ

DFUHHGRUHVDORVHVWtPXORVVLJXLHQWHV

,QFHQWLYRVSDUDORVGRFHQWHV

 /RV GRFHQWHV TXH SDUWLFLSHQ HQ HVWD DFWLYLGDG

WLHQHQSULRULGDGHQORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVGHGHVDUUROOR

SURIHVLRQDOTXHRUJDQLFHHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

'LH] GRFHQWHV GH FDGD5HJLyQ (GXFDWLYD

TXHVH HQFXHQWUHQ HQ HO UDQJR PiV DOWR GH UHVXOWDGRV

SDUWLFLSDUiQHQ SDVDQWtDV HQ8QLYHUVLGDGHV GHO SDtVHQ

ORVSULPHURVPHVHVGHO

,QFHQWLYRVSDUDODV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV

 6HLV  LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH FDGD

5HJLyQGRVSRUQLYHOHGXFDWLYRFX\RVGRFHQWHVREWHQJDQ

HQ SURPHGLR HO PD\RU UDQJR GH UHVXOWDGRV VHUiQ

LQFRUSRUDGDVHQHOHQHO&RQYHQLRGH$GPLQLVWUDFLyQ

SRU5HVXOWDGRV&$5SDUDTXHGHVDUUROOHQVXVSUR\HFWRV

GHLQQRYDFLyQHGXFDWLYD

 4XLQFH  ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV GH

FDGD 5HJLyQ FLQFR SRU FDGD QLYHO HGXFDWLYR FX\RV

GRFHQWHV REWHQJDQ HQ SURPHGLR HO PD\RU UDQJR GH

UHVXOWDGRVUHFLELUiQHTXLSRVGHDXGLRYLVXDOHVSDUDHOXVR

institucional.

5844-1

ENERGIA Y MINAS

Declaran que diversos Gobiernos

Regionales del País han concluido el

proceso de transferencia de funciones

sectoriales en materia de Energía y

Minas

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 550-2006-MEM/DM

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9,6726

/RV H[SHGLHQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SURFHGLPLHQWR

GH HIHFWLYL]DFLyQ GH OD WUDQVIHUHQFLD  GH ODV IXQFLRQHV

GHO6HFWRU (QHUJtD\0LQDV DORV *RELHUQRV5HJLRQDOHV

DFUHGLWDGRV GH ODV 5HJLRQHV GH  $PD]RQDV $QFDVK

$SXUtPDF $UHTXLSD $\DFXFKR &DOODR &XVFR

+XDQFDYHOLFD +XiQXFR -XQtQ /DPED\HTXH /LPD

/RUHWR0DGUH GH 'LRV 0RTXHJXD3DVFR 3LXUD 3XQR

6DQ 0DUWtQ 7DFQD7XPEHV \ 8FD\DOL \ ODV $FWDV GH

(QWUHJD\5HFHSFLyQGHELGDPHQWH ¿UPDGDVSRUHO7LWXODU

GHO3OLHJR\

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR1 (0 \

PRGL¿FDWRULDVTXHDSUREyHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ

\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV VH

HVWDEOHFLy FRPR FRPSHWHQFLD GH GLFKR PLQLVWHULR HO

GH¿QLUGLULJLU HMHFXWDUFRRUGLQDU \VXSHUYLVDU OD SROtWLFD

HQPDWHULDGHPLQHUtD\GHHQHUJtD

4XHOD4XLQWD 'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDGHOD /H\

1/H\GH%DVHVGHOD'HVFHQWUDOL]DFLyQHVWDEOHFH

TXH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH IXQFLRQHV SURJUDPDGDV \

RUJDQLVPRV GHO *RELHUQR 1DFLRQDO KDFLD ORV *RELHUQRV

5HJLRQDOHV \ /RFDOHV FRPSUHQGHQ HO SHUVRQDO

DFHUYR GRFXPHQWDULR \ ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV

FRUUHVSRQGLHQWHV TXH VH HQFXHQWUHQ GLUHFWDPHQWH

YLQFXODGRV DO HMHUFLFLR R GHVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV R

VHUYLFLRVWUDQVIHULGRVLQFOX\HQGROD WLWXODULGDG\GRPLQLR

GHORVELHQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

4XH OD /H\ 1  KD UHJXODGR HO 6LVWHPD GH

$FUHGLWDFLyQ GH ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV \ /RFDOHV \

HO DUWtFXOR  GH VX 5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH HO

'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 KD HVWDEOHFLGR

HO FLFOR GHO SURFHVR GH DFUHGLWDFLyQ OXHJR GHO FXDO

VH HIHFWLYL]DUiQ ODV WUDQVIHUHQFLDV D ORV *RELHUQRV

5HJLRQDOHV \ /RFDOHV DFUHGLWDGRV GH ODV IXQFLRQHV

VHFWRULDOHVTXHOHVFRUUHVSRQGDQLQFOX\HQGRHOSHUVRQDO

DFHUYRGRFXPHQWDULR UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV \ ELHQHV

PXHEOHVHLQPXHEOHVYLQFXODGRVDpVWDV

4XHGH DFXHUGR DO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

3&0VH DSUREy HO ³3ODQ GH $QXDO GH 7UDQVIHUHQFLD GH

&RPSHWHQFLDV 6HFWRULDOHV D ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV

\ /RFDOHV GHO DxR ´ HVWDEOHFLHQGR HO XQLYHUVR GH

FRPSHWHQFLDVVHFWRULDOHVTXHHQPDWHULDGHPLQHUtD\GH

HQHUJtDGHEtDQWUDQVIHULUVHDORV*RELHUQRV5HJLRQDOHV

SUHYLDDFUHGLWDFLyQGHODVPLVPDV

4XH GH DFXHUGR D OR LQGLFDGR HQ ODV QRUPDV

PHQFLRQDGDV HQ ORV FRQVLGHUDQGRV SUHFHGHQWHV HO

&RQFHMR 1DFLRQDO GH 'HVFHQWUDOL]DFLyQ PHGLDQWH

53 1 &1'33 DSUXHED OD DSOLFDFLyQ GH OD

5HVROXFLyQ3UHVLGHQFLDO1&1'3\OD'LUHFWLYD

1 &1'3 ³3URFHGLPLHQWR SDUD HIHFWLYL]DU OD

WUDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHVHVSHFt¿FDVGHORV6HFWRUHVGHO

*RELHUQR1DFLRQDODORV*RELHUQRV 5HJLRQDOHVLQFOXLGDV

HQ HO 3ODQ $QXDO GH 7UDQVIHUHQFLD  GH &RPSHWHQFLDV

6HFWRULDOHV D ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV \ /RFDOHV GHO

DxR´ SDUD ODHIHFWLYL]DFLyQ GHOD WUDQVIHUHQFLDGH

ODV IXQFLRQHV HVSHFt¿FDV GH ORV 6HFWRUHV GHO *RELHUQR

1DFLRQDODORV*RELHUQRV5HJLRQDOHVLQFOXLGDVHQHO 3ODQ

$QXDOGH7UDQVIHUHQFLDGH&RPSHWHQFLDV6HFWRULDOHVDORV

*RELHUQRV5HJLRQDOHV\ /RFDOHVGHO$xR DSUREDGR

SRUHO'HFUHWR6XSUHPR13&0

4XH ODV &RPLVLRQHV GH 7UDQVIHUHQFLD6HFWRULDO GHO

0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV GHVLJQDGDV PHGLDQWH

5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO10(0'0GHHQHUR

GHO   SUHVLGLGDV SRU ORV 9LFHPLQLVWURV GH (QHUJtD

\GH 0LQDVUHVSHFWLYDPHQWH DTXLHQHV VH OHVGHOHJy OD

IDFXOWDGGH¿UPDUODV$FWDVGH (QWUHJD\5HFHSFLyQKDQ

FXOPLQDGRHOSURFHVRGHHIHFWLYL]DFLyQGHODWUDQVIHUHQFLD

GH IXQFLRQHV  VHxDODGR HQ OD 'LUHFWLYD GHO &RQVHMR

1DFLRQDO GH 'HVFHQWUDOL]DFLyQ &1' PHQFLRQDGD HQ

HO SiUUDIR DQWHULRU VXVFULELHQGR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV

$FWDV GH (QWUHJD \ 5HFHSFLyQ FRQ ORV 3UHVLGHQWHV

GH ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV GH ORV GHSDUWDPHQWRV

DQWHULRUPHQWHVHxDODGRV

4XH HQ WDO VHQWLGR HV SURFHGHQWH GHFODUDU OD

FRPSHWHQFLD SDUD HMHUFHU ODVIXQFLRQHV DFUHGLWDGDV SRU

ORV*RELHUQRV5HJLRQDOHVFX\RSURFHVRGHHIHFWLYL]DFLyQ

GHWUDQVIHUHQFLDKDVLGR FXOPLQDGRFRQODVXVFULSFLyQ GH

ODVUHVSHFWLYDV$FWDVGH(QWUHJD\5HFHSFLyQ

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU 5HVROXFLyQ

3UHVLGHQFLDO1&1'3

6(5(68(/9(

Artículo 1° .- Aprobación de transferencias de

funciones sectoriales.

'HFODUDUTXHORV*RELHUQRV5HJLRQDOHVGH$PD]RQDV

$QFDVK$SXUtPDF $UHTXLSD $\DFXFKR &DOODR &XVFR

+XDQFDYHOLFD +XiQXFR -XQtQ  /DPED\HTXH /LPD

/RUHWR0DGUH GH 'LRV 0RTXHJXD3DVFR 3LXUD 3XQR

6DQ 0DUWtQ 7DFQD7XPEHV \ 8FD\DOL KDQ FRQFOXLGR HO

SURFHVR GH WUDQVIHUHQFLD GH IXQFLRQHV VHFWRULDOHV HQ

PDWHULD GH (QHUJtD \ 0LQDV GH DFXHUGR DO$QH[R 1

TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDOVLHQGRDSDUWLUGHODIHFKDFRPSHWHQWHVSDUD

HOHMHUFLFLRGHODVPLVPDV

Artículo 2°.- Adecuación de los instrumentos de

gestión.

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD 3ULPHUD

'LVSRVLFLyQ )LQDO GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ 1 

DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 ORV

*RELHUQRV5HJLRQDOHVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRVGHEHUiQ

GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV D ¿Q GH DGHFXDU

VXVLQVWUXPHQWRV LQVWLWXFLRQDOHV GH JHVWLyQ HQ YLUWXG GH

OD WUDQVIHUHQFLD GH ODV IXQFLRQHV VHFWRULDOHV UHIHULGDV

HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH $VLPLVPR HVWDEOHFHUiQ HQ

HO FRUUHVSRQGLHQWH 7H[WR ÒQLFR GH 3URFHGLPLHQWRV

$GPLQLVWUDWLYRV ORV SURFHGLPLHQWRV GLUHFWDPHQWH

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333069

UHODFLRQDGRV FRQ ODV IXQFLRQHV VHFWRULDOHV TXH OHV

FRPSHWHHMHUFHU

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\S~EOLTXHVH

-8$19$/',9,$520(52

0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV

ANEXO N° 1

Funciones Acreditadas y Transferidas a los

Gobiernos Regionales, de conformidad con la Ley

N° 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales

REGIÓN

MINERÍA

(artículo 59) * ENERGÍA

(artículo 59) *

ACREDITADAS y

TRANSFERIDAS ACREDITADAS Y

TRANSFERIDAS

1.AMAZONAS a, f, h a, d, g, h

2. ANCASCH b a, d, g, h

3. APURÍMAC a, f, h d, g

4. AREQUIPA a, h a, d, g, h

5.AYACUCHO b, c, h a, d, g, h

6.CALLAO NINGUNA e

7. CUSCO a, f, h a, d, g, h

8. HUANCAVELICA b a, d, g, h

9. HUÁNUCO b, c a, d, g, h

10. JUNÍN a, f, h a, d, g, h

11. LAMBAYEQUE a, h a, d, g, h

12. LIMA b, c, h d, e

13. LORETO b a, d, g, h

14. MADRE DE DIOS b, f, h b, d, e

15. MOQUEGUA h a, d, g, h

16. PASCO a, f, h a, d, g, h

17. PIURA a, f, h d, g, h

18. PUNO a, f, h a, g

19. SAN MARTÍN a, f, h a, d, g, h

20. TACNA a, f, h a, d, g, h

21. TUMBES b, h b, d, e

22. UCAYALI a, h a, d, g, h

Funciones en materia de minería (Decreto Supremo

N° 052-2005- PCM)

D)RUPXODU DSUREDU HMHFXWDU HYDOXDU ¿VFDOL]DU

GLULJLUFRQWURODU \ DGPLQLVWUDU ORV SODQHV \ SROtWLFDV  HQ

PDWHULDGH HQHUJtDPLQDV H KLGURFDUEXURVGH ODUHJLyQ

HQFRQFRUGDQFLDFRQODVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\ORV SODQHV

sectoriales.

5HVSHFWR D  HVWD IXQFLyQ VH WUDQV¿HUH OD VLJXLHQWH

IDFXOWDG

Formular, aprobar y evaluar los planes y políticas

en materia de minas de la región, en concordancia

con las políticas y planes sectoriales nacionales.

I2WRUJDUFRQFHVLRQHVPLQHUDVSDUDSHTXHxDPLQHUtD

\PLQHUtDDUWHVDQDOGHDOFDQFHUHJLRQDO

5HVSHFWR D  HVWD IXQFLyQ VH WUDQV¿HUH OD VLJXLHQWH

IDFXOWDG

(Q HO  RWRUJDU FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD

SHTXHxDPLQHUtD\PLQHUtDDUWHVDQDOGHDOFDQFHUHJLRQDO

K$SUREDU\VXSHUYLVDUORV3URJUDPDVGH$GHFXDFLyQ

\ 0DQHMR $PELHQWDO 3$0$ GH VX FLUFXQVFULSFLyQ

LPSOHPHQWDQGRODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVHLPSRQLHQGRODV

VDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

5HVSHFWRDHVWDIXQFLyQVHWUDQV¿HUHQODVVLJXLHQWHV

IDFXOWDGHV

Implementar las acciones correctivas para la

pequeña minería y minería artesanal.

Imponer las sanciones correspondientes para la

pequeña minería y minería artesanal.

Funciones en materia de energía (Decreto Supremo

N° 052-2005-PCM)

D)RUPXODU DSUREDU HMHFXWDU HYDOXDU ¿VFDOL]DU

GLULJLUFRQWURODU \ DGPLQLVWUDU ORV SODQHV \ SROtWLFDV  HQ

PDWHULDGH HQHUJtDPLQDV H KLGURFDUEXURVGH ODUHJLyQ

HQFRQFRUGDQFLDFRQODVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\ORV SODQHV

sectoriales.

5HVSHFWR D  HVWD IXQFLyQ VH WUDQV¿HUH OD VLJXLHQWH

IDFXOWDG

Formular, aprobar y evaluar los planes y políticas

en materia de energía de la región, en concordancia

con las políticas y planes sectoriales nacionales

G ,PSXOVDU SUR\HFWRV \ REUDV GH JHQHUDFLyQ GH

HQHUJtD\HOHFWUL¿FDFLyQXUEDQR UXUDOHVDVtFRPRSDUDHO

DSURYHFKDPLHQWRGHKLGURFDUEXURVGHODUHJLyQ$VLPLVPR

RWRUJDU FRQFHVLRQHV SDUD PLQLFHQWUDOHV GH JHQHUDFLyQ

eléctrica.

5HVSHFWR D  HVWD IXQFLyQ VH WUDQV¿HUH OD VLJXLHQWH

IDFXOWDG

 Otorgar autorizaciones y llevar el registro de

generación de energía eléctrica con potencia instalada

mayor a 500 Kw y menores a 10 MW (minicentrales),

siempre que estén en la región.

J,QYHQWDULDU \ HYDOXDU  ORV UHFXUVRV PLQHURV \ HO

SRWHQFLDOPLQHURGHKLGURFDUEXURVUHJLRQDOHV

5HVSHFWRDHVWDIXQFLyQVHWUDQV¿HUHQODVVLJXLHQWHV

IDFXOWDGHV

Elaborar el inventario de los recursos energéticos

regionales

 Inventariar los recursos y el potencial de

hidrocarburos regionales.

K$SUREDU\VXSHUYLVDUORV3URJUDPDVGH$GHFXDFLyQ

\ 0DQHMR $PELHQWDO 3$0$ GH VX FLUFXQVFULSFLyQ

LPSOHPHQWDQGRODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVHLPSRQLHQGRODV

VDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

5HVSHFWRDHVWDIXQFLyQVHWUDQV¿HUHQODVVLJXLHQWHV

IDFXOWDGHV

Evaluar y aprobar estudios de impacto ambiental

(EIA) para actividades eléctricas (distribución eléctrica

cuya demanda máxima sea inferior a 30MW).

Evaluar y aprobar estudios de impacto ambiental (EIA)

para actividades de hidrocarburos (grifos, estaciones de

servicios y gasocentros y plantas envasadoras GLP).

5845-1

INTERIOR

Dan por concluidas designaciones de

subprefectos de las provincias de Ocros,

Aymaraes, Pachitea y Castrovirreyna

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 2248 -2006-IN-1501

/LPDGHQRYLHPEUHGHO

&216,'(5$1'2

4XHSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1,1

GHIHFKDGHHQHURGHO VHGHVLJQyDGRQ0i[LPR

$57($*$5,9(5$HQHO FDUJRS~EOLFRGH FRQ¿DQ]DGH

6XESUHIHFWRGH OD SURYLQFLD GH 2FURV GHO GHSDUWDPHQWR

GH$QFDVK

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333070

'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\1

/H\TXHUHJXODODSDUWLFLSDFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYRHQHO

1RPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGHIXQFLRQDULRV S~EOLFRVOR

GLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\GHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGR

GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1  /H\ GHO 0LQLVWHULR GHO

,QWHULRU DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

,1 \ HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV

GHODV$XWRULGDGHV3ROtWLFDVDSUREDGR PHGLDQWH'HFUHWR

6XSUHPR1,1\

(VWDQGRD OR SURSXHVWR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH

*RELHUQR ,QWHULRU \ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR

GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU

DSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1,1

6(5(68(/9(

Artículo Único.-'DUSRU&RQFOXLGRODGHVLJQDFLyQGH

GRQ0i[LPR$57($*$5,9(5$DOFDUJRGH6XESUHIHFWR

GH OD SURYLQFLD GH 2FURV GHO GHSDUWDPHQWR GH$QFDVK

GiQGRVHOH ODV JUDFLDV SRU ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV D OD

1DFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

3,/$50$==(77,62/(5

0LQLVWUDGHO,QWHULRU

5589-2

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 2250-2006-IN-1501

/LPDGHQRYLHPEUHGHO

&216,'(5$1'2

4XH SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 ,1

GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHOVHGHVLJQyDGRQ

2OLPSLR3DEOR(67$&,2'21*2HQHOFDUJR S~EOLFRGH

FRQ¿DQ]DGH6XESUHIHFWRGHODSURYLQFLDGH$\PDUDHVGHO

GHSDUWDPHQWRGH$SXUtPDF

'HFRQIRUPLGDGFRQHO DUWtFXORGHOD/H\ 1

/H\ TXH UHJXODOD SDUWLFLSDFLyQGHO 3RGHU (MHFXWLYRHQ

HO1RPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGH IXQFLRQDULRVS~EOLFRV

OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO 7H[WRÒQLFR

2UGHQDGRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GHO0LQLVWHULR

GHO,QWHULRUDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1

,1 \ HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV

GHODV$XWRULGDGHV3ROtWLFDVDSUREDGR PHGLDQWH'HFUHWR

6XSUHPR1,1\

(VWDQGRDORSURSXHVWRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH

*RELHUQR,QWHULRU\GHFRQIRUPLGDGFRQHO5HJODPHQWR

GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU

DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

,1

6(5(68(/9(

Artículo Único.- 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ

GH GRQ 2OLPSLR 3DEOR (67$&,2 '21*2 DO FDUJR GH

6XESUHIHFWRGHODSURYLQFLDGH$\PDUDHVGHOGHSDUWDPHQWR

GH $SXUtPDF GiQGRVHOH ODV JUDFLDV SRU ORV VHUYLFLRV

SUHVWDGRVDOD1DFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

3,/$50$==(77,62/(5

0LQLVWUDGHO,QWHULRU

5589-4

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 2251-2006-IN-1501

/LPDGHQRYLHPEUHGHO

&216,'(5$1'2

4XHSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1,1

GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHOVHGHVLJQyDGRQ(GG\

)UHGG ,, ,%$=(7$9$/',9,(62HQ HO FDUJR S~EOLFR GH

FRQ¿DQ]DGH6XESUHIHFWRGHOD SURYLQFLDGH3DFKLWHDGHO

GHSDUWDPHQWRGH+XiQXFR

'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\1

/H\TXHUHJXODODSDUWLFLSDFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYRHQHO

1RPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGHIXQFLRQDULRV S~EOLFRVOR

GLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\GHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGR

GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1  /H\ GHO 0LQLVWHULR GHO

,QWHULRU DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

,1 \ HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV

GHODV$XWRULGDGHV3ROtWLFDVDSUREDGR PHGLDQWH'HFUHWR

6XSUHPR1,1\

(VWDQGRD OR SURSXHVWR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH

*RELHUQR ,QWHULRU \ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR

GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU

DSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1,1

6(5(68(/9(

Artículo Único.- 'DU SRU &RQFOXLGR OD GHVLJQDFLyQ

GHGRQ(GG\ )UHGG,,,%$=(7$9$/',9,(62DOFDUJRGH

6XESUHIHFWRGHODSURYLQFLDGH3DFKLWHDGHOGHSDUWDPHQWR

GH +XiQXFR GiQGRVHOH ODV JUDFLDV SRU ORV VHUYLFLRV

SUHVWDGRVDOD1DFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

3,/$50$==(77,62/(5

0LQLVWUDGHO,QWHULRU

5589-5

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 2252-2006-IN-1501

/LPDGHQRYLHPEUHGHO

&216,'(5$1'2

4XH SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 ,1

GH IHFKD  GH HQHUR GHO  VH GHVLJQy D GRQ

0j[LPR3DO3$7,f2&$5'(1$6HQHOFDUJRS~EOLFRGH

FRQ¿DQ]DGH6XESUHIHFWRGHODSURYLQFLDGH&DVWURYLUUH\QD

GHOGHSDUWDPHQWRGH+XDQFDYHOLFD

'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\1

/H\ TXH UHJXODOD SDUWLFLSDFLyQGHO 3RGHU (MHFXWLYRHQ

HO1RPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGH IXQFLRQDULRVS~EOLFRV

OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO 7H[WRÒQLFR

2UGHQDGRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GHO0LQLVWHULR

GHO,QWHULRUDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1

,1 \ HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV

GHODV$XWRULGDGHV3ROtWLFDVDSUREDGR PHGLDQWH'HFUHWR

6XSUHPR1,1\

(VWDQGRD OR SURSXHVWR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH

*RELHUQR ,QWHULRU \ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR

GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU

DSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1,1

6(5(68(/9(

Artículo Único.- 'DU SRU &RQFOXLGR OD GHVLJQDFLyQ

GH GRQ 0j[LPR 3D~O 3$7,f2 &$5'(1$6 DO FDUJR

GH 6XESUHIHFWR GH OD SURYLQFLD GH &DVWURYLUUH\QD GHO

GHSDUWDPHQWRGH+XDQFDYHOLFDGiQGRVHOHODVJUDFLDVSRU

ORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDOD1DFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

3,/$50$==(77,62/(5

0LQLVWUDGHO,QWHULRU

5589-6

Autorizan viaje de oficiales de la PNP

a Alemania para dar cumplimiento a

extradición activa de ciudadano

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 2292-2006-IN/PNP

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9,672OD +RMD GH (VWXGLR \ 2SLQLyQ 1   

'*313,17(532/(0GH129PHGLDQWHODFXDO

HPLWHQRSLQLyQ VREUH DXWRUL]DFLyQ GH YLDMH DO H[WUDQMHUR

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333071

HQ&RPLVLyQ GHO 6HUYLFLR GHO0D\RU 313 (GXDUGR-RVp

75,67$1 &$6752 \ &DSLWiQ 313 $OHMDQGUR ',$=

0$&+8&$DODFLXGDGGH0XQLFK5HS~EOLFD)HGHUDOGH

$OHPDQLDGHO129DO',&\

&216,'(5$1'2

4XHFRQ0HQVDMH1GH129OD2¿FLQD

&HQWUDO1DFLRQDO,17(532/:,(6%$'(1$/(0$1,$

FRPXQLFDD HVWD 2¿FLQD &HQWUDO1DFLRQDO  ,17(532/

/,0$ TXH OD HQWUHJD GHO H[WUDGLWDEOH 0DULR %(*$=2

*8,//(1QDFLGRHO129VHUHDOL]DUiHQODFLXGDG

GH 0XQLFK  5HS~EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD WHQLHQGR

FRPR SOD]R Pi[LPR KDVWD ¿QHV GHO PHV GH QRYLHPEUH

GHO SUHVHQWH DxR DVt FRPR VROLFLWDQ VH OHV FRPXQLTXH

ODV IHFKDV H[DFWDV GH ORV YXHORV \ ORV QRPEUHV GH ORV

IXQFLRQDULRVSROLFLDOHVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DUODH[WUDGLFLyQ

DFWLYDGHO UHIHULGR FLXGDGDQRSHUXDQR HOPLVPR TXH VH

HQFXHQWUDUHTXHULGRSRUHO6HJXQGR-X]JDGR3HQDOGH OD

&RUWH6XSHULRU GH-XVWLFLD GH 7DFQDSRUHO 'HOLWRFRQWUD

OD)DPLOLD2PLVLyQGH$VLVWHQFLD )DPLOLDUHQDJUDYLRGH

/XG\&DUPHQ+(55(5$3,172\RWURV

4XHFRQ2¿FLR1'*313,17(532/

(0GH129 HO&RURQHO313 -RVp$GiQ*$5&,$

%/$1&2 'LUHFWRU (MHFXWLYR TH OD 2¿FLQD &HQWUDO

,17(532//,0$ UHPLWH DO 'LUHFWRU GH 5HFXUVRV

+XPDQRV GH OD 313OD 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1 

-86 GHO -8/ PHGLDQWH OD FXDO HO (VWDGR

3HUXDQR DSUXHED OD ([WUDGLFLyQ $FWLYD GHO SURFHVDGR

0DULR %(*$=2 *8,//(1 GHWHQLGR HQ OD 5HS~EOLFD

)HGHUDOGH$OHPDQLDTXLHQ HVUHTXHULGRSRU ODUHIHULGD

-XGLFDWXUD 3HUXDQD HQ WDO YLUWXG FRQ +RMD GH (VWXGLR

\ 2SLQLyQ 1 '*313,17(532/(0 GH

129VROLFLWDODDXWRUL]DFLyQGHYLDMHDO H[WUDQMHUR

HQ&RPLVLyQGHO 6HUYLFLRGHO 0D\RU313(GXDUGR -RVp

75,67$1&$6752 \ DO &DSLWiQ 313 $OHMDQGUR ',$=

0$&+8&$ UHVSRQVDEOHV GH DGRSWDU ODV PHGLGDV GH

VHJXULGDGTXHHOFDVRDPHULWD\FRQOD¿QDOLGDGGHHYLWDU

TXHODGHIHQVDLQWHUSRQJDXQDDFFLyQOHJDOTXHLPSLGDR

UHWUDVHVXWUDVODGRKDFLDHO3HU~

4XH ORV JDVWRV SRU FRQFHSWR GH YLiWLFRV SDUD HO

SHUVRQDOSROLFLDOVHUiQVXIUDJDGRVSRUHO(VWDGR3HUXDQR

FRQ FDUJR D OD 8QLGDG (MHFXWRUD 'LUHFFLyQ GH

(FRQRPtD\)LQDQ]DVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~GHO

3OLHJR0LQLVWHULRGHO

,QWHULRU \ ORV JDVWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D SDVDMHV H

LPSXHVWRVGHYLDMHSDUDHOSHUVRQDO313\HOH[WUDGLWDEOH

VHUiQDVXPLGRVSRUHO3RGHU-XGLFLDO

4XHHO$UWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO

HVWDEOHFHTXH WRGDSHUVRQD \ DXWRULGDGHVWD REOLJDGDD

DFDWDU\GDUFXPSOLPLHQWRDODVGHFLVLRQHVGHODDXWRULGDG

MXGLFLDO FRPSHWHQWH HQ VXV SURSLRV WpUPLQRV VLQ SRGHU

FDOL¿FDU VX FRQWHQLGR R VXV IXQGDPHQWRV UHVWULQJLU VXV

HIHFWRVRLQWHUSUHWDUVXVDOFDQFHV

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  TXH UHJXOD

OD DXWRUL]DFLyQ GH YLDMHV DO H[WHULRU GH IXQFLRQDULRV

\ VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH LUURJXHQ JDVWRV DO 7HVRUR

3~EOLFR PRGLILFDGR PHGLDQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD

1GH0$FRQFRUGDQWHFRQHO$UWGHO

'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 GHO -81 HQ

ORV DUWtFXORV  QXPHUDO \  QXPHUDO  GH

OD/H\ 1   /H\ GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~

FRQFRUGDQWH FRQ ORV DUWtFXORV  QXPHUDO  \ 

QXPHUDOGH VX5HJODPHQWRDSUREDGR SRU'HFUHWR

6XSUHPR1,1GH2&7

(VWDQGRDORSURSXHVWRSRUHO*HQHUDO313'LUHFWRUGH

5HFXUVRV+XPDQRVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~

/RRSLQDGRSRUHO*HQHUDOGH3ROLFtD'LUHFWRU*HQHUDO

GHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- $XWRUL]DU HO YLDMH  DO  ([WUDQMHUR HQ

&RPLVLyQ GHO 6HUYLFLR GHO 0D\RU 313 (GXDUGR -RVp

75,67$1 &$6752 \ &DSLWiQ 313 $OHMDQGUR ',$=

0$&+8&$D OD FLXGDG GH 0XQLFK  5HS~EOLFD )HGHUDO

GH$OHPDQLD GHO 129 DO ',& D HIHFWRV GH GDU

FXPSOLPLHQWRDOD H[WUDGLFLyQDFWLYDGHO FLXGDGDQR0DULR

%(*$=2 *8,//(1 D PpULWR GH OR VROLFLWDGR SRU HO

6HJXQGR-X]JDGR3HQDOGH OD&RUWH6XSHULRUGH -XVWLFLD

GH 7DFQDSRU ORV IXQGDPHQWRV H[SXHVWRV HQ OD SDUWH

FRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ

Artículo 2º.- /RVJDVWRVSRUFRQFHSWRGHYLiWLFRVSDUD

ORVIXQFLRQDULRV SROLFLDOHV TXHRFDVLRQH HO FXPSOLPLHQWR

GHOD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDOVH HIHFWXDUiQ FRQ

FDUJRDOD8QLGDG(MHFXWRUD'LUHFFLyQGH(FRQRPtD\

)LQDQ]DVGHOD313GHO3OLHJR0LQLVWHULRGHO,QWHULRU

GHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH

Mayor PNP Eduardo José TRISTAN CASTRO

9LiWLFRV$UW'613&0

[  86 

_________

TOTAL US$ 1,300.00

Capitán PNP Alejandro DIAZ MACHUCA

9LiWLFRV$UW'613&0

[  86 

_________

TOTAL US$ 1,300.00

Artículo 3º.- 'HQWURGHORV4XLQFHGtDVFDOHQGDULR

GH HIHFWXDGR HO YLDMH OD 2¿FLQD &HQWUDO 1DFLRQDO ±

,17(532//,0$GHEHUiSUHVHQWDUXQLQIRUPHGHWDOODGR

GHVFULELHQGR ODV DFFLRQHV UHDOL]DGDV \ ORV UHVXOWDGRV

REWHQLGRVDVtFRPRODUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHELGDPHQWH

GRFXPHQWDGDSRUORVYLiWLFRVHQWUHJDGRVDORVIXQFLRQDULRV

policiales.

Artículo 4º.- /DSUHVHQWH5HVROXFLyQQRGDUiGHUHFKR

D H[RQHUDFLyQ R OLEHUDFLyQ GH LPSXHVWRV DGXDQHURV GH

QLQJXQDFODVHRGHQRPLQDFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

3,/$50$==(77,62/(5

0LQLVWUDGHO,QWHULRU

5835-1

Designan representante del Ministerio

ante el Consejo Nacional para

la Integración de la Persona con

Discapacidad - CONADIS

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 2293-2006-IN

/LPDGHQRYLHPEUHGHO

9,672HO2¿FLR135&21$',6GHOGH

VHWLHPEUHGHOGHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR1DFLRQDO

SDUD OD ,QWHJUDFLyQ GH OD 3HUVRQD FRQ 'LVFDSDFLGDG 

&21$',6PHGLDQWH HO FXDO VH VROtFLWD DO 0LQLVWHULR GHO

,QWHULRUOD DFUHGLWDFLyQ GH VX UHSUHVHQWDQWH DQWH GLFKR

&RQVHMR1DFLRQDO\

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH /H\ 1  /H\ *HQHUDO GH OD

3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDGVHHVWDEOHFLyHOUpJLPHQ OHJDO

GHSURWHFFLyQ GHDWHQFLyQ GHVDOXG WUDEDMR HGXFDFLyQ

UHKDELOLWDFLyQ VHJXULGDG VRFLDO \ SUHYHQFLyQ SDUD TXH

OD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG DOFDQFH VX GHVDUUROOR H

LQWHJUDFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\FXOWXUDO

4XHHQ HVH VHQWLGRHO DUWtFXOR GH ODQRUPD EDMR

FRPHQWDULRGH¿QH D OD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG FRPR

DTXHOOD TXH WLHQH XQD R PiV GH¿FLHQFLDV HYLGHQFLDGDV

FRQOD SpUGLGD VLJQL¿FDWLYD GH DOJXQD R DOJXQDV GH VXV

IXQFLRQHVItVLFDV PHQWDOHVR VHQVRULDOHVTXH LPSOLTXHQ

OD GLVPLQXFLyQ R DXVHQFLD GH OD FDSDFLGDG GH UHDOL]DU

XQDDFWLYLGDGGHQWURGHIRUPDVRPiUJHQHVFRQVLGHUDGRV

QRUPDOHVOLPLWiQGRODHQHOGHVHPSHxRGHXQURO IXQFLyQ

RHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHV \RSRUWXQLGDGHVSDUDSDUWLFLSDU

HTXLWDWLYDPHQWHGHQWURGHODVRFLHGDG

4XH DVLPLVPR HO DUWLFXOR  GH OD /H\ 1 

HVWDEOHFHTXHOD SHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG WLHQHLJXDOHV

GHUHFKRVTXHORV TXHDVLVWHQDOD SREODFLyQHQJHQHUDO

VLQ SHUMXLFLR GH DTXHOORV GHUHFKRV HVSHFLDOHV TXH VH

GHULYHQGH ORSUHYLVWR HQHO VHJXQGRSiUUDIR GHODUWtFXOR

GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD/H\EDMRFRPHQWDULR\

VX5HJODPHQWR

4XHFDEHVHxDODUTXHPHGLDQWHHODUWtFXORGHOD/H\

FLWDGDHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHVHFUHyHO&RQVHMR1DFLRQDO

SDUD OD ,QWHJUDFLyQ GH OD 3HUVRQD FRQ 'LVFDSDFLGDG

&21$',6 LQFRUSRUiQGRVH FRPR 2UJDQLVPR 3~EOLFR

'HVFHQWUDOL]DGRGHO0LQLVWHULR GH3URPRFLyQ GHOD0XMHU

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333072

\ GHO 'HVDUUROOR +XPDQR HO PLVPR TXH VH HQFXHQWUD

FRQIRUPDGRHQWUHRWURVSRUHO 9LFHPLQLVWURGHO,QWHULRUGH

DFXHUGRD ORSUHYLVWR SRU HODUWtFXOR GH OD FLWDGD/H\

PRGL¿FDGDSRUODV/H\HV1\1

4XH FRQIRUPH D /H\ UHVXOWD SURFHGHQWH DFUHGLWDU

DO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DQWH HO

&RQVHMR1DFLRQDO SDUDOD ,QWHJUDFLyQGH OD3HUVRQD FRQ

'LVFDSDFLGDG

&RQ OD YLVDFLyQ GH OD 2¿FLQD *HQHUDO GH $VHVRUtD

-XUtGLFDGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\

'HFRQIRUPLGDGD ORHVWDEOHFLGRHQ HODUWtFXOR GHO

7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR

1/H\GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUDSUREDGRPHGLDQWH

'HFUHWR6XSUHPR1 ,1HQ FRQFRUGDQFLDFRQ

HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV DSUREDGR

PHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR 1,1\ DO'HFUHWR

6XSUHPR130,1$3\PRGL¿FDWRULDV

6(5(68(/9(

Artículo Único.- 'HVLJQDU DO VHxRU GRFWRU 'DUGR

$OEHUWR /23(=  '2/= 0$'8(f2 9LFHPLQLVWUR GHO

,QWHULRUFRPRUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUDQWH

HO&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD,QWHJUDFLyQGHOD3HUVRQDFRQ

'LVFDSDFLGDG&21$',6

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

3,/$50$==(77,62/(5

0LQLVWUDGHO,QWHULRU

5835-2

JUSTICIA

Aceptan renuncia y designan Procurador

Adjunto de la Procuraduría Pública a

cargo de los asuntos judiciales de la

Presidencia del Consejo de Ministros

RESOLUCIÓN SUPREMA

Nº 202-2006-JUS

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9,672HOGRFXPHQWR VQGHIHFKD GHRFWXEUH GH



&216,'(5$1'2

4XH SRU 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1 -86 VH

GHVLJQyDOVHxRUDERJDGR0DQXHO'DUtR&DEUHUD(VSLQR]D

 &KXHFD FRPR 3URFXUDGRU$GMXQWR GH OD 3URFXUDGXUtD

3~EOLFDDFDUJRGHORVDVXQWRVMXGLFLDOHVGHOD3UHVLGHQFLD

GHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

4XH PHGLDQWH HO GRFXPHQWR GH YLVWR HO UHIHULGR

DERJDGRKDIRUPXODGRUHQXQFLDDOFDUJRGHFRQ¿DQ]DTXH

YHQtDGHVHPSHxDQGR

 'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR

 GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO 3HU~ HO 'HFUHWR

/H\ 1  /H\ GH 5HSUHVHQWDFLyQ \ 'HIHQVD GHO

(VWDGR HQ -XLFLR \ HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

-865HJODPHQWR SDUD OD 'HVLJQDFLyQ GH 3URFXUDGRUHV

3~EOLFRV

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-$FHSWDU OD UHQXQFLDGHO VHxRU DERJDGR

0$18(/ '$5Ë2 &$%5(5$ (63,12=$  &+8(&$

FRPR 3URFXUDGRU $GMXQWR GH OD 3URFXUDGXUtD 3~EOLFD

D FDUJR GH ORV DVXQWRV MXGLFLDOHV GH OD 3UHVLGHQFLD GHO

&RQVHMR GH 0LQLVWURV GiQGRVHOH ODV JUDFLDV SRU ORV

VHUYLFLRVSUHVWDGRV

Artículo 2º.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi

UHIUHQGDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV\OD

0LQLVWUDGH-XVWLFLD

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

$/$1*$5&Ë$3e5(=

3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

-25*('(/&$67,//2*È/9(=

3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

0$5Ë$=$9$/$9$//$'$5(6

0LQLVWUDGH-XVWLFLD

5865-4

RESOLUCIÓN SUPREMA

Nº 203-2006-JUS

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9,672HO2¿FLR13&06* GHIHFKD

GHRFWXEUHGH

&216,'(5$1'2

4XHHO'HFUHWR6XSUHPR1-86HVWDEOHFH

ORVUHTXLVLWRV \ HOSURFHGLPLHQWR SDUDOD GHVLJQDFLyQ GH

ORV3URFXUDGRUHV3~EOLFRV

4XH VH HQFXHQWUD YDFDQWH HO FDUJR GH 3URFXUDGRU

3~EOLFR$GMXQWR GH OD 3URFXUDGXUtD 3~EOLFD D FDUJR GH

ORVDVXQWRV MXGLFLDOHV GH OD 3UHVLGHQFLD GHO &RQVHMR GH

0LQLVWURVSRUORTXHHVQHFHVDULRGHVLJQDUDOOHWUDGRTXH

GHVHPSHxHGLFKRFDUJRGHFRQ¿DQ]D

'HFRQIRUPLGDGFRQOR GLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR GH

OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~HO'HFUHWR/H\1

/H\GH5HSUHVHQWDFLyQ\'HIHQVDGHO(VWDGRHQ-XLFLR\HO

5HJODPHQWRSDUDOD'HVLJQDFLyQGH3URFXUDGRUHV3~EOLFRV

DSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR1-86

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HVLJQDU DO VHxRU DERJDGR +(10(5

$/9$ 1(<5$ FRPR 3URFXUDGRU 3~EOLFR$GMXQWR GH OD

3URFXUDGXUtD3~EOLFDDFDUJRGHORVDVXQWRVMXGLFLDOHVGH

OD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

Artículo 2º.- /D SUHVHQWH5HVROXFLyQ 6XSUHPDVHUi

UHIUHQGDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV\OD

0LQLVWUDGH-XVWLFLD

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

$/$1*$5&Ë$3e5(=

3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

-25*('(/&$67,//2*È/9(=

3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

0$5Ë$=$9$/$9$//$'$5(6

0LQLVWUDGH-XVWLFLD

5865-5

Imponen sanción de Desautorización

de Funcionamiento a diversos centros

de conciliación

6HSXEOLFDQODVSUHVHQWHVUHVROXFLRQHVDVROLFLWXGGHO

PLQLVWHULRGH -XVWLFLD HIHFWXDGD PHGLDQWH 2ILFLRV

1V  \ -866* UHFLELGRV HO  GH

QRYLHPEUHGH

RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA

TÉCNICA DE CONCILIACIÓN

N° 229-2005-JUS/TC

/LPDGHPD\RGHO

9,6726 /D 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH

&RQFLOLDFLyQ1 -8667&\ HO,QIRUPH1 

-8667&GHIHFKDGHDEULOGHO

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH6HFUHWDUtD 7pFQLFDGH

&RQFLOLDFLyQ1-8667&GHOGHDEULOGHO

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333073

VH GLVSXVR OD $SHUWXUD GHO 3URFHGLPLHQWR 6DQFLRQDGRU

FRQWUD HO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752

'( &21&,/,$&,Ï1 '(/ ,167,7872 $1',12 '(

&21&,/,$&,Ï1SRUOD SUHVXQWDLQIUDFFLyQ DODVQRUPDV

UHJODPHQWDULDVTXHULJHQOD&RQFLOLDFLyQFRQ¿JXUiQGRVHOD

FDXVDOSUHYLVWDHQHODUWtFXORLQFLVRGHO5HJODPHQWR

GH6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH &RQFLOLDFLyQ

&DSDFLWDGRUHV\&HQWURVGH)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGH

&RQFLOLDGRUHVDSUREDGRSRU501-86

4XH PHGLDQWH 2¿FLRV 1V -8667&

-8667& \ -8667& GH IHFKD

GHDEULO GHO VHSRQHHQ FRQRFLPLHQWRGHO &HQWUR

GH &RQFLOLDFLyQ &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1 '(/

,167,7872 $1',12 '( &21&,/,$&,Ï1 \ GHO VHxRU

-RVp5HPDU$UDQDOD5HVROXFLyQDQWHVPHQFLRQDGD

4XH PHGLDQWH HVFULWR FRQ UHJLVWUR GH LQJUHVR

1GHOGHDEULO GHHOPHQFLRQDGR&HQWUR

GH &RQFLOLDFLyQ FXPSOLy FRQ SUHVHQWDU VXV UHVSHFWLYRV

GHVFDUJRVGHQWURGHOSOD]RTXHODOH\OHFRQ¿HUH

4XHHO&(1752'(&21&,/,$&,Ï1'(/,167,7872

$1',12 '( &21&,/,$&,Ï1 QR KD KHFKR XVR GH OD

SUHUURJDWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR

GH6DQFLRQHV UHIHULGD D OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU ,QIRUPH

2UDOSRUORTXHKDELHQGRFRQFOXLGRODHWDSDGHDFWXDFLyQ

SUREDWRULD HO 3URFHGLPLHQWR 6DQFLRQDGRU VH HQFXHQWUD

H[SHGLWRSDUDHPLWLUSURQXQFLDPLHQWR

4XHHQ FXDQWRD OD LQIUDFFLyQLPSXWDGD HO&(1752 

'( &21&,/,$&,Ï1 '(/ ,167,7872 $1',12 '(

&21&,/,$&,Ï1 D WUDYpV GH VX GLUHFWRU HO VHxRU -RVp

5HPDU$UDQD VHxDOD TXH DO HPSH]DU HO HMHUFLFLR GH VX

ODERUFRQFLOLDGRUDGLFKR&HQWURIXHREMHWRGHOURERGHWRGDV

ODVSHUWHQHQFLDVTXHVHHQFRQWUDEDQGHQWURGHGLFKRORFDO

ORFXDOLPSLGLyVXIXQFLRQDPLHQWRKDVWDODIHFKD

4XH HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH WRGR &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ TXH HV DXWRUL]DGR SRU HO 0LQLVWHULR GH

-XVWLFLD HV OD GH EULQGDU HO VHUYLFLR GH &RQFLOLDFLyQ WDO

FRPROR VHxDODHO DUWtFXOR GHOD /H\1  /H\

GH &RQFLOLDFLyQ TXH D OD OHWUD GLFH ³/RV &HQWURV GH

&RQFLOLDFLyQVRQ HQWLGDGHVTXH WLHQHQSRUREMHWR HMHUFHU

IXQFLyQFRQFLOLDGRUDGHFRQIRUPLGDGFRQODSUHVHQWH/H\´

SRUORTXHDOGHMDUGHIXQFLRQDUHO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQ

QRHVWDFXPSOLHQGR FRQXQRGH ORVREMHWLYRVSRU ORVTXH

IXH DXWRUL]DGR FRQWUDYLQLHQGR OD QRUPD \ SRU HQGH OD

LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\ GHVDUUROOR GH OD &RQFLOLDFLyQ FRPR

PHFDQLVPRDOWHUQDWLYRGHVROXFLyQGHFRQÀLFWRV

4XH HQ FRQVHFXHQFLD GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR D ORV

GRFXPHQWRV TXH REUDQ HQ DXWRV VH SXHGH HVWDEOHFHU HO

KHFKR FODUR \ REMHWLYR GH TXH HO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ

GHQRPLQDGR&(1752'(&21&,/,$&,Ï1'(/,167,7872

$1',12'(&21&,/,$&,Ï1KDGHMDGRGHHMHUFHUODIXQFLyQ

FRQFLOLDGRUDHQHOGRPLFLOLRDXWRUL]DGRSDUD HOORLQFXUULHQGR

LQHOXGLEOHPHQWHHQ OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  

LQFLVRGHO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHV

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HFODUDU DFUHGLWDGD OD FRPLVLyQ GH

OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR  GHO

5HJODPHQWR GH 6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH

&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \ &HQWURV GH )RUPDFLyQ \

&DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV SRU SDUWH GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

'(/,167,7872$1',12'(&21&,/,$&,Ï1

Artículo 2º.-,PSRQHU OD VDQFLyQGH 'HVDXWRUL]DFLyQ

GH)XQFLRQDPLHQWRDO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQGHQRPLQDGR

&(1752'(&21&,/,$&,Ï1 '(/,167,7872$1',12

'(&21&,/,$&,Ï1

Artículo 3º.- 'LVSRQHU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD

DVHJXUDUOD FXVWRGLDGHO DUFKLYR GH$FWDV GHO&HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

'(/,167,7872$1',12'(&21&,/,$&,Ï1

Artículo 4º.-3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

'(/,167,7872$1',12'(&21&,/,$&,Ï1ODSUHVHQWH

5HVROXFLyQ FRQ FRQRFLPLHQWR GH OD (QWLGDG 3URPRWRUD

,167,7872$1',12'(&21&,/,$&,Ï1,1$&21

5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH

-25*(/8,6&È&(5(61(<5$

6HFUHWDULR7pFQLFRGH&RQFLOLDFLyQ

5765-1

RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA

TÉCNICA DE CONCILIACIÓN

Nº 235-2005-JUS/STC

/LPDGHPD\R

9,6726 OD 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH

&RQFLOLDFLyQ1 -8667&\HO ,QIRUPH1 

-8667&GHIHFKDGHPD\RGH

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD

GH &RQFLOLDFLyQ 1 -8667&GHO  GH PDU]R

GH  VH GLVSXVR OD $SHUWXUD GH 3URFHGLPLHQWR

6DQFLRQDGRUFRQWUDHO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQ&(1752'(

&21&,/,$&,Ï13$=(),&$= SRUOD SUHVXQWDLQIUDFFLyQ

D ODV QRUPDV UHJODPHQWDULDV TXH ULJHQ OD &RQFLOLDFLyQ

FRQ¿JXUiQGRVHODFDXVDOSUHYLVWDHQHODUWtFXORLQFLVR

GHO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHVD&RQFLOLDGRUHV&HQWURV

GH&RQFLOLDFLyQ&DSDFLWDGRUHV\&HQWURVGH)RUPDFLyQ\

&DSDFLWDFLyQGH&RQFLOLDGRUHVDSUREDGRSRU501

-86

4XH PHGLDQWH 2¿FLRV 1 -8667& 

 -8667& \ -8667& GH IHFKD  GH

PDU]RGH  VH SRQHHQ FRQRFLPLHQWR GHO&(1752

'(&21&,/,$&,Ï13$=(),&$= GHOD VHxRUD$QJHOLFD

/ySH] /DXULH \ GHO VHxRU -XDQ -HV~V$EUHJ~ /ySH] OD

5HVROXFLyQDQWHVPHQFLRQDGD

4XH PHGLDQWH GHVFDUJR FRQ 5HJLVWUR GH ,QJUHVR

1  GH IHFKD  GH DEULO GH  OD 'LUHFWRUD GHO

&(1752 '( &21&,/,$&,Ï1 3$= (),&$= OD VHxRUD

$QJpOLFD/ySH]/DXULHPDQL¿HVWDTXH³GHELGRDODGHPRUD

TXHWXYRODDGPLQLVWUDFLyQ SDUDRWRUJDUODDXWRUL]DFLyQ DO

&HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ HVWH VH YLR SHUMXGLFDGR \D TXH

YHQFLyVXFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR³

4XHDO UHVSHFWR VHGHEH SUHFLVDU TXH HOWUiPLWH GH

DXWRUL]DFLyQTXH VLJXLyHO &(1752'( &21&,/,$&,Ï1

3$=(),&$=VHHQFXHQWUDGHQWURGHORVSOD]RVTXHODOH\

VHxDOD$GHPiVQRSXHGHFRQGLFLRQDUVHHOHMHUFLFLRGHOD

IXQFLyQFRQFLOLDGRUD D XQFRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR\D

TXHHVUHVSRQVDELOLGDGGH ORVGLUHFWLYRVGHO&HQWURFUHDU

WRGDVODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVX IXQFLRQDPLHQWR

\ VL HVWH QR HV YLDEOH H[LVWH HQ HO 5HJODPHQWR GH

&RQFLOLDFLyQHOSURFHGLPLHQWRGH&LHUUHGH&HQWUR

4XH DVLPLVPR OD UHFXUUHQWH VHxDOD TXH ³GLFKD

FRQGXFWD QR FRQ¿JXUDUtD OD LQIUDFFLyQ HVWLSXODGD HQ HO

DUWtFXORLQFLVRGHO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHVSRUOR

TXHDOQRKDEHUHPSH]DGRDHMHUFHUODIXQFLyQFRQFLOLDGRUD

WDPSRFRSRGUtDGHMDUGHHMHUFHUODHQFRQFRUGDQFLDFRQHO

3ULQFLSLRGH7LSLFLGDGSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\

GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO±/H\´

4XH HQ UHODFLyQ D OR DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR FDEH

SUHFLVDUTXH HO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ VH HQFXHQWUD HQ

FDSDFLGDG GH HMHUFHU OD IXQFLyQ FRQFLOLDGRUD GHVGH HO

PRPHQWRTXHHVDXWRUL]DGRSRUHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD

4XH HO &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1 3$=(),&$=

WXYRODFDSDFLGDGGHHMHUFHUGLFKDIXQFLyQDSDUWLUGHOGH

QRYLHPEUHGHOIHFKDHQTXHHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD

DXWRUL]y VX IXQFLRQDPLHQWR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 9LFH

0LQLVWHULDO1-86VLQHPEDUJRHO&HQWURQXQFD

HMHUFLyODIXQFLyQFRQFLOLDGRUDFRQIRUPHVHGHVSUHQGHGH

ORPDQLIHVWDGRSRUODUHFXUUHQWH\GHO$FWDGH6XSHUYLVLyQ

FRQWUDYLQLHQGRORVHxDODGRHQHODUWtFXORSDUWHLQ¿QH

GHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH&RQFLOLDFLyQ

4XH HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH WRGR &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ TXH HV DXWRUL]DGR SRU HO 0LQLVWHULR GH

-XVWLFLD HV OD GH EULQGDU HO VHUYLFLR GH &RQFLOLDFLyQ WDO

FRPROR VHxDOD HODUWtFXOR  GH OD/H\ 1 /H\

GH &RQFLOLDFLyQ TXH D OD OHWUD GLFH ³ /RV &HQWURV GH

&RQFLOLDFLyQVRQ HQWLGDGHVTXH WLHQHQSRUREMHWR HMHUFHU

IXQFLyQFRQFLOLDGRUDGHFRQIRUPLGDGFRQ ODSUHVHQWHOH\´

SRUORTXH DOGHMDUGH IXQFLRQDUQRHVWD FXPSOLHQGRFRQ

ORV REMHWLYRV SRU ORV TXH IXH DXWRUL]DGR LQFXUULHQGR HQ

ODLQIUDFFLyQ LPSXWDGD GHELHQGR SRU WDQWR LPSRQpUVHOH

FRPR PHGLGD VDQFLRQDGRUD OD 'HVDXWRUL]DFLyQ GHO

&HQWUR

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  ± /H\ GHO

3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\1±/H\

GH&RQFLOLDFLyQ PRGLILFDGD SRU /H\ 1  \

/H\1 \ VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR1-86PRGL¿FDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR

1-86\ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\HO 5HJODPHQWRGH 6DQFLRQHVD &RQFLOLDGRUHV &HQWURV

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333074

GH&RQFLOLDFLyQ&DSDFLWDGRUHV\&HQWURVGH)RUPDFLyQ\

&DSDFLWDFLyQGH&RQFLOLDGRUHV DSUREDGRSRU5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1 -86 PRGL¿FDGRSRU 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1-86

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HFODUDU DFUHGLWDGD OD FRPLVLyQ GH

OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR  GHO

5HJODPHQWR GH 6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH

&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \ &HQWURV GH )RUPDFLyQ \

&DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV SRU SDUWH GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ&(1752'(&21&,/,$&,Ï13$=(),&$=

Artículo 2º.-,PSRQHU OD VDQFLyQGH 'HVDXWRUL]DFLyQ

GH )XQFLRQDPLHQWR DO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ &(1752

'(&21&,/,$&,Ï13$=(),&$=

Artículo 3º.- 'LVSRQHU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD

DVHJXUDUOD FXVWRGLDGHO DUFKLYR GH$FWDV GHO&HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ&(1752'(&21&,/,$&,Ï13$=(),&$=

Artículo 4º.- 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ&(1752'(&21&,/,$&,Ï13$=(),&$=

ODSUHVHQWH 5HVROXFLyQ FRQFRQRFLPLHQWR GH OD(QWLGDG

3URPRWRUD&(1752'(&21&,/,$&,Ï13$=(),&$=

5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH

-25*(/8,6&È&(5(61(<5$

6HFUHWDULR7pFQLFRGH&RQFLOLDFLyQ

5766-1

RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA

TÉCNICA DE CONCILIACIÓN

Nº 258-2005-JUS/TC

/LPDGHPD\RGH

9,6726 OD 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH

&RQFLOLDFLyQ1 -8667&\ HO,QIRUPH1 

-8667&GHIHFKDGHPD\RGH

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH6HFUHWDUtD 7pFQLFDGH

&RQFLOLDFLyQ1 -8667&GHO GH PDU]RGHO

VHGLVSXVRODDSHUWXUDGHSURFHGLPLHQWR6DQFLRQDGRU

FRQWUD HO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752

'(&21&,/,$&,Ï1'(/,167,7872'(&21&,/,$&,Ï1

$&,Ï1-85Ë',&$:,/6*21=$/(608f2=

,&&-

4XH PHGLDQWH 2¿FLRV 1V -8667&

-8667&\-8667&GHIHFKD

GHPDU]RGHVHSXVRHQFRQRFLPLHQWRGHO&(1752

'(&21&,/,$&,Ï1'(/,167,7872'(&21&,/,$&,Ï1

$&,Ï1-85Ë',&$:,/6*21=$/(608f2=

,&&-OD5HVROXFLyQDQWHVPHQFLRQDGD

4XHHO&(1752'(&21&,/,$&,Ï1'(/,167,7872

'( &21&,/,$&,Ï1 $&,Ï1 -85Ë',&$ :,/6

*21=$/(6 08f2= ,&&- QR KD KHFKR XVR GH OD

SUHUURJDWLYDHVWDEOHFLGD HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR

GH 6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH &RQFLOLDFLyQ

&DSDFLWDGRUHV&HQWURV GH &DSDFLWDFLyQGH &RQFLOLDGRUHV

DSUREDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1-86

UHIHULGRD OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU ,QIRUPH 2UDO \ KDELHQGR 

FRQFOXLGRODHWDSDGHDFWXDFLyQSUREDWRULDHOSURFHGLPLHQWR

VDQFLRQDGRUVHHQFXHQWUDH[SHGLWRSDUDVHUUHVXHOWR

4XHGH ORV DQWHULRUHV VH DGYLHUWH TXH VH OH LPSXWD

DO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '(

&21&,/,$&,Ï1 $&,Ï1 -85Ë',&$ :,/6

*21=$/(6 08f2= ,&&- OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO

DUWtFXOR  LQFLVR  GHO 5HJODPHQWR GH 6DQFLRQHV D

&RQFLOLDGRUHV&HQWURV GH&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \

&HQWURVGH )RUPDFLyQ \&DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV

DSUREDGRSRU501-86

4XHPHGLDQWHHVFULWRFRQ5HJLVWURGH,QJUHVR1

GHIHFKDGHDEULOGHOD'LUHFWRUDGHO&(1752'(

&21&,/,$&,Ï1'(/ ,167,7872'(&21&,/,$&,Ï1

&$3$&,7$&,Ï1-85Ë',&$ :,/6 *21=$/(6 08f2=

,&&-ODVHxRUD +LOGD)0RUDOHV'DUULFRGH *RQ]DOHV

IRUPXOy VXV GHVFDUJRV VHxDODQGR TXH ³ODV R¿FLQDV GH

GLFKR &HQWUR VH PDQWLHQHQ DELHUWDV \ EDMR HO FXLGDGR

GHOVHxRU &DUORV 0DXWLQR$UDQGD TXLHQSRU UD]RQHV GH

UHIULJHULRRFRPLVLyQVHDXVHQWDDOJXQDVYHFHV´

4XH HV SUHFLVR VHxDODU TXH HO &(1752 '(

&21&,/,$&,Ï1 '(/ ,167,7872 '( &21&,/,$&,Ï1

$&,Ï1 -85Ë',&$ :,/6 *21=$/(6

08f2= ,&&- QR KD SUHVHQWDGR SUXHED DOJXQD TXH

VXVWHQWH GLFKD LQIRUPDFLyQ QR SXGLHQGR DSOLFDUVH HO

3ULQFLSLR GH 3UHVXQFLyQ GH 9HUDFLGDGTXH GLFH ³(Q OD

WUDPLWDFLyQGHO SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR VHSUHVXPH

TXH ORV GRFXPHQWRV \ GHFODUDFLRQHV IRUPXODGRV SRU

ORV DGPLQLVWUDGRV HQ OD IRUPD SUHVFULWD SRU HVWD OH\

UHVSRQGHQD ODYHUGDG GHORV KHFKRV TXHHOORV D¿UPDQ

(VWD SUHVXQFLyQ DGPLWH SUXHED HQ FRQWUDULR ³ \D TXH

DO WHQHU HO $FWD GH 6XSHUYLVLyQ SOHQR YDORU SUREDWRULR

GHVYLUW~DOR GLFKR SRU HO &HQWUR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO

DUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHO5HJODPHQWRGH6XSHUYLVLyQ

GH&RQFLOLDGRUHV&DSDFLWDGRUHV&HQWURVGH&RQFLOLDFLyQ

\&HQWURVGH)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGH&RQFLOLDGRUHV

4XHGHODUHYLVLyQGHODEDVHGHGDWRV\GHORVDUFKLYRV

GH HVWD 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH &RQFLOLDFLyQ VH DGYLHUWH

TXH HO VHxRU &DUORV 0DXWLQR $UDQGD QR RVWHQWD FDUJR

DOJXQR FRPR GLUHFWRU DERJDGR FRQFLOLDGRUVHFUHWDULR

HWF3RUORWDQWRQRHMHUFHQLQJ~QFDUJRGHUHSUHVHQWDFLyQ

GHO&HQWUR

4XH HQ FXDQWR DO KRUDULR GH DWHQFLyQ GHO &HQWUR

pVWHQR SXHGH VHU YDULDGR VLQ DQWHV KDEHU FRPXQLFDGR

D OD 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH &RQFLOLDFLyQ \ DSUREDGR

SRVWHULRUPHQWH 0i[LPH VL OD KRUD GHO UHIULJHULR TXH HO

&HQWURFRQVLJQy HQVX KRUDULRGH DWHQFLyQHVGH SPD

SP\OD VXSHUYLVLyQVHUHDOL]yD ODVDP TXHGDQGR

GHVFDUWDGRTXHIXHDFDXVDGHOUHIULJHULR

4XH HQ FRQVHFXHQFLD GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR D ORV

GRFXPHQWRVTXHREUDQ HQDXWRV VHSXHGHHVWDEOHFHU HO

KHFKRFODUR\REMHWLYRGHTXHHO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQKD

GHMDGRGH HMHUFHU ODIXQFLyQ FRQFLOLDGRUD HQHO GRPLFLOLR

DXWRUL]DGRSDUD HOORKDELHQGRSRU WDQWRSHUGLGR GRVGH

ODVFRQGLFLRQHVSRUODVTXHIXHDXWRUL]DGRFRPRVRQLHO

QRHMHUFHUODIXQFLyQFRQFLOLDGRUD LLHQORFDODXWRUL]DGR

LQFXUULHQGRLQHOXGLEOHPHQWHHQODLQIUDFFLyQSUHYLVWDHQHO

DUWtFXORLQFLVRGHO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHV

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  ± /H\ GHO

3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\1±/H\GH

&RQFLOLDFLyQPRGL¿FDGDSRU/H\1\/H\1\VX

5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1-86

PRGL¿FDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1-86\'HFUHWR

6XSUHPR1 -86 \HO 5HJODPHQWRGH 6DQFLRQHV

D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH &RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV

\ &HQWURV GH )RUPDFLyQ \ &DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV

DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 -86

PRGL¿FDGRSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1-86

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HFODUDU DFUHGLWDGD OD FRPLVLyQ GH

OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR  GHO

5HJODPHQWR GH 6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH

&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \ &HQWURV GH )RUPDFLyQ \

&DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV SRU SDUWH GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( )250$&,Ï1

'(/,167,7872'( &21&,/,$&,Ï1

-85Ë',&$:,/6*21=$/(608f2=,&&-

Artículo 2º.-,PSRQHU OD VDQFLyQGH 'HVDXWRUL]DFLyQ

GH)XQFLRQDPLHQWRDO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQGHQRPLQDGR

&(1752 '( &21&,/,$&,Ï1 '(/ ,167,7872 '(

&21&,/,$&,Ï1 $&,Ï1 -85Ë',&$ :,/6

*21=$/(608f2=,&&-

Artículo 3º.- 'LVSRQHU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD

DVHJXUDUOD FXVWRGLDGHO DUFKLYR GH$FWDV GHO&HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

'(/,167,7872'( &21&,/,$&,Ï1

-85Ë',&$:,/6*21=$/(608f2=,&&-

Artículo 4º.- 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

'(/,167,7872'( &21&,/,$&,Ï1

-85Ë',&$:,/6*21=$/(608f2=,&&-ODSUHVHQWH

5HVROXFLyQ FRQ FRQRFLPLHQWR GH OD (QWLGDG 3URPRWRUD

,167,7872 '( &21&,/,$&,Ï1 $&,Ï1

-85Ë',&$:,/6*21=$/(608f2=,&&-

5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH

5$Ò/&$//,5*269(/$5'(

6HFUHWDULR7pFQLFRGH&RQFLOLDFLyQH

5765-2

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333075

RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA

TÉCNICA DE CONCILIACIÓN

Nº 259-2005-JUS/STC

/LPDGHPD\RGH

9,6726 OD 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH

&RQFLOLDFLyQ1 -8667&\ HO,QIRUPH1 

-8667&GHIHFKDGHPD\RGHO

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD

GH&RQFLOLDFLyQ 1 -8667&GHO  GH PDU]R

GHO  VH GLVSXVR OD DSHUWXUD GHO 3URFHGLPLHQWR

6DQFLRQDGRUFRQWUDHO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQGHQRPLQDGR

&(1752'(&21&,/,$&,Ï181,9(562'(3$=SRUOD

SUHVXQWDLQIUDFFLyQDODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVTXHULJHQ

OD&RQFLOLDFLyQFRQ¿JXUiQGRVHODFDXVDOSUHYLVWDHQHOHQ

HODUWtFXOR LQFLVR  GHO5HJODPHQWR GH6DQFLRQHV D

&RQFLOLDGRUHV&HQWURV GH&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \

&HQWURVGH )RUPDFLyQ \&DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV

DSUREDGRSRU501-86

4XH PHGLDQWH 2¿FLRV 1V -8667&

-86 \ -8667& GH IHFKD  GH

PDU]RGHO VHSRQH HQFRQRFLPLHQWRGHO &HQWURGH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

81,9(562'( 3$=\ GH ODVHxRUD 3DWULFLD&KDFDOWDQD

&LUXHORVOD5HVROXFLyQDQWHVPHQFLRQDGD

4XH KDELHQGR WUDQVFXUULGR HO SOD]R TXH OD OH\ OH

FRQ¿HUHSDUDKDFHUORVGHVFDUJRVUHVSHFWLYRVVLQTXHHOOR

KD\DVXFHGLGRTXHGDH[SHGLWRHOSUHVHQWH3URFHGLPLHQWR

6DQFLRQDGRU SDUD HO UHVSHFWLYR SURQXQFLDPLHQWR GH

FRQIRUPLGDGFRQ HO DUWtFXOR LQFLVR GH OD /H\GHO

3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDOTXH GLFH´9HQFLGR

GLFKR SOD]R \ FRQ HO UHVSHFWLYR GHVFDUJR R VLQ pO OD

DXWRULGDGTXHLQVWUX\HHOSURFHGLPLHQWRUHDOL]DUDGHR¿FLR

WRGDVODV DFWXDFLRQHVQHFHVDULDVSDUD HOH[DPHQ GHORV

KHFKRV UHFDEDQGR ORV GDWRV H LQIRUPDFLRQHV TXH VHDQ

UHOHYDQWHVSDUD GHWHUPLQDUHQVX FDVR ODH[LVWHQFLD GH

UHVSRQVDELOLGDGVXVFHSWLEOHGHVDQFLyQ´

4XHHQUHODFLyQDOD LQIUDFFLyQSUHYLVWDHQHO DUWtFXOR

LQFLVRGHO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHVD&RQFLOLDGRUHV

&HQWURV GH &RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \ &HQWURV GH

)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGH&RQFLOLDGRUHVVHGHVSUHQGH

GHO$FWDGH6XSHUYLVLyQDIRMDVTXHHOUHIHULGR &HQWUR

KDGHMDGR GH HMHUFHUOD IXQFLyQ FRQFLOLDGRUD HQHO ORFDO

HQHO FXDO IXH DXWRUL]DGR FRQWUDYLQLHQGR ORVHxDODGR HQ

HODUWtFXORSDUWHLQ ¿QHGHO5HJODPHQWRGHOD/H\ GH

&RQFLOLDFLyQ

4XH DO UHVSHFWR FDEH SUHFLVDU TXH HO REMHWLYR

IXQGDPHQWDO GH WRGR &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ TXH HV

DXWRUL]DGRSRU HO 0LQLVWHULRGH -XVWLFLDHV OD GHEULQGDU

HOVHUYLFLR GH &RQFLOLDFLyQWDO FRPROR VHxDOD HODUWtFXOR

GHOD/H\1/H\GHFRQFLOLDFLyQTXHDODOHWUD

GLFH´/RV&HQWURVGH&RQFLOLDFLyQVRQHQWLGDGHVTXHWLHQH

SRU REMHWR HMHUFHU IXQFLyQ FRQFLOLDGRUD GH FRQIRUPLGDG

FRQOD SUHVHQWH/H\´ SRUOR TXHDO GHMDUGH IXQFLRQDUHO

&HQWURGH &RQFLOLDFLyQ QRHVWi FXPSOLHQGR FRQXQR GH

ORV REMHWLYRV SRU ORV TXH IXH DXWRUL]DGR FRQWUDYLQLHQGR

ODQRUPD\SRUHQGHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\GHVDUUROORGH

pVWD

4XHGH ODUHYLVLyQ GHORV DFWXDGRVVH DGYLHUWH TXH

HO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '(

&21&,/,$&,Ï181,9(562'(3$=QRKDSUHVHQWDGRORV

GHVFDUJRVUHVSHFWLYRV SRUWDQWR HO$FWDGH 6XSHUYLVLyQ

FRQVWLWX\HHO ~QLFR PHGLRSUREDWRULR VXMHWR DYDORUDFLyQ

SRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ

4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWLFXOR  ~OWLPR

SiUUDIRGHO5HJODPHQWR GH6XSHUYLVLyQ D&RQFLOLDGRUHV

&DSDFLWDGRUHV &HQWURV GH &RQFLOLDFLyQ \ &HQWURV

GH )RUPDFLyQ \ &DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV ³ (O

DFWD GH VXSHUYLVLyQ H[WHQGLGD FRQ ODV IRUPDOLGDGHV

UHJODPHQWDULDVWLHQH SOHQR YDORU SUREDWRULR´ $VLPLVPR

HO DUWtFXOR  VHJXQGR SiUUDIR GHO 5HJODPHQWR GH

6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH &RQFLOLDFLyQ

&DSDFLWDGRUHV\&HQWURVGH)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGH

&RQFLOLDGRUHVRWRUJDDO$FWDGH6XSHUYLVLyQHOFDUiFWHUGH

LQVWUXPHQWRS~EOLFRVHxDOD TXH³'HHQFRQWUDUVH DOJXQD

LUUHJXODULGDGHOVXSHUYLVRUGHMDUiFRQVWDQFLDGH HOODHQHO

$FWDUHVSHFWLYDODTXHH[WHQGLGDFRQODVIRUPDOLGDGHVTXH

HVWDEOHFHQODV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHVWHQGUi FDUiFWHU

GHLQVWUXPHQWRS~EOLFR´

4XH HQ FRQVHFXHQFLD GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR D ORV

GRFXPHQWRVTXHREUDQHQDXWRV VHSXHGHHVWDEOHFHUHO

KHFKRFODUR\REMHWLYRGHTXHHO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQKD

GHMDGRGH HMHUFHU ODIXQFLyQ FRQFLOLDGRUD HQHO GRPLFLOLR

DXWRUL]DGR SDUD HOOR KDELHQGR SRU WDQWR SHUGLGDV GRV

GHODVFRQGLFLRQHV SRUODVTXH IXHDXWRUL]DGRFRPR VRQ

L HO QR HMHUFHU OD IXQFLyQ FRQFLOLDGRUD  LL HQ HO ORFDO

DXWRUL]DGR LQFXUULHQGR LQHOXGLEOHPHQWH HQ OD LQIUDFFLyQ

SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR  GHO 5HJODPHQWR GH

6DQFLRQHV

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  ± /H\ GHO

3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\1±/H\

GH &RQFLOLDFLyQ PRGLILFDGD SRU /H\ 1  \

/H\1 \ VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR1-86PRGL¿FDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR

1-86\ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\HO 5HJODPHQWRGH 6DQFLRQHVD &RQFLOLDGRUHV &HQWURV

GH&RQFLOLDFLyQ&DSDFLWDGRUHV\&HQWURVGH)RUPDFLyQ\

&DSDFLWDFLyQGH&RQFLOLDGRUHV DSUREDGRSRU5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1 -86 PRGL¿FDGRSRU 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1-86

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HFODUDU DFUHGLWDGD OD FRPLVLyQ GH

OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR  GHO

5HJODPHQWR GH 6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH

&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \ &HQWURV GH )RUPDFLyQ \

&DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV SRU SDUWH GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

81,9(562'(3$=

Artículo 2º.-,PSRQHU OD VDQFLyQGH 'HVDXWRUL]DFLyQ

GH)XQFLRQDPLHQWRDO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQGHQRPLQDGR

&(1752'(&21&,/,$&,Ï181,9(562'(3$=

Artículo 3º.- 'LVSRQHU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD

DVHJXUDUOD FXVWRGLDGHO DUFKLYR GH$FWDV GHO&HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

81,9(562'(3$=

Artículo 4º.- 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ GHQRPLQDGR &(1752 '( &21&,/,$&,Ï1

81,9(562 '( 3$= OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ FRQ

FRQRFLPLHQWR GH OD (QWLGDG 3URPRWRUD &(1752 '(

&21&,/,$&,Ï181,9(562'(3$=

5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH

5$Ò/&$//,5*269(/$5'(

6HFUHWDULR7pFQLFRGH&RQFLOLDFLyQH

5765-3

RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA

TÉCNICA DE CONCILIACIÓN

Nº 261-2005-JUS/TC

/LPDGHPD\RGH

9,6726 OD 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH

&RQFLOLDFLyQ1 -8667&\ HO,QIRUPH1 

-8667&GHIHFKDGHPD\RGH

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6HFUHWDUtD 7pFQLFD

GH&RQFLOLDFLyQ 1 -8667&GHO  GH PDU]R

GH  VH GLVSXVR OD $SHUWXUD GH 3URFHGLPLHQWR

6DQFLRQDGRU FRQWUD HO &HQWUR GH&RQFLOLDFLyQ &(1752

3(58$12'(&21&,/,$&,Ï1&(3&$

SRUODSUHVXQWDLQIUDFFLyQDODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVTXH

ULJHQOD&RQFLOLDFLyQFRQ¿JXUiQGRVHODFDXVDOSUHYLVWDHQ

HODUWtFXOR LQFLVR  GHO5HJODPHQWR GH6DQFLRQHV D

&RQFLOLDGRUHV&HQWURV GH&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \

&HQWURV GH )RUPDFLyQ \ &DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV

DSUREDGRSRU501-86

4XHPHGLDQWH2¿FLRV 1V-8667&

-8667& \ -8667& GH IHFKD  GH

PDU]RGHO VH SXVR HQFRQRFLPLHQWR GHO&(1752

3(58$12'(&21&,/,$&,Ï1&(3&$

GH VX UHSUHVHQWDQWH HO VHxRU 3DXO ,YDQ +RZDUG 'HMR

DVt FRPR GH OD DVRFLDFLyQ SURPRWRUD &(1752 '(

&21&,/,$&,Ï1

DQWHVPHQFLRQDGD

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333076

4XH PHGLDQWH HVFULWR FRQ UHJLVWUR GH LQJUHVR

1GHOGHDEULO GHHOPHQFLRQDGR&HQWURGH

&RQFLOLDFLyQD WUDYpV GHVX GLUHFWRU HOVHxRU 3DXO ,YDQ

+RZDUG 'HMR FXPSOLy FRQ SUHVHQWDU VXV UHVSHFWLYRV

GHVFDUJRVGHQWURGHOSOD]RTXHODOH\OHFRQ¿HUH

4XH HO &(1752 3(58$12 '( &21&,/,$&,Ï1

SUHUURJDWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR

GH6DQFLRQHV UHIHULGD D OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU ,QIRUPH

2UDOSRUORTXHKDELHQGRFRQFOXLGRODHWDSDGHDFWXDFLyQ

SUREDWRULD HO 3URFHGLPLHQWR 6DQFLRQDGRU VH HQFXHQWUD

H[SHGLWRSDUDVHUUHVXHOWR

4XHHO GLUHFWRU GHO&HQWUR GH &RQFLOLDFLyQHO VHxRU

3DXO,YDQ +RZDUG 'HMRHQ VX FDOLGDGGH UHSUHVHQWDQWH

GHO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ VHxDOD HQ VXV GHVFDUJRV

KDEHUVLGR QRWL¿FDGRGH PDQHUDLUUHJXODUSRU KDEpUVHOH

QRWL¿FDGRHQVXGRPLFLOLRSHUVRQDO\QRHQHOGRPLFLOLRGHO

&HQWUR ³YLFLDQGR GH QXOLGDG HO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR´

PDQLIHVWDQGRDGHPiVTXHQROHFRUUHVSRQGHODFDWHJRUtD

GH³$GPLQLVWUDGR´

4XH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR

$GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO ± /H\ 1  VHxDOD TXH

³HO $GPLQLVWUDGR HV OD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD TXH

FXDOTXLHUDVHD VXFDOL¿FDFLyQ RVLWXDFLyQ SURFHGLPHQWDO

SDUWLFLSDHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR´

4XHGH OD UHYLVLyQ GH ORV DUFKLYRV \ GH OD EDVH GH

GDWRV GH OD 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH &RQFLOLDFLyQ VH KD

YHUL¿FDGRTXHHOVHxRU3DXO ,YDQ+RZDUG'HMRRVWHQWDHO

FDUJRGH'LUHFWRUGHO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQ\3UHVLGHQWH

GHOD(QWLGDG3URPRWRUDSRUORTXHHODFWRGHQRWL¿FDFLyQ

UHVXOWD YiOLGR (Q HVWH VHQWLGR OD DGPLQLVWUDFLyQ HQ

DIiQ GH QR FDXVDU LQGHIHQVLyQ GLULJH ODV QRWL¿FDFLRQHV

D ODV SHUVRQDV TXH GHEHQ GH VHU QRWL¿FDGDV \ D VXV

UHSUHVHQWDQWHVSURFHGLPLHQWR TXH KD VLGR UHDOL]DGR GH

PDQHUDUHJXODUGHQWURGHOPDUFROHJDO

4XHGH RWURODGR HO DGPLQLVWUDGRPDQLIHVWy ³KDEHU

DEDQGRQDGR GLFKR ORFDO SRU GHXGDV SHQGLHQWHV FRQ HO

SURSLHWDULRGHOLQPXHEOHVLQTXHKDVWDOD IHFKDVHKD\DQ

HVWDEOHFLGR HQ RWUR ORFDO´ OR FXDO FRQWUDGLFH HO DUWtFXOR

GHO 5HJODPHQWRGH OD /H\GH &RQFLOLDFLyQ TXHGLFH

³1LQJ~Q &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ SXHGH FHUUDU VLQ OD

DXWRUL]DFLyQSUHYLDGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD´

4XH FDEH VHxDODU TXH HO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ

GHQRPLQDGR &(1752 3(58$12 '( &21&,/,$&,Ï1

FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD FRPXQLFDU GLFKD VLWXDFLyQ DO

0LQLVWHULR GH -XVWLFLD VLQ TXH KDVWD OD IHFKD OR KD\D

IRUPXODGRFRQIRUPH VHGHVSUHQGH GHQXHVWUR DUFKLYR \

GHODEDVH GHGDWRVSURFHGLHQGRGH PDQHUDXQLODWHUDOD

VXVSHQGHUDFWLYLGDGHV

4XHHQHVWHVHQWLGRTXHGDDFUHGLWDGRHOKHFKR FODUR\

REMHWLYRTXHHO&HQWURGH&RQFLOLDFLyQGHQRPLQDGR&(1752

3(58$12 '( &21&,/,$&,Ï1

KDGHMDGR GHHMHUFHU ODIXQFLyQFRQFLOLDGRUD HQHO GRPLFLOLR

DXWRUL]DGR SDUD HOOR KDELHQGR SRU WDQWR SHUGLGR GRV GH

ODVFRQGLFLRQHV SRUODV TXH IXHDXWRUL]DGR FRPR VRQL HO

QR HMHUFHU OD IXQFLyQ FRQFLOLDGRUD LL HQ ORFDO DXWRUL]DGR

LQFXUULHQGR LQHOXGLEOHPHQWH HQ OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO

DUWtFXORLQFLVRGHO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHV

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  ± /H\ GHO

3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\1±/H\

GH&RQFLOLDFLyQ PRGLILFDGD SRU /H\ 1  \

/H\1 \ VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR1-86PRGL¿FDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR

1-86\ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\HO 5HJODPHQWRGH 6DQFLRQHVD &RQFLOLDGRUHV &HQWURV

GH&RQFLOLDFLyQ&DSDFLWDGRUHV\&HQWURVGH)RUPDFLyQ\

&DSDFLWDFLyQGH&RQFLOLDGRUHV DSUREDGRSRU5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1 -86 PRGL¿FDGRSRU 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1-86

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HFODUDU DFUHGLWDGD OD FRPLVLyQ GH

OD LQIUDFFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR  GHO

5HJODPHQWR GH 6DQFLRQHV D &RQFLOLDGRUHV &HQWURV GH

&RQFLOLDFLyQ &DSDFLWDGRUHV \ &HQWURV GH )RUPDFLyQ \

&DSDFLWDFLyQ GH &RQFLOLDGRUHV SRU SDUWH GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ&(17523(58$12 '(&21&,/,$&,Ï1

$5%,75$-(±&(3&$

Artículo 2º.-,PSRQHU OD VDQFLyQGH 'HVDXWRUL]DFLyQ

GH )XQFLRQDPLHQWR DO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ &(1752

3(58$12'(&21&,/,$&,Ï1

Artículo 3º.- 'LVSRQHU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD

DVHJXUDUOD FXVWRGLDGHO DUFKLYR GH$FWDV GHO&HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ&(17523(58$12 '(&21&,/,$&,Ï1

$5%,75$-(

Artículo 4º.- 3RQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO &HQWUR GH

&RQFLOLDFLyQ &(1752 3(58$12 '( &21&,/,$&,Ï1

FRQ FRQRFLPLHQWR GH OD (QWLGDG 3URPRWRUD &(1752

3(58$12'(&21&,/,$&,Ï1

5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH

-25*(/8,6&È&(5(61(<5$

6HFUHWDULR7pFQLFRGH&RQFLOLDFLyQ

5765-4

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Modifican el “Plan Operativo Institu-

cional 2006” correspondiente al Año

Fiscal 2006

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 852-2006-MIMDES

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9LVWR OD 1RWD 1 0,0'(62*33 GH

OD 2¿FLQD *HQHUDO GH 3ODQL¿FDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR GHO

0LQLVWHULRGH OD 0XMHU \ 'HVDUUROOR 6RFLDO0,0'(6 \ HO

,QIRUPH1 0,0'(62*3323GH OD 2¿FLQD

GH3ODQL¿FDFLyQGHO0,0'(6

&216,'(5$1'2

4XHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORQXPHUDO

GHOD/H\1/H\GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV

GHO0LQLVWHULRGHOD0XMHU\'HVDUUROOR6RFLDO0,0'(6HO

0LQLVWURFRPR7LWXODUGHO6HFWRU\GHVXUHVSHFWLYR3OLHJR

3UHVXSXHVWDO¿MDORV REMHWLYRVGHO0LQLVWHULRDSUXHED ORV

SODQHVGHDFWXDFLyQ\DVLJQDORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUD

VX HMHFXFLyQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH ODV DVLJQDFLRQHV

SUHVXSXHVWDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV

4XH DVLPLVPR HO DUWtFXOR  QXPHUDO  GH

OD /H\ 1  /H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO

GH 3UHVXSXHVWR GLVSRQH TXH ORV 3ODQHV 2SHUDWLYRV

,QVWLWXFLRQDOHV UHÀHMDQ ODV 0HWDV 3UHVXSXHVWDULDV TXH

VHHVSHUDQ DOFDQ]DU SDUD FDGD DxR ¿VFDO \ FRQVWLWX\HQ

LQVWUXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXH FRQWLHQHQORV SURFHVRV

D GHVDUUROODU HQ HO FRUWR SOD]R SUHFLVDQGR ODV WDUHDV

QHFHVDULDV SDUD FXPSOLU ODV 0HWDV 3UHVXSXHVWDULDV

HVWDEOHFLGDVSDUDGLFKRSHUtRGRDVtFRPRODRSRUWXQLGDG

GHVXHMHFXFLyQDQLYHOGHFDGDGHSHQGHQFLDRUJiQLFD

4XHHQHVHFRQWH[WRPHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO

1 0,0'(6 VH DSUREy HO 3ODQ 2SHUDWLYR

,QVWLWXFLRQDO GHO0LQLVWHULR GHOD 0XMHU\ 'HVDUUROOR

6RFLDO GRFXPHQWR RULHQWDGRU GH VX JHVWLyQ \ GH ORV

yUJDQRVTXHORFRQIRUPDQ

4XH FRQIRUPH OR SUHFLVD HO LQIRUPH GH YLVWR OD

2¿FLQDGH 3ODQL¿FDFLyQ HQ HOSURFHVR GH FRRUGLQDFLyQ

UHYLVLyQ\ FRQVROLGDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ KD SURFHGLGR

D HODERUDU HO  'RFXPHQWR ³3ODQ 2SHUDWLYR ,QVWLWXFLRQDO

5HIRUPXODGR´HOFXDOUHFRJHWRGDVODSURSXHVWDVGH

UHSURJUDPDFLyQGHWDUHDVSUHVHQWDGDVSRU ODV8QLGDGHV

2SHUDWLYDVGH OD 8QLGDG (MHFXWRUD $GPLQLVWUDFLyQ

1LYHO &HQWUDO DVt FRPR ODV 8QLGDGHV (MHFXWRUDV

3URJUDPD 1DFLRQDO :DZDZDVL)21&2'(6 3521$$

,1$%,)\31&9)6

4XH SDUD OD HODERUDFLyQ GH GLFKR LQVWUXPHQWR GH

JHVWLyQVHKD FRQVLGHUDGROD HMHFXFLyQGHODV WDUHDVGHO

SULPHUVHPHVWUHDXQTXHpVWDVQRHVWXYLHURQSURJUDPDGDV

LQFOX\HQGRQXHYDV\UHIRUPXODGRODVH[LVWHQWHV

4XHGXUDQWHHOSUHVHQWHDxRVHKDQKDELOLWDGRPHWDV

SUHVXSXHVWDULDVSDUDOD&RPLVLyQGHeWLFD\7UDQVSDUHQFLD

&HQVRSRUOD3D]\VHLPSOHPHQWyDO3URJUDPD1DFLRQDO

&RQWUD OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ 6H[XDO FRPR 8QLGDG

(MHFXWRUD$VLPLVPRSRUPHGLGDVGHDXVWHULGDGGHOJDVWR

DSOLFDGDVGXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH VH UHSURJUDPDURQ

DOJXQDVDFWLYLGDGHV\RVHH[FOX\HURQRWUDV

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333077

4XHHQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRPHGLDQWH'HFUHWR

GH8UJHQFLD1TXHGLFWy1RUPDVGH$XVWHULGDG

\5DFLRQDOLGDG HQ HO *DVWR 3~EOLFR VH KD GLVSXHVWR OD

UHGXFFLyQ GHO VDOGR SUHVXSXHVWDO QR FRPSURPHWLGR DO

GH DJRVWR GHO HQ ORV UXEURVTXH DIHFWDUiQ ODV

DFFLRQHVTXHUHTXLHUDQGHSXEOLFLGDGHVWDWDOFRQWUDWDFLyQ

GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV DGTXLVLFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH

VHGHV DGPLQLVWUDWLYDV VHJXURV PpGLFRV HWF OR TXH KD

RULJLQDGRODUHYLVLyQGHODSURJUDPDFLyQGHODVDFWLYLGDGHV

TXHYDQDYHUVHDIHFWDGDVSRUHVWDQRUPD

 4XH FRQIRUPH OR GLVSRQH HO DUWtFXOR  GH OD

5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 0,0'(6 HO 3ODQ

2SHUDWLYR,QVWLWXFLRQDOSRGUiVHUPRGL¿FDGRGXUDQWH

HO SURFHVR GH VX HMHFXFLyQ D SURSXHVWD GH OD 2¿FLQD

*HQHUDOGH3ODQL¿FDFLyQ\3UHVXSXHVWRGHO0,0'(6

'HFRQIRUPLGDGFRQ ORGLVSXHVWRHQ OD/H\1 

±/H\ GH 2UJDQL]DFLyQ \)XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHOD

0XMHU\ 'HVDUUROOR 6RFLDO ± 0,0'(6 \ VX 5HJODPHQWR

2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR

10,0'(6

6(5(68(/9(

Artículo 1.-0RGL¿FDUHO³3ODQ2SHUDWLYR,QVWLWXFLRQDO

´ GHO 0LQLVWHULR GH OD 0XMHU \ 'HVDUUROOR 6RFLDO 

0,0'(6FRUUHVSRQGLHQWH DO$xR )LVFDO HO PLVPR

TXHHVUHIRUPXODGRFRQIRUPHDODQH[RDGMXQWRTXHIRUPD

SDUWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ

Artículo 2.- /D 2¿FLQD *HQHUDO GH 3ODQL¿FDFLyQ

\ 3UHVXSXHVWR GHO 0,0'(6 D WUDYpV GH OD 2¿FLQD GH

3ODQL¿FDFLyQ HV HO yUJDQR HQFDUJDGR GH HIHFWXDU HO

VHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHO3ODQ 2SHUDWLYR,QVWLWXFLRQDO

DSUREDGRSRUODSUHVHQWH5HVROXFLyQ

Artículo 3.-/RV-HIHV\R'LUHFWRUHVGHODV8QLGDGHV

2UJiQLFDV\ GHORV 3URJUDPDV1DFLRQDOHV GHO0,0'(6

GHQWUR GH ORV GLH] GtDV FDOHQGDULR GH YHQFLGR HO DxR

GHDFXHUGR DO LQVWUXFWLYR TXHSDUD WDO HIHFWR VHHPLWLUi

GHEHUiQ UHPLWLU D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH 3ODQL¿FDFLyQ \

3UHVXSXHVWRHOLQIRUPHGHOVHJXQGRVHPHVWUH \DQXDOGH

HMHFXFLyQGH PHWDV GHODxR  DVtFRPR VHxDODU ODV

SULQFLSDOHVOLPLWDFLRQHVRIDFLOLGDGHV SUHVHQWDGDVSDUDHO

FXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDV

Artículo 4.- (O ³3ODQ 2SHUDWLYR ,QVWLWXFLRQDO

´ PRGL¿FDGR SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VHUi GH

FRQRFLPLHQWR \ FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SRU SDUWH GH

WRGDV ODV 8QLGDGHV 2UJiQLFDV \ 3URJUDPDV 1DFLRQDOHV

GHO0,0'(6

Artículo 5.-'LVSRQHUTXHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDVt

FRPR HO ³3ODQ 2SHUDWLYR ,QVWLWXFLRQDO ´ PRGL¿FDGR

VHSXEOLTXHHQOD3iJLQD:HEGHO0LQLVWHULRGHOD0XMHU\

'HVDUUROOR6RFLDOZZZPLPGHVJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

9,5*,1,$%255$72/('2

0LQLVWUDGHOD0XMHU\'HVDUUROOR6RFLDO

5820-1

PRODUCE

Declaran en abandono procedimiento

administrativo sobre cambio de titular

de permiso de pesca, iniciado por

Pesquera El Arpón S.A.C.

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 331-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGHO

9LVWRORV HVFULWRV GH UHJLVWUR 1  GH IHFKD

 GH HQHUR \$GMXQWR 1  GHO  GH PDU]R GH 

SUHVHQWDGR SRU OD HPSUHVD 3(648(5$ (/ $5321

6$&

&216,'(5$1'2

4XH OD /H\ 1  /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR

$GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HQ VX DUWtFXOR ,9 QXPHUDO 

HVWDEOHFH TXH TXLHQHV SDUWLFLSDQ HQ HO SURFHGLPLHQWR

GHEHQ DMXVWDUVH D VX DFWXDFLyQ GH WDO PRGR TXH VH

GRWHDO WUiPLWHGH OD Pi[LPDGLQiPLFD SRVLEOHHYLWDQGR

DFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHGL¿FXOWHQVXGHVHQYROYLPLHQWR

D¿QGHDOFDQ]DUXQDGHFLVLyQHQWLHPSRUD]RQDEOH

4XHPHGLDQWHHVFULWRGHOYLVWRODHPSUHVD3(648(5$

(/$53216$&HQ VXFDOLGDGGH 7LWXODU$UUHQGDWDULR

VROLFLWD HO FDPELR GH WLWXODU GHO SHUPLVR GH SHVFD

RWRUJDGRSRU 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO 13( GHOD

HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD GHQRPLQDGD ³-(48(7(3(48(

´ GH PDWUtFXOD 1 6(30 \  P GH

FDSDFLGDGGHERGHJD

4XH PHGLDQWH R¿FLR 1 352'8&(

'1(33'FKL GH IHFKD  GH PD\R GH  VH UHLWHUD

D 3(648(5$ (/$5321 6 $ & HO LQFXPSOLPLHQWR

GHO UHTXLVLWR  GHO SURFHGLPLHQWR  GHO 7H[WRÒQLFR GH

3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR1 352'8&(UHVSHFWRD FRQVLJQDU

HQHO&HUWL¿FDGRGH0DWUtFXODODFDSDFLGDG GHERGHJDGH

ODHPEDUFDFLyQ HQ PGH DFXHUGR DOR GLVSXHVWR HQOD

5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1352'8&(

4XH D OD IHFKD 3(648(5$(/ $5321 6$& QR

KD FXPSOLGR FRQ DOFDQ]DU D HVWD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

OR VROLFLWDGR KDELpQGRVH SDUDOL]DGR HO SURFHGLPLHQWR

DGPLQLVWUDWLYRSRUFDXVDLPSXWDEOHDODGPLQLVWUDGR

4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\

1/H\GHO 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO

LQGLFDTXH HQORVSURFHGLPLHQWRV LQLFLDGRVD VROLFLWXGGH

SDUWHFXDQGRHODGPLQLVWUDGRLQFXPSODDOJ~QWUiPLWHTXH

OH KXELHUD VLGR UHTXHULGR TXH SURGX]FD VX SDUDOL]DFLyQ

SRUWUHLQWDGtDVODDXWRULGDGGHR¿FLRRDVROLFLWXGGHO

DGPLQLVWUDGRGHFODUDUiHODEDQGRQRGHOSURFHGLPLHQWR

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR,QGLUHFWR GHOD'LUHFFLyQ *HQHUDOGH ([WUDFFLyQ

\ 3URFHVDPLHQWR 3HVTXHUR PHGLDQWH ,QIRUPH 1 

352'8&('*(33'FKL\FRQODRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD

LQVWDQFLDOHJDOFRUUHVSRQGLHQWH

(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO DUWtFXOR

GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD \ HO

DUWtFXOR GHOD/H\ 1 /H\GHO3URFHGLPLHQWR

$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HFODUDU HQ $%$1'212 HO

3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRLQLFLDGRSRU3(648(5$(/

$53216$&VREUHOD VROLFLWXGGHFDPELRGH WLWXODUGH

SHUPLVRGH SHVFDSDUD RSHUDUOD HPEDUFDFLyQSHVTXHUD

GHQRPLQDGD ³-(48(7(3(48( ³ FRQ PDWUtFXOD 6(

30 \  P GH FDSDFLGDG GH ERGHJD SRU

ODV UD]RQHV H[SXHVWDV HQ OD SDUWH FRQVLGHUDWLYD GH OD

presente resolución.

Artículo 2º.- 7UDQVFULELU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HJXLPLHQWR

&RQWURO \ 9LJLODQFLD GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ D

ODV'LUHFFLRQHV 5HJLRQDOHV6HFWRULDOHVGH OD3URGXFFLyQ

GHO OLWRUDO \ D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DSLWDQtDV \

*XDUGDFRVWDVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD\FRQVLJQDUVHHQ

HO3RUWDOGHOD3iJLQD:HEGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ

ZZZSURGXFHJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9e57,=&$/'(5Ï1

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-1

Dejan sin efecto la R.D. N° 276-2005-

PRODUCE/DNEPP en cumplimiento de

mandato judicial

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 332-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGHO

9LVWROD5HVROXFLyQQ~PHUR&,1&2GHOGH MXOLRGHO

HPLWLGRSRUOD6HJXQGD6DOD&LYLOGHOD&RUWH6XSHULRU

GH -XVWLFLD GHO 6DQWD \ UHPLWLGD D OD $GPLQLVWUDFLyQ

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333078

PHGLDQWHHVFULWR GH UHJLVWUR1  GHO GHDJRVWR

GHO

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

3(GHO GHRFWXEUH GH VHRWRUJy DIDYRU GHORV

VHxRUHV-867,12-,0e1(=52%/(6 \0$5,$(67(/$

*21=$/(6 $1',$ '( -,0e1(= SHUPLVR GH SHVFD

SDUD RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD ³0$f8&2 ,,´ GH

PDWUtFXOD&2&0DQWHV&(HQODH[WUDFFLyQ

GH ORV UHFXUVRV MXUHO \ FDEDOOD GHVWLQDGRV DO FRQVXPR

KXPDQR GLUHFWR XWLOL]DQGR UHGHV GH FHUFR FRQ ORQJLWXG

PtQLPDGH DEHUWXUD GH PDOODGH  òSXOJDGD  PP

HQHO iPELWRGHOOLWRUDO SHUXDQR\ IXHUDGH ODVFLQFR

PLOODVFRVWHUDV

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 3(

'1(GHOGHGLFLHPEUHGHVHGHFODUyHQDEDQGRQR

HOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHDPSOLDFLyQGHSHUPLVR

GHSHVFDGHODHPEDUFDFLyQ ³0$f8&2,,´LQLFLDGRSRUHO

VHxRU-867,12-,0e1(=52%/(6

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

3('1(GHO GH MXOLR GH VHGHFODUy LQIXQGDGR HO

UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLyQ LQWHUSXHVWR SRU HO DUPDGRU

-867,12 -,0e1(= 52%/(6 FRQWUD OD 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO13('1(

4XH PHGLDQWH HO HVFULWR GHO 9LVWROD 6HJXQGD 6DOD

&LYLO GH OD &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD GHO 6DQWD SRQH

HQ FRQRFLPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ OD

5HVROXFLyQ Q~PHUR &,1&2 GHO  GH MXOLR GHO 

DWUDYpV GH OD FXDO VH 5(92&$ OD 5HVROXFLyQ 1 '26

GHOGHRFWXEUH GHO HPLWLGDSRUHO -X]JDGR0L[WR

GH1XHYR &KLPERWHTXHFRQFHGLy 0HGLGD&DXWHODU \HQ

FRQVHFXHQFLD 5(92&$1'2 GLFKD UHVROXFLyQ GHFODUD

,0352&('(17(OD0HGLGD&DXWHODULQWHUSXHVWDSRUGRQ

-867,12-,0e1(=52%/(6

4XHHODUWtFXORGHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\

2UJiQLFDGHO 3RGHU-XGLFLDO HVWDEOHFHTXH WRGDSHUVRQD

\ DXWRULGDG HVWi REOLJDGD D DFDWDU \ GDU FXPSOLPLHQWR

D ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV R GH tQGROH DGPLQLVWUDWLYD

HPDQDGDV GH DXWRULGDG MXGLFLDO FRPSHWHQWH HQ VXV

SURSLRV WpUPLQRV VLQ SRGHU FDOL¿FDU VX FRQWHQLGR R

VXV IXQGDPHQWRV UHVWULQJLU VXV HIHFWRV R LQWHUSUHWDU

VXV DOFDQFHV EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SHQDO R

DGPLQLVWUDWLYDTXHOD /H\VHxDODDVLPLVPRTXH QLQJXQD

DXWRULGDGFXDOTXLHUDVHDVXUDQJRRGHQRPLQDFLyQIXHUD

GH OD RUJDQL]DFLyQ MHUiUTXLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO SXHGH

DYRFDUVH DO FRQRFLPLHQWR GH FDXVDV SHQGLHQWHV DQWH

HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO QR VH SXHGH GHMDU VLQ HIHFWR

UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV FRQ DXWRULGDG GH FRVD MX]JDGD

QL PRGL¿FDU VX FRQWHQLGR QL UHWDUGDU VX HMHFXFLyQ QL

FRUWDUSURFHGLPLHQWRVHQ WUiPLWHEDMROD UHVSRQVDELOLGDG

SROtWLFDDGPLQLVWUDWLYDFLYLO \SHQDO TXHOD OH\GHWHUPLQH

HQFDGDFDVR

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR ,QGLUHFWR D WUDYpV GHO ,QIRUPH 1 

352'8&('*(33'FKL \ OD RSLQLyQ IDYRUDEOH GH OD

,QVWDQFLD/HJDOFRUUHVSRQGLHQWH

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- (Q HVWULFWR FXPSOLPLHQWR GHO PDQGDWR

MXGLFLDOFRQWHQLGRHQOD5HVROXFLyQQ~PHUR&,1&2GHO

GHMXOLRGHO HPLWLGRSRUOD6HJXQGD 6DOD&LYLOGHOD

&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO6DQWDHQHO([SHGLHQWH

1-0192&+,0%27(GHMDUVLQHIHFWR

HQWRGRV VXV H[WUHPRVOD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO1 

352'8&('1(33GHOGHRFWXEUHGHO

Artículo 2º.- 7UDQVFULELU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDODOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HJXLPLHQWR&RQWURO\

9LJLODQFLDGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQDODV'LUHFFLRQHV

5HJLRQDOHV 6HFWRULDOHV GH OD 3URGXFFLyQ GHO OLWRUDO D

OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DSLWDQtDV \ *XDUGDFRVWDV GHO

0LQLVWHULR GH 'HIHQVD \ D OD 6HJXQGD 6DOD &LYLO GH OD

&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO6DQWD

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9e57,=&$/'(5Ï1

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-2

Aprueban cambio de titular de permiso

de pesca a favor de Pesquera Diamante

S.A.

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 333-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGHO

9LVWRORVHVFULWRVGHUHJLVWUR1&(GHOGH

GLFLHPEUHGHO\GH PDU]RGHOSUHVHQWDGRV

SRU3(648(5$1(0(6,66$&\HVFULWRVGH5HJLVWUR

1GHOGHDJRVWR\ GHVHWLHPEUHGHO

\  GH DJRVWR GHO  SUHVHQWDGRV SRU 3(648(5$

',$0$17(6$

&216,'(5$1'2

4XH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  /H\ GHO

3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFH TXH

OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GH OD LQVWUXFFLyQ SRU SURSLD

LQLFLDWLYD R D LQVWDQFLD GH ORV DGPLQLVWUDGRV GLVSRQH

PHGLDQWH UHVROXFLyQ LUUHFXUULEOH OD DFXPXODFLyQ GH ORV

SURFHGLPLHQWRVHQWUiPLWHTXHJXDUGHQFRQH[LyQ

4XHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH OD/H\*HQHUDO

GH3HVFDDSUREDGR SRU'HFUHWR 6XSUHPR1

3(HVWDEOHFHTXHHOSHUPLVRGHSHVFDHVLQGHVOLJDEOHGH

ODHPEDUFDFLyQDODTXHFRUUHVSRQGH/DWUDQVIHUHQFLDGH

ODSURSLHGDGRSRVHVLyQGHODVHPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDV

GHEDQGHUD QDFLRQDO GXUDQWHOD YLJHQFLDGHO SHUPLVR GH

SHVFDFRQOOHYD OD WUDQVIHUHQFLDGH GLFKRSHUPLVR HQ ORV

PLVPRVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHQTXHVHRWRUJDURQ

4XHSRU 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1 3(GHO 

GHPD\R GH  VH RWRUJy SHUPLVR GH SHVFD D SOD]R

GHWHUPLQDGRHQ DGHFXDFLyQD OD/H\ *HQHUDO GH3HVFD

\VX 5HJODPHQWR HQWUH RWURV DUPDGRUHV D 3(648(5$

6$&5$0(172 6$ SDUD RSHUDU XQD HPEDUFDFLyQ

SHVTXHUD GH EDQGHUD QDFLRQDO GHQRPLQDGD *$%5,(/$

,, FRQ PDWUtFXOD 1 &230 OD FXDO VH GHGLFDUi D

OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV KLGURELROyJLFRV GH FRQVXPR

KXPDQRLQGLUHFWRHQHOiPELWRGHOOLWRUDOSHUXDQRIXHUDGH

ODVFLQFRPLOODVFRVWHUDVXWLOL]DQGRUHGHVGHFHUFRFRQ

ORQJLWXGPtQLPDGHPDOODGHòSXOJDGDPP

4XHSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13(GHIHFKD

GHMXQLRGHVHDXWRUL]yHOFDPELRGHQRPEUHGHO

WLWXODUGH ORVSHUPLVRV GHSHVFD SDUD RSHUDUHQWUH RWUDV

HPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDVGHEDQGHUDQDFLRQDOD

H[*$%5,(/$,,GHPDWUtFXOD1&230 DIDYRU

GH HQORV PLVPRVWpUPLQRV \FRQGLFLRQHV

HQTXHIXHRWRUJDGR

4XH PHGLDQWH ORV HVFULWRV GHO YLVWR ODV HPSUHVDV

UHFXUUHQWHVVROLFLWDQFDPELRGHWLWXODULGDG GHOSHUPLVRGH

SHVFDGHODHPEDUFDFLyQSHVTXHUD³<$*2,´GHPDWUtFXOD

1 &230 KDELHQGR 3(648(5$ 1(0(6,6

6$&GHVLVWLGR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR DQWHV

FLWDGR DO KDEHUVH UHDOL]DGR ORV FRQWUDWRV SULYDGRV GH

FRPSUD YHQWD GH HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD SRU ORV FXDOHV

3(648(5$1(0(6,66$&WUDQV¿HUHODSURSLHGDGGH

ODHPEDUFDFLyQSHVTXHUD³,´DIDYRUGH3(648(5$

5,%$8'2 6$ OD PLVPD TXH D OD YH] HV WUDQVIHULGD D

IDYRUGH3(648(5$',$0$17(6$

4XH GH OD HYDOXDFLyQ HIHFWXDGD D OD VROLFLWXG GH

GHVLVWLPLHQWR IRUPXODGD SRU 3(648(5$ 1(0(6,6

6$&VREUH HO FDPELRGH WLWXODU GHOSHUPLVR GH SHVFD

GH OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD ³

1 &230 DO QR DIHFWDU HO LQWHUpV S~EOLFR QL OD

VRVWHQLELOLGDG GH ORV UHFXUVRV KLGURELROyJLFRV UHVXOWD

SURFHGHQWHDFHSWDUODPLVPD

4XH GH OD HYDOXDFLyQ HIHFWXDGD D ORV GRFXPHQWRV

TXH REUDQ HQ HO H[SHGLHQWH UHVSHFWR D OD VROLFLWXG GH

FDPELRGHWLWXODUGHOSHUPLVRGHSHVFDGHODHPEDUFDFLyQ

DQWHV VHxDODGD VH KD GHWHUPLQDGR TXH 3(648(5$

',$0$17(6$KDFXPSOLGRFRQSUHVHQWDUORVUHTXLVLWRV

HVWDEOHFLGRV HQ HO SURFHGLPLHQWR 1  GHO 7H[WRÒQLFR

GH 3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV GHO 0LQLVWHULR GH OD

3URGXFFLyQ DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

352'8&(SRU OR TXHUHVXOWD SURFHGHQWH DWHQGHU

ORVROLFLWDGR

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR,QGLUHFWR GHOD'LUHFFLyQ *HQHUDOGH ([WUDFFLyQ

\ 3URFHVDPLHQWR 3HVTXHUR PHGLDQWH ,QIRUPH 1 

352'8&('*(33'FKL DPSOLDGR FRQ ,QIRUPH

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333079

1 352'8&('*(33'FKL \ FRQ OD RSLQLyQ

IDYRUDEOHGH OD,QVWDQFLD /HJDOFRUUHVSRQGLHQWH DWUDYpV

GHVX,QIRUPH1352'8&($/3$

'HFRQIRUPLGDGFRQ ORHVWDEOHFLGRSRU HODUWtFXOR

GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD DSUREDGR

SRU'HFUHWR 6XSUHPR1 3(HOSURFHGLPLHQWR

1 GHO 7H[WRÒQLFR GH3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV

GHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQSXEOLFDGRSRU5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO 1 352'8&( OD 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO 1 3( \ OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO

13(\

(QXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR

GHO5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD DSUREDGR

SRU'HFUHWR6XSUHPR13(

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-$FHSWDU HO GHVLVWLPLHQWR IRUPXODGR SRU

3(648(5$1(0(6,66$&DODVROLFLWXGGHFDPELRGH

WLWXODUGHSHUPLVR GHSHVFD GHOD HPEDUFDFLyQSHVTXHUD

³ PDWUtFXOD1 &230SRU ODVUD]RQHV

H[SXHVWDV HQ OD SDUWH FRQVLGHUDWLYD GH OD SUHVHQWH

5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO

Artículo 2º.-$SUREDUHO FDPELRGHQRPEUH GHOWLWXODU

GHOSHUPLVRGHSHVFDSDUDRSHUDUODHPEDUFDFLyQSHVTXHUD

GHEDQGHUDQDFLRQDOTXHVH LQGLFDDFRQWLQXDFLyQHQORV

PLVPRVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHQTXHIXHRWRUJDGR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PERMISO DE PESCA NUEVO TITULAR NOMBRE DE LA NÚMERO DE CAP. DE

R.M. Nº Fecha EMBARCACIÓN MATRÍCULA BODEGA

(m3)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

280-95-PE 1995-5-24 PESQUERA DIMANTE S.A. YAGO I CO-9907-PM 387,77

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Artículo 3º.-'HMDUVLQHIHFWRODWLWXODULGDGGHOSHUPLVRGH

SHVFDRWRUJDGRD OD5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO 1 3( SDUD RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ

SHVTXHUD³

Artículo 4º.- ,QFRUSRUDU D 3(648(5$ ',$0$17(

6$ FRPR WLWXODU GHO SHUPLVR GH SHVFD RWRUJDGR SDUD

RSHUDUODHPEDUFDFLyQSHVTXHUD³PDWUtFXOD1

&230DVtFRPR ODSUHVHQWH 5HVROXFLyQDODQH[R

FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

352'8&(\OD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1

3( H[FOX\HQGR D OD HPSUHVD

resoluciones.

Artículo 5º.- 7UDQVFULELU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HJXLPLHQWR

&RQWURO \ 9LJLODQFLD GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ D

ODV'LUHFFLRQHV 5HJLRQDOHV6HFWRULDOHVGH OD3URGXFFLyQ

GHO OLWRUDO \ D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DSLWDQtDV \

*XDUGDFRVWDVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD\FRQVLJQDUVHHQ

HO3RUWDOGHOD3iJLQD:HEGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ

ZZZSURGXFHJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9(57,=&$/'(521

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-3

Modifican resoluciones en extremos

referidos a nombre de embarcación

pesquera

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 334-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGH

9LVWR HO HVFULWR GH UHJLVWUR 1 &( GH

IHFKD GHPD\R GH  SUHVHQWDGRSRU OD HPSUHVD

&25325$&,Ï13(648(5$,1&$6$

&216,'(5$1'2

4XHSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13(GHIHFKD

GH QRYLHPEUH GH  VH RWRUJy SHUPLVR GH SHVFD

DSOD]R GHWHUPLQDGR D SHVTXHUD .260,/ (,5/ SDUD

RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD GH EDQGHUD QDFLRQDO

GHQRPLQDGD³.260,/,,´FRQPDWUtFXOD1 &(30

GHPGHFDSDFLGDGGHERGHJDSDUDVHUGHVWLQDGD

DODH[WUDFFLyQGHORVUHFXUVRVKLGURELROyJLFRV DQFKRYHWD

\VDUGLQD SDUDFRQVXPR KXPDQR LQGLUHFWRHQ HOiPELWR

GHO OLWRUDO SHUXDQR \ IXHUD GH ODV FLQFR  PLOODV GH OD

FRVWDXWLOL]DQGRUHGGHFHUFRGHòSXOJDGDPP

4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO13(

'1(33GHIHFKDGHDEULOGHVHDSUREyHOFDPELR

GHWLWXODU GH SHUPLVRGH SHVFDRWRUJDGR SRU 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO 1 3( SDUD RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ

SHVTXHUD GH EDQGHUD QDFLRQDO GHQRPLQDGD .260,/ ,,

FRQ PDWUtFXOD 1 &(30 D IDYRU GH OD HPSUHVD

&25325$&,Ï13(648(5$,1&$6$HQORVPLVPRV

WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHQTXHIXHRWRUJDGR

4XHHO'HFUHWR6XSUHPR1352'8&(GH

IHFKDGHVHWLHPEUHGHHVWDEOHFHTXHORVUHFXUVRV

VDUGLQDVDUGLQRSVVDJD[VDJD[MXUHOWUDFKXUXVSLFWXUDWXV

PXUSK\\ FDEDOOD VFRPEHU MDSRQLFXV SHUXDQXV VHUiQ

GHVWLQDGRVDOFRQVXPRKXPDQRGLUHFWR

4XH D WUDYpV GHO HVFULWR GHO YLVWR OD HPSUHVD

&25325$&,Ï13(648(5$,1&$6$HQVXFRQGLFLyQGH

SURSLHWDULRGHODHPEDUFDFLyQSHVTXHUD³.260,/,,´DFUHGLWDGR

FRQHO&HUWL¿FDGR&RPSHQGLRVR GH'RPLQLRRWRUJDGR SRUOD

6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGHORV5HJLVWURV3~EOLFRV±5HJLVWUR

GH (PEDUFDFLRQHV 3HVTXHUDV \ &HUWL¿FDGR GH 0DWUtFXOD

VROLFLWDPRGL¿FDFLyQGH OD5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1

3(\5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO1 3('1(33SRU

FDPELR GH QRPEUH GH OD FLWDGD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD OD

PLVPDTXHDFWXDOPHQWHVHGHQRPLQD³3$&+$&87(&´

4XH GH OD HYDOXDFLyQ HIHFWXDGD D ORV GRFXPHQWRV

TXH REUDQ HQ HO H[SHGLHQWH VH KD GHWHUPLQDGR TXH

HO UHFXUUHQWH KD FXPSOLGR FRQ SUHVHQWDU ORV UHTXLVLWRV

H[LJLGRV HQ HO 3URFHGLPLHQWR  GHO 7H[WR ÒQLFR GH

3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR1352'8&(

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR,QGLUHFWRGHOD'LUHFFLyQ 1DFLRQDOGH([WUDFFLyQ

\ 3URFHVDPLHQWR 3HVTXHUR PHGLDQWH ,QIRUPH 1 

352'8&('1(33'FKL\FRQODRSLQLyQIDYRUDEOH

GHODLQVWDQFLD/HJDOFRUUHVSRQGLHQWH

(QXVR GH ODVDWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRUHO DUWtFXOR

1 GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD

DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR13(

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-  0RGLILFDU OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO

1 3( \ OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

3('1(33HQ ORV H[WUHPRV UHIHULGRV DO QRPEUH GH OD

HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD .260,/ ,, GH PDWUtFXOD

1&(30 FX\D QXHYDGHQRPLQDFLyQ HQDGHODQWH

VHUi³3$&+$&87(& ´FRQ PDWUtFXOD1 &(30

PDQWHQLpQGRVH LQDOWHUDEOHV ODV GHPiV FDUDFWHUtVWLFDV

WpFQLFDVGHODUHIHULGDHPEDUFDFLyQ

Artículo 2.-0RGL¿FDU ODV 5HVROXFLRQHV 0LQLVWHULDOHV

1V 352'8&( \ 352'8&( HQ ORV

H[WUHPRV UHIHULGR DO QRPEUH GH OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD

.260,/,,ODPLVPDTXHHQDGHODQWHVHUi³3$&+$&87(&´

Artículo 3º.-(ODFFHVRDOUHFXUVRVDUGLQDVHUiHMHUFLGR

FRQIRUPHDORGLVSXHVWR SRUHO'HFUHWR6XSUHPR1 

352'8&(TXHHVWDEOHFHTXHORVUHFXUVRVVDUGLQD

MXUHO \ FDEDOOD VHUiQ GHVWLQDGRV DO FRQVXPR KXPDQR

GLUHFWRRDODVQRUPDVTXHORPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ\D

ODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVSRUVXLQFXPSOLPLHQWRHVWDEOHFLGDV

HQHO'HFUHWR6XSUHPR1352'8&((QHVWH

VXSXHVWROD WRWDOLGDGGHERGHJDV GHODV HPEDUFDFLRQHV

GHEHQVHULPSOHPHQWDGDVFRQHOVLVWHPDGHSUHVHUYDFLyQD

ERUGR56:R&6:FX\RIXQFLRQDPLHQWRHVREOLJDWRULR

Artículo 4º.-7UDQVFULELUODSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO

DOD'LUHFFLyQ *HQHUDOGH6HJXLPLHQWR&RQWURO \9LJLODQFLD

GHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQDODV'LUHFFLRQHV5HJLRQDOHV

6HFWRULDOHV GH OD 3URGXFFLyQ GHO OLWRUDO \ D OD 'LUHFFLyQ

*HQHUDO GH &DSLWDQtDV \ *XDUGDFRVWDV GHO 0LQLVWHULR GH

'HIHQVD\ FRQVLJQDUVH HQ HO SRUWDO GH OD 3DJLQD :HE GHO

0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQZZZSURGXFHJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9(57,=&$/'(521

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-4

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333080

Aprueban el cambio de titular de

permiso de pesca a favor de Pesquera

2020 S.A.C.

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

N° 336-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGHO

9LVWRORVHVFULWRVFRQ5HJLVWURV1GHIHFKD

GH PDU]R GHO 1 $'-8172 1

GHIHFKDGHPDU]RGHO1$'-8172

1GHOGHPD\RGHO1$'-8172

1  GHO  GH PD\R GHO  \ 1 

$'-81721 GHO GHMXOLR GHO SUHVHQWDGRV

SRU3(648(5$6$&

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

3( GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH  VH RWRUJy

SHUPLVR GH SHVFD D OD HPSUHVD 0$121*$6$ SDUD

RSHUDUOD HPEDUFDFLyQSHVTXHUD GHQRPLQDGD³6(/(1(´

GHPDWUtFXOD 37&0 FRQ70 GHFDSDFLGDG GH

ERGHJDHQ ODH[WUDFFLyQ GHORVUHFXUVRV KLGURELROyJLFRV

GH FRQVXPR KXPDQR LQGLUHFWR GHQWUR GHO iPELWR GHO

OLWRUDO SHUXDQR IXHUD GH ODV FLQFR  PLOODV FRVWHUDV

XWLOL]DQGRUHGHVGHFHUFRFRQORQJLWXGPtQLPDGHPDOODGH

òSXOJDGDPP

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

3('1(33GHO  GH PDU]R GHO  IXH PRGL¿FDGD

HQHO H[WUHPRUHIHULGRD ODGHQRPLQDFLyQ GHOSXHUWR TXH

VH LQGLFD HQ OD PDWUtFXOD GH OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD

³6(/(1(´GHPDWUtFXOD137&0LQFOX\HQGRFRPR

QXHYD GHQRPLQDFLyQ OD GH &2&0 \ &DPELR GH

7LWXODUGHOSHUPLVRGH3HVFDDIDYRUGH0$180$56$

4XHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\*HQHUDO

GH3HVFDDSUREDGR SRU'HFUHWR 6XSUHPR1

3( HVWDEOHFH TXH HO SHUPLVR GH SHVFD HV LQGHVOLJDEOH

GHODSRVHVLyQGHODHPEDUFDFLyQDODTXHFRUUHVSRQGH \

TXHGXUDQWHVXYLJHQFLD ODWUDQVIHUHQFLDGHODSURSLHGDG

RSRVHVLyQGH ODVHPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDVGH EDQGHUD

QDFLRQDOFRQOOHYDODWUDQVIHUHQFLDGHGLFKRSHUPLVRHQORV

PLVPRVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHQTXHVHRWRUJDURQ

4XH ORV DUWtFXORV  \  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1

352'8&( GH IHFKD  GH VHWLHPEUH GHO

 HVWDEOHFHQ TXH ORV UHFXUVRV VDUGLQD 6DUGLQRSV

VDJD[ VDJD[ MXUHO 7UDFKXUXV SLFWXUDWXV PXUSK\ \

FDEDOOD6FRPEHUMDSRQLFXV SHUXDQXVVHUiQGHVWLQDGRV

DO FRQVXPR KXPDQR GLUHFWR \ TXH ORV DUPDGRUHV GH

ODV HPEDUFDFLRQHV SHVTXHUDV FRQ SHUPLVR GH SHVFD

LQGLVWLQWDPHQWHSDUD ORVUHFXUVRV VDUGLQDMXUHO\ FDEDOOD

FRQGHVWLQRDOFRQVXPRKXPDQRGLUHFWR\RLQGLUHFWRVROR

SRGUiQGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVH[WUDFWLYDVGHORVUHFXUVRV

HQPHQFLyQHQHOPDUFRGHO 5pJLPHQGH$EDVWHFLPLHQWR

3HUPDQHQWH D OD LQGXVWULD &RQVHUYHUD &RQJHODGRUD

\ GH &XUDGRV DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO

13(GHELHQGRDGHFXDUVHDODVGLVSRVLFLRQHV

FRQWHQLGDVHQODFLWDGD5HVROXFLyQ

4XH PHGLDQWH ORV HVFULWRV GHO YLVWR OD HPSUHVD

3(648(5$ 6$&VROLFLWD &DPELRGHO 7LWXODUGHO

3HUPLVRGH3HVFDGHODHPEDUFDFLyQSHVTXHUD³6(/(1(´

GHPDWUtFXOD1&2&0

4XHGHODHYDOXDFLyQHIHFWXDGDDORVGRFXPHQWRVTXH

REUDQHQHOH[SHGLHQWHVHKDGHWHUPLQDGRTXHODUHFXUUHQWH

KDFXPSOLGRFRQ SUHVHQWDUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV HQ

HO3URFHGLPLHQWR1GHO7H[WRÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV

$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQDSUREDGR

SRU'HFUHWR6XSUHPR1352'8&(SRUORTXH

UHVXOWDSURFHGHQWHDWHQGHUORVROLFLWDGR

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR,QGLUHFWRD WUDYpVGHORV ,QIRUPHV1

352'8&('*(33'FKLDPQPGHIHFKDGHMXQLRGHO

\ 1352'8&('*(33'FKLDPQP GH

IHFKDGHDJRVWR GHO\FRQOD RSLQLyQIDYRUDEOHGH

ODLQVWDQFLDOHJDOFRUUHVSRQGLHQWH

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR

/H\ 1  /H\ *HQHUDO GH 3HVFD VX 5HJODPHQWR

DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR13(HO7H[WR

ÒQLFR GH 3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV DSUREDGR SRU

'HFUHWR 6XSUHPR 1 352'8&( HO 'HFUHWR

6XSUHPR1352'8&(\

(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO DUWtFXOR

1  GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD

DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR13(

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-$SUREDUHO&DPELRGHO7LWXODUGHO3HUPLVRGHO

3HVFDRWRUJDGRSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13(GH

IHFKDGHQRYLHPEUHGH SDUDRSHUDUODHPEDUFDFLyQ

SHVTXHUD GHQRPLQDGD ³6(/(1(´ GH PDWUtFXOD &2

&0 D IDYRU GH 3(648(5$ 6$& HQ ORV PLVPRV 

WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHQTXHIXHURQRWRUJDGRV

Artículo 2º.-(ODFFHVRDOUHFXUVRVDUGLQDVHUiHMHUFLGR

FRQIRUPHDORGLVSXHVWR SRUHO'HFUHWR6XSUHPR1 

352'8&(TXHHVWDEOHFHTXHORVUHFXUVRVVDUGLQD

MXUHO \ FDEDOOD VHUiQ GHVWLQDGRV DO FRQVXPR KXPDQR

GLUHFWRRODVQRUPDVTXHORPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ\DODV

VDQFLRQHVSUHYLVWDV SRU VXLQFXPSOLPLHQWR HVWDEOHFLGDV

HQHO'HFUHWR6XSUHPR1352'8&((QHVWH

VXSXHVWROD WRWDOLGDGGH ODVERGHJDV GH ODHPEDUFDFLyQ

GHEHQ PDQWHQHU LPSOHPHQWDGR \ RSHUDWLYR HO PHGLR R

VLVWHPD GH SUHVHUYDFLyQ D ERUGR &6: R 56: FX\R

IXQFLRQDPLHQWRHVREOLJDWRULR

Artículo 3º.-'HMDUVLQHIHFWRODWLWXODULGDGGHO3HUPLVR

GH3HVFD TXHIXH RWRUJDGRD IDYRUGH 0$180$56$

PHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13('1(33

SDUD RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD GHQRPLQDGD

³6(/(1(´GHPDWUtFXOD&2&0

Artículo 4º.- ,QFRUSRUDU D OD HPSUHVD 3(648(5$

6$&FRPR7LWXODUGHO3HUPLVRGH3HVFDRWRUJDGR

SDUD RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD 6(/(1(´ GH

PDWUtFXOD&2&0DVtFRPRODSUHVHQWH5HVROXFLyQ

HQHOOLWHUDO- GHO$1(;2,\$1(;29 GHOD5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO 1  352'8&( \HQ HO $1(;2 ,,,

GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 352'8&(

H[FOX\HQGRD0$180$56$GHGLFKRVDQH[RV

Artículo 5º.- 7UDQVFULELU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HJXLPLHQWR

&RQWURO \ 9LJLODQFLD GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ D

ODV'LUHFFLRQHV 5HJLRQDOHV6HFWRULDOHVGH OD3URGXFFLyQ

GHO OLWRUDO \ D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DSLWDQtDV \

*XDUGDFRVWDVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD\FRQVLJQDUVHHQ

HO3RUWDOGHOD3iJLQD:HEGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ

ZZZSURGXFHJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9(57,=&$/'(521

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-5

Excluyen del Anexo I de la R.D. N° 030-

2006-PRODUCE/DNEPP, referida a sus-

pensión de licencias de operación, a

Fábrica de Conservas California S.A.

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 338-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGHO

9LVWRHO HVFULWRFRQ UHJLVWUR1 GH IHFKD

GHPDU]RGH SUHVHQWDGRSRUOD HPSUHVD)$%5,&$

'( &216(59$6&$/,)251,$ 6$ PHGLDQWH HO FXDO

LQWHUSRQHUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQFRQWUDOD5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO 1 352'8&('1(33 GHO  GH

IHEUHURGHO

&216,'(5$1'2

4XH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD HQ VX DUWtFXOR 

HVWDEOHFHTXHODDFWLYLGDGGHSURFHVDPLHQWRVHUiHMHUFLGD

FXPSOLHQGRODV QRUPDV GHVDQLGDG KLJLHQH \VHJXULGDG

LQGXVWULDO FDOLGDG \ SUHVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH

FRQ VXMHFLyQ D ODV QRUPDV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV

SHUWLQHQWHV

4XH OD /H\ 1  FUHD HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH

6DQLGDG3HVTXHUDHVWDEOHFLHQGRFRPRyUJDQRUHFWRUGHO

PLVPR DO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ \ FRPR DXWRULGDG

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333081

FRPSHWHQWH DO ,QVWLWXWR7HFQROyJLFR 3HVTXHUR GHO 3HU~

,73

4XHOD1RUPD 6DQLWDULDSDUD ODV$FWLYLGDGHV3HVTXHUDV

\$FXtFRODV DSUREDGD PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

3( GHO  GH GLFLHPEUH GHO  HVWDEOHFH SOD]RV

SHUHQWRULRV SDUD TXH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV

SHVTXHURV \ SODQWDV GH SURFHVDPLHQWR VH DGHFXHQ HQ

IRUPD JUDGXDO \ REOLJDWRULD D ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV

HQ OD 1RUPD 6DQLWDULD DVt FRPR ORV 'HFUHWRV 6XSUHPRV

1352'8&( GHO GHPD\R GHO \ 1

352'8&(GHO GH MXOLRGHO TXH SURUURJDQORV 

SOD]RV\ TXH GLVSRQHQ TXH ORV FLWDGRV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ 

FDVR GH HQFRQWUDUVH WRWDOPHQWH LQRSHUDWLYRV VXVWHQWDGRV

HQORV3URWRFRORV6DQLWDULRV HPLWLGRVSRUHO,73LQFXUULUiQHQ

FDXVDOGH FDGXFLGDGGH OD OLFHQFLDGH RSHUDFLyQ UHVSHFWLYD

DTXHOORVTXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQFUtWLFDVDQLWDULD\ORV 

TXHQR VXVFULELHURQHO &RQYHQLRGH$GHFXDFLyQ DOD 1RUPD

6DQLWDULDLQFXUULUiQHQ FDXVDOGHVXVSHQVLyQ GHVXVOLFHQFLD 

GHRSHUDFLyQ\ TXHWRGRVORVFDVRV VHUiQGHFODUDGRVSRU OD

'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH([WUDFFLyQ\3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

4XHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1352'8&(

'1(33GHO GHIHEUHUR GHOGHFODUD HQWUHRWURV OD

VXVSHQVLyQGHODVOLFHQFLDVGHRSHUDFLyQ RWRUJDGDVDORV

WLWXODUHVTXHVHGHWDOODQHQHO$QH[R,KDVWDTXHVXEVDQHQ

ODVREVHUYDFLRQHV GHVFULWDVHQ ORV3URWRFRORV 6DQLWDULRV

HPLWLGRVSRU HO ,QVWLWXWR7HFQROyJLFR3HVTXHUR GHO 3HU~

HQWUH OD TXH VH HQFXHQWUD OD SODQWD GH HQODWDGR GH OD

HPSUHVD)$%5,&$'(&216(59$6&$/,)251,$6$

4XH HO ,QVWLWXWR7HFQROyJLFR 3HVTXHUR GHO 3HU~,73 HQ

VXFDOLGDGGHDXWRULGDG FRPSHWHQWHGHO6HUYLFLR 1DFLRQDOGH

6DQLGDG3HVTXHUD6$1,3(6UHDOL]DXQD$XGLWRUtD,QVSHFFLyQ

D OD SODQWD GH HQODWDGR GH )$%5,&$ '( &216(59$6

&$/,)251,$6$ HPLWLHQGRHO 3URWRFROR7pFQLFR 6DQLWDULD

±5HFRQVLGHUDFLyQ D OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

352'8&('1(331365&16$1,3(6PHGLDQWH

HOFXDO UHFRPLHQGD H[FOXLU D OD FLWDGD HPSUHVD GHO $QH[R ,

GHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO 1352'8&('1(33

TXHGHFODUDODVXVSHQVLyQGHVXOLFHQFLDGHRSHUDFLyQ

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ([WUDFFLyQ \

3URFHVDPLHQWR 3HVTXHUR HQ VX ,QIRUPH 1 

352'8&('*(33'FK\FRQOD RSLQLyQIDYRUDEOHGHOD

,QVWDQFLD/HJDOFRUUHVSRQGLHQWH

(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV PHGLDQWH HO

DUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\*HQHUDOGH3HVFD

DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR13(

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 'HFODUDU )XQGDGR HO 5HFXUVR GH

5HFRQVLGHUDFLyQLQWHUSXHVWRSRU)$%5,&$'(&216(59$6

&$/,)251,$6$ FRQWUD OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

352'8&('1(33'FKSRUORVIXQGDPHQWRVH[SXHVWRV

HQODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ

Artículo 2º.- ([FOXLU GHO $QH[R , GH OD 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO1352'8&('1(33D ODHPSUHVD

)$%5,&$'(&216(59$6&$/,)251,$6$

Artículo 3º.- 7UDQVFULELU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDODOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HJXLPLHQWR&RQWURO

\9LJLODQFLD GHO0LQLVWHULR GHOD 3URGXFFLyQ DO*RELHUQR

5HJLRQDO GH /LPD \ D OD 'LUHFFLyQ GH &RQWURO 6DQLWDULR

GHO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR 3HVTXHUR GHO 3HU~  ,73 \

FRQVLJQDUVHHQ HO3RUWDO GHODSiJLQD ZHEGHO 0LQLVWHULR

GHOD3URGXFFLyQKWWSZZZSURGXFHJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9(57,=&$/'(5Ï1

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-6

Otorgan a Pez de Exportación S.A.C.

autorización de incremento de flota

para la extracción del recurso atún

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 339-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGHO

9LVWRORVHVFULWRV FRQUHJLVWUR 1 GHO\ 

GHMXOLRGHO \GH PD\RGHOSUHVHQWDGR SRU

ODHPSUHVD3(='((;3257$&,Ï16$&

&216,'(5$1'2

4XHGH FRQIRUPLGDG FRQOR GLVSXHVWR SRUHO DUWtFXOR

GHO'HFUHWR/H\1/H\*HQHUDOGH3HVFDOD

FRQVWUXFFLyQ\DGTXLVLFLyQGHHPEDUFDFLRQHV SHVTXHUtDV

GHEHUi FRQWDU FRQ DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH LQFUHPHQWR

GH ÀRWD RWRUJDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH 3HVTXHUtD KR\

0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQHQIXQFLyQGHODGLVSRQLELOLGDG

SUHVHUYDFLyQ \ H[SORWDFLyQ UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV

KLGURELROyJLFRV

4XHGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHO

OLWHUDODGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\*HQHUDO

GH3HVFDDSUREDGR PHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR 1

3(FRQVWLWX\HH[WUDFFLyQFRPHUFLDOGHPD\RUHVFDOD

HQ HO iPELWR PDULQR OD UHDOL]DGD FRQ HPEDUFDFLRQHV

PD\RUHVGHPGHFDSDFLGDGGHERGHJD

4XH FRQIRUPH HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  GHO

5HJODPHQWRGHOD/H\*HQHUDOGH3HVFDODVDXWRUL]DFLRQHV

GHLQFUHPHQWRSDUD HPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDV GHPD\RU

HVFDODHQ HOiPELWR PDULQRTXH VH GHGLTXHQD ODSHVFD

SDUD FRQVXPR KXPDQR GLUHFWR VH RWRUJDUiQ VLHPSUH

TXHODVHPEDUFDFLRQHV GLVSRQJDQGHERGHJD WRWDOPHQWH

LQVXODGD \ GH PHGLRV R VLVWHPDV GH SUHVHUYDFLyQ R

FRQVHUYDFLyQ D ERUGR \ FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH

VDQLGDGHKLJLHQHLQGXVWULDOH[LJLGRVSRUODVGLVSRVLFLRQHV

YLJHQWHVVREUHODPDWHULD

4XHGH FRQIRUPLGDG FRQ HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR

 GHO 5HJODPHQWR GH 2UGHQDPLHQWR 3HVTXHUR GHO

$W~Q DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

352'8&( HO DFFHVR D OD SHVTXHUtD GHO DW~Q VH

REWLHQH PHGLDQWH OD H[SHGLFLyQ VHJ~Q FRUUHVSRQGD GH

ODDXWRUL]DFLyQ GH LQFUHPHQWR GH ÀRWD \ GHO SHUPLVR GH

SHVFD

4XH ORV QXPHUDOHV  \  GHO DUWtFXOR  GHO

5HJODPHQWR GH 2UGHQDPLHQWR 3HVTXHUR GHO $W~Q

HVWDEOHFHQ ODV IDHQDV GH SHVFD TXH HIHFW~HQ ODV

HPEDUFDFLRQHV SHVTXHUDV DWXQHUDV HVWDUiQ RULHQWDGDV

DODVHVSHFLHV REMHWRGHOFLWDGR5HJODPHQWR \ODFDSWXUD

GHFXDOTXLHUHVSHFLH GLIHUHQWHGH ODVHVSHFLHVLQGLFDGDV

VHUiFRQVLGHUDGD FRPR SHVFD LQFLGHQWDO(Q HO FDVRGH

ODVHPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDVDWXQHUDVGHFHUFRODSHVFD

LQFLGHQWDOQRGHEHUiVHUPD\RUGHOGH ODFDSWXUDWRWDO

GHODHPEDUFDFLyQSRUYLDMHGHSHVFD

4XH HO 3HU~ GHVGH HO DxR  HV PLHPEUR SOHQR

GHOD &RPLVLyQ ,QWHUDPHULFDQDGHO $W~Q7URSLFDO &,$7

RUJDQL]DFLyQUHVSRQVDEOHGHODFRQVHUYDFLyQ\RUGHQDFLyQ

GHODVSHVTXHUtDVGHDWXQHV\RWUDVHVSHFLHVHQHO2FpDQR

3DFt¿FR2ULHQWDO232

4XHHQOD5HXQLyQGHOD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQD

GHO$W~Q7URSLFDO&,$7UHDOL]DGDHQ0DQ]DQLOOR0p[LFR

GHO  DO  GH MXQLR GHO  VH HVWDEOHFLy PHGLDQWH

5HVROXFLyQODFDSDFLGDGGHODÀRWDDWXQHUD TXHRSHUDHQ

HO2FpDQR 3DFt¿FR2ULHQWDO232 \VH GLVSXVRSDUD HO

3HU~HQPGHFDSDFLGDGGHERGHJDODTXHSHUPLWH

DxDGLUEXTXHV FHUTXHURVDO5HJLVWUR GHVSXpVGHO GH

MXQLRGHO

4XH PHGLDQWH ORV HVFULWRV GHO YLVWR OD HPSUHVD

3(= '( (;3257$&,Ï1 6$& VROLFLWD DXWRUL]DFLyQ

GH LQFUHPHQWR GH ÀRWD SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH XQD 

HPEDUFDFLyQGHDFHURQDYDOGHPGHFDSDFLGDGGH

ERGHJDFRQVLVWHPDGHSUHVHUYDFLyQ56:FRQUHG GH

FHUFRGH ò SXOJDGDVGH WDPDxRGH DEHUWXUDGH PDOOD

GHVWLQDGDDODH[WUDFFLyQGHOUHFXUVRKLGURELROyJLFRDW~Q\

HVSHFLHVD¿QHVFRQGHVWLQRDOFRQVXPRKXPDQRGLUHFWR

SDUDRSHUDUIXHUDGHODVGLH]PLOODVGHODFRVWD

4XH GH OD UHYLVLyQ \ HYDOXDFLyQ HIHFWXDGD D ORV

GRFXPHQWRV SUHVHQWDGRV \ HQ UHODFLyQ D OD 5HVROXFLyQ

GHOD &,$7GHMXQLR GHO TXHGLVSRQHSDUD HO3HU~

 P GH FDSDFLGDG GH ERGHJD VH KD GHWHUPLQDGR

TXH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ GH LQFUHPHQWR GH ÀRWD

SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH XQD  HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD

GH DFHUR QDYDO GH  P GH FDSDFLGDG GH ERGHJD

SDUDODH[WUDFFLyQ GHOUHFXUVRDW~Q \HVSHFLHV D¿QHVHV

SURFHGHQWHDOQRH[FHGHUODÀRWDDWXQHUDSHUPLWLGDSRU OD

&,$7SDUDQXHVWURSDtV DVLPLVPROD HPSUHVDVROLFLWDQWH

FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\*HQHUDOGH

3HVFDVX5HJODPHQWRHO 5HJODPHQWRGH2UGHQDPLHQWR

3HVTXHURGHO$W~Q \HO 3URFHGLPLHQWR1GHO7H[WR

ÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULRGH

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333082

OD 3URGXFFLyQ DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR

1352'8&(

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ([WUDFFLyQ \

3URFHVDPLHQWR3HVTXHURPHGLDQWH,QIRUPH1

352'8&('*(33'FK \ FRQ RSLQLyQ IDYRUDEOH GH OD

LQVWDQFLDOHJDOFRUUHVSRQGLHQWH

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR

/H\1  ± /H\*HQHUDO GH 3HVFDVX 5HJODPHQWR

DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3(

HO 5HJODPHQWR GH 2UGHQDPLHQWR 3HVTXHUR GHO $W~Q

DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1352'8&(\

HO3URFHGLPLHQWR1GHO7H[WRÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV

$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQDSUREDGR

SRU'HFUHWR6XSUHPR1352'8&(\

(QXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR

GHO5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD DSUREDGR

SRU'HFUHWR 6XSUHPR13( \HO LQFLVRF GHO

DUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV

GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR1352'8&(

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 2WRUJDU D OD HPSUHVD 3(= '(

(;3257$&,Ï1 6$& DXWRUL]DFLyQ GH LQFUHPHQWR

GH ÀRWD SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH XQD  HPEDUFDFLyQ

SHVTXHUDGH DFHURQDYDO FRQXQD FDSDFLGDG GHERGHJD

GH  P VLVWHPD GH SUHVHUYDFLyQ D ERUGR 56:

TXHVHUiHTXLSDGDFRQ UHGGHFHUFRGH òSXOJDGDVGH

WDPDxRGH DEHUWXUDPtQLPD GHPDOOD SDUDOD H[WUDFFLyQ

GHOUHFXUVRDW~QFRQGHVWLQRDOFRQVXPRKXPDQRGLUHFWR

HQHO iPELWR GHOOLWRUDO SHUXDQR \IXHUD GH ODVGLH] 

PLOODVGHODFRVWD

Artículo 2º.-/D DXWRUL]DFLyQRWRUJDGD SRUHO DUWtFXOR

SUHFHGHQWHWHQGUiYLJHQFLDSRUXQSOD]RGHGLHFLRFKR

PHVHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX QRWL¿FDFLyQ

SURUURJDEOH SRU VHLV  PHVHV DGLFLRQDOHV SRU ~QLFD

YH]9HQFLGRHOSOD]RLQLFLDORODSUyUURJDODDXWRUL]DFLyQ

GH LQFUHPHQWR GH ÀRWD FDGXFDUi GH SOHQR GHUHFKR

HQ FDVR GH QR KDEHUVH YHUL¿FDGR OD DGTXLVLFLyQ GH OD

HPEDUFDFLyQSHVTXHUDVLQTXHVHDQHFHVDULRSDUDHOORHO

SURQXQFLDPLHQWRROD QRWL¿FDFLyQSRU SDUWHGHO0LQLVWHULR

GHOD3URGXFFLyQ$VLPLVPRVHUiFDXVDOGH FDGXFLGDGOD

HMHFXFLyQGHOD DXWRUL]DFLyQH[FHGLHQGR ODFDSDFLGDGGH

ERGHJDDXWRUL]DGD RFRQ FDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHV D ODV

que la sustentaron.

Artículo 3º.- ,QFOXLU D OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD HQ

HO $QH[R ,,, GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

352'8&(

Artículo 4º.- 7UDQVFULELU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DSLWDQtDV \

*XDUGDFRVWDV GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD D OD 'LUHFFLyQ

*HQHUDO GH 6HJXLPLHQWR &RQWURO \ 9LJLODQFLD GHO

0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ\DODV'LUHFFLRQHV5HJLRQDOHV

6HFWRULDOHVGHOD3URGXFFLyQ GHO/LWRUDO\FRQVLJQDUVH HQ

HO3RUWDOGHOD3iJLQD:HEGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ

ZZZSURGXFHJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9e57,=&$/'(5Ï1

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-7

Aprueban el cambio de titular de

permiso de pesca a favor de Pesquera

2020 S.A.

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 340-2006-PRODUCE/DGEPP

/LPDGHVHWLHPEUHGH

9LVWR ORV HVFULWRV FRQ 5HJLVWURV 1  GH

IHFKDV GH PDU]R  GHPDU]R  GHPD\R  GH

PD\RGHMXQLRGHMXOLRGHOSUHVHQWDGRVSRUOD

HPSUHVD3(648(5$6$&

&216,'(5$1'2

4XHDWUDYpVGH OD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1 

3( GH IHFKD  GH HQHUR GH  VH RWRUJy SHUPLVR

GH SHVFD D SOD]R GHWHUPLQDGR HQ HO iPELWR GHO OLWRUDO

SHUXDQRHQWUHRWURVD ODHPSUHVD0$121*$6$SDUD

RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD GH EDQGHUD QDFLRQDO

GHQRPLQDGD³58%/(´GHPDWUtFXOD 1&230FRQ

 WRQHODGDV GH FDSDFLGDG GH ERGHJD SDUD H[WUDHU

UHFXUVRVKLGURELROyJLFRVGH &RQVXPR+XPDQR,QGLUHFWR

XWLOL]DQGRUHGHVGHFHUFRFRQORQJLWXGPtQLPDGHPDOODGH

òSXOJDGDPP

4XH HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\

*HQHUDO GH 3HVFD DSUREDGRSRU 'HFUHWR 6XSUHPR

13(HVWDEOHFHTXHHOSHUPLVRGHSHVFDHV

LQGHVOLJDEOHGH ODHPEDUFDFLyQ DODTXH FRUUHVSRQGH

\ TXH GXUDQWH VX YLJHQFLD OD WUDQVIHUHQFLD GH OD

SURSLHGDGRSRVHVLyQGHODVHPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDV

GHEDQGHUDQDFLRQDOFRQOOHYDODWUDQVIHUHQFLDGHGLFKR

SHUPLVRHQORVPLVPRVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHQTXH

VHRWRUJDURQ

4XHORV DUWtFXORV \ GHO'HFUHWR6XSUHPR

1 352'8&( GH IHFKD  GH VHWLHPEUH GHO

 HVWDEOHFHQ UHVSHFWLYDPHQWH TXH ORV UHFXUVRV

VDUGLQD 6DUGLQRSV VDJD[ VDJD[ MXUHO 7UDFKXUXV

SLFWXUDWXV PXUSK\ \ FDEDOOD 6FRPEHU MDSRQLFXV

SHUXDQXVVHUiQGHVWLQDGRVDOFRQVXPRKXPDQRGLUHFWR

\TXH ORV DUPDGRUHV GH ODV HPEDUFDFLRQHV SHVTXHUDV

FRQSHUPLVR GHSHVFD LQGLVWLQWDPHQWH SDUDORV UHFXUVRV

VDUGLQDMXUHO \FDEDOOD FRQ GHVWLQRDO FRQVXPRKXPDQR

GLUHFWR\R LQGLUHFWR VyORSRGUiQ GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV

H[WUDFWLYDVGH ORVUHFXUVRV HQPHQFLyQ HQHO PDUFRGHO

5pJLPHQ GH $EDVWHFLPLHQWR 3HUPDQHQWH D OD ,QGXVWULD

&RQVHUYHUD &RQJHODGRUD \ GH &XUDGRV DSUREDGR SRU

5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 3( GHELHQGR SDUD

FX\RHIHFWRDGHFXDUVHD ODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQ

ODFLWDGD5HVROXFLyQ

4XH PHGLDQWH ORV HVFULWRV GHO YLVWR OD HPSUHVD

3(648(5$6$&VROLFLWDFDPELRGHOWLWXODU GHO

SHUPLVRGH SHVFDRWRUJDGR SRU 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO

1 3( SDUD RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD

³58%/(´ GH PDWUtFXOD 1 &230 DFUHGLWDQGR

PHGLDQWH HO &HUWL¿FDGR &RPSHQGLRVR GH 'RPLQLR GH

IHFKDODSRVHVLyQGHODFLWDGD HPEDUFDFLyQ

SHVTXHUD

4XH GH OD HYDOXDFLyQ HIHFWXDGD D ORV GRFXPHQWRV

TXH REUDQ HQ HO H[SHGLHQWH VH KD GHWHUPLQDGR TXH

OD HPSUHVD VROLFLWDQWH KD FXPSOLGR FRQ SUHVHQWDU ORV

UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO3URFHGLPLHQWR1GHO7H[WR

ÒQLFR GH 3URFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV GHO 0LQLVWHULR

GH OD 3URGXFFLyQ DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR

6XSUHPR1352'8&(SXEOLFDGRDWUDYpVGH

OD5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO1352'8&( SRUOR

TXHUHVXOWDSURFHGHQWHDWHQGHUORVROLFLWDGRHQORVPLVPRV

WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHQTXHIXHRWRUJDGR

(VWDQGRDOR LQIRUPDGRSRUOD 'LUHFFLyQGH&RQVXPR

+XPDQR,QGLUHFWR GHOD'LUHFFLyQ *HQHUDOGH ([WUDFFLyQ

\3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR DWUDYpVGHO ,QIRUPH1

352'8&('*(33'FKL GH IHFKD  GH DJRVWR

GHO \FRQ ODRSLQLyQ IDYRUDEOHGH ODLQVWDQFLD OHJDO

FRUUHVSRQGLHQWH

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR

/H\ 1   /H\ *HQHUDO GH 3HVFD VX 5HJODPHQWR

DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3( HO

'HFUHWR6XSUHPR1352'8&(HO7H[WRÒQLFR

GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVDSUREDGRSRU'HFUHWR

6XSUHPR1352'8&(\

(QXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR

GHO5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 3HVFD DSUREDGR

SRU'HFUHWR6XSUHPR13(

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-$SUREDUHOFDPELR GHWLWXODUGHOSHUPLVR

GHSHVFD RWRUJDGRSRUOD 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO

13(GHIHFKDGHHQHURGHSDUDRSHUDU

OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD GHQRPLQDGD ³58%/(´ GH

PDWUtFXOD1 &230 DIDYRU GH 3(648(5$

6$HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV\ FRQGLFLRQHV HQ TXHIXH

RWRUJDGR

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333083

Artículo 2º.- (O DFFHVR DO UHFXUVR VDUGLQD VHUi

HMHUFLGR FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO 'HFUHWR

6XSUHPR 1 352'8&( TXH HVWDEOHFH TXH

ORV UHFXUVRV VDUGLQD MXUHO \ FDEDOOD VHUiQ GHVWLQDGRV

DO FRQVXPR KXPDQR GLUHFWR R ODV QRUPDV TXH OR

PRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ \DODV VDQFLRQHVSUHYLVWDVSRU

VXLQFXPSOLPLHQWRHVWDEOHFLGDVSRUHO'HFUHWR6XSUHPR

1352'8&( (Q HVWHVXSXHVWR ODWRWDOLGDG

GH ODV ERGHJDV GH OD HPEDUFDFLyQ GHEHQ PDQWHQHU

LPSOHPHQWDGR \ RSHUDWLYR HO PHGLR R VLVWHPD GH

SUHVHUYDFLyQDERUGR&6:R56:FX\RIXQFLRQDPLHQWR

es obligatorio.

Artículo 3º.- 'HMDU VLQ HIHFWR OD WLWXODULGDG GHO

SHUPLVR GH SHVFD TXH IXH RWRUJDGR D IDYRU GH OD

HPSUHVD 0$121*$ 6$ PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO1 3( SDUDRSHUDU OD HPEDUFDFLyQ

SHVTXHUD GHQRPLQDGD ³58%/(´ GH PDWUtFXOD 1 &2

30

Artículo 4º.-,QFRUSRUDUDODHPSUHVD3(648(5$

6$&FRPR WLWXODUGHO SHUPLVR GHSHVFD RWRUJDGRSDUD

RSHUDU OD HPEDUFDFLyQ SHVTXHUD ³58%/(´ GH PDWUtFXOD

1&230 DVtFRPROD SUHVHQWH5HVROXFLyQ HQH O

OLWHUDOMGHO $QH[R,GH OD5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO

1352'8&(\HQHO$QH[R,,,GHOD5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO 1 352'8&( H[FOX\HQGR D

0$121*$6$\OD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13(

GHGLFKRVDQH[RV

Artículo 5º.- 7UDQVFULELU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

'LUHFWRUDO D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DSLWDQtDV \

*XDUGDFRVWDV GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD D OD 'LUHFFLyQ

*HQHUDO GH 6HJXLPLHQWR &RQWURO \ 9LJLODQFLD GHO

0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQDODV'LUHFFLRQHV5HJLRQDOHV

6HFWRULDOHVGHOD3URGXFFLyQGHOOLWRUDO\FRQVLJQDUVHHQHO

3RUWDOGHOD 3iJLQD:HEGHO 0LQLVWHULRGHOD 3URGXFFLyQ

ZZZSURGXFHJRESH

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

-25*(9(57,=&$/'(521

'LUHFWRU*HQHUDOGH([WUDFFLyQ\

3URFHVDPLHQWR3HVTXHUR

5762-8

FE DE ERRATAS

DECRETO SUPREMO N° 023-2006-PRODUCE

0HGLDQWH2¿FLR16&035OD 6HFUHWDUtDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV VROLFLWDVHSXEOLTXH)HGH (UUDWDVGHO

'HFUHWR6XSUHPR1352'8&(SXEOLFDGRHQODHGLFLyQGHOGHQRYLHPEUHGH

(QHODUWtFXOR

DICE:

Código Infracción Medida Cautelar Sanción Determinación de la Sanción

13 No em itir señal de posicionamiento satelital o impedir NO Suspensión del Siempre que la embarcación pr esente

o distorsionar por cualquier medio o acto, la transmisión permiso por diez (10) descargas de recursos hidrobiológicos.

y operatividad de los equipos del SISESAT, o privar por días efectivos de

cualquier medio de la alimentación eléctrica externa a pesca

los equipos del SISESAT instalados a bordo,

de manera tal que se interrumpa la transmisión

de señal por un intervalo mayor de dos (02) horas,

y siempre que, la embarcación presente descargas

de recursos hidrobiológicos de la correspondiente

faena de pesca.

DEBE DECIR:

Código Infracción Medida Cautelar Sanción Determinación de la Sanción

13 Manipular, i mpedir o distorsionar por cualquier medio NO Suspensión del Siempre que la embarcación presente

o acto, la transmisión y operativ idad de los equipos del perm iso por diez (10) descargas de recursos hidrobiol ógicos

SISESAT, o privar por cualquier medio de la al imentación días efectivos de de la correspondiente faena de pesca

eléctrica externa a los equipos del SISESAT instalados a pesca

bordo de manera tal que se interrumpa la transmi sión

de señal por un intervalo mayor de dos (02) horas,

operando fuera de puertos y fondeaderos,

y siempre que, la embarcación presente descargas

de recursos hidrobiológicos de la correspondiente faena

de pesca.

(QHODUWtFXOR

DICE:

³

$UWtFXOR)DOODVHQODHPLVLyQGHODVHxDOGHO6,6(6$7

6HJXQGRSiUUDIR

6LODIDOODQRIXHUDHYLGHQFLDGDSRUHOSDWUyQGHSHVFDHO&&3LQIRUPDUiDODHPEDUFDFLyQSHVTXHUDVREUHWDOKHFKR

DWUDYpVGHODXQLGDGGHOXFHVLQGLFDGRUDVGHODRSHUDWLYLGDGGHGLFKRVLVWHPD

DEBE DECIR:

³

$UWtFXOR)DOODVHQODHPLVLyQGHODVHxDOVDWHOLWDO

6HJXQGRSiUUDIR

6LODIDOODQRIXHUDHYLGHQFLDGD SRUHOSDWUyQGHSHVFDDWUDYpV GHODXQLGDGGHOXFHVLQGLFDGRUDVGH ODRSHUDWLYLGDG

GHGLFKRVLVWHPDHO&&3LQIRUPDUiDODHPEDUFDFLyQSHVTXHUDVREUHWDOKHFKR

5866-1

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333084

RELACIONES EXTERIORES

Autorizan viaje de funcionario

diplomático a Chile para participar

en reuniones de Vicecancilleres y

de Cancilleres de la Comunidad

Sudamericana de Naciones

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 1399/RE

/LPDGHQRYLHPEUHGH

&216,'(5$1'2

4XHHO3HU~DVLJQDSDUWLFXODULPSRUWDQFLDDODLQVHUFLyQ

HVWUDWpJLFDHQ6XGDPpULFDD SDUWLUGHODSHUWHQHQFLD DOD

&RPXQLGDG$QGLQD\DODFRQYHUJHQFLD GHOD&RPXQLGDG

$QGLQDFRQHO 0(5&2685FRQ PLUDVDOD FRQIRUPDFLyQ

GHOD&RPXQLGDG6XGDPHULFDQDGH1DFLRQHV

4XH HQ OD ,,, 5HXQLyQ GH ORV SUHVLGHQWHV GH ORV

SDtVHVGH $PpULFDGHO 6XUFHOHEUDGD HO GH GLFLHPEUH

GH  PHGLDQWH OD 'HFODUDFLyQ GH &XVFR VH GHFLGLy

FRQIRUPDUOD&RPXQLGDG6XGDPHULFDQDGH1DFLRQHVTXH

VHGHVDUUROODUi D WUDYpVGHO LPSXOVRGH ORV SURFHVRVGH

FRQFHUWDFLyQ\FRRUGLQDFLyQSROtWLFDSURIXQGL]DFLyQGH OD

FRQYHUJHQFLDFRPHUFLDO LQWHJUDFLyQGH ODLQIUDHVWUXFWXUD

GHWUDQVSRUWHV HQHUJtD\ FRPXQLFDFLRQHV LQLFLDWLYDVGH

GHVDUUROORUXUDOWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD\FRRSHUDFLyQ

HQODViUHDVGHFLHQFLDHGXFDFLyQ\FXOWXUD

4XH FRQ RFDVLyQ GH OD 3ULPHUD 5HXQLyQ GH

9LFHFDQFLOOHUHV6XGDPHULFDQRV UHDOL]DGDHO  GHPDU]R

GH  HQ OD FLXGDG GH /LPD VH GH¿QLy OD HVWUXFWXUD

LQVWLWXFLRQDO GH OD &RPXQLGDG 6XGDPHULFDQD GH

1DFLRQHVVREUH ODEDVH GHORV SULQFLSLRVGH JUDGXDOLGDG

\FRQYHUJHQFLD SUHYLVWDV HQOD 'HFODUDFLyQGH &XVFR \

HQ HVH VHQWLGR VH GLVSXVR TXH ODV UHXQLRQHV GH -HIHV

GH(VWDGR HQFDUJDGRV GH GDU OD FRQGXFFLyQ SROtWLFD DO

SURFHVRVHUtDQDQXDOHVHQWDQWRTXHODVUHXQLRQHVDQLYHO

GH&DQFLOOHUHVODVFXDOHVVHUiQVHPHVWUDOHVFRQVWLWXLUiQ

OD LQVWDQFLD GH GHFLVLyQ HMHFXWLYD GHO SURFHVR HQ FX\R

PDUFRVHH[DPLQDUi\VLVWHPDWL]DUiQODVSURSXHVWDVDVHU

VRPHWLGDVDORV0LQLVWURV

4XH HO GtD  GH QRYLHPEUH GH  VH OOHYDUi D

FDER HQ OD FLXGDG GH 6DQWLDJR 5HS~EOLFD GH &KLOH XQD

5HXQLyQGH&DQFLOOHUHVGHOD&RPXQLGDG6XGDPHULFDQDGH

1DFLRQHVODPLVPDTXHHVWDUiSUHFHGLGDSRUXQDUHXQLyQ

GH9LFHFDQFLOOHUHVHO\GHQRYLHPEUHGH

4XH OD UHXQLyQ GH &DQFLOOHUHV VXGDPHULFDQRV HV

SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SXHV HQ HOOD VH UHDOL]DUi XQ

GLiORJR VREUH HO IXWXUR GH OD LQWHJUDFLyQ VXGDPHULFDQD

FRQ EDVH HQ HO LQIRUPH GH OD &RPLVLyQ (VWUDWpJLFD GH

5HÀH[LyQ \ VH GHEDWLUi HO 3UR\HFWR GH 'HFODUDFLyQ

3UHVLGHQFLDOSDUDOD ,,5HXQLyQGH -HIHVGH(VWDGR GHOD

&RPXQLGDG6XGDPHULFDQDHQODFLXGDGGH&RFKDEDPED

5HS~EOLFDGH %ROLYLD HO \  GHGLFLHPEUH GH HO

PLVPRTXHVHUiSUHVHQWDGRSRUORV9LFHFDQFLOOHUHV

4XH DVLPLVPR HQ GLFKD RFDVLyQ VH ¿UPDUi HO

³$FXHUGRHQWUH ORV (VWDGRV 0LHPEURVGH OD &RPXQLGDG

6XGDPHULFDQDGH 1DFLRQHVSDUDOD H[HQFLyQGH 9LVDGH

7XULVWD\ +DELOLWDFLyQ GHO 'RFXPHQWR GH ,GHQWLGDG SDUD

LQJUHVR\WUiQVLWRHQVXVUHVSHFWLYRV7HUULWRULRV´

7HQLHQGR HQ FXHQWD OR GLVSXHVWR HQ OD +RMD GH

7UiPLWH *$& 1  GHO *DELQHWH GH &RRUGLQDFLyQ

GHO 9LFHPLQLVWUR \ 6HFUHWDULR *HQHUDO GH 5HODFLRQHV

([WHULRUHVGHGHQRYLHPEUHGH

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD &XDUWD 'LVSRVLFLyQ

&RPSOHPHQWDULD GH OD /H\ 1  /H\ GHO 6HUYLFLR

'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFDORVDUWtFXORV \GHO

'HFUHWR6XSUHPR15(5HJODPHQWRGHOD/H\

GHO6HUYLFLR'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFDHQFRQFRUGDQFLD

FRQ HO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

3&0 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH %DVHV GH OD &DUUHUD

$GPLQLVWUDWLYD HO LQFLVR P GHO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR

/H\1/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR GH5HODFLRQHV

([WHULRUHV HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0

5HJODPHQWRGHOD/H\1TXHUHJXODODDXWRUL]DFLyQ

GHYLDMHVDOH[WHULRUGHVHUYLGRUHV\IXQFLRQDULRVS~EOLFRV

OD/H\1TXH HVWDEOHFHTXHORVYLDMHVR¿FLDOHV DO

H[WHULRUGHVHUYLGRUHV \IXQFLRQDULRVS~EOLFRVVH UHDOLFHQ

HQFODVHHFRQyPLFDHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD

1PRGLILFDGRSRUHO 'HFUHWRGH8UJHQFLD

1\HOLQFLVRMGHODUWtFXOR GHOD/H\

1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO 6HFWRU3~EOLFRSDUDHO

$xR)LVFDOPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWR

GH8UJHQFLD1

6(5(68(/9(

Artículo Primero.-$XWRUL]DU HO YLDMH GHO (PEDMDGRU

HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD 5HS~EOLFD *RQ]DOR

$OIRQVR *XWLpUUH] 5HLQHO 9LFHPLQLVWUR 6HFUHWDULR

*HQHUDOGH 5HODFLRQHV([WHULRUHV SDUDTXHSDUWLFLSH HQ

ODV UHXQLRQHV GH 9LFHFDQFLOOHUHV \ GH &DQFLOOHUHV GH OD

&RPXQLGDG6XGDPHULFDQDGH1DFLRQHVTXHVH UHDOL]DUi

HQODFLXGDGGH6DQWLDJR5HS~EOLFDGH&KLOHGHODO

GHQRYLHPEUHGH

Artículo Segundo.- Los gastos que irrogue la participación

GHO FLWDGR IXQFLRQDULR GLSORPiWLFR VHUiQ FXELHUWRV SRU HO

3OLHJR3UHVXSXHVWDOGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV

0HWD±&RQGXFFLyQGH/tQHDVGH3ROtWLFD,QVWLWXFLRQDO

GHELHQGRUHQGLUFXHQWDGRFXPHQWDGDHQSOD]RQRPD\RUGH

TXLQFHGtDVDOWpUPLQRGHODUHIHULGDUHXQLyQGHDFXHUGR

FRQHOVLJXLHQWHGHWDOOH

Nombres y

Apellidos

Pasajes

US$

Viáticos

por día

US$

Número

días

Total

Viáticos

US$

Tarifa

Aeropuerto

US$

Gonzalo Alfonso

Gutiérrez Reinel 750.00 200.00 3+1 800.00 30.25

Artículo Tercero.- 'HQWUR GH ORV TXLQFH  GtDV

FDOHQGDULR VLJXLHQWHV DO WpUPLQR GH OD UHIHULGD UHXQLyQ

HO FLWDGR IXQFLRQDULR GLSORPiWLFR GHEHUi SUHVHQWDU XQ

LQIRUPHDQWH HOVHxRU 0LQLVWURGH 5HODFLRQHV([WHULRUHV

GHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVGXUDQWHHOYLDMHDXWRUL]DGR

Artículo Cuarto.- OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ QR GD

GHUHFKR D H[RQHUDFLyQ QL OLEHUDFLyQ GH LPSXHVWRV

DGXDQHURVGHQLQJXQDFODVHRGHQRPLQDFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

$//$1:$*1(57,=Ï1

0LQLVWURGH'HIHQVD

0LQLVWURHGHO'HVSDFKRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV

5843-1

TRABAJO Y PROMOCION

DEL EMPLEO

Regulan funcionamiento de la Comisión

Multisectorial encargada de elaborar

diversos documentos en el marco de

la Ley N° 28048, Ley de Protección a

favor de la Mujer Gestante que realiza

labores que pongan en riesgo su salud

y/o el desarrollo normal del embrión y

el feto

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 391-2006-TR

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9,6726(O2¿FLR1073(GHIHFKD

GHIHEUHURGHGHO6XEGLUHFWRUHGHOD6XEGLUHFFLyQ

GH,QVSHFFLyQGH6HJXULGDG \6DOXGHQHO7UDEDMRHO 2¿FLR

1073( GHIHFKD GHPDU]R GH

GHOD'LUHFWRUDHGH3URWHFFLyQGHO0HQRU\GHOD6HJXULGDG

\6DOXGHQHO7UDEDMRHO2¿FLR1073(GH

IHFKDGHPDU]RGHGHO'LUHFWRU5HJLRQDOGH7UDEDMR

\3URPRFLyQGHO(PSOHRGH/LPD±&DOODR\

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH'HFUHWR 6XSUHPR175 VH

GLFWDQ QRUPDV UHJODPHQWDULDV GH OD /H\ 1  /H\

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333085

GH3URWHFFLyQ D IDYRU GH OD 0XMHU *HVWDQWH TXH UHDOL]D

ODERUHVTXH SRQJDQHQ ULHVJRVX VDOXG \RHO GHVDUUROOR

QRUPDOGHOHPEULyQ\HOIHWR

4XH OD 6HJXQGD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD\ )LQDO GHO

FLWDGR'HFUHWR6XSUHPRFRQVWLWX\HXQD&RPLVLyQ7pFQLFD

0XOWLVHFWRULDO HQFDUJDGD GH HODERUDU ORV VLJXLHQWHV

GRFXPHQWRV /LVWDGR GH ORV DJHQWHV ItVLFRV TXtPLFRV

ELROyJLFRV HUJRQyPLFRV \ SVLFRVRFLDOHV TXH JHQHUHQ

ULHVJRVSDUDODVDOXG GHODPXMHUJHVWDQWH \HOGHVDUUROOR

QRUPDO GHO HPEULyQ \ HO IHWR VXV FRUUHVSRQGLHQWHV

LQWHQVLGDGHV FRQFHQWUDFLRQHV R QLYHOHV GH SUHVHQFLD \

ORVSHUtRGRV HQ ORV TXHDIHFWD HO HPEDUD]R/LVWDGR GH

DFWLYLGDGHV SURFHVRV RSHUDFLRQHV R ODERUHV HTXLSRV

RSURGXFWRV GHDOWR ULHVJR\ /LQHDPLHQWRV SDUDTXH ODV

HPSUHVDVSXHGDQUHDOL]DUODHYDOXDFLyQGHVXVULHVJRV

4XHDVLPLVPR GLFKD 'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD \)LQDO

HVWDEOHFH TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH

7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO (PSOHR VH GHWHUPLQDUiQ ORV

SOD]RV\GHPiVDVSHFWRVYLQFXODGRVFRQHOIXQFLRQDPLHQWR

GHODUHIHULGDFRPLVLyQ

4XHPHGLDQWHGRFXPHQWRV GH9LVWRVVHLQIRUPD TXH

HO GHHQHUR GHVH OOHYyD FDERXQD UHXQLyQGH

OD&RPLVLyQ7pFQLFD0XOWLVHFWRULDOKDELpQGRVHDFRUGDGR

SRUFRQVHQVRHPLWLUXQD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOTXHUHJXOH

VXWUDEDMR\IXQFLRQDPLHQWR

&RQODYLVDFLyQ GHO'LUHFWRU *HQHUDOGH OD2¿FLQDGH

$VHVRUtD-XUtGLFD\

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR 

GHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GHO3RGHU(MHFXWLYRHO

'HFUHWR6XSUHPR175HOOLWHUDOGGHODUWtFXOR

 GHO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO

0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQ GHO(PSOHRDSUREDGR

PHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO175

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- De la Presidencia y Secretaría Técnica.

/D 0LQLVWUD GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO (PSOHR

SUHVLGLUi OD &RPLVLyQ 7pFQLFD 0XOWLVHFWRULDO FRQVWLWXLGD

SRU'HFUHWR6XSUHPR1 75\HQVX DXVHQFLD

su representante.

/D'LUHFFLyQGH3URWHFFLyQGHO0HQRU\GHOD6HJXULGDG

\6DOXGHQHO7UDEDMRGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQ

GHO(PSOHRWHQGUiDVXFDUJROD6HFUHWDULD7pFQLFD

Artículo 2º.- De la participación de Terceros

/D &RPLVLyQ 7pFQLFD 0XOWLVHFWRULDO FRQVWLWXLGD

SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 75 SDUD HO PHMRU

FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV SRGUi FRQWDU FRQ OD

SDUWLFLSDFLyQ GH HQWLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV GH ODV

XQLYHUVLGDGHV\HVSHFLDOLVWDVHQODPDWHULD

$VLPLVPRHVWiIDFXOWDGDSDUDVROLFLWDUWRGDODLQIRUPDFLyQ

UHODWLYDDORVPHFDQLVPRVGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV

HQFDVRGHPDWHUQLGDGDWRGDVODV HQWLGDGHV\RUJDQLVPRV

GHO*RELHUQR&HQWUDOH,QVWDQFLDV'HVFHQWUDOL]DGDV

Artículo 3º.- De las reuniones, quórum y acuerdos

/D&RPLVLyQ7pFQLFD0XOWLVHFWRULDOFRQVWLWXLGDSRU'HFUHWR

6XSUHPR 1 75 VH UHXQLUi HQ VHVLyQ RUGLQDULD

FDGDWUHLQWD  GtDV FDOHQGDULR \ HQ VHVLyQ H[WUDRUGLQDULD 

ODVYHFHV TXH IXHUHQQHFHVDULDV SUHYLDFRQYRFDWRULD GH VX

3UHVLGHQWHRDSHGLGRGHDOJXQRGHVXVPLHPEURV

(OTXyUXPSDUDODVVHVLRQHVVHUiODPLWDGPiVXQRGH

VXVPLHPEURVLQWHJUDQWHV

/RV PLHPEURV TXH FRQIRUPDQ OD &RPLVLyQ 7pFQLFD

0XOWLVHFWRULDO FRQVWLWXLGD SRU 'HFUHWR 6XSUHPR

175WHQGUiQ HQODVUHXQLRQHV YR]\YRWR$O

PRPHQWRGHDGRSWDUORVDFXHUGRVORVYRWRVHPLWLGRVSRU

ORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVHPSOHDGRUHV\ORVWUDEDMDGRUHV

VHFRQVLGHUDUiQ FRPR XQVROR YRWR DVt VHDQYDULDV ODV

RUJDQL]DFLRQHVLQWHUYLQLHQWHV

/RVDFXHUGRV VHDGRSWDUiQ SRUPD\RUtD DEVROXWD GH

ORVLQWHJUDQWHVSUHVHQWHHQFDGDVHVLyQ

Artículo 4º.- Plazo

/D&RPLVLyQ7pFQLFD0XOWLVHFWRULDOFRQVWLWXLGDSRU'HFUHWR

6XSUHPR 1 75 GHEHUi FXPSOLU VXV IXQFLRQHV

HQXQ SOD]RGH FLHQWR YHLQWH GtDVQDWXUDOHV FRQWDGRV

GHVGHODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

686$1$,6$%(/3,1,//$&,61(526

0LQLVWUDGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR

5834-1

TRANSPORTES Y

COMUNICACIONES

Otorgan a Netline Perú Sociedad

Anónima concesión para la prestación

de servicios portadores de larga

distancia nacional e internacional en

la modalidad conmutado

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 833-2006-MTC/03

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9LVWDODVROLFLWXGIRUPXODGD FRQ([SHGLHQWH1

 SRU OD HPSUHVD 1(7/,1( 3(5Ò 62&,('$'

$1Ï1,0$ SDUD TXH VH OH RWRUJXH FRQFHVLyQ SDUD OD

SUHVWDFLyQGH ORVVHUYLFLRV SRUWDGRUHVGHODUJD GLVWDQFLD

QDFLRQDOH LQWHUQDFLRQDOHQ OD PRGDOLGDGFRQPXWDGR HQ

WRGRHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~

&216,'(5$1'2

4XH HO LQFLVR  GHO DUWtFXOR  GHO 7H[WR ÒQLFR

2UGHQDGRGHOD/H\GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDSUREDGRSRU

'HFUHWR6XSUHPR17&&VHxDODTXHFRUUHVSRQGH

DO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV\ &RPXQLFDFLRQHV RWRUJDU

FRQFHVLRQHV DXWRUL]DFLRQHV SHUPLVRV \ OLFHQFLDV HQ

PDWHULDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV

4XH HO DUWtFXOR  GHO7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GHO

5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV

DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07&

HVWDEOHFH TXH ORV VHUYLFLRV SRUWDGRUHV VH SUHVWDQ

EDMR HO UpJLPHQ GH FRQFHVLyQ OD FXDO VH RWRUJD SUHYLR

FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \ WUiPLWHV HVWDEOHFLGRV

HQOD/H\ \VX5HJODPHQWR \VH SHUIHFFLRQDPHGLDQWHOD

VXVFULSFLyQGHXQFRQWUDWR GHFRQFHVLyQDSUREDGRSRU HO

7LWXODUGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

4XHHODUWtFXOR GHO FLWDGR7H[WRÒQLFR2UGHQDGR

GHO5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\GH7HOHFRPXQLFDFLRQHV

HVWDEOHFHTXHORV VHUYLFLRVSRUWDGRUHVGHODUJD GLVWDQFLD

QDFLRQDOVRQDTXHOORVTXHWLHQHQODIDFXOWDGGHSURSRUFLRQDU

ODFDSDFLGDG QHFHVDULDSDUDHO WUDQVSRUWHGH VHxDOHVGH

WHOHFRPXQLFDFLRQHVH LQWHUFRQHFWDU UHGHV\ VHUYLFLRV GH

WHOHFRPXQLFDFLRQHVDQLYHOQDFLRQDO

4XHGHO PLVPR PRGR HO DUWtFXOR  GHO FLWDGR 7H[WR

ÒQLFR 2UGHQDGR GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ GH

7HOHFRPXQLFDFLRQHVVHxDODTXHORVVHUYLFLRVSRUWDGRUHVGH

ODUJDGLVWDQFLDLQWHUQDFLRQDOVRQDTXHOORVTXHWLHQHQODIDFXOWDG

GHSURSRUFLRQDUODFDSDFLGDGQHFHVDULDSDUDHOWUDQVSRUWHGH

VHxDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV RULJLQDGDV\ WHUPLQDGDVHQ

HOSDtVKDFLDRGHVGHHOiPELWRLQWHUQDFLRQDO

4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 07&

VVS OD 'LUHFFLyQ GH &RQFHVLRQHV \ $XWRUL]DFLRQHV GH

7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH*HVWLyQGH

7HOHFRPXQLFDFLRQHVVHxDODTXHKDELpQGRVHYHUL¿FDGRHO

FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHODOHJLVODFLyQ

SDUD RWRUJDU OD FRQFHVLyQ VROLFLWDGD SDUD OD SUHVWDFLyQ

GHORV VHUYLFLRVSRUWDGRUHVGH ODUJDGLVWDQFLD QDFLRQDOH

LQWHUQDFLRQDOHQOD PRGDOLGDGFRQPXWDGRHV SURFHGHQWH

OD VROLFLWXG IRUPXODGD SRU OD HPSUHVD 1(7/,1( 3(5Ò

62&,('$'$1Ï1,0$

'HFRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWRSRU HO 7H[WRÒQLFR

2UGHQDGR GH OD /H\ GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHVDSUREDGR

SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 7&& HO 7H[WRÒQLFR

2UGHQDGR GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ GH

7HOHFRPXQLFDFLRQHVDSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR

107&\VXVPRGL¿FDWRULDVHO5HJODPHQWRGH

2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\

&RPXQLFDFLRQHVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1

07&\HO783$GHO0LQLVWHULRDSUREDGRSRU'HFUHWR

6XSUHPR107&

&RQ OD RSLQLyQ IDYRUDEOH GHO 'LUHFWRU *HQHUDO GH

*HVWLyQGH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV \ GH OD 9LFHPLQLVWUD GH

&RPXQLFDFLRQHV

6(5(68(/9(

Artículo 1°.-2WRUJDU D OD HPSUHVD 1(7/,1( 3(5Ò

62&,('$'$1Ï1,0$ FRQFHVLyQSDUD OD SUHVWDFLyQGH

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333086

ORV VHUYLFLRV SRUWDGRUHV GH ODUJD GLVWDQFLD QDFLRQDO H

LQWHUQDFLRQDO HQ OD PRGDOLGDG FRQPXWDGR SRU HO SOD]R

GHYHLQWH  DxRV HQ HO iUHD TXH FRPSUHQGH WRGR HO

WHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~

Artículo 2°.- $SUREDU HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ D

FHOHEUDUVHFRQ ODHPSUHVD 1(7/,1( 3(5Ò62&,('$'

$1Ï1,0$ SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV

DTXHVH UH¿HUHHO DUWtFXORSUHFHGHQWH HOTXHFRQVWD GH

YHLQWLVLHWH  FOiXVXODV \ WUHV  DQH[RV TXH IRUPD

SDUWHGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ

Artículo 3°.-$XWRUL]DUDO'LUHFWRU*HQHUDOGH *HVWLyQ

GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV SDUD TXH HQ UHSUHVHQWDFLyQ

GHO 0LQLVWHULR VXVFULED HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ TXH

VH DSUXHED HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU DVt FRPR HQ FDVR

FXDOTXLHUDGH ODVSDUWHV OR VROLFLWHD ¿UPDUOD HOHYDFLyQ

D(VFULWXUD3~EOLFDGHOUHIHULGRFRQWUDWR\GHODV DGHQGDV

TXHVHVXVFULEDQDOPLVPR

Artículo 4°.- /D FRQFHVLyQ RWRUJDGD TXHGDUi VLQ

HIHFWR GH SOHQR GHUHFKR VLQ SHUMXLFLR TXH HO 0LQLVWHULR

HPLWDHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHVLHOFRQWUDWR

GHFRQFHVLyQQRHVVXVFULWRSRUODHPSUHVDVROLFLWDQWHHQ

HOSOD]RPi[LPRGHVHVHQWDGtDVKiELOHVFRPSXWDGRV

DSDUWLUGH ODSXEOLFDFLyQGH ODSUHVHQWHUHVROXFLyQ 3DUD

OD VXVFULSFLyQ GHEHUi FXPSOLU SUHYLDPHQWH FRQ HO SDJR

SRUGHUHFKRGHFRQFHVLyQDVtFRPRODSUHVHQWDFLyQGHOD

FDUWD¿DQ]DTXHDVHJXUHHOLQLFLRGHRSHUDFLRQHV

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

9(5Ï1,&$=$9$/$/20%$5',

0LQLVWUDGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

5754-1

Autorizan viaje de Inspector de la

Dirección General de Aeronáutica Civil

a EE.UU., en comisión de servicios

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 834-2006 MTC/02

/LPDGHQRYLHPEUHGH

&216,'(5$1'2

4XHOD/H\1HQFRQFRUGDQFLDFRQVXQRUPD

UHJODPHQWDULD DSUREDGD SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

3&0UHJXODODDXWRUL]DFLyQ GHYLDMHVDOH[WHULRU GH

VHUYLGRUHV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV R UHSUHVHQWDQWHV GHO

(VWDGR

4XHHO'HFUHWR GH8UJHQFLD 1 SXEOLFDGR

HO  GH PD\R GH  PRGL¿FD HO VHJXQGR SiUUDIR

GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ DQWHV FLWDGD HVWDEOHFLHQGR

TXH DTXHOORV YLDMHV TXH UHDOL]D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH $HURQiXWLFD &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \

&RPXQLFDFLRQHV VH DXWRUL]DUiQ PHGLDQWH 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDOODTXHGHEHUiVHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR2¿FLDO

(O3HUXDQRDQWHVGHOLQLFLRGHODFRPLVLyQGHVHUYLFLRV

4XHOD /H\ 1 /H\ GH$HURQiXWLFD &LYLO GHO

3HU~ HVWDEOHFH TXH OD $XWRULGDG $HURQiXWLFD &LYLO HV

HMHUFLGD SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO

FRPR GHSHQGHQFLD HVSHFLDOL]DGD GHO 0LQLVWHULR GH

7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

4XHFRQIRUPH D ORGLVSXHVWR HQ HODUWtFXOR  GHOD

/H\1 HVXQ REMHWLYRSHUPDQHQWH GHO(VWDGR HQ

PDWHULD GH$HURQiXWLFD &LYLO DVHJXUDU HO GHVDUUROOR GH

ODV RSHUDFLRQHV DHURFRPHUFLDOHV HQ XQ PDUFR GH OHDO

FRPSHWHQFLD \ FRQ HVWULFWD REVHUYDQFLD GH ODV QRUPDV

WpFQLFDVYLJHQWHV

4XHOD 'LUHFFLyQ*HQHUDO GH$HURQiXWLFD &LYLOD ¿Q

GHPDQWHQHU XQD HVWULFWDREVHUYDQFLD VREUH ODVQRUPDV

WpFQLFDV YLJHQWHV \ SRGHU PDQWHQHU OD FDOL¿FDFLyQ

RWRUJDGD DO 3HU~ SRU OD 2UJDQL]DFLyQ GH$YLDFLyQ &LYLO

,QWHUQDFLRQDOGHEHHIHFWXDUODDWHQFLyQGHODVVROLFLWXGHV

GHVHUYLFLRVGHVFULWDVHQHO7H[WRÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV

$GPLQLVWUDWLYRV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \

&RPXQLFDFLRQHV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ VXV IDFXOWDGHV

GH VXSHUYLVLyQ H LQVSHFFLyQ GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV

DHURQiXWLFDVFLYLOHV

4XH VHJ~Q ,QIRUPH 1 07& GH

IHFKDGHRFWXEUHGH GHOD'LUHFFLyQ *HQHUDOGH

$HURQiXWLFD &LYLO VH VHxDOD TXH OD HPSUHVD 6RXWKHUQ

3HU~&RSSHU &RUSRUDWLRQ FRQ&DUWD 61 SUHVHQWDGDHO

GHRFWXEU HGH HQ HOPDUFRGHO 3URFHGLPLHQWR

1GHODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO

GH$HURQiXWLFD&LYLO(YDOXDFLyQGH3HUVRQDOHVWDEOHFLGR

HQHO 7H[WRÒQLFRGH 3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGHO

0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV DSUREDGR

SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& VROLFLWD D OD

'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO HIHFWXDU ORV

FKHTXHRV WpFQLFRV HQ VLPXODGRU GH YXHOR GHO HTXLSR

&,7$7,21;/6 HQ HO &HQWUR GH (QWUHQDPLHQWR GH

)OLJKW 6DIHW\ GH OD FLXGDG GH 2UODQGR )ORULGD (VWDGRV

8QLGRVGH$PpULFDDVXSHUVRQDODHURQiXWLFRSURSXHVWR

GXUDQWHHOGtDGHQRYLHPEUHGH

4XH FRQIRUPH VH GHVSUHQGH GH ORV 5HFLERV GH

$FRWDFLyQ1\ODVROLFLWDQWH

KD FXPSOLGR FRQ HO SDJR GHO GHUHFKR GH WUDPLWDFLyQ

FRUUHVSRQGLHQWH DO 3URFHGLPLHQWR D TXH VH UH¿HUH HO

FRQVLGHUDQGRDQWHULRUDQWHOD 'LUHFFLyQGH7HVRUHUtDGHO

0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

4XHHQWDOVHQWLGRORV FRVWRVGHOUHVSHFWLYRYLDMH GH

LQVSHFFLyQHVWiQtQWHJUDPHQWH FXELHUWRVSRUODHPSUHVD

VROLFLWDQWHGHOVHUYLFLRLQFOX\HQGR HOSDJRGHORVYLiWLFRV

\OD7DULIDÒQLFDGH8VRGH$HURSXHUWR

4XHOD'LUHFFLyQGH6HJXULGDG$pUHDGHOD 'LUHFFLyQ

*HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO KD HPLWLGR OD 2UGHQ GH

,QVSHFFLyQ 1 07&6'2 GHVLJQDQGR

DO,QVSHFWRU -RVp *XLGR)HUQDQGH] /DxDV SDUDUHDOL]DU

ORVFKHTXHRV WpFQLFRVHQ VLPXODGRUGH YXHORGHO HTXLSR

&,7$7,21;/6 HQ HO &HQWUR GH (QWUHQDPLHQWR GH

)OLJKW6DIHW\ HQOD FLXGDG GH 2UODQGR)ORULGD (VWDGRV

8QLGRVGH$PpULFDDOSHUVRQDODHURQiXWLFRSURSXHVWRSRU

ODHPSUHVD 6RXWKHUQ 3HU~ &RSSHU &RUSRUDWLRQ GXUDQWH

ORVGtDVDOGHQRYLHPEUHGH

4XH SRU OR H[SXHVWR UHVXOWD QHFHVDULR DXWRUL]DU

HO YLDMH GHO UHIHULGR ,QVSHFWRU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH$HURQiXWLFD &LYLO SDUD TXH HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV

IXQFLRQHVTXHOHDVLJQDOD/H\1\VX5HJODPHQWR

SXHGDUHDOL]DUORVFKHTXHRVWpFQLFRVD TXHVHFRQWUDHOD

2UGHQGH,QVSHFFLyQ107&6'2

'HFRQIRUPLGDG FRQOD/H\ 1 /H\1 

HO'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 \ HO 'HFUHWR GH

8UJHQFLD1

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-$XWRUL]DU HOYLDMH GHO VHxRU-RVp *XLGR

)HUQDQGH] /DxDV ,QVSHFWRU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH $HURQiXWLFD &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV

\ &RPXQLFDFLRQHV D OD FLXGDG GH 2UODQGR )ORULGD

(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGXUDQWHORVGtDV DOGH

QRYLHPEUH GH  SDUD ORV ¿QHV D TXH VH FRQWUDH OD

SDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ

Artículo 2º.-(OJDVWRTXHGHPDQGHHOYLDMHDXWRUL]DGR

SUHFHGHQWHPHQWH KD VLGR tQWHJUDPHQWH FXELHUWR SRU OD

HPSUHVD 6RXWKHUQ 3HU~ &RSSHU &RUSRUDWLRQ D WUDYpV

GH ORV 5HFLERV GH $FRWDFLyQ 1   

\  DERQDGRV D OD 'LUHFFLyQ GH 7HVRUHUtD GHO

0LQLVWHULRGH 7UDQVSRUWHV\ &RPXQLFDFLRQHVLQFOX\HQGR

ODVDVLJQDFLRQHVSRUFRQFHSWRGHYLiWLFRV\WDULIDSRU XVR

GHDHURSXHUWRGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH

9LiWLFRV 86 

7DULIDSRU8VRGH$HURSXHUWR 86 

Artículo 3º.- &RQIRUPHD ORGLVSXHVWR SRUHO $UWtFXOR

GHO'HFUHWR6XSUHPR13&0HO ,QVSHFWRU

PHQFLRQDGRHQ HO$UWtFXOR  GHOD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO GHQWUR GH ORV TXLQFH  GtDV FDOHQGDULR

VLJXLHQWHV GH HIHFWXDGR HO YLDMH GHEHUi SUHVHQWDU XQ

LQIRUPH DO 'HVSDFKR 0LQLVWHULDO FRQ FRSLD D OD 2¿FLQD

*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\

&RPXQLFDFLRQHVGHVFULELHQGR ODVDFFLRQHV UHDOL]DGDV\

ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHHOYLDMHDXWRUL]DGR

Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no

GDUi GHUHFKR D H[RQHUDFLyQ R OLEHUDFLyQ GH LPSXHVWRV

R GHUHFKRV DGXDQHURV FXDOTXLHUD IXHUD VX FODVH R

GHQRPLQDFLyQ

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

9(5Ï1,&$=$9$/$/20%$5',

0LQLVWUDGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

5753-1

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333087

Autorizan a empresas la operación de

talleres de Conversión a Gas Natural

Vehicular (GNV), a fin de realizar

conversiones del sistema de combustión

de vehiculos a GNV

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 6345-2006-MTC/15

/LPDGHRFWXEUHGH

9,6726

(O H[SHGLHQWH 1  \ $

SUHVHQWDGRSRU33*$66$&PHGLDQWHHOFXDOVROLFLWD

DXWRUL]DFLyQSDUDRSHUDUFRPR7DOOHUGH&RQYHUVLyQD*19

D¿QGHUHDOL]DUODFRQYHUVLyQGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLyQGH

ORVYHKtFXORVD*19SDUDFX\RHIHFWRGLVSRQHGHSHUVRQDO

WpFQLFRFDSDFLWDGRLQVWDODFLRQHVHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV

SDUD OD LQVWDODFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH ORV

HTXLSRVGHFRQYHUVLyQFRQ HOSURSyVLWRGHDVHJXUDUTXH

pVWHFXPSODFRQ ODVH[LJHQFLDV WpFQLFDVHVWDEOHFLGDVHQ

HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH 9HKtFXORVQRUPDV FRQH[DV

\FRPSOHPHQWDULDVDVt FRPRHQOD QRUPDWLYDYLJHQWHHQ

PDWHULDGHOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHV

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR1 07&

PRGL¿FDGRSRU ORV 'HFUHWRV6XSUHPRV 1URV 

07& 07& 07& 07&

07& 07& \ 07& VH

DSUREyHO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH9HKtFXORV HOPLVPR

TXH WLHQH FRPR REMHWR HVWDEOHFHU ORV UHTXLVLWRV \

FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV TXHGHEHQ FXPSOLUORV YHKtFXORV

SDUD TXH LQJUHVHQ VH UHJLVWUHQ WUDQVLWHQ RSHUHQ \ VH

UHWLUHQGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUH

4XHHO DUWtFXORGHO FLWDGR5HJODPHQWR HVWDEOHFH

HO PDUFR QRUPDWLYR TXH UHJXOD ODV FRQYHUVLRQHV GH ORV

YHKtFXORV RULJLQDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD FRPEXVWLyQ GH

FRPEXVWLEOHVOtTXLGRVFRQOD ¿QDOLGDGGHLQVWDODUHQ HOORV

HOHTXLSDPLHQWRTXHSHUPLWDVXFRPEXVWLyQD*DV1DWXUDO

9HKLFXODU*19 D¿Q GH TXHpVWDV VH UHDOLFHQ FRQODV

Pi[LPDVJDUDQWtDVGHVHJXULGDGSRUWDOOHUHVGHELGDPHQWH

FDOL¿FDGRV \ XWLOL]DQGR PDWHULDOHV GH OD PHMRU FDOLGDG

SUHYLQLHQGRGH HVWHPRGR ODRFXUUHQFLD GHDFFLGHQWHV D

FDXVDGHOULHVJRTXHLPSOLFDVXXWLOL]DFLyQVLQFRQWURO

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

07& VH DSUREy OD 'LUHFWLYD 1 07&

OD PLVPD TXH UHJXOD HO UpJLPHQ GH DXWRUL]DFLyQ \

IXQFLRQDPLHQWR GH ORV 7DOOHUHVGH &RQYHUVLyQ D *19

HVWDEOHFH ODV FRQGLFLRQHV SDUD RSHUDU FRPR WDO  \ ORV

UHTXLVLWRV GRFXPHQWDOHV SDUD VROLFLWDU XQD DXWRUL]DFLyQ

FRPR 7DOOHU GH &RQYHUVLyQ D *19 DQWH OD 'LUHFFLyQ

*HQHUDO GH &LUFXODFLyQ 7HUUHVWUH GHO 0LQLVWHULR GH

7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

4XHGHODQiOLVLVGHOH[SHGLHQWHSUHVHQWDGRSRU33

*$66$&VHDGYLHUWHTXHVHKDGDGRFXPSOLPLHQWRDORV

UHTXLVLWRVGRFXPHQWDOHVSDUD VROLFLWDUDXWRUL]DFLyQ FRPR

7DOOHUGH&RQYHUVLyQ D *19HVWDEOHFLGRV HQ HOQXPHUDO

 GH OD 'LUHFWLYD 1 07& DSUREDGD SRU

5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO 1 07& HQ HIHFWR

VHKDQSUHVHQWDGRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

6ROLFLWXG¿UPDGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGH33

*$66$&

 &RSLD GHO 7HVWLPRQLR GH (VFULWXUD 3~EOLFD GH

&RQVWLWXFLyQGH 6RFLHGDG$QyQLPD&HUUDGD GHIHFKD 

GHIHEUHURGHRWRUJDGDSRU3 3*$66$&DQWH

1RWDULR3~EOLFR5LFDUGR-RVp%DUED&DVWUR

 &HUWL¿FDGR GH YLJHQFLD GH SRGHU H[SHGLGR SRU OD

2¿FLQD5HJLVWUDOGH/LPD\&DOODRGHOD6XSHULQWHQGHQFLD

1DFLRQDO GH ORV 5HJLVWURV 3~EOLFRV GH /LPD \ &DOODR

FRUUHVSRQGLHQWHD OD3DUWLGD 1 H[SHGLGRFRQ

IHFKDGH VHWLHPEUHGH TXHDFUHGLWD ODYLJHQFLD

GHOSRGHUUHVSHFWLYR

 &HUWL¿FDGR GH ,QVSHFFLyQ GH 7DOOHU1  GH

IHFKD  GH VHWLHPEUH GH  HPLWLGR SRU OD (QWLGDG

&HUWL¿FDGRUD GH &RQYHUVLRQHV 6*6 '(/3(58 6$&

VHxDODQGRTXHHOWDOOHUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV

HQORVQXPHUDOHV \ GH OD'LUHFWLYD

107&

 3ODQRV GH XELFDFLyQ \ GH GLVWULEXFLyQ GHO WDOOHU

GHWDOODQGR VXV LQVWDODFLRQHV \ GLYHUVDV iUHDV TXH OR

FRPSRQHQFRQVXUHVSHFWLYDPHPRULDGHVFULSWLYD

 5HODFLyQ GH HTXLSRV PDTXLQDULD \ KHUUDPLHQWDV

UHTXHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODSUHVHQWH'LUHFWLYDD

ODTXHVHDGMXQWD ODGHFODUDFLyQMXUDGDGHOUHSUHVHQWDQWH

OHJDOGHODVROLFLWDQWHHQHOVHQWLGRTXHVXUHSUHVHQWDGDHV

SURSLHWDULDGHORVFLWDGRVELHQHV

1yPLQD GHO SHUVRQDO WpFQLFRGHO 7DOOHUTXH LQFOX\H

QRPEUHV FRPSOHWRV \ Q~PHURV GH VXV GRFXPHQWRV GH

LGHQWLGDG\FRSLD VLPSOHGHORVWtWXORV \RFHUWL¿FDFLRQHV

TXHDFUHGLWDQVXFDOL¿FDFLyQ\H[SHULHQFLDHQFRQYHUVLRQHV

YHKLFXODUHVDOVLVWHPDGHFRPEXVWLyQD*19

 &RSLD GH OD &RQVWDQFLD GH ,QVFULSFLyQ 1 

352'8&(90,'1,'17&GH 33 *$66$&

DQWHHO5HJLVWURGH3URGXFWRV,QGXVWULDOHV1DFLRQDOHVGHO

0LQLVWHULRGH OD3URGXFFLyQ FRPRSURYHHGRU GH (TXLSRV

&RPSOHWRV3(&

&RSLDGHO &RQWUDWRGH$OTXLOHUFHOHEUDGRSRU *ORULD

(J~VTXL]DGH 5RPHUR \VX HVSRVR/XLV 'DQLHO 5RPHUR

/ySH]FRQ ODVROLFLWDQWH PHGLDQWHHOFXDO VHDFUHGLWD OD

SRVHVLyQ OHJtWLPD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD UHTXHULGD HQ HO

QXPHUDOGHOD'LUHFWLYDDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGD

 &RSLD GH OD /LFHQFLD GH )XQFLRQDPLHQWR YLJHQWH

H[SHGLGDSRUOD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH3XHEOR/LEUH

&RSLDGHOD3yOL]DGHVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO

H[WUDFRQWUDFWXDO1HPLWLGDSRU0$3)5(

&RPSDxtDGH 6HJXURV\5HDVHJXURV GHVWLQDGDD FXEULU

ORVGDxRV DORVELHQHV HLQWHJULGDG SHUVRQDOGH WHUFHURV

JHQHUDGRV SRU DFFLGHQWHV TXH SXGLHUDQ RFXUULU HQ VXV

LQVWDODFLRQHV SRU HO PRQWR GH  8,7 FRQIRUPH D ORV

WpUPLQRVVHxDODGRV HQHO QXPHUDO GH OD'LUHFWLYD

107&

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  /H\ GH

2UJDQL]DFLyQ\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV

\ &RPXQLFDFLRQHV OD /H\ 1  /H\ *HQHUDO GH

7UDQVSRUWH \ 7UiQVLWR7HUUHVWUH 'HFUHWR 6XSUHPR

1 07& \ OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

07&

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-$XWRUL]DUSRUHOSOD]RGHFLQFRDxRVD

FRQWDUVHGHVGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQD

33*$66$&SDUDTXHRSHUHHOWDOOHUXELFDGRHQHO$Y

/D0DULQD1$GLVWULWRGH3XHEOR/LEUHSURYLQFLD\

GHSDUWDPHQWRGH/LPDFRPR7DOOHUGH&RQYHUVLyQD*DV

1DWXUDO9HKLFXODU*19D¿QGHUHDOL]DUODVFRQYHUVLRQHV

GHOVLVWHPDGHFRPEXVWLyQGHORVYHKtFXORVD*19

Artículo 2º.- /D HPSUHVD DXWRUL]DGD EDMR

UHVSRQVDELOLGDG GHEH SUHVHQWDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH &LUFXODFLyQ 7HUUHVWUH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV

\ &RPXQLFDFLRQHV HO FRUUHVSRQGLHQWH ³&HUWL¿FDGR GH

,QVSHFFLyQGHO7DOOHU´YLJHQWHHPLWLGRSRUDOJXQD(QWLGDG

&HUWL¿FDGRUDGH &RQYHUVLRQHV DQWHVGHO YHQFLPLHQWR GH

ORVSOD]RVTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ

ACTO Fecha máxima de

presentación

Primera Inspección anual del taller 22 de setiembre de 2007

Segunda Inspección anual del taller 22 de setiembre de 2008

Tercera Inspección anual del taller 22 de setiembre de 2009

Cuarta Inspección anual del taller 22 de setiembre de 2010

Quinta Inspección anual del taller 22 de setiembre de 2011

(Q FDVR TXH OD HPSUHVD DXWRUL]DGD QR SUHVHQWH HO

FRUUHVSRQGLHQWH ³&HUWL¿FDGR GH ,QVSHFFLyQ GHO 7DOOHU´

YLJHQWHDO YHQFLPLHQWRGHORV SOD]RVDQWHV LQGLFDGRVVH

SURFHGHUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGH

OD'LUHFWLYD 1 07& UHIHULGD  OD FDGXFLGDG

GHODDXWRUL]DFLyQ

Artículo 3º.- /D HPSUHVD DXWRUL]DGD EDMR

UHVSRQVDELOLGDG GHEH SUHVHQWDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH&LUFXODFLyQ 7HUUHVWUH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV\

&RPXQLFDFLRQHVODUHQRYDFLyQ GHODSyOL]DGH VHJXURGH

UHVSRQVDELOLGDGFLYLOH[WUDFRQWUDFWXDOFRQWUDWDGDDQWHVGHO

YHQFLPLHQWRGHORVSOD]RVTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333088

ACTO Fecha máxima

de presentación

Primera renovación o contratación de nueva

póliza 4 de setiembre de

2007

Segunda renovación o contratación de nueva

póliza 4 de setiembre de

2008

Tercera renovación o contratación de nueva

póliza 4 de setiembre de

2009

Cuarta renovación o contratación de nueva

póliza 4 de setiembre de

2010

Quinta renovación o contratación de nueva

póliza 4 de setiembre de

2011

(QFDVR TXH OD HPSUHVD DXWRUL]DGD QR FXPSOD FRQ

SUHVHQWDU OD UHQRYDFLyQ R FRQWUDWDFLyQ GH XQD QXHYD

SyOL]D DO YHQFLPLHQWR GH ORV SOD]RV DQWHV LQGLFDGRV VH

SURFHGHUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGH

OD'LUHFWLYD 1 07& UHIHULGD  OD FDGXFLGDG

GHODDXWRUL]DFLyQ

Artículo 4º.-/DSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQWUDUi

HQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR

2¿FLDO(O3HUXDQR

5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH

3$75,&.3$//(0$17)

'LUHFWRU*HQHUDO

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&LUFXODFLyQ7HUUHVWUH

5667-1

RESOLUCIÓN DIRECTORAL

Nº 6350-2006-MTC/15

/LPDGHRFWXEUHGH

9,6726

(O H[SHGLHQWH 1  \  SUHVHQWDGR SRU

$87202725(6 $7/$17$ 6$&  PHGLDQWH HO FXDO

VROLFLWDDXWRUL]DFLyQSDUDRSHUDUFRPR7DOOHUGH&RQYHUVLyQ

D *19D ¿Q GH UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ GHO VLVWHPD GH

FRPEXVWLyQ GH ORV YHKtFXORV D *19SDUD FX\R HIHFWR

GLVSRQH GH SHUVRQDO WpFQLFR FDSDFLWDGR LQVWDODFLRQHV

HTXLSRV\KHUUDPLHQWDVSDUDODLQVWDODFLyQPDQWHQLPLHQWR

\ UHSDUDFLyQ GH ORV HTXLSRV GH FRQYHUVLyQ FRQ HO

SURSyVLWRGHDVHJXUDUTXHpVWHFXPSODFRQODVH[LJHQFLDV

WpFQLFDV HVWDEOHFLGDV HQ HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH

9HKtFXORVQRUPDVFRQH[DV\FRPSOHPHQWDULDVDVtFRPR

HQ OD QRUPDWLYD YLJHQWH HQ PDWHULD GH OtPLWHV Pi[LPRV

SHUPLVLEOHV

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR1 07&

PRGL¿FDGRSRU ORV 'HFUHWRV6XSUHPRV 1URV 

07& 07& 07& 07&

07& 07& \ 07& VH

DSUREyHO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH9HKtFXORV HOPLVPR

TXH WLHQH FRPR REMHWR HVWDEOHFHU ORV UHTXLVLWRV \

FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV TXHGHEHQ FXPSOLUORV YHKtFXORV

SDUD TXH LQJUHVHQ VH UHJLVWUHQ WUDQVLWHQ RSHUHQ \ VH

UHWLUHQGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUH

4XHHO DUWtFXORGHO FLWDGR5HJODPHQWR HVWDEOHFH

HO PDUFR QRUPDWLYR TXH UHJXOD ODV FRQYHUVLRQHV GH ORV

YHKtFXORV RULJLQDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD FRPEXVWLyQ GH

FRPEXVWLEOHVOtTXLGRVFRQOD ¿QDOLGDGGHLQVWDODUHQ HOORV

HOHTXLSDPLHQWRTXHSHUPLWDVXFRPEXVWLyQD*DV1DWXUDO

9HKLFXODU*19 D¿Q GH TXHpVWDV VH UHDOLFHQ FRQODV

Pi[LPDVJDUDQWtDVGHVHJXULGDGSRUWDOOHUHVGHELGDPHQWH

FDOL¿FDGRV \ XWLOL]DQGR PDWHULDOHV GH OD PHMRU FDOLGDG

SUHYLQLHQGRGH HVWHPRGR ODRFXUUHQFLD GHDFFLGHQWHV D

FDXVDGHOULHVJRTXHLPSOLFDVXXWLOL]DFLyQVLQFRQWURO

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

07& VH DSUREy OD 'LUHFWLYD 1 07&

OD PLVPD TXH UHJXOD HO UpJLPHQ GH DXWRUL]DFLyQ \

IXQFLRQDPLHQWR GH ORV 7DOOHUHVGH &RQYHUVLyQ D *19

HVWDEOHFH ODV FRQGLFLRQHV SDUD RSHUDU FRPR WDO  \ ORV

UHTXLVLWRV GRFXPHQWDOHV SDUD VROLFLWDU XQD DXWRUL]DFLyQ

FRPR 7DOOHU GH &RQYHUVLyQ D *19 DQWH OD 'LUHFFLyQ

*HQHUDO GH &LUFXODFLyQ 7HUUHVWUH GHO 0LQLVWHULR GH

7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV

4XH GHO DQiOLVLV GHO H[SHGLHQWH SUHVHQWDGR SRU

$87202725(6$7/$17$ 6$& VH DGYLHUWH TXH VH KD

GDGRFXPSOLPLHQWRDORVUHTXLVLWRVGRFXPHQWDOHVSDUDVROLFLWDU

DXWRUL]DFLyQFRPR7DOOHUGH&RQYHUVLyQD*19HVWDEOHFLGRVHQ

HOQXPHUDOGHOD'LUHFWLYD107&DSUREDGD

SRU5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 107& HQHIHFWR 

VHKDQSUHVHQWDGRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

 6ROLFLWXG ¿UPDGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH

$87202725(6$7/$17$6$&

 &RSLD GHO 7HVWLPRQLR GH (VFULWXUD 3~EOLFD GH

&RQVWLWXFLyQGH6RFLHGDG$QyQLPD&HUUDGDGHIHFKDGH

DJRVWRGHRWRUJDGDSRU$87202725(6$7/$17$

6$&DQWH1RWDULR3~EOLFR5XOEL9HOD9HOiVTXH]

 &HUWL¿FDGR GH YLJHQFLD GH SRGHU H[SHGLGR SRU OD

2¿FLQD5HJLVWUDOGH/LPD\&DOODRGHOD6XSHULQWHQGHQFLD

1DFLRQDO GH ORV 5HJLVWURV 3~EOLFRV GH /LPD \ &DOODR

FRUUHVSRQGLHQWHD OD3DUWLGD 1 H[SHGLGRFRQ

IHFKDGH VHWLHPEUHGH TXHDFUHGLWD ODYLJHQFLD

GHOSRGHUUHVSHFWLYR

 &HUWL¿FDGR GH ,QVSHFFLyQ GH 7DOOHU1  GH

IHFKD  GH VHWLHPEUH GH  HPLWLGR SRU OD (QWLGDG

&HUWL¿FDGRUD GH &RQYHUVLRQHV 6*6 '(/3(58 6$&

VHxDODQGRTXHHOWDOOHUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV

HQORVQXPHUDOHV \ GH OD'LUHFWLYD

107&

 3ODQRV GH XELFDFLyQ \ GH GLVWULEXFLyQ GHO WDOOHU

GHWDOODQGR VXV LQVWDODFLRQHV \ GLYHUVDV iUHDV TXH OR

FRPSRQHQFRQVXUHVSHFWLYDPHPRULDGHVFULSWLYD

 5HODFLyQ GH HTXLSRV PDTXLQDULD \ KHUUDPLHQWDV

UHTXHULGDVSRUHOQXPHUDOGHODSUHVHQWH'LUHFWLYDD

ODTXHVHDGMXQWD ODGHFODUDFLyQMXUDGDGHOUHSUHVHQWDQWH

OHJDOGHODVROLFLWDQWHHQHOVHQWLGRTXHVXUHSUHVHQWDGDHV

SURSLHWDULDGHORVFLWDGRVELHQHV

1yPLQD GHO SHUVRQDO WpFQLFRGHO 7DOOHUTXH LQFOX\H

QRPEUHV FRPSOHWRV \ Q~PHURV GH VXV GRFXPHQWRV GH

LGHQWLGDG\FRSLD VLPSOHGHORVWtWXORV \RFHUWL¿FDFLRQHV

TXHDFUHGLWDQVXFDOL¿FDFLyQ\H[SHULHQFLDHQFRQYHUVLRQHV

YHKLFXODUHVDOVLVWHPDGHFRPEXVWLyQD*19

 &RSLD GH OD &RQVWDQFLD GH ,QVFULSFLyQ 1 

352'8&(90,'1,'17&GH 3 3 *$6 6$&

DQWHHO5HJLVWURGH3URGXFWRV,QGXVWULDOHV1DFLRQDOHVGHO

0LQLVWHULRGH OD3URGXFFLyQ FRPRSURYHHGRU GH (TXLSRV

&RPSOHWRV±3(&

&RSLD GHO&RQWUDWRFHOHEUDGR SRUOD VROLFLWDQWHFRQ

HOSURYHHGRUGH (TXLSRV&RPSOHWRV ±3(&DXWRUL]DGR 3

3*$6 6$&PHGLDQWHHO FXDOVH JDUDQWL]DHOQRUPDO

VXPLQLVWURGHORVNLWV GHFRQYHUVLyQDVt FRPRHOVRSRUWH

WpFQLFR\ODFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO

&RSLDGHO&RQWUDWRGH$UUHQGDPLHQWRFHOHEUDGRSRU

,QPRELOLDULD$XURUD 6$ FRQ OD VROLFLWDQWH PHGLDQWH HO

FXDOVHDFUHGLWDODSRVHVLyQ OHJtWLPDGHODLQIUDHVWUXFWXUD

UHTXHULGDHQHOQXPHUDOGHOD'LUHFWLYDDQWHULRUPHQWH

PHQFLRQDGD

 &RSLD GH OD /LFHQFLD GH )XQFLRQDPLHQWR YLJHQWH

H[SHGLGDSRUOD0XQLFLSDOLGDGGH0LUDÀRUHV

&RSLDGHOD3yOL]DGHVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO

H[WUDFRQWUDFWXDO1HPLWLGDSRU0$3)5(

3(5Ò &RPSDxtD GH 6HJXURV \ 5HDVHJXURV GHVWLQDGD

DFXEULU ORVGDxRV DORV ELHQHVH LQWHJULGDG SHUVRQDOGH

WHUFHURVJHQHUDGRVSRUDFFLGHQWHVTXHSXGLHUDQRFXUULUHQ

VXVLQVWDODFLRQHVSRUHOPRQWRGH8,7FRQIRUPHDORV

WpUPLQRVVHxDODGRV HQHO QXPHUDO GH OD'LUHFWLYD

107&

'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  /H\ GH

2UJDQL]DFLyQ\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV

\ &RPXQLFDFLRQHV OD /H\ 1  /H\ *HQHUDO GH

7UDQVSRUWH\7UiQVLWR7HUUHVWUH'HFUHWR 6XSUHPR

1 07& \ OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 

07&

6(5(68(/9(

Artículo 1º.-$XWRUL]DUSRUHOSOD]R GHFLQFRDxRV

DFRQWDUVHGHVGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ

D$87202725(6 $7/$17$6$& SDUD TXH RSHUH HO

WDOOHUXELFDGRHQ HO$Y3HWLW7KRXDUV1GLVWULWR GH

0LUDÀRUHVSURYLQFLD\GHSDUWDPHQWRGH/LPDFRPR7DOOHU

GH&RQYHUVLyQ D *DV 1DWXUDO 9HKLFXODU *19 D ¿Q GH

UHDOL]DUODV FRQYHUVLRQHV GHO VLVWHPD GH FRPEXVWLyQ GH

ORVYHKtFXORVD*19

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333089

Artículo 2º.- /D HPSUHVD DXWRUL]DGD EDMR

UHVSRQVDELOLGDG GHEH SUHVHQWDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH &LUFXODFLyQ 7HUUHVWUH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV

\ &RPXQLFDFLRQHV HO FRUUHVSRQGLHQWH ³&HUWL¿FDGR GH

,QVSHFFLyQGHO7DOOHU´YLJHQWHHPLWLGRSRUDOJXQD(QWLGDG

&HUWL¿FDGRUDGH &RQYHUVLRQHV DQWHVGHO YHQFLPLHQWR GH

ORVSOD]RVTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ

ACTO Fecha máxima de

presentación

Primera Inspección anual del taller 12 de setiembre de 2007

Segunda Inspección anual del taller 12 de setiembre de 2008

Tercera Inspección anual del taller 12 de setiembre de 2009

Cuarta Inspección anual del taller 12 de setiembre de 2010

Quinta Inspección anual del taller 12 de setiembre de 2011

(Q FDVR TXH OD HPSUHVD DXWRUL]DGD QR SUHVHQWH HO

FRUUHVSRQGLHQWH ³&HUWL¿FDGR GH ,QVSHFFLyQ GHO 7DOOHU´

YLJHQWHDO YHQFLPLHQWRGHORV SOD]RVDQWHV LQGLFDGRVVH

SURFHGHUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGH

OD'LUHFWLYD 1 07& UHIHULGD  OD FDGXFLGDG

GHODDXWRUL]DFLyQ

Artículo 3º.- /D HPSUHVD DXWRUL]DGD EDMR

UHVSRQVDELOLGDG GHEH SUHVHQWDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO

GH&LUFXODFLyQ 7HUUHVWUH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV\

&RPXQLFDFLRQHVODUHQRYDFLyQ GHODSyOL]DGH VHJXURGH

UHVSRQVDELOLGDGFLYLOH[WUDFRQWUDFWXDOFRQWUDWDGDDQWHVGHO

YHQFLPLHQWRGHORVSOD]RVTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ

ACTO Fecha máxima de

presentación

Primera renovación o contratación de

nueva póliza 3 de octubre de 2007

Segunda renovación o contratación de

nueva póliza 3 de octubre de 2008

Tercera renovación o contratación de

nueva póliza 3 de octubre de 2009

Cuarta renovación o contratación de

nueva póliza 3 de octubre de 2010

Quinta renovación o contratación de

nueva póliza 3 de octubre de 2011

(QFDVR TXH OD HPSUHVD DXWRUL]DGD QR FXPSOD FRQ

SUHVHQWDU OD UHQRYDFLyQ R FRQWUDWDFLyQ GH XQD QXHYD

SyOL]D DO YHQFLPLHQWR GH ORV SOD]RV DQWHV LQGLFDGRV VH

SURFHGHUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGH

OD'LUHFWLYD 1 07& UHIHULGD  OD FDGXFLGDG

GHODDXWRUL]DFLyQ

Artículo 4º.-/DSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQWUDUi

HQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR

2¿FLDO³(O3HUXDQR´

5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH

3$75,&.3$//(0$17)

'LUHFWRU*HQHUDO

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&LUFXODFLyQ7HUUHVWUH

5666-1

VIVIENDA

Dejan sin efecto la R.S. N° 137-2002-

JUS, mediante la cual se designó a

integrantes del Directorio de COFOPRI

RESOLUCIÓN SUPREMA

N° 017-2006-VIVIENDA

/LPDGHQRYLHPEUHGH

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1  /H\

GH 3URPRFLyQ GHO $FFHVR D OD 3URSLHGDG )RUPDO

FRPSOHPHQWDGDSRUOD/H\1VHFUHDOD&RPLVLyQ

GH)RUPDOL]DFLyQ GH OD 3URSLHGDG ,QIRUPDO  &2)235,

FX\R7H[WRÒQLFR 2UGHQDGRKD VLGR DSUREDGRPHGLDQWH

'HFUHWR6XSUHPR107&

4XHSRU'HFUHWR6XSUHPR1 07&GHIHFKD

GHMXQLRGHVHDSUREyHO(VWDWXWRGHOD&RPLVLyQ

GH)RUPDOL]DFLyQ GH OD 3URSLHGDG ,QIRUPDO  &2)235,

PRGL¿FDGRSRU ORV 'HFUHWRV 6XSUHPRV1V  \ 

-86

4XHHODUWtFXOR GHO(VWDWXWRGH&2)235,GLVSRQH

TXHOD3UHVLGHQFLDHVHOyUJDQRPi[LPRGH&2)235,\VH

HQFXHQWUDDFDUJRGHO0LQLVWURGH(VWDGRGHVLJQDGRSRUHO

3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD /D3UHVLGHQFLDVHFRQVWLWX\H

HQ'LUHFWRULRFXDQGRHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHVLJQD

RWURV PLHPEURV DGHPiV GH OD 3UHVLGHQFLD PHGLDQWH

5HVROXFLyQ6XSUHPD

4XH DVLPLVPR HO DUWtFXOR  GHO UHIHULGR (VWDWXWR

SUHFLVD TXH GH QR KDEHUVH FRQIRUPDGR HO 'LUHFWRULR D

TXHVHUH¿HUHHODUWtFXORVXVIXQFLRQHVVHUiQHMHUFLGDV

SRUOD3UHVLGHQFLDGHOD&RPLVLyQ GH)RUPDOL]DFLyQGHOD

3URSLHGDG,QIRUPDO&2)235,

4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 

9,9,(1'$VH DGVFULEH D OD &RPLVLyQ GH )RUPDOL]DFLyQ

GH OD 3URSLHGDG ,QIRUPDO  &2)235, DO 0LQLVWHULR GH

9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

4XH SRU 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1 

9,9,(1'$GH IHFKD GH DJRVWRGH  VH GHVLJQy

FRPR3UHVLGHQWH GHOD &RPLVLyQGH )RUPDOL]DFLyQGH OD

3URSLHGDG,QIRUPDO&2)235, DO0LQLVWURGH(VWDGRHQ

HO'HVSDFKRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

4XHHQFRQVHFXHQFLDHVQHFHVDULRGHMDUVLQHIHFWROD

5HVROXFLyQ6XSUHPD1-86GHOGHMXOLRGH

TXHGHVLJQyDO'LUHFWRULRGH&2)235,DQWHULRUDOD

YLJHQFLDGHO'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR

/HJLVODWLYR1'HFUHWRV6XSUHPRV1V07&

1V\-86

(QXVR GHODIDFXOWDG GHO3UHVLGHQWH GHOD 5HS~EOLFD

SDUD GLFWDU 5HVROXFLRQHV FRQIHULGD HQ HO LQFLVR  GHO

DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~

6(5(68(/9(

Artículo 1°.- 'HMDUVLQ HIHFWRD SDUWLUGH ODIHFKD OD

5HVROXFLyQ6XSUHPD 1 -86 GHIHFKD  GH

MXOLRGHTXHGHVLJQyDORVLQWHJUDQWHVGHO'LUHFWRULR

GHOD&RPLVLyQGH)RUPDOL]DFLyQGHOD3URSLHGDG,QIRUPDO

&2)235,

Artículo 2°.- /DV IDFXOWDGHV D TXH VH UH¿HUH HO

DUWtFXOR $ GHO (VWDWXWR GH &2)235, DSUREDGR SRU

'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& \ PRGL¿FDGR SRU

'HFUHWR 6XSUHPR 1 -86 VHUiQ DVXPLGDV

SRUHO 3UHVLGHQWHGHOD &RPLVLyQGH )RUPDOL]DFLyQGH OD

3URSLHGDG ,QIRUPDO  &2)235, HQ WDQWR VH GHVLJQH DO

'LUHFWRULR

Artículo 3°.- /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi

UHIUHQGDGD SRU HO 0LQLVWUR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \

6DQHDPLHQWR

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

$/$1*$5&Ë$3e5(=

3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

+(51È1*$55,'2/(&&$0217$f(=

0LQLVWURGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

5865-6

Modifican Anexo de la R.M. N° 366-

2006-VIVIENDA, mediante la cual se

aprobó transferencia financiera a favor

de la Municipalidad Distrital de Coronel

Gregorio Albarracín Lanchipa

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 437-2006-VIVIENDA

/LPDGHQRYLHPEUHGH

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333090

&216,'(5$1'2

4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1 

9,9,(1'$GHIHFKDGH2FWXEUHGHVHDSURE y

ODWUDQVIHUHQFLD ILQDQFLHUDKDVWD ODVXPD GH

6'260,//21(6&,(172&8$5(17$



62/(6 HQ OD )XHQWH 5HFXUVRV 2UGLQDULRV D IDYRU

GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH &RURQHO *UHJRULR

$OEDUUDFtQ /DQFKLSD SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR

³$PSOLDFLyQGH5HGHVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR

HQODV$VRFLDFLRQHVGH9LYLHQGD6HFWRU$UXQWD7DFQD´

GHVFULWR HQ HO $QH[R GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO

4XH FRQIRUPH D OR VHxDODGR HQ HO $QH[R GH OD

PHQFLRQDGD5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO HO WLSR GH (MHFXFLyQ

3UHVXSXHVWDULDFRQODTXHVHHMHFXWDUtDHO3UR\HFWRVHUtD

SRU$GPLQLVWUDFLyQ,QGLUHFWD

4XH SRU 2¿FLR 1 $ GH IHFKD GH

QRYLHPEUHGH OD 0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDO GH &RURQHO

*UHJRULR$OEDUUDFtQ /DQFKLSD KD VROLFLWDGR VH DSUXHEH

ODPRGL¿FDFLyQ GHO WLSR GH HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GHO

SUR\HFWRGHVFULWRHQHOSULPHUFRQVLGHUDQGRGHODSUHVHQWH

5HVROXFLyQGH,QGLUHFWDD'LUHFWD

4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 7pFQLFR 1 

9,9,(1'$90&63$566$HO3URJUDPD GH$SR\RD

OD5HIRUPDGHO6HFWRU6DQHDPLHQWR±3$566$VHxDOD

TXHKD FRQVWDWDGR TXHOD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDOGH

&RURQHO*UHJRULR$OEDUUDFtQ /DQFKLSDFXHQWD FRQOD

FDSDFLGDG RSHUDWLYD SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR

GH ODV PHWDV HQ WpUPLQRV GH SHUVRQDO WpFQLFR \

HTXLSRVQHFHVDULRVFRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWtFXOR

GHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1()

SDUDOD(MHFXFLyQ 3UHVXSXHVWDULDSRU$GPLQLVWUDFLyQ

'LUHFWD

'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR HQOD/H\1

/H\TXHDXWRUL]D&UpGLWR6XSOHPHQWDULRHQHO3UHVXSXHVWR

GHO6HFWRU 3~EOLFRSDUD HO$xR )LVFDO \GLFWD RWUDV

PHGLGDVOD5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO1 ()

TXH DSUXHED ORV /LQHDPLHQWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO

QXPHUDO  GHO $UWtFXOR  GH OD /H\ 1  \ OD

5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1()

6(5(68(/9(

Artículo 1º.- 0RGL¿FDU HO $QH[R GH OD 5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO19,9,(1'$GHIHFKDGHRFWXEUH

GH HQ ORV WpUPLQRV TXH FRQVWDQ HQ HO $QH[R TXH

IRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHHVWD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO

Artículo 2º.- /D 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH &RURQHO

*UHJRULR$OEDUUDFtQ/DQFKLSDSDUDODHMHFXFLyQGHODREUD

GHEHUiFRQWDUFRQHO([SHGLHQWH7pFQLFRDSUREDGRSRUHO

QLYHOFRPSHWHQWHFRQIRUPHORHVWDEOHFHOD5HVROXFLyQGH

&RQWUDORUtD1 ** \ OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO

1()

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

+(51È1*$55,'2/(&&$0217$fe=

0LQLVWURGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

ANEXO RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 437-2006-VIVIENDA

PROYECTOS DE INVERSIÓN

UNIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDADDISTRITAL DE CORONEL

GREGORIO ALBARRACIN LANCHIPA

COD

SNIP PROYECTOS TIPO DE EJECUCIÓN

PRESUPUESTARIA MONTODE

INVERSIÓN

33593

AMPLIACIÓN DE REDES

DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO EN LAS

ASOCIACIONES DE VIVIENDA-

SECTOR ARUNTA-TACNA

DIRECTA 2,143,057.00

TOTAL 2,143,057.00

5812-1

Designan representante del Ministerio

ante la Comisión Especial encargada

de proyectar la modificación del

Reglamento aprobado por D.S. Nº 002-

2004-VIVIENDA

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 438-2006-VIVIENDA

/LPDGHQRYLHPEUHGH

9LVWRHO,QIRUPH19,9,(1'$9098'18

\0HPRUiQGXP19,9,(1'$9098

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

3&0GH IHFKD GH RFWXEUHGH  VHFRQVWLWX\y OD

&RPLVLyQ (VSHFLDO HQFDUJDGD GH SUR\HFWDU ODV QRUPDV

PRGL¿FDWRULDV GHO 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR1 9,9,(1'$OD PLVPD TXHHVWDUi

FRQIRUPDGD HQWUH RWURV SRU XQ UHSUHVHQWDQWH GHO

0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

4XH HQ FRQVHFXHQFLD HV SHUWLQHQWH GLFWDU HO

FRUUHVSRQGLHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR

'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\1HO

'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$\OD5HVROXFLyQ

0LQLVWHULDO13&0

6(5(68(/9(

Artículo Único.- 'HVLJQDU DO VHxRU 7HRGRUR5RMDV

$FRVWD SDUD TXH HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO 0LQLVWHULR

GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR LQWHJUH OD

&RPLVLyQ (VSHFLDO HQFDUJDGD GH SUR\HFWDU ODV QRUPDV

PRGL¿FDWRULDV GHO 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR

6XSUHPR 1 9,9,(1'$ FRQVWLWXLGD SRU OD

5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13&0

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

+(51È1*$55,'2/(&&$0217$fe=

0LQLVWURGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

5812-2

Aceptan renuncia de Asesor II del

Viceministerio de Vivienda y Urbanismo

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

Nº 439-2006-VIVIENDA

/LPDGHQRYLHPEUHGH

&216,'(5$1'2

4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 

9,9,(1'$GH IHFKD GHIHEUHUR GH VH GHVLJQy

DGRxD &DUPHQ /XLVD (VTXLYHO ÈOYDUH] HQ HO FDUJR GH

$VHVRU ,, GHO 'HVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH 9LYLHQGD \

8UEDQLVPR GHO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \

6DQHDPLHQWRFDUJRFRQVLGHUDGRGHFRQ¿DQ]D

4XHODPHQFLRQDGDIXQFLRQDULDKDIRUPXODGRUHQXQFLD

DOFDUJRVLHQGRQHFHVDULRDFHSWDUODPLVPD

'HFRQIRUPLGDG FRQ ORGLVSXHVWR HQ ODV/H\HV

1V   \ ORV 'HFUHWRV 6XSUHPRV 1V 

9,9,(1'$\3&0

6(5(68(/9(

Artículo Único.-  $FHSWDUD SDUWLU GH OD IHFKD OD

UHQXQFLD SUHVHQWDGD SRU GRxD &DUPHQ /XLVD (VTXLYHO

ÈOYDUH] HQ HO FDUJR GH $VHVRU ,, 1LYHO ) GHO

9LFHPLQLVWHULRGH9LYLHQGD\ 8UEDQLVPRGHO0LQLVWHULRGH

9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR GiQGRVHOH ODV

JUDFLDVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV

5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH

+(51È1*$55,'2/(&&$0217$fe=

0LQLVWURGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR

5812-3

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333091

Aprueban transferencia financiera a

favor de SEDAPAL y municipalidades

Provincial de Tayacaja-Pampas y

distritales de Pazos y Pomacocha

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 440-2006-VIVIENDA

Lima, 17 de noviembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo

75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema Nacional

de Presupuesto, modif‌i cado por la Ley 28652, sólo se

aprueban por resolución del Titular del Pliego, la misma

que debe ser publicada en el Diario Of‌i cial El Peruano,

entre otras, las Transferencias Financieras que realiza el

Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, para

proyectos de inversión de saneamiento, incluyendo las

que se realice a favor de la empresa Servicio de Agua

Potable y Alcantarillado de Lima S.A. - SEDAPAL;

Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º

de la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

es función de dicho Ministerio, entre otras, la de ejercer

competencias compartidas con los gobiernos regionales

y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y

saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad con

el literal l) del artículo 8º del Reglamento de Organización

y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y

Saneamiento aprobado por Decreto Supremo Nº 002-

2002-VIVIENDA, se establece como una de sus funciones

generales, la de generar condiciones para el acceso a

los servicios de saneamiento en niveles adecuados de

calidad y sostenibilidad en su prestación, en especial de

los sectores de menores recursos económicos;

Que, la Unidad de Inversiones de la Dirección

General de Planif‌i cación y Presupuesto del Ministerio de

Vivienda, Construcción y Saneamiento - OPI VIVIENDA

ha aprobado a nivel de perf‌i l el proyecto “Abastecimiento

de Agua Potable mediante Surtidores para los Balnearios

del Sur ”, con Código SNIP Nº 25791, siendo el costo total

del referido proyecto la suma de S/. 7 223 296,00;

Que, mediante Informe Técnico Nº 038-2006-MVCS/

VMCS-DNS, la Dirección Nacional de Saneamiento ha

emitido opinión favorable a la transferencia f‌i nanciera a

efectuarse a favor de SEDAPAL, para la ejecución del

proyecto a que se ref‌i ere el considerando que antecede

por la suma total de S/. 3 144 112,00;

De conformidad con la Ley Nº 28411, Ley General

del Sistema Nacional de Presupuesto, modif‌i cada por

la Ley 28652; la Ley Nº 28870 - Ley para Optimizar la

Gestión de las Entidades Prestadoras de Servicios

de Saneamiento y la Directiva Nº 001-2006-EF/76.01,

Directiva para la Ejecución del Proceso Presupuestario

del Gobierno Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada

con Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01;

SE RESUELVE:

Artículo 1º .- Aprobar la transferencia f‌i nanciera por

la suma de S/. 3 144 112,00 (TRES MILLONES CIENTO

CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO DOCE y 00/100

NUEVOS SOLES) en la fuente Recursos Ordinarios a favor

de la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado

de Lima S.A. – SEDAPAL para la ejecución del Proyecto

“Abastecimiento de agua potable mediante surtidores

para los Balnearios del Sur “.

Artículo 2º.- La transferencia f‌i nanciera a que se

ref‌i ere el artículo precedente se realizará con cargo al

presupuesto aprobado del presente año f‌i scal 2006 de

la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

Actividad 1 00060 Asistencia a las Instituciones Privadas

y Públicas, en la fuente Recursos Ordinarios y con la

disponibilidad autorizada en el calendario de compromisos

correspondiente.

Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la

presente transferencia f‌i nanciera se encuentran previstos

en el Convenio Específ‌i co de Financiamiento del Proyecto

de Inversión a celebrarse entre el Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento, a través del Viceministro

de Construcción y Saneamiento y la empresa Servicio de

Agua Potable y Alcantarillado de Lima S.A.-SEDAPAL.

Artículo 4º.- Autorizar al Viceministro de Construcción

y Saneamiento, Sr. Juan Sarmiento Soto a suscribir el

Convenio a que se ref‌i ere el artículo precedente.

Artículo 5º.- La Dirección Nacional de Saneamiento

y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y

Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de

la ejecución del Convenio referido en el artículo 3º de la

presente Resolución.

Regístrese, comuníquese y publiquese.

HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

5837-1

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 441-2006-VIVIENDA

Lima, 17 de noviembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito

Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para

el Año Fiscal 2006, con el objeto de f‌i nanciar los proyectos

de inversión que se encuentran detallados en los Anexos

de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento

ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento

que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio

de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos

Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y

Distritales, así como por las Empresas Municipales

Prestadoras de Servicios de Saneamiento;

Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del

artículo 75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del

Sistema Nacional de Presupuesto, modif‌i cado por

la Ley 28652, sólo se aprueban por resolución del

Titular del Pliego, la misma que debe ser publicada

en el Diario Of‌i cial El Peruano, entre otras, las

Transferencias Financieras que realiza el Ministerio de

Vivienda, Construcción y Saneamiento, para proyectos

de inversión de saneamiento, incluyendo las que se

realicen a las Empresas Prestadoras de Servicio de

Saneamiento Municipales – EPS y a SEDAPAL;

Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º

de la Ley Nº 27792 Ley de Organización y Funciones

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer

competencias compartidas con los gobiernos regionales

y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y

saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad

con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de

Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto

Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como una

de sus funciones generales, la de generar condiciones

para el acceso a los servicios de saneamiento en niveles

adecuados de calidad y sostenibilidad en su prestación,

en especial de los sectores de menores recursos

económicos;

Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-

VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y

Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,

provenientes del Crédito Suplementario autorizado por la

Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00 en

la fuente de f‌i nanciamiento Recursos Ordinarios;

Que, mediante Informe Técnico Nº 039-2006-MVCS/

VMCS-PARSSA, el Programa de Apoyo a la Reforma del

Sector Saneamiento – PARSSA, constatando la viabilidad

otorgada por la OPI de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL

DE TAYACAJA - PAMPA S, para e l f‌i nanciamiento de la

ejecución de los proyectos descritos en el Anexo que

forma parte de esta Resolución por la suma total de

S/. 2 596 060,00 el mismo que cuenta con disponibilidad

presupuestal correspondiente;

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333092

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,

Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,

modif‌i cada por la Ley 28652, la Ley Nº 28880, la Directiva

Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la Ejecución del

Proceso Presupuestario del Gobierno Nacional para el

Año Fiscal 2006, aprobada con Resolución Directoral

Nº 052-2005-EF/76.01 y la Resolución Directoral

Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba los Lineamientos

para la aplicación del numeral 3.2 del Artículo 3º de la Ley

Nº 28880;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera

por la suma de S/. 2 596 060,00 (DOS MILLONES

QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SESENTA Y

00/100 NUEVOS SOLES) en la fuente Recursos

Ordinarios a favor de la Municipalidad Provincial de

Tayacaja-Pampas para la ejecución de los proyectos

descritos en el Anexo que forma parte de esta

Resolución Ministerial.

Los recursos materia de la presente transferencia

f‌i nanciera serán destinados exclusivamente para la

ejecución del proyecto descrito en el referido Anexo,

quedando prohibido que la Municipalidad Provincial de

Tayacaja-Pampas efectúe anulaciones presupuestarias

con cargo a tales recursos, de conformidad con lo

establecido en la Ley Nº 28880.

Artículo 2º.- La transferencia f‌i nanciera a que se

ref‌i ere el artículo precedente se realizará con cargo al

presupuesto aprobado del presente año f‌i scal 2006 de

la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos de

Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos Ordinarios

y con la disponibilidad autorizada en el calendario de

compromisos correspondiente.

Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la

presente transferencia f‌i nanciera se encuentran previstos

en el Convenio Específ‌i co de Financiamiento del Proyecto

de Inversión a celebrarse entre el Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento y la Municipalidad Provincial

de Tayacaja-Pampas.

Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento

y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y

Saneamiento, serán responsables del cumplimiento

de la ejecución del Convenio referido en el artículo que

antecede.

Regístrese, comuníquese y publiquese.

HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

ANEXO

PROYECTOS DE INVERSIÓN

UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD

PROVINCIAL DE TAYACAJA- PAMPAS

COD

SNIP PROYECTOS

TIPO DE

EJECUCIÓN

PRESUPUES-

TARIA

MONTO DE

INVERSIÓN

(S/.)

8419 MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE

LA RED DE DESAGÜE PLUVIAL DE

PAMPAS INDIRECTA 1,408,174.00

18705

AMPLIACIÓN Y MEJORAMIENTO

DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO INTEGRAL DE LA

LOCALIDAD DE ACOSTAMBO

INDIRECTA 1,187,886.00

TOTAL 2,596,060.00

5837-2

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 442-2006-VIVIENDA

Lima, 17 de noviembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito

Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para

el Año Fiscal 2006, con el objeto de f‌i nanciar los proyectos

de inversión que se encuentran detallados en los Anexos

de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento

ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento

que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio

de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos

Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y

Distritales, así como por las Empresas Municipales

Prestadoras de Servicios de Saneamiento;

Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo

75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema Nacional

de Presupuesto, modif‌i cado por la Ley N° 28652, solo se

aprueban por resolución del Titular del Pliego, la misma

que debe ser publicada en el Diario Of‌i cial El Peruano,

entre otras, las Transferencias Financieras que realiza el

Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, para

proyectos de inversión de saneamiento, incluyendo las

que se realicen a las Empresas Prestadoras de Servicio

de Saneamiento Municipales – EPS y a SEDAPAL;

Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º

de la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer

competencias compartidas con los gobiernos regionales

y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y

saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad

con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de

Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto

Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como una

de sus funciones generales, la de generar condiciones

para el acceso a los servicios de saneamiento en niveles

adecuados de calidad y sostenibilidad en su prestación,

en especial de los sectores de menores recursos

económicos;

Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-

VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y

Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,

provenientes del Crédito Suplementario autorizado por la

Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00 en

la fuente de f‌i nanciamiento Recursos Ordinarios;

Que, mediante Informe Técnico Nº 040-2006-MVCS/

VMCS-PARSSA, el Programa de Apoyo a la Reforma del

Sector Saneamiento – PARSSA, constatando la viabilidad

otorgada por la OPI de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE

PAZOS, para el f‌i nanciamiento de la ejecución del proyecto

descrito en el Anexo que forma parte de esta Resolución

por la suma total de S/. 836 069,00 el mismo que cuenta

con disponibilidad presupuestal correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411, Ley

General del Sistema Nacional de Presupuesto, modif‌i cada

por la Ley N° 28652, la Ley Nº 28880, la Directiva Nº 001-

2006-EF/76.01, Directiva para la Ejecución del Proceso

Presupuestario del Gobierno Nacional para el Año Fiscal

2006, aprobada con Resolución Directoral Nº 052-2005-

EF/76.01 y la Resolución Directoral Nº 049-2006-EF/76.01

que aprueba los Lineamientos para la aplicación del

numeral 3.2 del Artículo 3º de la Ley Nº 28880;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar la transferencia f‌i nanciera por

la suma de S/. 836 069,00 (OCHOCIENTOS TREINTA

Y SEIS MIL, SESENTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS

SOLES) en la fuente Recursos Ordinarios a favor de la

Municipalidad Distrital de Pazos para la ejecución del

proyecto descrito en el Anexo que forma parte de esta

Resolución Ministerial.

Los recursos materia de la presente transferencia

f‌i nanciera serán destinados exclusivamente para la

ejecución del proyecto descrito en el referido Anexo,

quedando prohibido que la Municipalidad Distrital de

Pazos efectúe anulaciones presupuestarias con cargo a

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333093

tales recursos, de conformidad con lo establecido en la

Ley Nº 28880.

Artículo 2º.- La transferencia f‌i nanciera a que se

ref‌i ere el artículo precedente se realizará con cargo al

presupuesto aprobado del presente año f‌i scal 2006 de

la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos de

Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos Ordinarios

y con la disponibilidad autorizada en el calendario de

compromisos correspondiente.

Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la

presente transferencia f‌i nanciera se encuentran previstos

en el Convenio Específ‌i co de Financiamiento del Proyecto

de Inversión a celebrarse entre el Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento y la Municipalidad Distrital

de Pazos.

Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento

y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y

Saneamiento, serán responsables del cumplimiento

de la ejecución del Convenio referido en el artículo que

antecede.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑEZ

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

ANEXO

PROYECTOS DE INVERSIÓN

UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAZOS

COD

SNIP PROYECTOS

TIPO DE

EJECUCIÓN

PRESUPUES-

TARIA

MONTO DE

INVERSIÓN

18719

MEJORAMIENTO Y AMPLIACION

DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

CONSTRUCCIÓN DE ALCANTARILLADO

DEL CENTRO POBLADO DE SAN

PEDRO DE MULLACA DEL DISTRITO

DE PAZOS

INDIRECTA 836,069.00

TOTAL 836,069.00

5837-3

RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 443-2006-VIVIENDA

Lima, 17 de noviembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito

Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para

el Año Fiscal 2006, con el objeto de f‌i nanciar los proyectos

de inversión que se encuentran detallados en los Anexos

de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento

ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento

que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio

de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos

Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y

Distritales, así como por las Empresas Municipales

Prestadoras de Servicios de Saneamiento;

Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del

artículo 75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del

Sistema Nacional de Presupuesto, modif‌i cado por la

Ley N° 28652, sólo se aprueban por resolución del

Titular del Pliego, la misma que debe ser publicada

en el Diario Of‌i cial El Peruano, entre otras, las

Transferencias Financieras que realiza el Ministerio de

Vivienda, Construcción y Saneamiento, para proyectos

de inversión de saneamiento, incluyendo las que se

realicen a las Empresas Prestadoras de Servicio de

Saneamiento Municipales – EPS y a SEDAPAL;

Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º

de la Ley Nº 27792 Ley de Organización y Funciones

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer

competencias compartidas con los gobiernos regionales

y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y

saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad

con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de

Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto

Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como una

de sus funciones generales, la de generar condiciones

para el acceso a los servicios de saneamiento en niveles

adecuados de calidad y sostenibilidad en su prestación,

en especial de los sectores de menores recursos

económicos;

Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-

VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y

Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,

provenientes del Crédito Suplementario autorizado por la

Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00 en

la fuente de f‌i nanciamiento Recursos Ordinarios;

Que, mediante Informe Técnico Nº 041-2006-MVCS/

VMCS-PARSSA, el Programa de Apoyo a la Reforma

del Sector Saneamiento - PARSSA ha emitido opinión

favorable a la transferencia f‌i nanciera a efectuarse a favor

de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE POMACOCHA,

para la ejecución del proyecto descrito en el Anexo que

forma parte de esta Resolución por la suma total de S/.

1 053 799,00 el mismo que cuenta con disponibilidad

presupuestal correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411, Ley

General del Sistema Nacional de Presupuesto, modif‌i cada

por la Ley N° 28652, la Ley Nº 28880, la Directiva Nº 001-

2006-EF/76.01, Directiva para la Ejecución del Proceso

Presupuestario del Gobierno Nacional para el Año Fiscal

2006, aprobada con Resolución Directoral Nº 052-2005-

EF/76.01 y la Resolución Directoral Nº 049-2006-

EF/76.01 que aprueba los Lineamientos para la aplicación

del numeral 3.2 del Artículo 3º de la Ley Nº 28880;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera por

la suma de S/. 1 053 799,00 (UN MILLÓN CINCUENTA

Y TRES MIL, SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE

Y 00/100 NUEVOS SOLES) en la fuente Recursos

Ordinarios a favor de la Municipalidad Distrital de

Pomacocha para la ejecución del proyecto descrito

en el Anexo que forma parte de esta Resolución

Ministerial.

Los recursos materia de la presente transferencia

f‌i nanciera serán destinados exclusivamente para la

ejecución del proyecto descrito en el referido Anexo,

quedando prohibido que la Municipalidad Distrital de

Pomacocha efectúe anulaciones presupuestarias con

cargo a tales recursos, de conformidad con lo establecido

en la Ley Nº 28880.

Artículo 2º.- La transferencia f‌i nanciera a que se

ref‌i ere el artículo precedente se realizará con cargo al

presupuesto aprobado del presente año f‌i scal 2006 de

la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento

del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,

Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos de

Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos Ordinarios

y con la disponibilidad autorizada en el calendario de

compromisos correspondiente.

Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la

presente transferencia f‌i nanciera se encuentran previstos

en el Convenio Específ‌i co de Financiamiento del Proyecto

de Inversión a celebrarse entre el Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento y la Municipalidad Distrital

de Pomacocha.

Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento

y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y

Saneamiento, serán responsables del cumplimiento

de la ejecución del Convenio referido en el artículo que

antecede.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333094

ANEXO

PROYECTOS DE INVERSIÓN

UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE POMACOCHA

CÓD

SNIP PROYECTOS

TIPO DE

EJECUCIÓN

PRESUPUES-

TARIA

MONTO DE

INVERSIÓN

10646

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO

DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

CONSTRUCCION DE LETRINAS DEL

DISTRITO DE POMACOCHA Y ANEXOS

DE AYAHUASAN, CUSICANCHA, CUICHA

Y HUANUPAMPA

INDIRECTA 1,053,799.00

TOTAL 1,053,799.00

5837-4

PODER JUDICIAL

CONSEJO EJECUTIVO

DEL PODER JUDICIAL

Disponen que las vacaciones para

Magistrados y personal auxiliar en el

Año Judicial 2007 se harán efectivas

del 1 de febrero al 2 de marzo de

2007

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

N° 135-2006-CE-PJ

Lima, 20 de octubre del 2006

CONSIDERANDO:

Que el artículo 246º del Texto Único Ordenado de

la Ley Orgánica del Poder Judicial prescribe que las

vacaciones de magistrados se establecen en dos etapas

sucesivas, cada una de treinta días, en los meses de

febrero y marzo; sin perjuicio de que, excepcionalmente,

el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial pueda señalar

tiempo distinto;

Que, las vacaciones programadas en los meses de

febrero y marzo, en la práctica, da lugar a que los procesos

judiciales se paralicen durante ese lapso, generando

en determinadas circunstancias perjuicio a litigantes,

abogados y público en general;

Que, en tal sentido, y en razón a los resultados

verif‌i cados durante el periodo de vacaciones

correspondiente al Año Judicial 2006, resulta conveniente

que el goce vacacional de magistrados y personal auxiliar

jurisdiccional y administrativo para el próximo año se

realice también en un solo periodo, del 1 de febrero al 2

de marzo del 2007, y a efectos de estructurar los órganos

de emergencia que necesariamente funcionarán durante

ese lapso, es del caso señalar los mismos órganos

jurisdiccionales de emergencia que funcionaron en el

presente año;

Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder

Judicial, en uso de sus atribuciones, en sesión ordinaria

de la fecha, por unanimidad;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Disponer que las vacaciones en el

Año Judicial 2007, para Magistrados y personal auxiliar se

harán efectivas del 1 de febrero al 2 de marzo del 2007.

Artículo Segundo.- Las Salas y Juzgados Penales

Especiales de Lima, así como la Sala Penal Nacional y los

Juzgados Penales Supraprovinciales, programarán el rol

de vacaciones de magistrados y personal auxiliar teniendo

en cuenta los plazos procesales de los expedientes a

su cargo y la necesidad del servicio; dando cuenta al

Consejo Ejecutivo del Poder Judicial sobre las acciones

adoptadas.

Artículo Tercero.- Establecer que durante el mes

de vacaciones de magistrados y personal auxiliar a que

se ref‌i ere el artículo primero de la presente resolución,

funcionarán los órganos jurisdiccionales de emergencia

que designarán los Presidentes de las Cortes Superiores

de Justicia del país, los que seguirán conociendo los

procesos a su cargo y, atenderán preferentemente las

siguientes materias de los órganos jurisdiccionales que

saldrán de vacaciones: Penal: Hábeas Corpus, calif‌i cación

de denuncias con detenidos, trámite de libertades,

apelación de mandato de detención, homonimias y

rehabilitaciones; Civil: Acciones de garantía y medidas

cautelares fuera de proceso; Familia: Consignaciones de

alimentos, autorización de viaje de menores, violencia

familiar, tutela de menores en abandono, y menores

infractores; Laboral: Consignaciones laborales; y

Contencioso Administrativo.

Esta disposición no impide a los órganos jurisdiccionales

de emergencia tramitar otras materias, cuando el caso lo

requiera.

En el mes de vacaciones programado del 1 de

febrero al 2 de marzo del 2007, funcionarán los

siguientes órganos jurisdiccionales de emergencia:

A) CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA

REPÚBLICA:

- La Sala Penal Permanente continuará atendiendo

los expedientes a su cargo, así como las situaciones

de emergencia que se presenten en las Salas Penales

Transitorias.

- Una Mesa de Partes recepcionará asuntos

correspondientes a las materias Civil, Penal y de Derecho

Constitucional y Social.

Ambos órganos de emergencia contarán con personal

mínimo necesario para el cumplimiento de las funciones

encomendadas.

El Presidente de la Corte Suprema de Justicia

de la República determinará el rol de vacaciones

correspondientes a los órganos de apoyo administrativo

que dependen del Supremo Tribunal.

B) CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA DE LA

REPÚBLICA, excepto Lima:

- Las Salas y Juzgados que el Presidente de la

Corte Superior de Justicia designe como órganos de

emergencia. Para tal efecto la Presidencia expedirá la

resolución administrativa correspondiente, disponiendo

su publicidad.

C) CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA:

- Las Salas y Juzgados que el Presidente de la

Corte Superior de Justicia de Lima designe como

órganos jurisdiccionales de emergencia. Para tal efecto

la Presidencia expedirá la resolución administrativa

correspondiente, designando a los órganos jurisdiccionales

que asumirán funciones durante el periodo vacacional,

disponiendo su publicidad; con excepción de las Salas

y Juzgados Penales Especiales que se sujetarán a

lo dispuesto en el artículo segundo de la presente

resolución;

En cada Juzgado Especializado en lo Penal, en que el

personal se encuentre gozando de vacaciones en el mes

de febrero próximo, se designará un técnico judicial a f‌i n

de que, previo inventario y bajo responsabilidad, tenga a

su cargo los expedientes en giro y en archivo, para que se

dé trámite a asuntos materia de requerimiento.

Artículo Cuarto.- Los magistrados y personal auxiliar

que no tengan el récord laboral exigido no saldrán de

vacaciones y conformarán los órganos jurisdiccionales de

emergencia, previa designación del Presidente de Corte

Superior.

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333095

En el caso de la Corte Superior de Justicia de Lima, los

órganos jurisdiccionales de emergencia señalados para

los Juzgados Mixtos deben cubrirse en forma prioritaria

con los referidos magistrados.

Artículo Quinto.- Los magistrados y personal auxiliar

que trabajen del 1 de febrero al 2 de marzo del 2007,

harán uso de vacaciones según las necesidades del

servicio entre los meses de abril y noviembre del año

próximo, previa autorización del Consejo Ejecutivo del

Poder Judicial o del Presidente de Corte Superior, según

corresponda; siempre y cuando al 31 de enero hayan

cumplido el récord laboral exigido.

Artículo Sexto.- Los magistrados y personal auxiliar

que no salieron de vacaciones en el presente año, harán

uso de su derecho durante el año 2007; no obstante, de

ninguna manera podrán acumular el goce vacacional de

los dos periodos en forma consecutiva.

Artículo Sétimo.- Disponer que los Presidentes

de Cortes Superiores de Justicia del país designen al

personal mínimo necesario para el ef‌i caz funcionamiento

de los órganos jurisdiccionales de emergencia, quedando

facultados a conformar otros que se requieran; así como

a adoptar las acciones que resulten convenientes en los

casos no previstos.

Artículo Octavo.- La Of‌i cina de Control de la

Magistratura del Poder Judicial, Presidentes de las

Cortes Superiores de Justicia de la República, Centro de

Investigaciones Judiciales, Of‌i cina de Inspectoría General,

Procuraduría Pública encargada de los Asuntos Judiciales

del Poder Judicial, y la Gerencia General, remitirán al

Consejo Ejecutivo del Poder Judicial hasta el 20 de enero

próximo como plazo máximo, el rol de vacaciones de

magistrados y personal a su cargo.

Artículo Noveno.- A partir de la vigencia de la presente

resolución, los órganos jurisdiccionales adoptarán las

medidas necesarias para evitar perjuicios procesales

y materiales para las partes como consecuencia del

periodo vacacional, bajo responsabilidad funcional;

motivo por el cual las audiencias, informes orales y otras

diligencias judiciales f‌i jadas para el mes de vacaciones se

reprogramarán de of‌i cio, preferentemente, para el mes de

marzo del próximo año.

Artículo Décimo.- Los integrantes del Consejo

Ejecutivo del Poder Judicial, adecuarán sus vacaciones a

las necesidades del servicio.

Artículo Undécimo.- Los Presidentes de Cortes

Superiores de Justicia programarán sus vacaciones entre

los meses de marzo a diciembre del próximo año.

Artículo Duodécimo.- Transcríbase la presente

resolución a la Presidencia del Poder Judicial, Presidencias

de las Salas Permanentes y Transitorias de la Corte

Suprema de Justicia, Of‌i cina de Control de la Magistratura

del Poder Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Justicia,

Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia de la

República, Centro de Investigaciones Judiciales, Of‌i cina

de Inspectoría General, Procuraduría Pública del Poder

Judicial, y la Gerencia General, para su conocimiento y

f‌i nes consiguientes.

Regístrese, publíquese, comuníquese, y cúmplase.

SS.

WÁLTER VÁSQUEZ VEJARANO

ANTONIO PAJARES PAREDES

JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN

JOSÉ DONAIRES CUBA

WÁLTER COTRINA MIÑANO

LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ

5816-1

ORGANISMOS AUTONOMOS

ANR - CONSEJO NACIONAL

PARA LA AUTORIZACION

DE FUNCIONAMIENTO

DE UNIVERSIDADES

Autorizan elfuncionamientoprovisional

de las universidades Peruana Simón

Bolivar y Privada San Carlos, en los

departamentos de Lima y Puno

RESOLUCIÓN Nº 349-2006-CONAFU

Lima, 25 de octubre del 2006

VISTOS; la Resolución Nº 022-2006-CONAFU de

fecha 30 de enero del 2006, el Of‌i cio Nº 09-USB-2006

de fecha 06 de setiembre del 2006, la Resolución Nº 311-

2006-CONAFU de fecha 22 de setiembre del 2006, y el

Acuerdo Nº 284-2006-CONAFU del Pleno del CONAFU

de fecha 24 de octubre del 2006, y;

CONSIDERANDO:

Que, por Ley Nº 26439 se crea el Consejo Nacional

para la Autorización de Funcionamiento de Universidades

(CONAFU) como órgano autónomo de la Asamblea

Nacional de Rectores, teniendo como atribución la de

evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de

funcionamiento provisional o def‌i nitivo de las nuevas

universidades a nivel nacional, previa verif‌i cación del

cumplimiento efectivo de los requisitos y condiciones

establecidas en la Ley y los Reglamentos aprobados por

el CONAFU;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 3º

del Estatuto del CONAFU, aprobado por Resolución

Nº 189-2006-CONAFU del 13 de julio del 2006, en adelante

el Estatuto, “Son atribuciones del Consejo Nacional para

la Autorización de Funcionamiento de Universidades: a)

Evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de

funcionamiento de las nuevas universidades públicas y

privadas a nivel nacional y emitir resoluciones autorizando

o denegando su funcionamiento provisional, previa

verif‌i cación del cumplimiento efectivo de los requisitos

y condiciones establecidas en la Ley Nº 26439 y los

reglamentos respectivos;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo

4º del Estatuto, “Son f‌i nes del CONAFU: a) Promover

una educación universitaria de calidad, en concordancia

con los f‌i nes de la Universidad, establecidos en la Ley

Universitaria vigente. b) Desarrollar en el país una cultura

de evaluación institucional orientada a la acreditación

universitaria. c) Certif‌i car el cumplimiento de las

condiciones establecidas por el Art. 7º de la Ley Nº 26439,

Ley de creación de CONAFU, para otorgar la autorización

de funcionamiento provisional de una universidad;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo

33º del Reglamento de Funcionamiento, Evaluación y

Certif‌i cación Institucional de Universidades y Escuelas

de Posgrado bajo competencia del CONAFU, aprobado

por Resolución Nº 100-2005-CONAFU del 23 de marzo

del 2005, “La Resolución que otorga la autorización de

funcionamiento inicial establece el número de vacantes

para cada carrera…”;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 36º

del Reglamento para la Autorización de Funcionamiento de

Universidades y Escuelas de Posgrado no pertenecientes

a universidades bajo competencia del CONAFU, aprobado

por Resolución Nº 196-2004-CONAFU del 7 de octubre del

2004, en adelante el Reglamento,: “La Promotora que sea

notif‌i cada del acuerdo del Pleno del CONAFU que aprueba

el Proyecto de Desarrollo Institucional presentado, deberá

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333096

suscribir ante el CONAFU un compromiso ineludible, de

cumplir estrictamente con la implementación programada

en el Proyecto de Desarrollo Institucional, previo a la

promulgación de la resolución que aprueba el Proyecto

bajo expreso apercibimiento de revocarse o dejarse sin

efecto la resolución en caso de incumplimiento;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el

artículo 37º del Reglamento, “La Promotora para lograr

la Autorización Provisional de Funcionamiento de la

Universidad, dispondrá del plazo máximo de 12 meses

para implementar la infraestructura física inicial necesaria

para los dos primeros años de funcionamiento y los

recursos humanos necesarios iniciales para el primer

año de funcionamiento de la Universidad, de acuerdo a

lo establecido en el Proyecto de Desarrollo Institucional

aprobado, lo que deberá ponerse en conocimiento

del CONAFU documentadamente con el informe de

Implementación Inicial, abonando la tasa administrativa

correspondiente”;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 39º

del Reglamento: “El informe de implementación inicial que

presenta la promotora deberá contener: 1. Autorización de

Funcionamiento Municipal. 2. Planos por especialidades

del local, o locales, f‌i rmados por el profesional responsable.

3. Relación de ambientes construidos, indicando: Tipo de

uso (Of‌i cina, aula teoría, laboratorio, etc.). Área neta (útil).

Capacidad propuesta. 4. Horario de clases programado.

5. Relación de Responsables de Carrera Profesional

de docentes por categoría y régimen de dedicación. 6.

Nómina de los docentes que serán ordinarizados y copia

de los contratos de los docentes, por carrera, categoría,

régimen de dedicación, área en la que dictarán clases,

distribución de la carga académica con horas de teoría

y práctica. 7. Relación de personal administrativo para

el primer año de funcionamiento: - Funcionarios, cargos.

–Asistentes de of‌i cina. – Secretarias;

Que, de conformidad con el artículo 40º del Reglamento:

“Admitido a trámite el Informe de Implementación inicial

previo pago de la tasa administrativa correspondiente,

la Comisión de Evaluación y Consolidación analizará

el informe y verif‌i cará in situ la información presentada,

lo que será puesto en conocimiento del administrado

dentro de los cinco (5) días calendario de presentado el

Informe.”;

Que, de conformidad con el artículo 41º del Reglamento:

“Efectuada la verif‌i cación, la Comisión de Evaluación

y Consolidación emitirá el informe correspondiente,

en el plazo de 15 días calendario contados a partir de

la comunicación de la visita al administrado. Para tal

propósito se confrontará la información presentada por

la Promotora con el Proyecto de Desarrollo Institucional

aprobado.”;

Que, de conformidad con el artículo 43º del Reglamento:

“Para recomendar la autorización de funcionamiento

provisional, la Comisión de Evaluación y Consolidación

deberá señalar que la promotora ha acreditado ante el

CONAFU, a través de las diferentes partes de componen

el Proyecto de Desarrollo Institucional, que se ha cumplido

con implementar satisfactoriamente los requerimientos

del artículo 33º del presente reglamento.”;

Que, de conformidad con el artículo 44º del

Reglamento: “Si la información proporcionada por la

promotora y su verif‌i cación resultan satisfactorias, de

acuerdo a lo señalado en el Proyecto de Desarrollo

Institucional aprobado, el Pleno del CONAFU, en el plazo

de quince (15) días de recibido el informe de la Comisión de

Evaluación y Consolidación, autoriza provisionalmente el

funcionamiento de la Universidad, mediante resolución;

Que, de conformidad con el artículo 46º del

Reglamento: “La Promotora que se encuentra apta para

recibir la autorización provisional de funcionamiento

de la universidad que promueve, deberá suscribir

ante CONAFU un compromiso ineludible, de cumplir

estrictamente con las metas establecidas para cada año

en el Proyecto de Desarrollo Institucional aprobado, que

servirá para autorizar el funcionamiento de la Universidad,

así como cumplir con la inversión proyectada para cada

año de ejecución del proyecto y, no exceder el número

de vacantes autorizadas para cada carrera profesional,

previa a la promulgación de la resolución de autorización,

bajo expreso apercibimiento de revocarse o dejarse sin

efecto la autorización de funcionamiento en caso de

incumplimiento.”;

Que, de conformidad con el artículo 47º del Reglamento:

“La autorización provisional de funcionamiento de una

universidad debe incluir los siguientes aspectos: a)

Aprobación de la organización general de la institución.

b) Carreras profesionales que se autoriza. c) Número

de vacantes aprobado para cada carrera profesional

autorizada; y, d) Fecha de inicio de las actividades

académicas.”;

Que, de conformidad con el artículo 48º del Reglamento:

“Cuando la naturaleza jurídica de la Universidad que se

propone crear su Estatuto acompañado del Reglamento

General debe ser inscrito en los Registros Públicos,

será necesario que el CONAFU apruebe la minuta que

los contiene visando el documento la Presidencia, la

Secretaria General y la Comisión Jurídica;

Que, de conformidad con el artículo 49º del

Reglamento: “Las Universidades cuyo funcionamiento

provisional se haya autorizado, cualquiera que sea

su régimen legal, se someten a la evaluación del

CONAFU por el tiempo que estime conveniente el

funcionamiento de las Universidades, hasta autorizar o

denegar su funcionamiento def‌i nitivo. La autorización de

funcionamiento def‌i nitivo no puede ser concedida antes

de transcurridos cinco (5) años, contados a partir de la

fecha de la autorización provisional de funcionamiento,

siempre que su evaluación haya sido satisfactoria y se

cuente con una promoción de graduados;

Que, mediante Resolución Nº 022-2006-CONAFU

de fecha 30 de enero del 2006, se aprueba el Proyecto

de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad

Peruana Simón Bolívar, con las siguientes Carreras

Profesionales: Contabilidad, Administración y Auditoría;

Ingeniería de Sistemas y Seguridad Informática; Ingeniería

Comercial; Administración Hotelera y Ecoturismo; y

Ciencias de la Comunicación y Publicidad;

Que, el modelo Institucional adoptado por el Proyecto

de la Universidad Peruana Simón Bolívar, organizada

como Sociedad Anónima Cerrada, se rige bajo las

normas de la Ley Nº 23733, Ley Universitaria, el Decreto

Legislativo Nº 882, Ley de la Inversión en la Educación,

y la Ley Nº 26439, Ley de creación del Consejo Nacional

para la Autorización de Funcionamiento de Universidades

(CONAFU);

Que, mediante Of‌i cio Nº 09-USB-2006 de fecha 6

de setiembre del 2006, el Presidente de la Promotora

del Proyecto de la Universidad Peruana Simón Bolívar,

presenta el informe de Implementación Inicial del

mencionado Proyecto de Universidad, y solicita la

Autorización de Funcionamiento Provisional;

Que, por Resolución Nº 311-2006-CONAFU de fecha

22 de setiembre del 2006, se admite a trámite el Informe

de Implementación Inicial presentado por la Promotora del

Proyecto de la Universidad Peruana Simón Bolívar y se

conforma la Comisión Verif‌i cadora encargada de evaluar

el Informe de Implementación Inicial, la cual estuvo

integrada por: Jorge Arturo Benites Robles, Ludovina

Gutierrez Castro y Ketty Barrantes Reyes, en calidad de

Presidente, Secretaria y Vocal, respectivamente;

Que, mediante Informe S/N -2006 de fecha 10 de

Octubre del 2006, la referida Comisión Verif‌i cadora

presenta el Informe sobre la Evaluación de Implementación

Inicial del Proyecto de la Universidad Peruana Simón

Bolívar, mediante el cual recomienda la Autorización de

Funcionamiento Provisional del referido Proyecto;

Que, por acuerdo Nº 284-2006-CONAFU del Pleno

del CONAFU, en sesión de fecha 24 de octubre del 2006,

acordó autorizar el Funcionamiento Provisional de la

Universidad Peruana Simón Bolívar;

En atención a lo expuesto, y de conformidad con lo

dispuesto por la Ley Nº 26439, Resolución Nº 196-2004-

CONAFU de fecha 7 de octubre de 2004, el Informe de la

Comisión de Evaluación y Consolidación para evaluar el

Informe de Implementación Inicial del referido Proyecto

de Universidad, el Acuerdo Nº 284-2006-CONAFU del

Pleno del CONAFU de fecha 24 de Octubre del 2006,

y el Art. 18º inc. “d” y el Art. 38 inc. “d” del Estatuto del

CONAFU;

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333097

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- AUTORIZAR EL FUNCIONA-

MIENTO PROVISIONAL de la Universidad Peruana

Simón Bolívar para brindar servicios educativos de

nivel universitario, en la ciudad de Lima, Provincia

y Departamento de Lima, en las siguientes carreras

profesionales:

CARRERAS PROFESIONALES VACANTES

Contabilidad Administrativa y Auditoría 160

Ingenieria de Sistemas y Seguridad Informática 160

Ingenieria Comercial 160

Administración Hotelera y Ecoturismo 160

Ciencias de la Comunicación y Publicidad 160

Artículo Segundo.- APROBAR el modelo

institucional adoptado por la Universidad Peruana Simón

Bolívar, organizada como Sociedad Anónima Cerrada,

bajo el régimen de las Leyes Nºs. 23733 y 26439 y

Decreto Legislativo Nº 882, debiendo proceder a inscribir

la Escritura Pública que contiene el Estatuto Social,

acompañado del Reglamento General de la Universidad,

ante el Registro de Personas Jurídicas de la Of‌i cina

Registral de Lima.

Artículo Tercero.- DISPONER que la Universidad

Peruana Simón Bolívar remita al CONAFU, copia

certif‌i cada notarial de la Escritura Pública que contiene

el Estatuto Social, así como el Reglamento General de la

Universidad, debidamente inscrito en la Of‌i cina Registral

de Lima.

Artículo Cuarto.- ESTABLECER que la Universidad

Peruana Simón Bolívar, inicie sus actividades académicas

a partir del 26 de octubre del 2006, como Persona

Jurídica de Derecho Privado, bajo el régimen del Decreto

Legislativo Nº 882, Ley de la Inversión en la Educación,

la Ley Nº 23733, Ley Universitaria y la Ley Nº 26439, Ley

de Creación del Consejo Nacional para la Autorización

de Funcionamiento de Universidades, sus disposiciones

modif‌i catorias y los reglamentos aprobados por el

CONAFU.

Artículo Quinto.- DISPONER que la Universidad

Peruana Simón Bolívar, presente en el plazo máximo de

quince (15) días hábiles, desde su notif‌i cación, la versión

consolidada del Proyecto de Desarrollo Institucional, que

servirá para su evaluación permanente, dispuesta por el

literal c) del artículo 2º de la Ley Nº 26439 y los demás

reglamentos del CONAFU.

Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.

ELIO LEONCIO DELGADO AZAÑERO

Presidente

RICHARD MILTON MÉNDEZ SUYÓN

Secretario General

5768-1

RESOLUCIÓN Nº 354-2006-CONAFU

Lima, 25 de octubre del 2006

VISTOS; la Resolución Nº 228-2005-CONAFU de

fecha 15 de Diciembre de 2005, el Of‌i cio Nº 010-2006-

UPSC/PPCRB de fecha 21 de Agosto del 2006, la

Resolución Nº 320-2006-CONAFU de fecha 22 de

Setiembre del 2006, el Of‌i cio Nº 006-2006-CONAFU-

RCC/PCV-PUPSCP de fecha 23 de Octubre del 2006, y

el Acuerdo Nº 289-2006-CONAFU del Pleno del CONAFU

de fecha 24 de Octubre de 2006, y;

CONSIDERANDO:

Que, por Ley Nº 26439 se crea el Consejo Nacional

para la Autorización de Funcionamiento de Universidades

(CONAFU) como órgano autónomo de la Asamblea

Nacional de Rectores, teniendo como atribución la de

evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de

funcionamiento provisional o def‌i nitivo de las nuevas

universidades a nivel nacional, previa verif‌i cación del

cumplimiento efectivo de los requisitos y condiciones

establecidas en la Ley y los Reglamentos aprobados por

el CONAFU;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 3º

del Estatuto del CONAFU, aprobado por Resolución Nº

189-2006-CONAFU del 13 de Julio del 2006, en adelante

el Estatuto, “Son atribuciones del Consejo Nacional para

la Autorización de Funcionamiento de Universidades: a)

Evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de

funcionamiento de las nuevas universidades públicas y

privadas a nivel nacional y emitir resoluciones autorizando

o denegando su funcionamiento provisional, previa

verif‌i cación del cumplimiento efectivo de los requisitos

y condiciones establecidas en la Ley Nº 26439 y los

reglamentos respectivos;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo

4º del Estatuto, “Son f‌i nes del CONAFU: a) Promover

una educación universitaria de calidad, en concordancia

con los f‌i nes de la Universidad, establecidos en la Ley

Universitaria vigente. b) Desarrollar en el país una cultura

de evaluación institucional orientada a la acreditación

universitaria. c) Certif‌i car el cumplimiento de las

condiciones establecidas por el Art. 7 de la Ley Nº 26439,

Ley de creación de CONAFU, para otorgar la autorización

de funcionamiento provisional de una universidad;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo

33º del Reglamento de Funcionamiento, Evaluación y

Certif‌i cación Institucional de Universidades y Escuelas

de Postgrado bajo competencia del CONAFU, aprobado

por Resolución Nº 100-2005-CONAFU del 23 de marzo

del 2005, “La Resolución que otorga la autorización de

funcionamiento inicial establece el número de vacantes

para cada carrera…”;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 36º

del Reglamento para la Autorización de Funcionamiento de

Universidades y Escuelas de Postgrado no pertenecientes

a universidades bajo competencia del CONAFU, aprobado

por Resolución Nº 196-2004-CONAFU del 7 de octubre del

2004, en adelante el Reglamento,: “La Promotora que sea

notif‌i cada del acuerdo del Pleno del CONAFU que aprueba

el Proyecto de Desarrollo Institucional presentado, deberá

suscribir ante el CONAFU un compromiso ineludible, de

cumplir estrictamente con la implementación programada

en el Proyecto de Desarrollo Institucional, previo a la

promulgación de la resolución que aprueba el Proyecto

bajo expreso apercibimiento de revocarse o dejarse sin

efecto la resolución en caso de incumplimiento;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el

artículo 37º del Reglamento, “La Promotora para lograr

la Autorización Provisional de Funcionamiento de la

Universidad, dispondrá del plazo máximo de 12 meses

para implementar la infraestructura física inicial necesaria

para los dos primeros años de funcionamiento y los

recursos humanos necesarios iniciales para el primer

año de funcionamiento de la Universidad, de acuerdo a

lo establecido en el Proyecto de Desarrollo Institucional

aprobado, lo que deberá ponerse en conocimiento

del CONAFU documentadamente con el informe de

Implementación Inicial, abonando la tasa administrativa

correspondiente”;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo

39º del Reglamento: “El informe de implementación inicial

que presenta la promotora deberá contener: 1. Autorización

de Funcionamiento Municipal. 2. Planos por especialidades

del local, o locales, f‌i

rmados por el profesional responsable.

3. Relación de ambientes construidos, indicando: Tipo de

uso (Of‌i cina, aula teoría, laboratorio, etc.). Área neta (útil).

Capacidad propuesta. 4. Horario de clases programado.

5. Relación de Responsables de Carrera Profesional de

docentes por categoría y régimen de dedicación. 6. Nómina

de los docentes que serán ordinarizados y copia de los

contratos de los docentes, por carrera, categoría, régimen de

dedicación, área en la que dictarán clases, distribución de la

carga académica con horas de teoría y práctica. 7. Relación de

personal administrativo para el primer año de funcionamiento:

- Funcionarios, cargos. –Asistentes de of‌i cina. – Secretarias;

Que, de conformidad con el artículo 40º del Reglamento:

“Admitido a trámite el Informe de Implementación inicial

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333098

previo pago de la tasa administrativa correspondiente,

la Comisión de Evaluación y Consolidación analizará

el informe y verif‌i cará in situ la información presentada,

lo que será puesto en conocimiento del administrado

dentro de los cinco (5) días calendario de presentado el

Informe.”;

Que, de conformidad con el artículo 41º del Reglamento:

“Efectuada la verif‌i cación, la Comisión de Evaluación

y Consolidación emitirá el informe correspondiente,

en el plazo de 15 días calendario contados a partir de

la comunicación de la visita al administrado. Para tal

propósito se confrontará la información presentada por

la Promotora con el Proyecto de Desarrollo Institucional

aprobado.”;

Que, de conformidad con el artículo 43º del Reglamento:

“Para recomendar la autorización de funcionamiento

provisional, la Comisión de Evaluación y Consolidación

deberá señalar que la promotora ha acreditado ante el

CONAFU, a través de las diferentes partes de componen

el Proyecto de Desarrollo Institucional, que se ha cumplido

con implementar satisfactoriamente los requerimientos

del artículo 33º del presente reglamento.”;

Que, de conformidad con el artículo 44º del

Reglamento: “Si la información proporcionada por la

promotora y su verif‌i cación resultan satisfactorias, de

acuerdo a lo señalado en el Proyecto de Desarrollo

Institucional aprobado, el Pleno del CONAFU, en el plazo

de quince (15) días de recibido el informe de la Comisión de

Evaluación y Consolidación, autoriza provisionalmente el

funcionamiento de la Universidad, mediante resolución;

Que, de conformidad con el artículo 46º del

Reglamento: “La Promotora que se encuentra apta para

recibir la autorización provisional de funcionamiento

de la universidad que promueve, deberá suscribir

ante CONAFU un compromiso ineludible, de cumplir

estrictamente con las metas establecidas para cada año

en el Proyecto de Desarrollo Institucional aprobado, que

servirá para autorizar el funcionamiento de la Universidad,

así como cumplir con la inversión proyectada para cada

año de ejecución del proyecto y, no exceder el número

de vacantes autorizadas para cada carrera profesional,

previa a la promulgación de la resolución de autorización,

bajo expreso apercibimiento de revocarse o dejarse sin

efecto la autorización de funcionamiento en caso de

incumplimiento.”;

Que, de conformidad con el artículo 47º del Reglamento:

“La autorización provisional de funcionamiento de una

universidad debe incluir los siguientes aspectos: a)

Aprobación de la organización general de la institución.

b) Carreras profesionales que se autoriza. c) Número

de vacantes aprobado para cada carrera profesional

autorizada; y, d) Fecha de inicio de las actividades

académicas.”;

Que, de conformidad con el artículo 48º del Reglamento:

“Cuando la naturaleza jurídica de la Universidad que se

propone crear su Estatuto acompañado del Reglamento

General debe ser inscrito en los Registros Públicos,

será necesario que el CONAFU apruebe la minuta que

los contiene visando el documento la Presidencia, la

Secretaria General y la Comisión Jurídica;

Que, de conformidad con el artículo 49º del

Reglamento: “Las Universidades cuyo funcionamiento

provisional se haya autorizado, cualquiera que sea

su régimen legal, se someten a la evaluación del

CONAFU por el tiempo que estime conveniente el

funcionamiento de las Universidades, hasta autorizar o

denegar su funcionamiento definitivo. La autorización

de funcionamiento definitivo no puede ser concedida

antes de transcurridos cinco (5) años, contados a

partir de la fecha de la autorización provisional de

funcionamiento, siempre que su evaluación haya

sido satisfactoria y se cuente con una promoción de

graduados;

Que, mediante Resolución Nº 228-2005-CONAFU de

fecha 15 de Diciembre de 2005, se aprueba el Proyecto

de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad

Privada San Carlos, con las siguientes Carreras

Profesionales: Ingeniería Informática, Enfermería, y

Contabilidad y Finanzas;

Que, el modelo Institucional adoptado por el Proyecto

de la Universidad Privada San Carlos, organizada como

Asociación Civil sin f‌i nes de Lucro, se rige bajo las normas

de la Ley Nº 23733, Ley Universitaria y Ley Nº 26439, Ley

de creación del Consejo Nacional para la Autorización de

Funcionamiento de Universidades (CONAFU);

Que, con Of‌i cio Nº 010-2006-UPSC/PPCRB de fecha

21 de Agosto del 2006, la Promotora del Proyecto de

Universidad Privada San Carlos, hace llegar el informe

de implementación inicial del referido Proyecto de

Universidad, a f‌i n de que se le otorgue la Autorización

Provisional de Funcionamiento;

Que, por Resolución Nº 320-2006-CONAFU de fecha

22 de Setiembre del 2006, se admite a trámite el informe

de Implementación Inicial presentado por la Promotora

del Proyecto de Universidad Privada San Carlos y se

conforma la Comisión Verif‌i cadora encargada de evaluar

el referido informe, la cual estuvo integrada por Rafael

Serafín Castañeda Castañeda, María Rosario Verástegui

León y Rosa Ledesma Alcántara, en calidad de Presidente,

Secretaria y Vocal, respectivamente;

Que, con Of‌i cio Nº 006-2006-CONAFU-RCC/PCV-

PUPSCP de fecha 23 de Octubre del 2006, la Comisión

de Evaluación y Consolidación presenta su Informe

Nº 001-CDEYC-CONAFU, mediante el cual recomienda la

Autorización de Funcionamiento Provisional del Proyecto

de Universidad Privada San Carlos;

Que, por acuerdo Nº 289-2006-CONAFU del Pleno

del CONAFU, de sesión de fecha 24 de Octubre de 2006,

acordó autorizar el Funcionamiento Provisional de la

Universidad Privada San Carlos;

En atención a lo expuesto, y de conformidad con lo

dispuesto por la Ley Nº 26439, Resolución Nº 196-2004-

CONAFU de fecha 7 de octubre de 2004, el Informe de la

Comisión de Evaluación y Consolidación para evaluar el

Informe de Implementación Inicial del referido Proyecto de

Universidad, el Acuerdo Nº 289-2006-CONAFU del Pleno

del CONAFU de fecha 24 de octubre de 2006, y el Art. 18

inc. “d” y el Art. 38 inc. “d” del Estatuto del CONAFU;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- AUTORIZAR EL FUNCIONA-

MIENTO PROVISIONAL de la Universidad Privada

San Carlos para brindar servicios educativos de nivel

universitario, en la ciudad de Puno, distrito, provincia

y departamento de Puno, en las siguientes carreras

profesionales:

CARRERAS PROFESIONALES VACANTES

Ingeniería Informática 80

Enfermería 80

Contabilidad y Finanzas 80

Artículo Segundo.- APROBAR el modelo institucional

adoptado por la Universidad Privada San Carlos,

organizada como Asociación Civil sin f‌i nes de Lucro,

bajo el régimen de la Ley Nº 23733 y Nº 26439, debiendo

proceder a inscribir la Escritura Pública que contiene el

Estatuto Social, acompañado del Reglamento General de

la Universidad, ante el Registro de Personas Jurídicas de

la Of‌i cina Registral de Puno.

Artículo Tercero.- DISPONER que la Universidad

Privada San Carlos remita al CONAFU, copia certif‌i cada

notarial de la Escritura Pública que contiene el Estatuto

Social, así como el Reglamento General de la Universidad,

debidamente inscrito en la Of‌i cina Registral de Puno.

Artículo Cuarto.- ESTABLECER que la Universidad

Privada San Carlos inicie sus actividades académicas a

partir del 26 de Octubre de 2006, como Persona Jurídica

de Derecho Privado, bajo el régimen de la Ley Nº 23733,

Ley Universitaria y Ley Nº 26439, Ley de Creación del

Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento

de Universidades, sus disposiciones modif‌i catorias y los

reglamentos aprobados por el CONAFU.

Artículo Quinto.- DISPONER que la Universidad

Privada San Carlos presente en el plazo máximo de

quince (15) días hábiles, desde su notif‌i cación, la versión

consolidada del Proyecto de Desarrollo Institucional, que

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333099

servirá para su evaluación permanente, dispuesta por el

literal c) del artículo 2 º de la Ley Nº 26439 y los demás

reglamentos del CONAFU.

Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.

ELIO LEONCIO DELGADO AZAÑERO

Presidente

RICHARD MILTON MÉNDEZ SUYÓN

Secretario General

5768-3

Aceptan propuestas de promotoras de

lasuniversidadesPeruana SimónBolívar

y Privada San Carlos y reconocen a sus

comisiones organizadoras

RESOLUCIÓN Nº 350-2006-CONAFU

Lima, 25 de octubre del 2006

VISTOS; el Of‌i cio Nº 09-USB-2006 de fecha 6 de

setiembre del 2006, la Resolución Nº 349-2006-CONAFU

de fecha 25 de octubre del 2006, y el Acuerdo Nº 285-

2006-CONAFU del Pleno del CONAFU de fecha 24 de

octubre del 2006, y;

CONSIDERANDO:

Que, por Ley Nº 26439 se crea el Consejo Nacional

para la Autorización de Funcionamiento de Universidades

(CONAFU) como órgano autónomo de la Asamblea

Nacional de Rectores, teniendo como atribución la de

evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de

funcionamiento provisional o def‌i nitivo de las nuevas

universidades a nivel nacional, previa verif‌i cación del

cumplimiento efectivo de los requisitos y condiciones

establecidas en la Ley y los Reglamentos aprobados por

el CONAFU;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo

10 inc. “t” del Estatuto del CONAFU, aprobado por

Resolución Nº 189-2006-CONAFU del 13 de julio del

2006, “son atribuciones del Pleno del CONAFU: inciso t)

Cumplir las funciones que por Ley, estatuto o reglamentos

que corresponda al Pleno del CONAFU”;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el Art.

19º del Reglamento de Funcionamiento, Evaluación,

Certif‌i cación Institucional de Universidades y Escuelas de

Postgrado bajo competencia de CONAFU, aprobado por

Resolución Nº 100-2005-CONAFU de fecha 23 de marzo

de 2005, en las Universidades en el régimen de Ley de

Promoción de la Inversión en la Educación, la Comisión

Organizadora estará conformada por tres miembros: 1)

Un Presidente, 2) Un Vicepresidente Académico, 3) El

Gerente General o Director Ejecutivo de la Universidad

según corresponda, que asume las funciones y

responsabilidades administrativas y f‌i nancieras;

Que, de conformidad con el artículo 20, del citado texto

normativo, “para el reconocimiento por el CONAFU, los

miembros propuestos para una Comisión Organizadora

deben cumplir los requisitos establecidos en los artículos

34, 35, y 36 de la Ley Nº 23733, Ley Universitaria,

modif‌i cada por la Ley Nº 28637 del 2 de diciembre del

2005 que deroga la Ley Nº 26302, la Ley Nº 26554 y

restituye los artículos 35, 36 y 37 de la Ley Nº 23733, y el

artículo 19 de este Reglamento;

Que, por Of‌i cio Nº 09-USB-2006 de fecha 6 de

setiembre del 2006, el Presidente de la Promotora del

Proyecto de Universidad Peruana Simón Bolívar, presenta

el Informe de Implementación Inicial del referido Proyecto

de Universidad, en el cual propone a los miembros de su

Comisión Organizadora, conformada por Segundo Vargas

Tarrillo, Enrique Cornejo Ramírez y Wilder Calderón Castro,

para ocupar los cargos de Presidente, Vicepresidente

Académico y Gerente General, respectivamente;

Que, mediante Resolución Nº 349-2006-CONAFU de

fecha 25 de octubre del 2006, se autoriza el Funcionamiento

Provisional de la Universidad Peruana Simón Bolívar;

Que, por Acuerdo Nº 285-2006-CONAFU, el Pleno

del CONAFU, en sesión de fecha 24 de octubre del 2006,

reconoce a la Comisión Organizadora de la Universidad

Peruana Simón Bolívar, integrada por Segundo Vargas

Tarrillo, Enrique Cornejo Ramírez y Wilder Calderón Castro,

para ocupar los cargos de Presidente, Vicepresidente

Académico y Gerente General, respectivamente, de la

referida Universidad

En atención a lo expuesto, y de conformidad con

el Art. 2 de la Ley Nº 26439, y el Reglamento de

Funcionamiento, Evaluación, Certif‌i cación Institucional

de Universidades y Escuelas de Postgrado bajo

competencia de CONAFU, aprobado por Resolución

Nº 100-2005-CONAFU de fecha 23 de marzo de 2005

concordante con el Art. 18 Inc. “d” y el Art. 38 inc. “d” del

Estatuto del CONAFU;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- ACEPTAR la propuesta de la

Promotora de la Universidad Peruana Simón Bolívar

y RECONOCER a la Comisión Organizadora de la

Universidad Peruana Simón Bolívar, la cuál está integrada

por los siguientes profesionales:

NOMBRES CARGOS

Segundo Vargas Tarrillo Presidente

Enrique Cornejo Ramírez Vicepresidente Académico

Wilder Calderón Castro Gerente General

Artículo Segundo.- HACER DE CONOCIMIENTO la

presente resolución, a la Asamblea Nacional de Rectores,

para los f‌i nes correspondientes.

Regístrese, comuníquese y archívese.

ELIO LEONCIO DELGADO AZAÑERO

Presidente

RICHARD MILTON MÉNDEZ SUYÓN

Secretario General

5768-2

RESOLUCIÓN Nº 355-2006-CONAFU

Lima, 25 de octubre del 2006

VISTOS; la Resolución Nº 228-2005-CONAFU de

fecha 15 de diciembre de 2005, la Resolución Nº 354-

2006-CONAFU de fecha 25 de octubre del 2006, el

Acuerdo Nº 290-2006-CONAFU, el Pleno del CONAFU

de fecha 24 de octubre del 2006, y;

CONSIDERANDO:

Que, por Ley Nº 26439 se crea el Consejo Nacional

para la Autorización de Funcionamiento de Universidades

(CONAFU) como órgano autónomo de la Asamblea

Nacional de Rectores, teniendo como atribución la de

evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de

funcionamiento provisional o def‌i nitivo de las nuevas

universidades a nivel nacional, previa verif‌i cación del

cumplimiento efectivo de los requisitos y condiciones

establecidas en la Ley y los Reglamentos aprobados por

el CONAFU;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo

10 Inc. “t” del Estatuto del CONAFU, aprobado por

Resolución Nº 189-2006-CONAFU del 13 de julio del

2006, “son atribuciones del Pleno del CONAFU: inciso t)

Cumplir las funciones que por Ley, estatuto o reglamentos

que corresponda al Pleno del CONAFU”;

Que, de conformidad con lo dispuesto por el Art.

18 del Reglamento de Funcionamiento, Evaluación,

Certif‌i cación Institucional de Universidades y Escuelas de

Postgrado bajo competencia de CONAFU, aprobado por

Resolución Nº 100-2005-CONAFU de fecha 23 de marzo

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333100

de 2005, la Comisión Organizadora de la Universidad está

compuesta por: 1) Un Presidente, que asume la dirección

de la Comisión, con las funciones y responsabilidades

que corresponden al Rector de la Universidad, 2) Un

Vicepresidente Académico, que asume las funciones

que corresponden al Vicerrector Académico y 3) Un

Vicepresidente Administrativo que asume las funciones

de Vicerrector Administrativo;

Que, de conformidad con el artículo 20, del citado texto

normativo, “para el reconocimiento por el CONAFU, los

miembros propuestos para una Comisión Organizadora

deben cumplir los requisitos establecidos en los artículos

34, 35, y 36 de la Ley Nº 23733, Ley Universitaria,

modif‌i cada por la Ley Nº 28637 del 2 de diciembre del

2005 que deroga la Ley Nº 26302, la Ley Nº 26554 y

restituye los artículos 35, 36 y 37 de la Ley Nº 23733, y el

artículo 19 de este Reglamento;

Que, en el Proyecto de Desarrollo Institucional de la

Universidad Privada San Carlos la Promotora del referido

Proyecto, propone a los miembros de su Comisión

Organizadora, conformada por Emilio Isla Cruzado,

Arístides Serruto Colque y Eduardo Sánchez Navarro,

para ocupar los cargos de Presidente, Vicepresidente

Académico y Vicepresidente Administrativo, respectiva-

mente;

Que, mediante Resolución Nº 228-2005-CONAFU de

fecha 15 de diciembre de 2005, se aprueba el Proyecto

de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad

Privada San Carlos;

Que, mediante Resolución Nº 354-2006-CONAFU de

fecha 25 de octubre del 2006, se autoriza el Funcionamiento

Provisional de la Universidad Privada San Carlos;

Que, por Acuerdo Nº 290-2006-CONAFU, el Pleno

del CONAFU, en sesión de fecha 24 de octubre

del 2006, reconoce a la Comisión Organizadora

de la Universidad Privada San Carlos, integrada

por Emilio Isla Cruzado, Arístides Serruto Colque

y Eduardo Sánchez Navarro, para ocupar los

cargos de Presidente, Vicepresidente Académico y

Vicepresidente Administrativo, respectivamente, de la

referida Universidad;

En atención a lo expuesto, y de conformidad con el Art.

2 de la Ley Nº 26439, y el Reglamento de Funcionamiento,

Evaluación, Certif‌i cación Institucional de Universidades y

Escuelas de Postgrado bajo competencia de CONAFU,

aprobado por Resolución Nº 100-2005-CONAFU de fecha

23 de marzo de 2005 concordante con el Art. 18 Inc. “d” y

el Art. 38 inc. “d” del Estatuto del CONAFU;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- ACEPTAR la propuesta de

la Promotora de la Universidad Privada San Carlos

y RECONOCER a la Comisión Organizadora de la

Universidad Privada San Carlos, la cuál está integrada

por los siguientes profesionales:

NOMBRES CARGOS

Emilio Isla Cruzado Presidente

Arístides Serruto Colque Vicepresidente Académico

Eduardo Sánchez Navarro Vicepresidente Administrativo

Artículo Segundo.- HACER DE CONOCIMIENTO la

presente resolución, a la Asamblea Nacional de Rectores,

para los f‌i nes correspondientes.

Regístrese, comuníquese y archívese.

ELIO LEONCIO DELGADO AZAÑERO

Presidente

RICHARD MILTON MÉNDEZ SUYÓN

Secretario General

5768-4

BANCO CENTRAL DE RESERVA

Autorizan viaje de Gerente de Opera-

ciones Internacionales a EE.UU., en

comisión de servicios

RESOLUCIÓN DE DIRECTORIO

Nº 084-2006-BCRP

Lima, 15 de noviembre 2006

CONSIDERANDO

Que se ha recibido invitación del Citigroup

Corporate and Investment Banking para participar en

el Seminario de Bancos Centrales de Latinoamérica,

a realizarse en la ciudad de Nueva York, Estados

Unidos de América, los días 20 y 21 de noviembre;

siendo el objetivo de este seminario presentar a los

gobernadores y a sus respectivos equipos temas

especialmente relevantes para los bancos centrales,

incluyendo las mejores prácticas de bancos centrales;

las últimas herramientas financieras orientadas a

maximizar el retorno sobre las reservas monetarias

internacionales dentro de niveles apropiados de

riesgo; así como soluciones para áreas operativas,

custodia de activos y manejo de efectivo;

Que, el Banco Central de Reserva del Perú tiene

la f‌i nalidad de preservar la estabilidad monetaria y

entre sus funciones está la de administrar las reservas

internacionales;

Que, para el cumplimiento de la referida función, la

Gerencia de Operaciones Internacionales tiene entre sus

objetivos propender a la óptima administración de las

reservas internacionales del país, velar por la oportuna

y correcta ejecución de las inversiones en el contexto

del mercado internacional y fortalecer los vínculos con

organismos e instituciones del exterior;

Que, la entidad organizadora cubre dos noches de

hotel, asumiendo el Banco la diferencia del costo de la

participación;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27619

y el Decreto Supremo Nº 047-2002 PCM, estando a lo

acordado por el Directorio en su sesión de 6 de noviembre

de 2006;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar la misión en el exterior del

señor Carlos Ballón Ávalos, Gerente de Operaciones

Internacionales, a la ciudad de Nueva York, Estados

Unidos de América, de 19 al 21 de noviembre, y al pago

de los gastos, a f‌i n de que participe en el certamen

indicado en la parte considerativa de la presente

Resolución.

Artículo 2º.- El gasto que irrogue dicho viaje será

como sigue:

Pasaje US$ 1136,81

Viáticos US$ 540,00

Tarifa Única de Uso de Aeropuerto US$ 30,25

_______

TOTAL US$ 1707,06

Artículo 3º.- La presente Resolución no dará derecho a

exoneración o liberación del pago de derechos aduaneros,

cualquiera fuere su clase o denominación.

JULIO VELARDE FLORES

Presidente

5755-1

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333101

JURADO NACIONAL

DE ELECCIONES

Inscriben a Encuestadora Líder en el

Registro Electoral de Encuestadoras

RESOLUCIÓN N° 4263-2006-JNE

Exp. Nº 9763- 2006

Lima, 6 de noviembre de 2006

VISTO el pedido de inscripción, formulado por el

representante de Encuestadora Líder;

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 18° de la Ley N° 27369 establece que sólo

podrán publicarse encuestas electorales cuando la persona

esté inscrita ante el Jurado Nacional de Elecciones;

Que, con los documentos adjuntados, indicación

de domicilios y acreditación de profesional calif‌i cado, el

peticionante satisface los requisitos previstos en el artículo 4°

del Reglamento aprobado por Resolución N° 390-2005-JNE,

por lo que debe disponerse la inscripción de la recurrente

como encuestadora, asignándosele un número de registro y

procediéndose a la apertura de la partida correspondiente;

Que, se debe señalar que el artículo 191º de la Ley

Orgánica de Elecciones N° 26859 prevé que la publicación

o difusión de encuestas y proyecciones de cualquier

naturaleza sobre los resultados de las elecciones a través

de los medios de comunicación, puede efectuarse hasta

el domingo anterior al día de las elecciones;

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus

atribuciones;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Inscribir en el Registro Electoral de

Encuestadoras, a Encuestadora Líder, que deberá sujetar

su actividad a las atribuciones y prohibiciones establecidas

en las normas electorales respectivas.

Artículo Segundo.- Abrir la partida correspondiente

a dicha encuestadora, asignándole como código de

identif‌i cación el Registro N° 136-REE/JNE.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

MENDOZA RAMÍREZ

PEÑARANDA PORTUGAL

VELA MARQUILLO

VELARDE URDANIVIA

ESCUDERO IBÁÑEZ,

Subsecretario General

5700-1

MINISTERIO PUBLICO

Nombran y designan fiscales en los

distritos judiciales de Lima Norte,

Ucayali, Lima y Huaura, y encargan

Despacho de la Quinta Fiscalía Penal

Supraprovincial

RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN

Nº 1457 -2006-MP-FN

Lima, 17 de noviembre de 2006

VISTO Y CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución de la Junta de Fiscales

Supremos Nº048-2006-MP-FN-JFS de fecha 23 de

octubre del 2006, se crearon Fiscalías de carácter

permanente en los Distritos Judiciales a nivel nacional,

las mismas que deberán despachar con sus homólogos

del Poder Judicial;

Que, al encontrarse vacante la plaza de Fiscal

Provincial y Fiscales Adjuntos Provinciales de la Décima

Cuarta Fiscalía Provincial Penal de Lima Norte, Distrito

Judicial de Lima Norte, se hace necesario cubrir el referido

Despacho con los Fiscales que asuman provisionalmente

el cargo;

Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo

64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del

Ministerio Público;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Dar por concluida la designación

del doctor Raúl Roger Llamoca Zarate, Fiscal Provincial

Titular Penal de Lima Norte del Distrito Judicial de Lima

Norte, en el Despacho de la Primera Fiscalía Provincial

Mixta del Módulo Básico de Justicia de Condevilla,

materia de la Resolución Nº082-2004-MP-FN, de fecha

15 de enero del 2004.

Artículo Segundo.- Dar por concluida la designación

del doctor Marco Antonio Baltuano Vásquez, Fiscal

Provincial Titular Penal de Lima Norte del Distrito Judicial

de Lima Norte, en el Despacho de la Octava Fiscalía

Provincial Penal de Lima Norte, materia de la Resolución

Nº1836-2003-MP-FN, de fecha 25 de noviembre del

2003.

Artículo Tercero.- Dar por concluida la designación

de la doctora Amanda Violeta Rodríguez Salazar, Fiscal

Adjunta Provincial Titular Penal del Distrito Judicial de

Lima Norte, en el Despacho de la Décima Primera Fiscalía

Provincial Penal de Lima Norte, materia de la Resolución

Nº348-2005-MP-FN, de fecha 21 de febrero del 2005.

Artículo Cuarto.- Nombrar a la doctora Amanda

Violeta Rodríguez Salazar, como Fiscal Provincial

Provisional en el Distrito Judicial de Lima Norte, en el

Despacho de la Primera Fiscalía Provincial Mixta del

Módulo Básico de Justicia de Condevilla, con retención

de su cargo de carrera.

Artículo Quinto.- Designar al doctor Raúl Roger

Llamoca Zarate, Fiscal Provincial Titular Penal de Lima

Norte del Distrito Judicial de Lima Norte, en el Despacho

de la Octava Fiscalía Provincial Penal de Lima Norte.

Artículo Sexto.- Designar al doctor Marco Antonio

Baltuano Vásquez, Fiscal Provincial Titular Penal de Lima

Norte del Distrito Judicial de Lima Norte, en el Despacho

de la Décima Cuarta Fiscalía Provincial Penal de Lima

Norte.

Artículo Sétimo.- Nombrar como Fiscales Adjuntos

Provinciales Provisionales del Distrito Judicial de Lima

Norte, en el Despacho de la Décima Cuarta Fiscalía

Provincial Penal de Lima Norte, a los siguientes doctores:

- Milvio Agripino Timoteo Pérez.

- Ernesto Chuchón Medrano.

Artículo Octavo.- Nombrar al doctor Luis José

Espinoza Velásquez, como Fiscal Adjunto Provincial

Provisional del Distrito Judicial de Lima Norte, en el

Despacho de la Décima Primera Fiscalía Provincial Penal

de Lima Norte.

Artículo Noveno.- Hacer de conocimiento la presente

Resolución, al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial

de Lima Norte, Gerencia General, Gerencia Central de

Recursos Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales y a

los Fiscales mencionados.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA

Fiscal de la Nación

5839-1

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333102

RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN

Nº 1458-2006-MP-FN

Lima, 17 de noviembre de 2006

VISTO Y CONSIDERANDO:

Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Superior

de la Segunda Fiscalía Superior Mixta de Ucayali, Distrito

Judicial de Ucayali, lo que hace necesario cubrir el referido

Despacho con el Fiscal que asuma provisionalmente el

cargo;

Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo

64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del

Ministerio Público;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento

del doctor Delbo Eufracio Rodríguez Ticona, como Fiscal

Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el

Despacho de la Vigésima Sétima Fiscalía Provincial Penal

de Lima; materia de la Resolución Nº 356-2006-MP-FN,

de fecha 31 de marzo del 2006.

Artículo Segundo.- Nombrar al doctor Delbo Eufracio

Rodríguez Ticona, como Fiscal Superior Provisional del

Distrito Judicial de Ucayali, en el Despacho de la Segunda

Fiscalía Superior Mixta de Ucayali.

Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente

Resolución, a los Fiscales Superiores Decanos de los

Distritos Judiciales de Lima y Ucayali, Gerencia General,

Gerencia Central de Recursos Humanos, Gerencia de

Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA

Fiscal de la Nación

5839-2

RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN

N° 1459-2006-MP-FN

Lima, 17 de noviembre de 2006

VISTO Y CONSIDERANDO:

Que, por necesidad de servicio y estando a las

facultades concedidas por el Artículo 64° del Decreto

Legislativo N° 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Dar por concluida la designación

del doctor Augusto Berrocal Castañeda, Fiscal Provincial

Titular Penal de Lima, en el Despacho de la Fiscalía

Provincial Penal Especializada en Delitos Aduaneros

del Distrito Judicial de Lima; materia de la Resolución

N° 1430-2005-MP-FN, de fecha 28 de junio del 2005.

Artículo Segundo.- Dar por concluido el nombramiento

del doctor Mario Gonzáles Díaz, como Fiscal Provincial

Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho

de la Quinta Fiscalía Penal Supraprovincial; materia de

la Resolución N° 676-2004-MP-FN, de fecha 7 de mayo

del 2004.

Artículo Tercero.- Designar al doctor Augusto Berrocal

Castañeda, Fiscal Provincial Titular Penal de Lima, en el

Despacho de la Vigésima Sétima Fiscalía Provincial Penal

de Lima.

Artículo Cuarto.- Nombrar al doctor Mario Gonzáles

Díaz, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito

Judicial de Lima; en el Despacho de la Fiscalía Provincial

Penal Especializada en Delitos Aduaneros del Distrito

Judicial de Lima.

Artículo Quinto.- Encargar el Despacho de la Quinta

Fiscalía Penal Supraprovincial, a la doctora Rosa Virginia

Valdivia Rodríguez, Fiscal Adjunta Provincial Titular del

mismo Despacho, mientras se designe al titular.

Artículo Sexto.- Hacer de conocimiento la presente

Resolución, a la Fiscal Superior Decana del Distrito

Judicial de Lima, Fiscal Superior Titular Coordinadora de

la Fiscalía Superior Penal Nacional y Fiscalías Penales

Supraprovinciales y Coordinadora en los Procesos por

Delitos de Terrorismo, Gerencia General, Gerencia Central

de Recursos Humanos, Gerencia de Registro Fiscales y a

los Fiscales mencionados.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA

Fiscal de la Nación

5839-3

RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN

Nº 1460 -2006-MP-FN

Lima, 17 de noviembre de 2006

VISTO Y CONSIDERANDO:

Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal

Provincial de la Primera Fiscalía Provincial Civil y Familia

de Barranca, Distrito Judicial de Huaura, lo que hace

necesario cubrir el referido Despacho con el Fiscal que

asuma provisionalmente el cargo;

Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo

64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del

Ministerio Público;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Nombrar a la doctora Ninoska Clara

Minaya Zoricich, como Fiscal Provincial Provisional del

Distrito Judicial de Huaura, en el Despacho de la Primera

Fiscalía Provincial Civil y de Familia de Barranca.

Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la

presente Resolución, al Fiscal Superior Decano del

Distrito Judicial de Huaura, Gerencia General, Gerencia

Central de Recursos Humanos, Gerencia de Registro de

Fiscales y a la Fiscal mencionada.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA

Fiscal de la Nación

5839-4

SUPERINTENDENCIA DE

BANCA Y SEGUROS

Autorizan al Banco Interamericano de

Finanzas la conversión en agencia de

oficina especial ubicada en la provincia

y departamento de Lima

RESOLUCIÓN SBS Nº 1486-2006

Lima, 9 de noviembre de 2006

EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA

Y MICROFINANZAS

VISTA:

La solicitud presentada por el Banco Interamericano de

Finanzas para que se le autorice la conversión en agencia

de la of‌i cina especial ubicada dentro de la Facultad de

Derecho de la Universidad San Martín de Porres ubicada

en la Av. Alameda del Corregidor Nº 1865, Las Viñas de

La Molina, distrito de La Molina, provincia y departamento

de Lima;y,

CONSIDERANDO:

Que mediante Resolución SBS Nº 1135-2006 de fecha

31 de agosto de 2006, este Organismo de Control autorizó

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333103

la apertura de una of‌i cina especial ubicada dentro de la

Facultad de Derecho de la Universidad San Martín de

Porres ubicada en la Av. Alameda del Corregidor Nº 1865,

Las Viñas de La Molina, distrito de La Molina,provincia y

departamento de Lima;

Que, la citada empresa ha cumplido con presentar

la documentación pertinente que justif‌i ca la conversión

solicitada;

Estando a lo informado por el Departamento de

Evaluación Bancaria “C” mediante Informe Nº 171-2006-

DEB “C”; y,

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30º de

la Ley Nº 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del

Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia

de Banca y Seguros, con la Circular Nº B-2147-2005; y

en virtud a la facultad delegada mediante Resolución SBS

Nº 1096-2005;

RESUELVE:

Artículo Único.- Autorizar al Banco Interamericano

de Finanzas la conversión en agencia de la of‌i cina

especial ubicada dentro de la Facultad de Derecho de

la Universidad San Martín de Porres ubicada en la Av.

Alameda del Corregidor Nº 1865, Las Viñas de La Molina,

distrito de La Molina, provincia y departamento de Lima.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

PEDRO GRADOS SMITH

Superintendente Adjunto de Banca

y Microf‌i nanzas

5747-1

Establecen que a partir de la información

de octubre de 2006, las empresas del

sistema financiero remitirán el Balance

de Comprobación de Saldos, Forma F,

del Manual de Contabilidad, única y

exclusivamente a través del software de

comunicación “Sub-Módulo de Captura

y Validación Externa” (SUCAVE)

RESOLUCIÓN SBS Nº 1518 -2006

Lima, 15 de noviembre de 2006

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS

Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS

DE PENSIONES

CONSIDERANDO:

Que, mediante la Resolución Nº 895-98 del 1 de

setiembre de 1998 y sus normas modif‌i catorias, se

aprobó el Manual de Contabilidad para las Empresas del

Sistema Financiero, en adelante Manual de Contabilidad,

el mismo que contiene disposiciones referentes a los

estados f‌i nancieros y a la información complementaria,

que deberá remitirse a esta Superintendencia;

Que, la información complementaria antes señalada,

está compuesta de los anexos y reportes, contenidos en

el Capítulo V del Manual de Contabilidad;

Que, esta Superintendencia tiene implementado el

software de comunicación denominado “Sub-Módulo

de Captura y Validación Externa” (SUCAVE), que ha

permitido automatizar la recepción de la información

contable y complementaria que las empresas del sistema

f‌i nanciero remiten a esta Superintendencia a través de la

transferencia electrónica de dicha información;

Que, este Órgano de Control y Supervisión ha

implementado diversos mecanismos de validación de

la información enviada a través del SUCAVE, la cual

pasa a integrar directamente la base de datos de esta

Superintendencia;

Que, mediante Circular SBS Nº B-2149-2005, F-0489-

2005, CM-0336-2005, CR-0205-2005 y EDPYME-0120-

2005 del 6 de setiembre de 2005, se establecieron las

normas para el “Registro de Tasas, Comisiones y Otros

Costos” (RETASAS), señalándose que el RETASAS

sustituirá la remisión de la información sobre los costos

asociados a operaciones activas - Reporte Nº 16, normada

por Circular Nº B-2119-2003, F-0458-2003, CM-0305-

2003, CR-0174-2003 y EDPYME-0099-2003 del 8 de mayo

de 2003, a partir de la fecha en que esta Superintendencia

establezca la normativa correspondiente;

Que, con el f‌i n de racionalizar el envío de la información,

resulta procedente exceptuar a las empresas del sistema

f‌i nanciero, la remisión de información por medio físico, en

determinados casos;

Estando a lo opinado por las Superintendencias

Adjuntas de Banca y Microf‌i nanzas, Riesgos y Asesoría

Jurídica, así como por la Gerencia de Estudios

Económicos; y

En uso de las atribuciones conferidas por los numerales

7 y 13 del artículo 349º de la Ley General;

RESUELVE:

Artículo Primero.- A partir de la información

correspondiente al mes de octubre de 2006, las

empresas del sistema f‌i nanciero remitirán el Balance

de Comprobación de Saldos, Forma F, del Manual de

Contabilidad, única y exclusivamente a través del software

de comunicación denominado “Sub-Módulo de Captura y

Validación Externa” (SUCAVE).

Artículo Segundo.- Reemplácese cualquier referencia

en el Manual de Contabilidad a anexos y reportes a los

estados f‌i nancieros por “información complementaria”.

Artículo Tercero.- Cuando no se registre movimiento

en algún formato de la información complementaria,

señalada en el Manual de Contabilidad, adicionalmente

al registro de sin movimiento en el periodo a través

del SUCAVE, la empresa deberá remitir una carta a

la Superintendencia informando la relación de anexos

y/o reportes que no hayan registrado movimiento en el

periodo. Dicha carta deberá ser remitida mensualmente

en el mismo plazo de presentación de las Formas A y B de

los Estados Financieros.

Artículo Cuarto.- Elimínese a partir de la información

de noviembre de 2006, el Reporte Nº 16 del Manual de

Contabilidad.

Artículo Quinto.- La presente Resolución entrará en

vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el

Diario Of‌i cial El Peruano.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JUAN JOSÉ MARTHANS LEÓN

Superintendente de Banca, Seguros

y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones

5776-1

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE

DEFENSA DE LA COMPETENCIA

Y DE LA PROTECCION DE LA

PROPIEDAD INTELECTUAL

Se exonera el proceso de selección a la

contratación del servicio de Seguridad

y Vigilancia para la Sede Central del

Indecopi

RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA DEL

DIRECTORIO DEL INDECOPI

Nº 124-2006-INDECOPI/DIR

Lima, 10 de noviembre de 2006

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333104

VISTO:

El Informe Técnico Legal Nº 007-2006/GAF-Log, de

fecha 10 de noviembre de 2006, elaborado por la Jefatura

de Logística y Control Patrimonial (e) y la Gerencia

Legal;

CONSIDERANDO:

Que conforme a lo dispuesto en la normativa de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la Jefatura

de Logística y Control Patrimonial incluyó el Proceso de

Selección para el Servicio de Seguridad y Vigilancia en Plan

Anual de Adquisiciones y Contrataciones correspondiente

al ejercicio 2006, habiéndose f‌i jado como fecha tentativa

de convocatoria, el día 1 de mayo de 2006;

Que con fecha 9 de agosto de 2006 se convocó al

Concurso Público Nº 003-2006-INDECOPI de conformidad

con el artículo 16º del T.U.O. de la Ley de Contrataciones

y Adquisiciones del Estado aprobado por D.S. Nº 083-

2004-PCM, en adelante La Ley, quedando integradas las

bases administrativas el 6 de setiembre de 2006;

Que con fecha 13 de setiembre del 2006, la Empresa

Burgos Servis S.A.C. interpuso Recurso de Apelación

contra el acto administrativo de integración de las Bases

Administrativas, en mérito de lo cual con fecha 14 de

setiembre del mismo año se suspendió el Acto Público

de Presentación de Propuestas en cumplimiento de lo

establecido en el Artículo 153º del Reglamento de la Ley

de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado

por D.S. Nº 084-2004-PCM, en adelante, El Reglamento;

Que además de impugnar las Bases Administrativas

Integradas, dicho participante solicitó la revisión del

valor referencial; pese a que la etapa en que podía

efectuarse dicha revisión -etapa para formular consultas

y/u observaciones- había concluido; y considerando

que los artículos 54º de la Ley y 150º del Reglamento,

expresamente señalan que las Bases Administrativas

Integradas no son actos impugnables; y que el artículo

117º del Reglamento, dispone que las Bases Integradas

son reglas def‌i nitivas que no podrán ser cuestionadas en

ninguna otra vía ni modif‌i cadas por autoridad administrativa

alguna, bajo responsabilidad del Titular de la Entidad o de

la máxima autoridad administrativa de la Entidad, según

fuera el caso; la impugnación presentada resultaba ser

improcedente;

Que de la revisión del expediente de contratación,

la información consignada en el Sistema Electrónico de

Adquisiciones y Contrataciones del Estado - SEACE y el

Informe Técnico Legal Nº 004-2006/GAF-Log, se advirtió

que las bases no fueron integradas totalmente, habiéndose

omitido eliminar el numeral 9.3 del Anexo 03 de las mismas;

apreciándose además que el valor referencial f‌i jado para el

proceso de selección mencionado resultaba insuf‌i ciente,

no existiendo documentación relativa a un adecuado

estudio de mercado, lo que acarreó la contravención a

las normas de contrataciones y adquisiciones del Estado,

conforme a lo expresado en el Informe Técnico Legal

Nº 004-2006/GAF-Log;

Que mediante Resolución de Presidencia de

Directorio Nº 091-2006-INDECOPI/DIR de fecha 25 de

setiembre de 2006, se declaró improcedente el recurso

de apelación interpuesto por la empresa Burgos Servis

S.A.C., de conformidad con lo previsto en el artículo 150º

del Reglamento;

Que la referida Resolución de Presidencia declaró

además, la Nulidad de Oficio del Concurso Público

Nº 003-2006-INDECOPI, retrotrayéndolo hasta la Etapa

de Elaboración de Bases Administrativas, debido a las

def‌i ciencias en el proceso de selección;

Que al no haberse realizado un estudio de mercado

propiamente dicho, que permitiera obtener un valor

referencial conforme a la realidad del mercado, resultaba

imperativa la realización del mismo, a cargo del Área

de Logística y Control Patrimonial; que f‌i nalmente lo

sustentó mediante memorándum Nº 0390-2006-GAF-Log,

señalando un valor referencial promedio ascendente

a S/. 1 129 799.00 (Un Millón Ciento Veintinueve

Mil Setecientos Noventa y Nueve y 00/100 Nuevos

Soles), siendo f‌i nalmente aprobado por la Gerencia de

Administración y Finanzas el valor referencial de S/. 1 034

000.00 (Un Millón Treinta y Cuatro Mil y 00/100 Nuevos

Soles) para la nueva convocatoria para el servicio en la

sede central y en provincias; el mismo que permitió f‌i jar

el verdadero valor referencial del proceso de selección,

que inicialmente ascendía a S/. 573 000.00 (Quinientos

Setenta y Tres Mil y 00/100 Nuevos Soles);

Que debido al incremento signif‌i cativo del valor

referencial, la Jefatura del Área del Logística y Control

Patrimonial (e) realizó la modif‌i cación en el Plan Anual

de Adquisiciones y Contrataciones, aprobada mediante

Resolución de Gerencia General Nº 031-2006-INDECOPI/

GEG; modif‌i cación que para el caso no constituía

obligación legal; pero que se llevó a cabo en mérito al

principio de transparencia amparado en la LEY;

Que actualmente existe un contrato suscrito entre el

INDECOPI y la empresa BURGOS SERVIS S.A.C. para

la prestación del Servicio de Seguridad y Vigilancia en

la Sede Central, el mismo que proviene del proceso de

selección Concurso Público Nº 0001-2005-INDECOPI,

realizado durante el ejercicio 2005; y que estará vigente

hasta el 15 de noviembre del presente año, en mérito a un

contrato complementario;

Que la relación contractual vigente con la empresa

BURGOS SERVIS S.A.C. responde a la imperiosa

necesidad del servicio de seguridad y vigilancia, por lo

que al amparo de la Ley y su Reglamento se suscribieron

una serie de addendas y un contrato complementario,

conforme se detalla en el Informe Técnico Legal

Nº 007-2006/GAF-Log; habiéndose agotado con ello

todas las posibilidades de ampliación permitidas por

Ley; no siendo posible por ello realizar ningún contrato

adicional o complementario;

Que es imprescindible tener en cuenta que el Concurso

Público Nº 0003-2006-INDECOPI para la contratación del

Servicio de Seguridad y Vigilancia en el Local Institucional

del INDECOPI y en las 10 Of‌i cinas Desconcentradas en

provincias, fue convocado con fecha 9 de agosto de 2006;

y que luego de la nulidad de of‌i cio, se convocó con fecha

31 de octubre de 2006, encontrándose a la fecha del

presente informe, en etapa de Absolución de Consultas;

Que en vista de los plazos previstos para el

otorgamiento de la buena pro del presente proceso y

atendiendo a la probable interposición de recursos de

apelación por parte de los postores; sumado a la demora

en la convocatoria, la indebida integración de bases

administrativas del proceso, la inadecuada determinación

del valor referencial, la interposición del recurso de

apelación, así como la declaratoria de nulidad de of‌i cio;

resulta evidente la situación de desabastecimiento

inminente para el servicio de vigilancia; por lo que es

indispensable tomar las medidas conducentes para la

contratación de dicho servicio de manera inmediata

conforme lo contempla la LEY y su REGLAMENTO;

Que el artículo 21º de la LEY, establece que la

situación de desabastecimiento inminente se produce

ante una situación extraordinaria e imprevisible en la

que la ausencia de determinado bien, servicio u obra

compromete en forma directa e inminente la continuidad

de las funciones, servicios, actividades u operaciones

productivas que la Entidad tiene a su cargo de manera

esencial. Dicha situación faculta a la Entidad a la

adquisición o contratación de los bienes, servicios u obras

sólo por el tiempo o cantidad necesario para llevar a cabo

el proceso de selección que corresponda, según sea el

caso;

Que el desabastecimiento del Servicio de Seguridad

y Vigilancia en la sede central del INDECOPI afectaría

seriamente las funciones de la institución así como los

servicios que se brindan a los usuarios institucionales,

considerando que el personal y el patrimonio de la

institución estarían en constante riesgo y vulnerabilidad;

resultando por ello fundamental e indispensable declarar

la situación de desabastecimiento inminente; exonerando

del Proceso de Selección a la contratación del Servicio de

Seguridad y Vigilancia en la Sede Central del INDECOPI;

Que el literal c) del artículo 19º de la LEY, exonera

de los procesos de selección, a las adquisiciones

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333105

y contrataciones que se realicen en situación

de desabastecimiento inminente, declaradas de

conformidad con dicha norma legal; contrataciones que

en virtud del artículo 20º de la citada LEY, se realizarán

mediante acciones inmediatas, requiriendo un informe

técnico-legal previo, debiendo ser aprobadas en el caso

del INDECOPI, mediante Resolución del Titular de la

Entidad y ser publicada en el Diario Of‌i cial El Peruano,

así como remitirse la Resolución y el respectivo

informe a la Contraloría General de la República, bajo

responsabilidad del Titular de la Entidad dentro del plazo

de diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de su

aprobación;

De conformidad con las facultades previstas en

artículo 5º del Decreto Ley Nº 25868, Ley de Organización

y Funciones del INDECOPI;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Declarar en situación de

desabastecimiento inminente el Servicio de Seguridad

y Vigilancia en la Sede Central del INDECOPI, por el

plazo de cuatro (4) meses o hasta que se suscriba

el nuevo contrato proveniente del Concurso Público

Nº 0003-2006-INDECOPI, lo que ocurra primero,

de conformidad con el literal c) del artículo 19º del

Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones

y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto

Supremo Nº 083-2004-PCM.

Artículo Segundo.- Exonerar del proceso de selección

correspondiente a la contratación del Servicio de Seguridad

y Vigilancia para la Sede Central del INDECOPI, hasta por

un monto de S/. 156 201.33 (Ciento Cincuenta y Seis Mil

Doscientos Uno con 33/100 Nuevos Soles), incluidos los

impuestos de ley, y con cargo a la fuente de f‌i nanciamiento

Recursos Directamente Recaudados.

Artículo Tercero.- Encargar a la Jefatura de

Logística y Control Patrimonial llevar a cabo las acciones

inmediatas a f‌i n de contratar el servicio respectivo, así

como la remisión de copia de la presente Resolución y

el Informe Técnico Legal sustentatorio a la Contraloría

General de la República y al Consejo Superior de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dentro de los

10 días hábiles siguientes a la fecha de su aprobación;

publicando además la presente Resolución en el Diario

Of‌i cial El Peruano dentro de los 10 días hábiles siguientes

a su emisión, así como en la página web de la Entidad

y en el SEACE.

Artículo Cuarto.- Remitir lo actuado al Órgano de

Control Institucional a f‌i n de que efectúe las acciones del

ámbito de su competencia conforme a lo establecido en el

tercer párrafo del artículo 141º del Reglamento de la Ley

de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado

por Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JAIME THORNE LEÓN

Presidente del Directorio

5791-1

SEGURO INTEGRAL DE SALUD

Exoneran de proceso de selección el

arrendamiento de inmueble destinado

al funcionamiento del local central del

Seguro Integral de Salud

RESOLUCIÓN JEFATURAL

Nº 0269-2006/SIS

Lima, 17 de noviembre de 2006

VISTOS: El Informe Legal Nº 275-2006-SIS/OAJ de la

Of‌i cina de Asesoría Jurídica, el Informe Nº 207-2006-SIS-

OA de la Of‌i cina de Administración, y el Informe Nº 366-

2006-OA/L de la Subgerencia de Logística;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Jefatural Nº 0217-2006/

SIS del 23 de octubre de 2006, se modif‌i có el Plan Anual

de Adquisiciones y Contrataciones del Seguro Integral

de Salud para el ejercicio presupuestal 2006, incluyendo

el servicio de arrendamiento de inmueble para el local

central de la Institución;

Que, la Of‌i cina de Administración, mediante el

documento de vistos ha informado sobre la necesidad de

arrendar un inmueble para el funcionamiento del Local

Central del SIS bajo la modalidad de exoneración de

proceso de selección, para lo cual presenta el Informe

Técnico Nº 366-2006-OA/L elaborado por la Subgerencia

de Logística planteando arrendar el inmueble ubicado

en la Av. Javier Prado Oeste 1890, San Isidro el cual

cuenta con un área de terreno de 1942.00 m2. Estas

características físicas y de ubicación del mismo, son únicas

para el funcionamiento de las Gerencias y Subgerencias,

Of‌i cinas, Archivos, Almacenes y Estacionamientos que

operan en los actuales locales, así como para la atención

del público, lo que lo convierte en un bien que no admite

sustitutos, por tratarse del único que puede satisfacer las

necesidades de la Entidad, el cual además puede ser

arrendado por un único proveedor, esto es el propietario

del inmueble, Interocean Management Corp. S.A., el

mismo que se celebraría por un periodo de 36 meses y con

una renta mensual de $7,900.00 (Siete mil novecientos y

00/100 Dólares Americanos);

Que, la Of‌i cina de Asesoría Jurídica, mediante

Informe Nº 275-2006-SIS/OAJ ha emitido opinión legal,

concluyendo que habiéndose agotado la búsqueda

a través de entidades como la SBN y la COMABID sin

resultados positivos, el inmueble propuesto para ser

arrendado, cubre la necesidad del SIS de contar con

un inmueble de características singulares, idóneo por

su ubicación, que permita además instalar a todas sus

Of‌i cinas y Gerencias en un solo local en condiciones

apropiadas, lo que además redundará en un benef‌i cio

económico y de gestión, por lo que la propuesta se

encuentra incluida dentro de los supuestos referidos a

la exoneración de procesos de selección por tratarse de

un bien que no admite sustitutos con un proveedor único,

previsto en el literal e) del artículo 19º del TUO de la Ley

de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado

por Decreto Supremo N° 083-2004-PCM;

Que, el artículo 144º del Reglamento de la Ley de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por

Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, dispone que en los

casos en que no existan bienes o servicios sustitutos a los

requeridos, y siempre que exista un solo proveedor en el

mercado nacional, la Entidad podrá contratar directamente

la adquisición de bienes o prestación de servicios;

Que, de los informes técnico y legal se observa que se

ha conf‌i gurado la causal prevista en el literal e) del artículo

19º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones

y Adquisiciones del Estado aprobado por D.S. Nº 083-

2004-PCM, por lo que resulta procedente exonerar el

arrendamiento del inmueble para el funcionamiento

del Local Central del Seguro Integral de Salud; en

consecuencia, la contratación deberá realizarse en

forma directa mediante acciones inmediatas, debiéndose

invitar a un solo proveedor, cuya propuesta cumpla con

las características y condiciones establecidas en las

Bases, la misma que podrá ser obtenida por cualquier

medio de comunicación, incluyendo el facsímil y el correo

electrónico, tal como lo dispone el artículo 148º del

Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones

del Estado, aprobado por D.S. Nº 084-2004-PCM;

Que, asimismo el artículo 20º inciso a) del TUO de la

Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, señala

que las exoneraciones serán aprobadas por Resolución

del Titular del Pliego de la Entidad;

Que, el artículo 10º del Reglamento de Organización

y Funciones del Seguro Integral de Salud, aprobado por

Decreto Supremo Nº 009-2002-SA, precisa que la Jefatura

es el órgano de máximo nivel jerárquico, constituyéndose

como máxima autoridad y actuando como Titular del

Pliego Presupuestal de la Institución;

De conformidad a lo normado por el artículo 20º del

Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado y por lo establecido en el literal

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333106

i) del artículo 11º del Reglamento de Organización y

Funciones del Seguro Integral de Salud, aprobado por

Decreto Supremo N° 009-2002-SA;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- APROBAR la exoneración del proceso de

selección para el arrendamiento del inmueble destinado al

funcionamiento del Local Central del Seguro Integral de

Salud ubicado en la Av. Javier Prado Oeste 1890 distrito

de San Isidro, provincia de Lima, por tratarse de un bien

que no admite sustitutos, por el periodo de 36 meses , con

una renta mensual de $7,900.00 (Siete mil novecientos

y 00/100 Dólares Americanos) y un valor total de

$ 284,400.00 Dólares Americanos con cargo a la fuente

de f‌i nanciamiento de Recursos Ordinarios.

Artículo 2°.- DISPONER que la dependencia

encargada de las adquisiciones y contrataciones de la

Entidad, lleve a cabo la EXONERACIÓN del proceso de

selección.

Artículo 3°.- DISPONER que Secretaría General

remita al Consejo Superior de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado así como a la Contraloría

General de la República, copia de la presente Resolución,

así como de los informes que la sustentan dentro de los

diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de emisión

de la presente.

Artículo 4°.- DISPONER la publicación de la presente

Resolución en el Diario Of‌i cial El Peruano conforme lo

establece el artículo 147° del Reglamento del TUO de la

Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

Artículo 5°.- DISPONER que la Of‌i cina de

Administración se encargue de la publicación de la

presente Resolución en el Sistema Electrónico de

Adquisiciones y Contrataciones – SEACE.

Regístrese y comuníquese.

ROXANA ROTONDO PAWLIKOWSKI

Jefe del Seguro Integral de Salud

5819-1

SUPERINTENDENCIA DE

BIENES NACIONALES

Disponen primera inscripción de

dominio a favor del Estado de terreno

ubicado en el departamento de Lima

JEFATURA DE ADQUISICIONES Y

RECUPARACIONES

RESOLUCIÓN

Nº 148-2006/SBN-GO-JAR

La Molina, 10 de noviembre de 2006

Visto el Expediente Nº 069-2006/SBN-JAR,

correspondiente al trámite de inscripción en primera de

dominio a favor del Estado del terreno de naturaleza

eriaza de 52 671,14 m², ubicado en el cerro s/n, que

colinda con el Asentamiento Humano Santa Rosa, altura

del kilómetro 30.40 de la carretera Panamericana Norte,

en el distrito de Puente Piedra, provincia y departamento

de Lima; y

CONSIDERANDO:

Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales tiene

como f‌i nalidad incentivar el aprovechamiento económico

de los bienes del Estado en armonía con el interés social,

promoviendo su intercambio, maximizando su rentabilidad

y estableciendo mecanismos para su registro, inscripción

yf‌i scalización;

Que, revisada la base gráf‌i ca de propiedades con

que cuenta la Superintendencia de Bienes Nacionales,

se identif‌i có un área de 52 671,14 m², ubicado en el

cerro s/n, que colinda con el Asentamiento Humano

Santa Rosa, altura del kilómetro 30.40 de la carretera

Panamericana Norte, en el distrito de Puente Piedra,

provincia y departamento de Lima, que se encontraría

libre de inscripción;

Que, en la inspección técnica realizada con fecha

1 de diciembre de 2005, se constató que es un terreno

de naturaleza eriaza, conformado por suelo gravoso

con af‌l oramiento rocoso, de topografía accidentada, con

pendiente pronunciada y sin ocupación alguna, salvo

la instalación de una estación de telefonía celular de la

empresa América Móvil Perú S.A.C., que ocupa el 0.11%

del área total;

Que, mediante Certif‌i cado de Búsqueda Catastral

de fecha 26 de junio de 2006, emitido sobre la base de

Informe Técnico N° 03823-2006-SUNARP-Z.R.IX/OC de

fecha 23 de junio de 2006, la Zona Registral Nº IX - Sede

Lima informa que dicha superf‌i cie está comprendida en

zona donde gráf‌i camente no se observa inscripción y sin

antecedentes registrales relacionados;

Que, el inciso iv) del Artículo 3º del “Estatuto de la

Superintendencia de Bienes Nacionales”, aprobado

con Decreto Supremo Nº 131-2001-EF, señala que

los terrenos eriazos o ribereños se consideran bienes

de propiedad estatal, por lo que corresponde tramitar

la primera inscripción de dominio del terreno antes

descrito, de conformidad con el Artículo 3° del Decreto

de Urgencia Nº 071-2001, Artículo 33° del “Reglamento

General de Procedimientos Administrativos de los Bienes

de Propiedad Estatal”, aprobado con Decreto Supremo

N° 154-2001-EF, modif‌i cado por su similar Nº 042-2006-

EF y la Directiva N° 001-2002/SBN que regula el trámite

de inscripción de la primera de dominio de predios a favor

del Estado, aprobada por Resolución N° 011-2002/SBN,

modif‌i cada por la Directiva Nº 003-2004/SBN, aprobada

por Resolución Nº 014-2004/SBN;

Que, los incisos h) y s) del Artículo 39º del “Reglamento

de Organización y Funciones de la Superintendencia

de Bienes Nacionales”, aprobado por Resolución de

Superintendencia Nº 315-2001/SBN de fecha 3 de

setiembre de 2001, facultan a la Jefatura de Adquisiciones

y Recuperaciones a identif‌i car los terrenos eriazos y/o en

abandono con la f‌i nalidad de incorporarlos al dominio

del Estado, así como a emitir en primera instancia las

resoluciones de su competencia;

De conformidad con lo dispuesto por la Cuarta

Disposición Transitoria y Final del Decreto Ley

N° 25556, Decreto Ley Nº 25738, Ley Nº 27395, Decreto

de Urgencia Nº 071-2001, Decreto Supremo Nº 131-2001-

EF y Decreto Supremo Nº 154-2001-EF, modif‌i cado por

los Decretos Supremos Nºs. 107-2003-EF, 042-2006-EF

y 164-2006-EF; y

Estando a los fundamentos expuestos en el Informe

Técnico Legal Nº 0176-2006/SBN-GO-JAR, de fecha 6 de

noviembre de 2006;

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- Disponer la primera inscripción de

dominio a favor del Estado del terreno de naturaleza eriaza

de 52 671,14 m², ubicado en el cerro s/n, que colinda con

el Asentamiento Humano Santa Rosa, altura del kilómetro

30.40 de la carretera Panamericana Norte, en el distrito de

Puente Piedra, provincia y departamento de Lima, según

el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente

Resolución.

Artículo 2°.- La Zona Registral Nº IX - Sede Lima de

la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos,

por el mérito de la presente Resolución, efectuará la

primera inscripción de dominio a favor del Estado del

terreno descrito en el artículo precedente, en el Registro

de Predios de Lima.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

LILIANA ALCIRA CERRÓN BALDEÓN

Jefe (e) de Adquisiciones y Recuperaciones

5764-1

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333107

SUPERINTENDENCIA NACIONAL

DE ADMINISTRACION

TRIBUTARIA

Establecen facilidades para los

deudores tributarios afectados como

consecuencia del desborde del río

Huallaga

RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA

Nº 192-2006/SUNAT

Lima, 17 de noviembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que el artículo 88º del Texto Único Ordenado

(TUO) del Código Tributario, aprobado por el Decreto

Supremo Nº 135-99-EF y normas modificatorias,

señala que la declaración tributaria es la manifestación

de hechos comunicados a la Administración Tributaria

en la forma y lugar establecidos por ley, reglamento,

resolución de superintendencia o norma de rango

similar;

Que el quinto párrafo del Artículo 29º del citado

TUO, indica que tratándose de tributos que administra la

Superintendencia Nacional de Administración Tributaria

- SUNAT o cuya recaudación estuviera a su cargo,

el pago de los tributos de liquidación mensual, los

anticipos y los pagos a cuenta mensuales se pagarán

dentro de los doce (12) primeros días hábiles del mes

siguiente;

Que asimismo el inciso d) del artículo antes

señalado establece que los tributos, los anticipos y los

pagos a cuenta, las retenciones y las percepciones no

contemplados entre otros, en el inciso b) del referido

Artículo 29º, se pagarán conforme lo establezcan las

disposiciones pertinentes;

Que a su vez el artículo 29º del TUO del Código

Tributario indica que la SUNAT podrá establecer

cronogramas de pagos para que éstos se realicen

dentro de los seis (6) días hábiles anteriores o seis

(6) días hábiles posteriores al día de vencimiento del

plazo señalado para el pago. Asimismo, se podrá

establecer cronogramas de pagos para las retenciones y

percepciones a que se ref‌i ere el inciso d) del mencionado

artículo;

Que mediante la Resolución de Superintendencia

Nº 257-2005/SUNAT se establecieron los cronogramas

para el cumplimiento de las obligaciones tributarias

correspondientes al año 2006;

Que mediante Decreto Supremo Nº 083-2006-PCM

se ha declarado el Estado de Emergencia en algunas

localidades del departamento de San Martín, debido

a las inundaciones producidas por el desborde del río

Huallaga;

Que a f‌i n de facilitar el cumplimiento de las obligaciones

tributarias de los deudores afectados por el desborde del

río Huallaga, resulta necesario, con carácter excepcional,

establecer un nuevo plazo para que puedan cumplir con

sus obligaciones tributarias;

En uso de las atribuciones conferidas por los artículos

29º y 88º del TUO del Código Tributario y el inciso q) del

artículo 19º del Reglamento de Organización y Funciones

de la SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo Nº 115-

2002-PCM;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- DE LA DECLARACIÓN Y PAGO DE

LOS AFECTADOS POR EL DESBORDE DEL RÍO

HUALLAGA

Los deudores tributarios cuyo domicilio f‌i scal

se encuentre ubicado en alguno de los distritos del

departamento de San Martín consignados en el Anexo

de la presente resolución deberán cumplir con sus

obligaciones tributarias de acuerdo a lo siguiente:

a) El pago de los tributos de liquidación mensual,

cuotas, pagos a cuenta mensuales, tributos retenidos

o percibidos, así como con presentar las declaraciones

relativas a los tributos a su cargo, administrados

y/o recaudados por la SUNAT correspondientes a los

períodos tributarios de octubre y noviembre del año 2006,

de acuerdo con el cronograma siguiente:

TABLA DE VENCIMIENTOS PARA LAS OBLIGACIONES

TRIBUTARIAS DE VENCIMIENTO MENSUAL CUYA

RECAUDACIÓN EFECTÚA LA SUNAT

MES AL QUE

CORRESPONDE

LA OBLIGACIÓN

ÚLTIMO DÍGITO DEL

NÚMERO DE RUC FECHA DE

VENCIMIENTO

Octubre y

noviembre

2006

0 19-enero-2007

1 22-enero-2007

2 23-enero-2007

3 10-enero-2007

4 11-enero-2007

5 12-enero-2007

6 15-enero-2007

7 16-enero-2007

8 17-enero-2007

9 18-enero-2007

BUENOS

CONTRIBUYENTES

0, 1, 2, 3 y 4 24-enero-2007

5, 6, 7, 8 y 9 25-enero-2007

b) Los contribuyentes y responsables incorporados

en el Régimen de buenos contribuyentes cumplirán sus

obligaciones tributarias a que se ref‌i ere el artículo anterior

correspondientes a los períodos tributarios de octubre y

noviembre del año 2006 hasta las fechas previstas en las

dos últimas f‌i las del cronograma mencionado en el inciso

anterior.

c) Los deudores tributarios afectos al Impuesto

Selectivo al Consumo cumplirán con presentar los

formularios correspondientes y cancelar los pagos a

cuenta semanales según el cronograma siguiente:

TABLA DE VENCIMIENTOS PARA LAS OBLIGACIONES

TRIBUTARIAS DE VENCIMIENTO SEMANAL CUYA

RECAUDACIÓN EFECTÚA LA SUNAT

MES AL QUE

CORRESPONDE

LA OBLIGACIÓN

VENCIMIENTO SEMANAL

SEMANA Vencimiento

Nº DESDE HASTA

Noviembre - 2006

1 05-nov-06 11-nov-06

03-ene-07

2 12-nov-06 18-nov-06

3 19-nov-06 25-nov-06

4 26-nov-06 02-dic-06

Diciembre - 2006

1 03-dic-06 9-dic-06

2 10-dic-06 16-dic-06

3 17-dic-06 23-dic-06

4 24-dic-06 30-dic-06

Para efectos de la regularización mensual se deberá

tener en cuenta el cronograma mencionado en el inciso a)

del presente artículo.

d) Los agentes de retención o percepción, según

sea el caso, y los contribuyentes del Impuesto a las

Transacciones Financieras (ITF) deberán presentar la

declaración jurada de las operaciones en las que hubieran

intervenido, realizadas en los períodos tributarios

de octubre y noviembre del año 2006, de acuerdo al

cronograma mencionado en el inciso a) del presente

artículo.

e) El pago del ITF correspondiente a las operaciones

realizadas del 16 de octubre al 31 de diciembre del año

2006 de acuerdo al cronograma siguiente.

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333108

TABLA DE VENCIMIENTOS PARA EL PAGO DEL IMPUESTO

A LAS TRANSACCIONES FINANCIERAS

FECHA DE REALIZACIÓN DE OPERACIONES ÚLTIMO DÍA PARA

REALIZAR EL PAGO

DEL AL

16-oct-06 31-oct-06

08-ene-07

01-nov-06 15-nov-06

16-nov-06 30-nov-06

01-dic-06 15-dic-06

16-dic-06 31-dic-06

Artículo 2º.- VIGENCIA

La presente resolución entrará en vigencia a partir del

día siguiente de su publicación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO

Superintendente Nacional

5825-1

GOBIERNOS REGIONALES

GOBIERNO REGIONAL

DE AMAZONAS

Aprueban la Declaratoria en Situación

de Emergencia de los Recursos

Maderables y el Medio Ambiente de la

Región Amazonas

ORDENANZA REGIONAL Nº 157

GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR.

EL CONSEJO REGIONAL DE AMAZONAS

Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:

CONSIDERANDO:

Que, el Consejo Regional tiene la atribución de

normar la organización del Gobierno Regional a través de

Ordenanzas Regionales, en concordancia con lo previsto

en el Art. 15º, Inc. “a” de la Ley Nº 27867 que señala:

Aprobar, modif‌i car o derogar las normas que regulen

o reglamenten los asuntos y materias de competencia

y funciones del Gobierno Regional; asimismo es

atribución del Consejo Regional declarar en Situación

de Emergencia de los Recursos Maderables y el Medio

Ambiente; en armonía con el Art. 38º de la Ley Nº 27867

– Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, establece que

las Ordenanzas Regionales norman asuntos de carácter

general, la organización y la administración del Gobierno

Regional;

Que, el Art. 53º, Inc. h) de la precitada Ley, señala

entre las funciones del Gobierno Regional en materia

ambiental, controlar y supervisar el cumplimiento de

las normas, contratos, proyectos y estudios en materia

ambiental y sobre uso racional de los recursos naturales,

en su respectiva jurisdicción imponer sanciones ante la

infracción de normas ambientales regionales, todo ello en

concordancia con el Inc. n) del Art. 10º del mismo cuerpo

de leyes;

Que, mediante Ordenanza Regional Nº 130-Gobierno

Regional Amazonas/CR, de fecha 18 de enero de 2006,

el Consejo Regional aprobó Declarar en Situación de

Emergencia los Recursos Maderables y el Medio Ambiente

por el plazo de seis (6) meses en el ámbito regional, a

f‌i n de continuar con urgentes y efectivas medidas de

protección ambiental y el aprovechamiento sostenible de

los recursos maderables en general;

Que, es política del Gobierno Regional Amazonas

proteger los recursos naturales y el medio ambiente,

emitiendo normas, siendo el caso la ampliación de

la declaratoria en Situación de Emergencia la Flora y

Fauna Regional, estableciendo mecanismos de acción,

ejecución, control y monitoreo de la Declaración de

Emergencia dentro del territorio del ámbito regional; en el

extremo que con la emisión de la norma se ha limitado y

controlado en parte la tala y comercialización ilegal de los

recursos forestales;

Que, estando a lo aprobado en Sesión Ordinaria

de Consejo Regional Nº 015 de fecha 11 de octubre de

2006, mediante Acuerdo Nº 215, contando con el voto

mayoritario de los Consejeros Regionales y en uso de sus

facultades conferidas por el Inc. a) del Art. 37º de la Ley

Nº 27867 y su modif‌i catoria Ley Nº 27902 – Ley Orgánica

de Gobiernos Regionales;

Se ha aprobado la Ordenanza siguiente:

Artículo Primero.- APROBAR la Declaratoria en

Situación de Emergencia de los Recursos Maderables y

el Medio Ambiente por el plazo de seis (6) meses en la

Región Amazonas.

Artículo Segundo.- QUEDA SUSPENDIDO los

permisos de extracción forestal y la revisión de los planes

de manejo de los mismos durante el plazo establecido; y

Artículo Tercero.- Que la Gerencia Regional de

Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente, cumpla

con la elaboración de la Reglamentación para el manejo y

aprovechamiento sostenible de los recursos maderables

dentro de los treinta días calendarios siguientes.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Dada en la ciudad de San Juan de la Frontera de los

Chachapoyas, a los diecisiete días de mes de octubre del

año 2006.

MIGUEL REYES CONTRERAS

Presidente Gobierno Regional de Amazonas

5805-1

Aprueban modificación del Manual de

Organización y Funciones de la Sede

del Gobierno Regional

ORDENANZA REGIONAL Nº 158-

GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR.

EL CONSEJO REGIONAL DE AMAZONAS

Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:

CONSIDERANDO:

Que, el Consejo Regional tiene la atribución de

normar la organización del Gobierno Regional a través de

Ordenanzas Regionales, en concordancia con lo previsto

en el Art. 15º, Inc. “a” de la Ley Nº 27867 que señala:

Aprobar, modif‌i car o derogar las normas que regulen o

reglamenten los asuntos y materias de competencia y

funciones del Gobierno Regional; asimismo es atribución

del Consejo Regional aprobar Manual de Organización

y Funciones (MOF) de la Sede del Gobierno Regional

Amazonas, en concordancia con el Art. 38º de la Ley

Nº 27867 – Ley Orgánica de Gobiernos Regionales,

establece que las Ordenanzas Regionales norman asuntos

de carácter general en la organización y la administración

del Gobierno Regional;

Que, el Manual de Organización y Funciones (MOF)

es un documento de gestión que contiene y describe

las funciones específ‌i cas a nivel de cargo o puesto de

trabajo, desarrollándose a partir de la Estructura Orgánica

y funciones generales establecidas en el Reglamento de

Organización y Funciones (ROF), así como también los

requerimientos de cargos considerados en el Cuadro para

Asignación de Personal (CAP);

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333109

Que, la gestión gubernamental Regional específ‌i camente

para el Gobierno Regional Amazonas, los cambios y la

dinámica organizacional signif‌i ca un reto, como es la

descentralización, el proceso de modernización de la

administración pública a nivel nacional. Ello conlleva a

asegurar una adecuada gestión y prestación de servicios a

la colectividad en forma ef‌i ciente, ef‌i caz y oportuna;

Que, habiéndose analizado el documento de gestión,

el mismo que cumple con los requisitos que exige la

norma, con el Dictamen de la Comisión de Planeamiento,

Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Consejo

Regional y al haber sido sometido a un amplio debate

por el Consejo en pleno, en consecuencia se encuentra

expedito su aprobación;

Que, estando a lo acordado y aprobado en Sesión

Ordinaria de Consejo Regional Nº 015, mediante

Acuerdo Nº 226-2005 de fecha 11 de octubre de 2006,

contando con el voto unánime de los Consejeros

Regionales y en uso de sus facultades conferidas por el

Inc. a) del Artº 37º de la Ley Nº 27867 y su modif‌i catoria

Ley Nº 27902 – Ley Orgánica de Gobiernos Regionales

y Ley Nº 27444 – Ley del Procedimiento Administrativo

General;

Se ha aprobado la Ordenanza siguiente:

Artículo Primero.- APROBAR la modif‌i cación del

Manual de Organización y Funciones (MOF) de la Sede

del Gobierno Regional Amazonas, el mismo que forma

parte de la presente Ordenanza Regional en ciento

sesenta y dos (162) folios.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Dada en la ciudad de San Juan de la Frontera de los

Chachapoyas, a los diecisiete días del mes de octubre del

año 2006.

MIGUEL REYES CONTRERAS

Presidente Gobierno Regional de Amazonas

5806-1

GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

Dejan sin efecto la aplicación de la

Ordenanza N° 006-2005-CR/GRL durante

el ejercicio 2006

ORDENANZA REGIONAL

N° 006-2006-CR/RL

POR CUANTO: El Consejo Regional de Lima, de

conformidad con lo previsto en los Artículos 197° y 198°

de la Constitución Política del Perú de 1993 modif‌i cada

por la Ley de Reforma Constitucional del Capítulo Nº XIV

del Título IV sobre descentralización (Ley N° 27680); la

Ley de Bases de la Descentralización (Ley 27783); la

Ley Orgánica de Gobiernos Regionales (Ley Nº 27887) y

demás normas complementarias;

Ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional;

CONSIDERANDO:

Que, con fecha 1 de enero del 2003 se aprobó la

Ordenanza Regional Nº 003-2003-CR/GRL, la cual

dispone que en tanto se culmine el proceso de elaboración

y aprobación de las normas de estructura organizativa del

Gobierno Regional de Lima el personal de dicha entidad

se encuentre sujeto al régimen laboral existente al 31 de

diciembre del 2002 en el Ex CTAR LIMA;

Que, con fecha 27 de febrero del 2003 se aprobó

la Ordenanza Regional N° 008-2003-CR/GRL, la cual

amplió el plazo de vigencia que estableció la Ordenanza

Regional N° 003-2003-CR/GRL, normado por el Decreto

Legislativo Nº 728 para los funcionarios y servidores del

Gobierno Regional de Lima.

Que, con fecha 19 de diciembre del año 2005 se aprobó

la Ordenanza Regional N° 006-2005, la cual estableció

que los funcionarios y servidores del Gobierno Regional

de Lima se encuentren comprendidos dentro del régimen

laboral establecido por el Decreto Legislativo Nº 276;

Que, teniendo en cuenta que el artículo 138° de la

Constitución Política del Estado establece que en caso

de conf‌l icto entre normas de distinto nivel jerárquico debe

prevalecer la norma de mayor jerarquía y considerando

que la Ley N° 28652 Ley de Presupuesto del Sector

Público para el Año Fiscal 2006, en su artículo 8°, literal a)

establece en forma expresa la prohibición de incremento de

remuneraciones y aprobación de escalas remunerativas,

bonif‌i caciones, dietas, retribuciones y benef‌i cios de todo

índole cualquiera sea su forma, modalidad, mecanismo,

fuente de f‌i nanciamiento, entre otros; existiendo una

colisión directa entre la Ordenanza Regional Nº 006-2005-

CR/GRL del Gobierno Regional de Lima contra la Ley

N° 28652 antes glosada, razón por la que legalmente no

ha sido posible su aplicación, por tanto la norma regional

deberá adecuarse al ordenamiento jurídico nacional

conforme al artículo 36° de la Ley Orgánica de Gobiernos

Regionales;

Que, por otra parte, si bien es cierto que la Ley

Orgánica de Gobiernos Regionales establece en su

artículo 44° que los Gobiernos Regionales se sujetan

al régimen laboral general aplicable a la administración

pública, también es cierto que dicha norma nacional debió

precisar el caso específ‌i co del Gobierno Regional de Lima,

por cuanto éste se constituye con personal proveniente del

régimen laboral privado, según Decreto Legislativo N° 808

(CORDELICA) e incluso la Ley N° 27271 (CTARLIMA), lo

que sí fue contemplado por las Ordenanzas Regionales

Nºs. 003-2006-CR/GRL y 008-2006-CR/GRL derogadas;

Que, es necesario tener presente que para la

aprobación de la Ordenanza N° 006-2005-CR/GRL se

utilizó un procedimiento errado para la exoneración del

trámite de Comisión de la misma;

Que, la exoneración del trámite de Comisión del

Proyecto de Ordenanza N° 006-2005-CR/GRL fue

irregular, en razón al número de Consejeros hábiles

para votar dicho proyecto y en razón a la interpretación

del número de votos requeridos en dicha circunstancia

para la exoneración del trámite en mención, tomando en

cuenta que hasta ahora no se ha determinado el rol y la

validez del voto del Vicepresidente Regional en la Sesión

Extraordinaria de Consejo Regional de la que emanó la

mencionada norma regional;

El Consejo Regional de Lima ha dado la siguiente

Ordenanza Regional;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Déjese sin efecto la aplicación,

durante el ejercicio 2006, de la Ordenanza Regional

N° 006-2005-CR/GRL.

Artículo Segundo.- La Ordenanza Regional N° 006-

2005-CR/GRL podrá aplicarse posteriormente sólo en caso

que no colisione con normas legales de rango nacional,

particularmente con las normas legales presupuestarias

aprobadas por el Congreso de la República.

Artículo Tercero.- La presente Ordenanza Regional

entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en

el Diario Of‌i cial El Peruano.

POR TANTO:

Mando se comunique, publique y cumpla.

Dado en la ciudad de Huacho, a los diecisiete días

del mes de noviembre del 2006, dejándose constancia

de la negativa de la señorita Vicepresidenta Regional (e)

a suscribir la presente Ordenanza Regional, f‌i rmando

el Presidente del Gobierno Regional al reasumir

funciones.

MIGUEL ANGEL MUFARECH NEMY

Presidente

5824-1

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333110

GOBIERNO REGIONAL

DE TUMBES

Aprueban adjudicación de terreno

eriazo en la modalidad de venta

directa a favor de empresa, para la

construcción y operación de planta de

procesamiento de gas natural y central

termoeléctrica a gas

RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL

Nº 00670-2006/GOB. REG. TUMBES-P

Tumbes, 31 de octubre de 2006

VISTO:

El Expediente Administrativo Nº 037-2006/SBN-JAR,

por el cual la empresa BPZ Energy Inc. Sucursal Perú

solicita ante la Superintendencia de Bienes Nacionales la

transferencia patrimonial predial estatal – privada bajo la

modalidad de adjudicación en venta directa del terreno de

94 809,76 m2 de propiedad estatal ubicado en la parte alta

del Centro Poblado Nueva Esperanza, distrito de Zorritos,

provincia de Contralmirante Villar, departamento y Región

Tumbes; los Informes Técnicos Legales Nº 005 y Nº 006-

2006/GOB. REG. TUMBES-GRPPAT-SGAT-JHLT-AGFM

del 31 de julio y 31 de octubre del 2006 respectivamente,

y el Informe Nº 548-2006/GOBIERNO REGIONAL DE

TUMBES-GGR-ORAJ-OR, de fecha 4 de agosto de 2006,

que otorgan opinión favorable a la adjudicación en venta

directa solicitada; y, la Resolución Ejecutiva Regional

Nº 669-2006/GOB.REG.TUMBES-P del 31 de octubre de

2006;

CONSIDERANDO:

Que, el Estado Peruano, representado por el Gobierno

Regional de Tumbes, es el propietario del predio matriz

denominado “Pan Viejo”, de 25, 137 hectáreas y 1,

565 m2, ubicado en el distrito de Zorritos, provincia de

Contralmirante Villar, departamento y Región Tumbes,

que se halla inscrito en la Ficha Nº 2750 del Registro de

la Propiedad Inmueble de la Of‌i cina Registral de Tumbes,

adscrita a la Zona Registral Nº I de Piura;

Que, forma parte integrante de dicho predio

matriz un terreno de un área de 94 809,76 m2, que se

encuentra ubicado en la parte alta del Centro Poblado

Nueva Esperanza, distrito de Zorritos, provincia de

Contralmirante Villar, departamento y Región Tumbes,

que fue inicialmente independizado a favor del Estado,

representado por el Ministerio de Agricultura – Proyecto

Especial Titulación de Tierras y Catastro Rural, mediante

Resolución Directoral Nº 033-2006-GOB-REG-DRAT-D,

e inscrito en la Partida Electrónica Nº 11007307 de la

Sección Especial de Predios Rurales del Registro de la

Propiedad Inmueble de la Of‌i cina Registral de Tumbes;

Que, el terreno independizado referido en el

considerando anterior es uno de naturaleza eriaza

de dominio privado del Estado, que no tiene aptitud

agropecuaria y es de libre disponibilidad, según la

Constancia de Tierras Eriazas Nº 001-2005-AG-PETT de

fecha 23 de noviembre de 2005 expedida por la Of‌i cina

PETT de Ejecución Regional Tumbes; que, asimismo, no

se superpone con predios de terceros, según lo indicado

por la misma of‌i cina en su Of‌i cio Nº 592-2006-AG-PETT-

OPER-TUMBES de fecha 25 de julio de 2006;

Que el dominio y titularidad del Estado, representado

por la Superintendencia de Bienes Nacionales, sobre el

terreno referido en los dos considerandos anteriores, se

materializó en mérito a la transferencia patrimonial predial

interestatal a título gratuito del mismo dispuesta por la

Resolución Nº 058-2006/SBN-GO-JAR de la Jefatura de

Adquisiciones y Recuperaciones de la Superintendencia

de Bienes Nacionales de fecha 18 de mayo de 2006;

y, se encuentra registrada en el Asiento C00002 de la

Partida Electrónica Nº 11007307 de la Sección Especial

de Predios Rurales del Registro de la Propiedad Inmueble

de la Of‌i cina Registral de Tumbes;

Que, mediante la Resolución Ejecutiva Regional

Nº 669-2006/GOB.REG. TUMBES-P de fecha 31 de

octubre de 2006, el Gobierno Regional de Tumbes dispuso

la rectif‌i cación de of‌i cio del dominio y titularidad de los

predios eriazos de libre disposición de propiedad del

Estado ubicados en la jurisdicción de la Región Tumbes,

incluyendo sobre el citado terreno independizado, de

forma que dicho dominio y titularidad f‌i guren a nombre

del Estado, representado por el Gobierno Regional de

Tumbes;

Que, de conformidad con el Of‌i cio Nº 2328 EMCFFAA-

D4/PLN MOV de fecha 24 de agosto de 2006 emitido por

la Jefatura del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas

Armadas, se otorgó opinión favorable a la solicitud

presentada por la empresa BPZ Energy Inc., Sucursal

Perú para la adquisición del terreno independizado

referido en los considerandos anteriores de esta

Resolución, pues el mismo se encuentra ubicado dentro

de los cincuenta kilómetros (50 kms.) de la frontera

entre Perú y Ecuador, a f‌i n de que la citada empresa lo

destine a la construcción, instalación y operación de una

planta de procesamiento de gas natural y de una central

termoeléctrica a gas con una capacidad instalada inicial de

ciento sesenta megawatts (160 MW) de potencia eléctrica

y de los equipos e instalaciones asociadas a las mismas,

como parte del proyecto de inversión de exploración,

explotación, transporte, procesamiento y comercialización

del gas natural extraído del Lote Z-1;

Que, mediante Of‌i cio Nº 435 SGMD-A de fecha 28

de agosto de 2006, la Secretaría General del Ministerio

de Defensa comunicó la citada opinión favorable de

la Jefatura del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas

Armadas a la Dirección General de Hidrocarburos del

Ministerio de Energía y Minas, encontrándose en trámite

la expedición del Decreto Supremo correspondiente a

que se ref‌i ere el Artículo 71º de la Constitución Política

del Perú para autorizar la adquisición y posesión por BPZ

Energy Inc., Sucursal Perú, del terreno independizado

referido en los considerandos anteriores de la presente

Resolución, a efectos de destinarlo a la citada

construcción e instalación, por encontrarse el mismo

ubicado dentro de los cincuenta kilómetros (50 kms.) de

la frontera entre Perú y Ecuador;

Que, el proyecto de inversión de BPZ Energy Inc.,

Sucursal Perú referido en la presente Resolución ha

sido declarado de interés sectorial por el Ministerio de

Energía y Minas mediante Of‌i cios Nº 240-2005-MEM/

VME de fecha 17 de julio del 2006 y Nº 173-2006-MEM/

VME de fecha 22 de mayo 2006 del Viceministerio de

Energía del Ministerio de Energía y Minas; y por lo

tanto, de conformidad con el literal f) del artículo 34º

del Decreto Supremo Nº 154-2001-EF, modif‌i cado por

el Decreto Supremo Nº 042-2006-EF, y la Directiva

de Procedimientos para la aprobación de la venta

de predios de dominio privado del Estado de libre

disponibilidad aprobada según Resolución Nº 019-2002/

SBN y modif‌i cada por la Resolución Nº 041-2004/SBN,

resulta procedente aprobar la adjudicación en venta

directa a BPZ Energy Inc., Sucursal Perú, del terreno

independizado referido en los considerandos anteriores

de la presente, solicitada por dicha empresa, para el

desarrollo del citado proyecto;

Que, en relación con la adjudicación por venta directa

a BPZ Energy Inc., Sucursal Perú, se han cumplido todos

los requisitos aplicables previstos en el Artículo Tercero de

la Resolución Ejecutiva Regional Nº 669-2006/GOB.REG.

TUMBES-P de fecha 31 de octubre de 2006;

Contando con la visación de las Gerencias

Regional General y de Planeamiento, Presupuesto

y Acondicionamiento Territorial, Secretaría Regional

General, Of‌i cina Regional de Asesoría Jurídica y

Subgerencia de Acondicionamiento Territorial;

En uso de las atribuciones conferidas a la Presidencia

Regional en virtud de lo normado al respecto en la Ley

Orgánica de Gobiernos Regionales, aprobada por Ley

Nº 27867, y su modif‌i catoria, Ley Nº 27902, y lo establecido

en el Artículo Tercero de la Resolución Regional Nº 669-

2006/GOB.REG. TUMBES-P de fecha 31 de octubre de

2006;

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333111

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Aprobar la adjudicación mediante

la modalidad de venta directa a favor de la empresa BPZ

Energy Inc., Sucursal Perú, del terreno eriazo de libre

disponibilidad del Estado de 94 809,76 m2 ubicado en la

parte alta del Centro Poblado Nueva Esperanza, distrito de

Zorritos, provincia de Contralmirante Villar, departamento

y Región Tumbes, inscrito en la Partida Electrónica

Nº 11007307 de la Sección Especial de Predios Rurales

del Registro de la Propiedad Inmueble de la Of‌i cina

Registral de Tumbes, para la construcción, instalación y

operación de una planta de procesamiento de gas natural

y una central termoeléctrica a gas con una capacidad

instalada inicial de 160 MW de potencia eléctrica y los

equipos, obras e instalaciones asociadas a las mismas, en

relación con el desarrollo por dicha empresa del proyecto

de inversión de exploración, explotación, transporte,

procesamiento y comercialización del gas natural extraído

del Lote Z-1, que ha sido declarado de interés sectorial

por el Sector Energía y Minas y es de interés regional para

el Gobierno Regional de Tumbes.

De conformidad con el Artículo 949º del Código Civil, la

adjudicación mediante la modalidad de venta directa que

se aprueba por este artículo se hará efectiva al momento

de la suscripción por el Gobierno Regional de Tumbes y la

empresa BPZ Energy Inc., Sucursal Perú, de la escritura

pública a que se ref‌i ere el Artículo Cuarto de la presente

Resolución.

Artículo Segundo.- El valor de la adjudicación

mediante la modalidad de venta directa del terreno a que

se ref‌i ere el Artículo Primero de la presente Resolución

asciende a la suma de U$ 1 655,72 (Un Mil Seiscientos

Cincuenta y Cinco con 72/100 Dólares Americanos),

conforme a la valuación comercial realizada al efecto por

el Consejo Nacional de Tasaciones – CONATA. El pago

de la citada suma se efectuará al contado al momento

de la suscripción por el Gobierno Regional de Tumbes

de la minuta del contrato de compraventa del predio

cuya adjudicación se aprueba en el Artículo Primero de

la presente Resolución, que será f‌i rmada por las partes

en un plazo que no excederá los treinta (30) días hábiles

computados a partir de la fecha de registro de la misma

y de su comunicación a BPZ Energy Inc., Sucursal

Perú, conforme a lo previsto en el numeral 3.4.4. de la

Resolución Nº 019-2002/SBN, modif‌i cada por Resolución

Nº 041-2004/SBN.

Artículo Tercero.- Los ingresos que se obtengan

por concepto de la adjudicación mediante la modalidad

de venta directa del inmueble a que se ref‌i ere el Artículo

Primero constituirán recursos del Tesoro Público y

del Gobierno Regional de Tumbes en un 97% y 3%,

respectivamente, una vez deducidos los gastos operativos

y administrativos.

Artículo Cuarto.- El Gobierno Regional de Tumbes, en

nombre y representación del Estado, otorgará la escritura

pública de adjudicación mediante la modalidad de venta

directa a favor de la empresa BPZ Energy Inc., Sucursal

Perú, del terreno referido en el Artículo Primero, después de

la expedición del Decreto Supremo correspondiente a que

hace referencia el Artículo 71º de la Constitución, autorizando

la adquisición y posesión por BPZ Energy Inc., directa o

indirectamente del mismo; quedando reservada la prioridad

del uso de dicho terreno a favor de BPZ Energy Inc., Sucursal

Perú, para el desarrollo del proyecto de inversión referido

en los considerandos de la presente, por ser de interés

regional y nacional que ello ocurra, de conformidad con las

disposiciones del literal b) del Artículo VII del Título Preliminar

del Reglamento General de Procedimientos Administrativos

de los Bienes de Propiedad Estatal, aprobado por Decreto

Supremo Nº 154-2001-EF. La Of‌i cina Registral de Tumbes

inscribirá la citada reserva de prioridad de uso en la partida

registral del citado terreno.

Sin perjuicio de lo anterior, ante la inminencia del inicio

del fenómeno climatológico de El Niño y con el propósito

de asegurar la integridad y la posesión tranquila y pacíf‌i ca

del referido terreno, por el presente, el Gobierno Regional

de Tumbes autoriza al contratista que BPZ Energy Inc.,

Sucursal Perú designe para que, por cuenta y costo de

dicha empresa, realice todos los trabajos y obras de

accesos, habilitación, acondicionamiento y protección de

y en dicho terreno que BPZ Energy Inc., Sucursal Perú

estime convenientes, antes del otorgamiento de la citada

escritura; previa notif‌i cación de la fecha de inicio de los

respectivos trabajos y obras al Gobierno Regional de

Tumbes, que los supervisará. Los citados trabajos y obras

serán transferidos a BPZ Energy Inc., Sucursal Perú,

sin pago adicional, al momento de la suscripción por el

Gobierno Regional de Tumbes de la escritura pública a

que se hace referencia en este artículo.

Artículo Quinto.- Por el mérito de la escritura pública

a que se ref‌i ere el artículo anterior, la Of‌i cina Registral

de Tumbes, adscrita a la Zona Registral Nº I de Piura,

inscribirá a favor de la empresa BPZ Energy Inc., Sucursal

Perú, la transferencia de propiedad del terreno a que se

ref‌i ere el Artículo Primero de la presente Resolución.

Artículo Sexto.- Transcríbase la presente Resolución

a las of‌i cinas competentes del Gobierno Regional

Tumbes.

Regístrese, comuníquese, cúmplase y archivese.

ROSA YRIS MEDINA FEIJOO

Presidenta Regional

5651-2

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD

METROPOLITANA DE LIMA

Dejan sin efecto designación de auxi-

liares y Ejecutor coactivos del SAT

SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA – SAT

RESOLUCIÓN JEFATURAL

Nº 001-004-00001227

Lima, 20 de setiembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 6º del Estatuto del Servicio de

Administración Tributaria, SAT, de la Municipalidad

Metropolitana de Lima, aprobado mediante Edicto Nº 227,

otorga al Jefe de la institución la facultad para nombrar,

contratar, suspender, remover o cesar, con arreglo a Ley y

a la política establecida por el Directorio, a los funcionarios,

directivos y servidores del SAT.

Que, con la Resolución Jefatural N° 038-2001-SAT-

MML del 28 de junio de 2001, se designó al señor Christian

Augusto Ruiz Gudiel como Auxiliar Coactivo del SAT, a

partir del 2 de julio de 2001.

Que, con Memorándum N° 187-092-00002622

recibido el 20 de setiembre de 2006, la Gerencia de

Recursos Humanos solicita a la Gerencia de Investigación

y Desarrollo, elaborar la resolución jefatural que deje sin

efecto en vía de regularización, el nombramiento del

citado funcionario como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir

del 16 de enero de 2005.

Estando a lo dispuesto por el literal d) del artículo 6º

del Edicto Nº 227;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Dejar sin efecto en vía de

regularización, la designación del señor Christian Augusto

Ruiz Gudiel, como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir del

16 de enero de 2005.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

MIGUEL ÁNGEL MONTERO ONETO

Jefe del Servicio de Administración Tributaria

5793-2

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333112

SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA – SAT

RESOLUCIÓN JEFATURAL

Nº 001-004-00001228

Lima, 20 de setiembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 6º del Estatuto del Servicio de

Administración Tributaria, SAT, de la Municipalidad

Metropolitana de Lima, aprobado mediante Edicto Nº 227,

otorga al Jefe de la institución la facultad para nombrar,

contratar, suspender, remover o cesar, con arreglo a Ley y

a la política establecida por el Directorio, a los funcionarios,

directivos y servidores del SAT.

Que, con la Resolución Jefatural N° 01-04-00000356

del 1 de marzo de 2004, se designó a la señorita Antoinette

López Prado como Ejecutor Coactivo del SAT, a partir de

esa fecha.

Que, con Memorándum N° 187-092-00002622

recibido el 20 de setiembre de 2006, la Gerencia de

Recursos Humanos solicita a la Gerencia de Investigación

y Desarrollo, elaborar la resolución jefatural que deje sin

efecto en vía de regularización, el nombramiento de la

citada funcionaria como Ejecutor Coactivo del SAT, a

partir del 31 de agosto de 2005.

Estando a lo dispuesto por el literal d) del artículo 6º

del Edicto Nº 227;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Dejar sin efecto en vía de

regularización, la designación de la señorita Antoinette

López Prado como Ejecutor Coactivo del SAT, a partir del

31 de agosto de 2005.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

MIGUEL ÁNGEL MONTERO ONETO

Jefe del Servicio de Administración Tributaria

5793-3

SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA – SAT

RESOLUCIÓN JEFATURAL

Nº 001-004-00001229

Lima, 20 de setiembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 6º del Estatuto del Servicio de

Administración Tributaria, SAT, de la Municipalidad

Metropolitana de Lima, aprobado mediante Edicto Nº 227,

otorga al Jefe de la institución la facultad para nombrar,

contratar, suspender, remover o cesar, con arreglo a Ley y

a la política establecida por el Directorio, a los funcionarios,

directivos y servidores del SAT.

Que, con la Resolución Jefatural N° 01-04-00000362

del 1 de marzo de 2004, se designó al señor Javier Antonio

Soto Salas como Auxiliar Coactivo del SAT.

Que, con Memorándum N° 187-092-00002622

recibido el 20 de setiembre de 2006, la Gerencia de

Recursos Humanos solicita a la Gerencia de Investigación

y Desarrollo, elaborar la resolución jefatural que deje sin

efecto en vía de regularización, el nombramiento del

citado funcionario como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir

del 28 de febrero de 2005.

Estando a lo dispuesto por el literal d) del artículo 6º

del Edicto Nº 227;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Dejar sin efecto en vía de

regularización, la designación del señor Javier Antonio

Soto Salas, como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir del 28

de febrero de 2005.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

MIGUEL ÁNGEL MONTERO ONETO

Jefe del Servicio de Administración Tributaria

5793-4

SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA – SAT

RESOLUCIÓN JEFATURAL

Nº 001-004-00001230

Lima, 20 de setiembre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 6º del Estatuto del Servicio de

Administración Tributaria, SAT, de la Municipalidad

Metropolitana de Lima, aprobado mediante Edicto Nº

227, otorga al Jefe de la institución la facultad para

nombrar, contratar, suspender, remover o cesar,

con arreglo a Ley y a la política establecida por el

Directorio, a los funcionarios, directivos y servidores

del SAT.

Que, con la Resolución Jefatural N.° 01-04-00000365

del 1 de marzo de 2004, se designó al señor Luis Angel

Tarazona Silva como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir de

esa fecha.

Que, con Memorándum N° 187-092-00002622

recibido el 20 de setiembre de 2006, la Gerencia de

Recursos Humanos solicita a la Gerencia de Investigación

y Desarrollo, elaborar la resolución jefatural que deje sin

efecto en vía de regularización, el nombramiento del

citado funcionario como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir

del 31 de agosto de 2005.

Estando a lo dispuesto por el literal d) del artículo 6º

del Edicto Nº 227;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Dejar sin efecto en vía de

regularización, la designación del señor Luis Angel

Tarazona Silva, como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir

del 31 de agosto de 2005.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

MIGUEL ÁNGEL MONTERO ONETO

Jefe del Servicio de Administración Tributaria

5793-5

SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA – SAT

RESOLUCIÓN JEFATURAL

Nº 001-004-00001240

Lima, 10 de octubre de 2006

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 6 del Estatuto del Servicio de

Administración Tributaria - SAT, de la Municipalidad

Metropolitana de Lima, aprobado mediante Edicto N° 227

y modif‌i cado por la Ordenanza N° 936, otorga al Jefe de la

institución la facultad para nombrar, contratar, suspender,

remover o cesar, con arreglo a ley y a la política establecida

por el Consejo Directivo, a los funcionarios, directivos y

servidores del SAT;

Que, con la Resolución Jefatural N° 001-004-

00000626 del 20 de noviembre de 2004, se designó en

vía de regularización, al señor Carlos Alfredo Jiménez

NORMAS LEGALES

El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333113

Llallico como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir del 15 de

noviembre de 2004;

Que, con Memorándum N° 187-092-00002694 recibido

el 10 de octubre de 2006, la Gerencia de Recursos

Humanos comunica a la Gerencia de Investigación y

Desarrollo que el citado funcionario ha laborado en la

Institución hasta el 30 de setiembre de 2006, por lo que

solicita se deje sin efecto su designación como Auxiliar

Coactivo del SAT, a partir del 1 de octubre del presente

año;

Estando a lo dispuesto por el literal c) del artículo 6º

del Edicto Nº 227;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Dejar sin efecto en vía de

regularización, la designación del señor Carlos Alfredo

Jiménez Llallico, como Auxiliar Coactivo del SAT, a partir

del 1 de octubre de 2006.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

MIGUEL ÁNGEL MONTERO ONETO

Jefe del Servicio de Administración Tributaria

5793-1

MUNICIPALIDAD DEL RIMAC

Promueven vacunación contra la rubéola

y el síndrome de rubéola congénita -

SRC

ORDENANZA Nº 136

EL ALCALDE DEL CONCEJO

DISTRITAL DEL RÍMAC

POR CUANTO:

EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DEL

RÍMAC

Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 2 de

Octubre de 2006 el Of‌i cio Nº 919-2006-DE-ODI/RED-SA-

RIMAC-SMP-LO de fecha 22.09.06 de la Dirección de

Salud V Lima del Ministerio de Salud;

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con lo previsto en el Artículo

80º de la Ley Nº 27972, las Municipalidades Distritales

en materia de Saneamiento, Salubridad y Salud, tienen

la función de realizar campañas locales de medicina

Preventiva, Primeros Auxilios, Educación Sanitaria y

Prof‌i laxis Local;

Que, de Conformidad con la Ley Ministerial Nº 691-

2006-MINSA, mediante el cual se of‌i cializa y declara de

Prioridad Nacional la ejecución de la Campaña Nacional

de Vacunación contra el Sarampión y Rubéola en el ámbito

Nacional, bajo el nombre de Campaña de Vacunación para

la Eliminación de la Rubéola y el Síndrome de Rubéola

Congénita SRC a efectuarse del 1 de octubre al 05 de

Noviembre del 2006;

Que, la Rubéola es una enfermedad infecciosa

transmisible, de evolución generalmente benigna, pero

cuyos efectos más dañinos se producen al feto si la

infección ocurre durante el primer trimestre del embarazo,

siendo el reservorio principal de esta enfermedad el ser

humano;

Que, la infección de esta enfermedad se transmite

por contacto directo con los enfermos a través de

gotitas o secreciones de las vías respiratorias

llámese estornudos o el toser, siendo el Síndrome de

Rubéola Congénita SRC un problema de salud pública

que durante el embarazo causa en el feto efectos

teratogénitos provocando desde abortos espontáneos

hasta el nacimiento de niños con malformaciones

cardíacas, retraso mental o sordera, inclusive son

causa de manifestaciones transitorias como la

Trombitopenia Púrpura, Hepatitis Neumonitis, Lesiones

Óseas e incluso otras que aparecen tardíamente como

la diabetes mellitas, siendo los lactantes con rubéola

congénita quienes expulsan grandes cantidades de

virus por más de un año, constituyéndose en fuentes de

infección para sus contactos;

Que, no existe tratamiento alguno contra el síndrome

de Rubéola Congénita SRC, por lo que solamente se

puede aliviar o tratar sus manifestaciones clínicas, además

de utilizar la Vacuna que con aplicación de una sola dosis,

permite desarrollar protección contra la enfermedad en

forma permanente;

Que, es deber de las Autoridades Municipales

el coordinar acciones en conjunto con las diversas

instituciones para benef‌i cio de la población, y dado

que en el país esta enfermedad se esta incrementando

considerablemente, esta municipalidad deberá ayudar

a sensibilizar a la sociedad rimense sobre el peligro

que representa la rubéola y el síndrome de rubéola

congénita, así como sus consecuencias negativas en

la salud;

Por lo expuesto, con las facultades conferidas por

el Artículo 9º numerales 8 y 9; de la Ley Orgánica de

Municipalidades Nº 27972, con el voto unánime de los

regidores presentes y con la dispensa del trámite de

aprobación del Acta;

Aprobó la siguiente:

ORDENANZA QUE PROMUEVE LA VACUNACIÓN

CONTRA LA RUBÉOLA Y CONTRA EL SÍNDROME

DE RUBÉOLA CONGÉNITA – SRC EN EL

DISTRITO DEL RÍMAC

Artículo Primero.- PROMOVER la difusión y

comunicación a la población del Rímac, la jornada de

Vacunación contra la Rubéola y contra el Síndrome de

Rubéola Congénita - SRC, que se efectuará del 01 de

octubre al 5 de noviembre del 2006.

Artículo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento

de la presente ordenanza a la Gerencia Municipal y a la

Dirección de Desarrollo Humano.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Dado en Palacio Municipal a los cinco días del mes de

octubre del dos mil seis.

LUIS LOBATÓN DONAYRE

Alcalde

5829-1

MUNICIPALIDAD DE

VILLA EL SALVADOR

Modifican el Reglamento Interno del

Concejo

ORDENANZA MUNICIPAL

Nº 141-2006/MVES

Villa El Salvador, 15 de setiembre de 2006

Visto: La Moción de Orden del Día presentada por

los Regidores: Fidel Lujan Ludeña, Oscar Benavides

Matarazzo, Marcelino Huamán Cano, Herrol Amanqui

Sánchez, Dulmer Sánchez Alfaro, Carlos Otiniano

NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, sábado 18 de noviembre de 2006

333114

Gonzales, Luis Delgado Barboza y Walter Quispe

Vilcas;

CONSIDERANDO:

Que, mediante el documento señalado en la parte

expositiva se solicita la modif‌i cación del Reglamento

Interno de Concejo, aprobado con Edicto Municipal

Nº 001-99-MVES del 11.01.1999, modif‌i cado con Edicto

Municipal Nº 002-99-MVES, en lo que respecta a los

Arts. 8º y 15º del mismo, a efectos de que se modif‌i que

el plazo para convocar a Sesión; así como modif‌i car la

votación para aprobar la reconsideración de los Acuerdos

de Concejo;

Estando a lo debatido, y en uso de las atribuciones

conferidas por el Inc. 12 del Art. 9º, así como los Arts. 39º

y 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972,

contando con el Voto Mayoritario del Concejo Municipal,

se expide la siguiente:

ORDENANZA

Artículo Único.- MODIFICAR los Artículos 8º y 15º

del Reglamento Interno de Concejo, aprobado con Edicto

Municipal Nº 001-99-MVES del 11.01.1999, modif‌i cado

con Edicto Municipal Nº 002-99-MVES, de acuerdo al

siguiente detalle:

“Artículo 8º.- Las citaciones para la concurrencia a

las sesiones ordinarias, extraordinarias y solemnes debe

ser por escrito. Entre la Convocatoria y la Sesión medirán

cuando menos cinco días hábiles de acuerdo a la Ley

Orgánica de Municipalidades Nº 27972.

Artículo 15º.- Para aprobar la reconsideración de

un Acuerdo de Concejo se requiere el 50% más uno

del número total de miembros hábiles del Concejo

Municipal.”

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

JAIME A. ZEA USCA

Alcalde

5789-1

Establecen forma en que mercados,

paraditas y campos feriales pagarán el

Arbitrio de Gestión de Residuos Sólidos

(limpieza pública)

ORDENANZA MUNICIPAL Nº 144-MVES

Villa El Salvador, 16 de octubre de 2006

Visto: El Informe Nº 001-2006-GAT-GSA/MVES, de

fecha 6 de setiembre del 2006, suscrito por los Gerentes

de Administración Tributaria y Servicios Ambientales de

esta Municipalidad;

CONSIDERANDO:

Que, la Constitución Política del Perú establece que

las Municipalidades son instituciones con autonomía

política, económica y administrativa en los asuntos de

su competencia, correspondiéndole al Concejo Municipal

la función normativa, la que se ejerce a través de

Ordenanzas;

Que, las Municipalidades promueven el desarrollo y la

economía local y la prestación de los servicios públicos en

armonía con las políticas existentes, siendo competentes

para crear, modif‌i car y suprimir contribuciones, tasa,

arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a

ley;Que, por Ordenanza Municipal Nº 118-MVES se aprobó

el Marco Legal del Régimen Tributario de los Arbitrios de

Gestión de Residuos Sólidos y de Áreas Verdes para el

ejercicio f‌i scal 2006;

Que, mediante el Artículo 14º de dicha norma

mencionada, se establece que los mercados, paraditas y

campos feriales podrán suscribir convenios de pago y/o

asistencia recíproca con la Municipalidad sobre la forma

y modo de pago de su Arbitrio de Gestión de Residuos

Sólidos;

Que, el documento señalado en la parte expositiva,

los Gerentes de Administración Tributaria y Servicios

Ambientales, hacen de conocimiento que en la aplicación

de la Ordenanza Nº 118-MVES referida entre otros,

al Arbitrio de Gestión de Residuos Sólidos (Limpieza

Pública), se elaboró mediante una Comisión Técnica

Mixta (entre la Municipalidad y la FUCOMIVES), una

propuesta para hacer viable la aplicación de los cobros

a los Mercados y similares, partiendo de que hasta

diciembre del año 2005 la Municipalidad subsidiaba

el servicio de limpieza pública de mercados, teniendo

como línea de referencia el Artículo 14º de dicha

norma legal, que estableció la posibilidad de suscribir

convenios de pago y/o asistencia recíproca con

dichas organizaciones sobre la forma y modo de pago

del arbitrio mencionado, a f‌i n de hacer viable dichos

cobros teniendo en consideración el alza del arbitrio y

la situación económica actual, para lo cual, entre otros,

se plantea que dichas organizaciones económicas

paguen el arbitrio aludido correspondiente a los meses

de enero a julio del 2006, con la misma tarifa y montos

que pagaban el año 2005 subsidiando la Municipalidad

la diferencia con sus ingresos propios, y que a partir

de agosto del 2006, según las dos primeras escalas

señaladas en el Artículo 14º de la Ordenanza señalada,

af‌i n que se vayan adecuando al pago real de su arbitrio

en función a las normas legales vigentes;

Que, resulta conveniente recoger y aprobar de manera

general la propuesta presentada, a f‌i n de hacer viable el

cobro del arbitrio mencionado dentro de un marco social,

teniendo en consideración la realidad socioeconómica del

distrito;

Estando a lo expuesto, de conformidad con la

Resolución de Alcaldía Nº 1104-2006-ALC/MVES, de

fecha 16.10.2006, se encarga a partir del 16 al 17 de

octubre del año en curso, a la Dra. Mónica Parra Toribio

la Of‌i cina de Secretaría General de Concejo, contando

con la opinión legal favorable de la Of‌i cina de Asesoría

Jurídica, expresada mediante Informe Nº 1030-2006-

OAJ/MVES, de fecha 12.09.2006 y en uso de las

atribuciones conferidas en el Art. 40º de la Ley Orgánica

de Municipalidades Nº 27972, contando con el Voto

Unánime del Concejo Municipal, se expide la presente;

ORDENANZA

Artículo 1º.- Aprobar que los mercados, paraditas y

campos feriales, paguen el Arbitrio de Gestión de Residuos

Sólidos (limpieza pública), correspondiente a los meses

de enero a julio del 2006, con la misma tarifa y montos

que pagaban el año 2005, sin intereses, subsidiando la

Municipalidad la diferencia con sus ingresos propios, y

que a partir de agosto del 2006, paguen según las dos

primeras escalas señaladas en el Artículo 14º de la

Ordenanza Municipal Nº 118-MVES, según la clasif‌i cación

de dichas organizaciones de comerciantes, que efectuará

la Gerencia de Servicios Ambientales, a f‌i n que se vayan

adecuando al pago real de su arbitrio en función a las

normas legales vigentes.

Artículo 2º.- Encargar a la Gerencia Municipal

en coordinación con las Gerencias de Administración

Tributaria, Servicios Ambientales, con el apoyo de los

demás órganos y Gerencias de esta Municipalidad, el

cumplimiento de la presente Ordenanza.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

JAIME A. ZEA USCA

Alcalde

5789-2

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Regulan funcionamiento de la Comisión Multisectorial encargada de elaborar diversos documentos en el marco de la Ley N° 28048, Ley de Protección a favor de la Mujer Gestante que realiza labores que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo normal del embrión y el feto

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados