Testamento otorgado en el extranjero

LUGAR DE INSCRIPCIÓN DEL TESTAMENTO OTORGADO POR PERSONA DOMICILIADA EN EL EXTRANJERO.- El testamento otorgado por persona domiciliada en el extranjero, sea ante notario nacional o cónsul del Perú en el exterior, se puede inscribir en el registro de Testamentos de cualquiera de las Oficinas Registrales del país, en razón de carecer de residencia permanente en territorio peruano.

LEY APLICABLE La ley aplicable para la calificación de la partición sucesoria celebrada por los herederos instituidos mediante testamento otorgado en el extranjero es la ley del lugar del último domicilio del testador, en aplicación del artículo 2100 del Código Civil.

TESTAMENTO OTORGADO BAJO RÉGIMEN LEGAL EXTRANJERO El legislador en casos de sucesiones conectadas con elementos extranjeros ha declinado en temas de forma y fondo a favor de la ley del domicilio (artículos 2094 y 2100 del Código Civil), lo que determina que no podría descartarse la disposición extranjera en temas de forma y fondo en la calificación de testamentos.

• Códigos

TESTAMENTO OTORGADO POR PERSONA DOMICILIADA EN EL EXTRANJERO El testamento otorgado por persona domiciliada en el extranjero, sea ante notario nacional o cónsul del Perú en el exterior, se puede inscribir en el Registro de Testamentos de cualquiera de las Oficinas Registrales del país, en razón de carecer de residencia permanente en territorio peruano.

LEY APLICABLE La ley aplicable para la calificación de un testamento otorgado en el extranjero, es la ley del lugar del último domicilio del testador.

LUGAR DE INSCRIPCIÓN DE TESTAMENTO No habiéndose regulado expresamente en el Reglamento de Inscripciones de los Registros de Testamentos y de Sucesiones Intestadas el lugar de inscripción del testamento otorgado en Perú por ciudadano peruano domiciliado en el extranjero; en dicho supuesto, el testamento podrá inscribirse en el Registro de Testamentos de cualquiera de las Oficinas Registrales del país, en aplicación...

IMPROCEDENCIA DE OBSERVACIÓN "Una figura jurídica extranjera, extraña al orden jurídico peruano, que figura en un testamento otorgado en el extranjero y que desea acceder al registro público peruano no debe ser considerada como obstáculo para la inscripción de dicho testamento, en tanto resulta un acto separable del contenido inscribible del mismo."

... emitido por la autoridad competente del país extranjero. En caso que el testamento se encuentre en un idioma extranjero, deberá adjuntarse traducción oficial expedida por un traductor público juramentado. CALIFICACIÓN DE TESTAMENTOS OTORGADOS BAJO RÉGIMEN LEGAL EXTRANJERO Corresponde al registrador calificar las formalidades extrínsecas del testamento otorgado en el exterior bajo régimen legal extranjero que permitan acreditar la...

... del territorio nacional conforme a régimen legal extranjero, se efectuará en mérito al título o instrumento que contiene las disposiciones testamentarias con las formalidades extrínsecas que acrediten su autenticidad en el Perú, conforme a las normas y convenios internacionales sobre la materia. Asimismo, deberá adjuntarse el acta de defunción o el documento que haga sus veces emitido por la autoridad competente del país extranjero. REENVÍO El...

LEY APLICABLE La ley aplicable para la calificación de un testamento otorgado en el extranjero, es la ley del lugar del último domicilio del testador. ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL El límite a la aplicación de la ley extrabjera es la afectación de ésta a los principios fundamentales que sustentan nuestro ordenamiento jurídico.

CALIFICACIÓN DE TESTAMENTOS OTORGADOS EN EL EXTRANJERO "Conforme al artículo 27 del Reglamento de Inscripciones del registro de Testamentos corresponde al Registrador calificar las formalidades extrínsecas del testamento otorgado en el exterior bajo régimen legal extranjero. En ese sentido, la validez de las disposiciones testamentarias será materia de cuestionamiento en la vía judicial, o siendo esta sede...

• Códigos

• Códigos

• Códigos

• Códigos

Prueba de la ley extranjera aplicable Cuando las normas extranjeras no puedan ser aplicadas de oficio por las instancias registrales, corresponde al administrado acreditar mediante prueba documental su existencia y sentido.

• Diario Oficial El Peruano

DOMICILIO DEL TESTADOR La falta de indicación de domicilio en el parte notarial de otorgamiento del testamento no impide identificar la Oficina Registral competente para su inscripción, debiendo presumirse que si se solicita la inscripción ante determinada Oficina Registral ello obedece a que se trata del domicilio del testador.

... del Reglamento de Inscripciones del Registro de Testamentos y de Sucesiones Intestadas (RIRTSI) se abrieron partidas registrales para un mismo testamento en más de una Oficina Registral, y sólo en una de ellas obra registrada la declaración judicial de invalidez de la institución de herederos contenida en el testamento, procede que a solicitud del interesado dicha resolución judicial sea registrada también en las partidas registrales restantes

SUPUESTO DE TACHA SUSTANTIVA POR ACTO INSCRITO ¿El Registrador tachara el título presentado cuando existan obstáculos insalvables que emanen de la partida registral, de conformidad con el literal D del artículo 42 del Reglamento General de los Registros Públicos.¿ PRINCIPIO DE LEGITIMACION No corresponde a las instancias registrales, dejar sin efecto los asientos extendidos, al ser atribución del

INSCRIPCIÓN DE TESTAMENTO-IMPROCEDENCIA Es incompatible la inscripción de un testamento que instituye herederos cuando existe registrada la anotación preventiva de sucesión intestada del testador, siendo improcedente su acceso al registro, salvo que dicha anotación sea levantada durante el plazo de vigencia del título que contiene el testamento.

• Códigos

• Diario Oficial El Peruano

... ° del Reglamento de Inscripciones del Registro de Testamentos y Sucesiones Intestadas, los Registros de Testamentos y de Sucesiones Intestadas se rigen por el sistema de folio personal. Por lo tanto, se abrirá una sola partida por el causante de la sucesión o el testador, en la cual se extenderán los actos inscribibles ulteriores. En ese sentido, si la sucesión intestada del causante se registró en una oficina registral determinada los demás...