Probabilidad lógica y prueba penal en Chile: ¿influencia de la cultura del common law?
| Autor | Juan Sebastián Vera Sánchez |
| Cargo | Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile). Doctor en Derecho por la Universidad de Barcelona (España) y profesor asistente de Derecho Procesal de la Universidad de Chile, Santiago (Chile). |
| Páginas | 65-103 |
* Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
(Chile). Doctor en Derecho por la Universidad de Barcelona (España) y profesor asistente de Derecho
Procesal de la Universidad de Chile, Santiago (Chile).
Código ORCID: 0000-0001-9578-8213. Correo electrónico: jsvera@derecho.uchile.cl
https://doi.org/10.18800/derechopucp.202102.003
Probabilidad lógica y prueba penal en Chile:
¿influencia de la cultura del common law?
Logic Probability and Criminal Evidence in Chile:
¿Influence of Common Law Culture?
JUAN SEBASTIÁN VERA SÁNCHEZ*
Universidad de Chile (Chile)
Resumen: Este trabajo se referirá a la recepción por parte de la doctrina y
jurisprudencia chilena en materia penal de la probabilidad lógica derivada
del evidence anglosajón. Intentaré justificar que ello ha ocurrido a través
de la interpretación del principio de razón suficiente como límite lógico
perteneciente a la noción sana crítica y también expondré algunas dificultades
detectadas.
Esta investigación pretende ser una contribución al diálogo entre las diversas
culturas jurídicas del sistema del common law y el civil law. Este trabajo también
busca profundizar en una perspectiva histórica de la evolución de los estudios
de la prueba penal en los ordenamientos procesales penales iberoamericanos,
pues es necesario generar lazos de comunicación entre las perspectivas del
evidence anglosajón y el derecho procesal continental con el fin de favorecer
la racionalidad y justicia de las decisiones judiciales en materia de hechos.
La primera parte de este trabajo se referirá a la probabilidad lógica en el
contexto de la new evidence scholarship. La segunda parte se referirá a la prueba
de los hechos en la tradición del civil law, desde la Ilustración hasta nuestros
días. La tercera parte se referirá a la probabilidad lógica en la doctrina y la
jurisprudencia chilena. En la última parte, se discutirá una posible recepción
del concepto de probabilidad lógica en materia probatoria penal en Chile.
Palab ras cl ave: Prueba penal, probabilidad lógica, sana crítica, valoración de
la prueba, proceso penal
Abstract: This work will refer to the reception by Chilean doctrine and cases
law of the logical probability from Anglo-Saxon evidence in criminal matters.
I will try to justify that this has occurred from the interpretation of the
principle of sufficient reason as a logical limit from sound criticism concept
and I will also expose some difficulties detected.
This research is intended to be a contribution to the dialogue between the
legal cultures of the common law and civil law systems. This work also seeks
to delve into a certain historical perspective of the evolution of the studies
of criminal evidence in the Ibero-American criminal procedural systems,
because it is necessary to generate links of communications between the
perspectives of Anglo-Saxon evidence and continental procedural law to
promote rationality and justice of adjudications in matters of the facts.
N° 87, 2021
diciembre-mayo
pp.65-103
JUAN SEBASTIÁN VERA SÁNCHEZ
66
Derecho PUCP, N° 87, 2021 / e-ISSN: 2305-2546
The first part of this work will refer to logical probability in the context of the
new evidence scholarship. The second part will refer to the proof of the facts
in the civil law tradition, from the Enlightenment to the present day. The
third part will refer to logical probability in Chilean doctrine and case law.
The last part will discuss a possible reception of the concept of logical
probability in criminal evidence in Chile.
Key words: C rimi nal e vide nce, logi cal p roba bili ty, sou nd cr itic ism, eval uat ing
evidence, criminal process
CONTENIDO: I. INTRODUCCIÓN.- II. PR OBABILIDAD LÓGICA Y EVIDENCE
ANGLOSAJÓN.- II.1. EL CAMINO DE LA NEW EVIDENCE SCHOLARSHIP.-
II.2. EL ENFOQUE DE LA PROBABILIDAD LÓGICA.- III. EL SISTEMA CONTINENTAL
IBEROAMERICANO Y LA RACIONALIDAD PROBATORIA EN MATERIA PENAL:
FUNDAMENTANDO LA DIFERENCIA COMO BASE DEL POSTERIOR ENCUENTRO.-
III.1. LA I LUSTRACIÓN Y LOS HECHOS.- III.2. LA POSTCODIFICACIÓN, EL
DERECHO PROCESAL Y LOS HECHOS.- II I.3. LA ESCUELA BARCELON ESA, LOS
PROCESALISTAS LATINOAMERICANOS Y LA RACIONALIDAD PROBATORIA.-
III.4. BASES DE ENCUENTRO ENTRE LAS DIVERSAS CULTURAS JURÍDICAS A
PARTIR DE LA DOCTRINA ESPAÑOLA DE FINES DEL SIGLO XX.- IV. PROBABILIDAD
LÓGICA EN MATERIA PENAL EN CHILE.- IV.1. LO DICHO POR LA DO CTRINA.-
IV.2. LO DICHO POR LA JURISPRUDENCIA RECIENTE EN MATERIA PENAL.-
V. ¿UNA RECEPCIÓN ATENUADA DE LA PROBABILIDAD LÓGICA EN CHILE?
LUCES Y SOMBR AS.- VI. CONCLUSIONES.
I. INTRODUCCIÓN
Una persona que recién hoy se adentra al estudio de la prueba
en el ámbito penal en Chile —y en la mayoría de los países
latinoamericanos— enfrentará un panorama muy distinto al que
exhibió el tema hace más de cincuenta años. Actualmente, la cuestión
probatoria en materia penal, además de ser objeto de abundante
literatura, está permeada por elementos de la cultura jurídica anglosajona
y de la románica continental. También es posible constatar puntos de
conexión del derecho procesal con la filosofía del derecho, en el marco
de una consolidada independencia disciplinar de los estudios de los
enjuiciamientos. Del mismo modo, ya se empieza a asumir que la cuestión
de la «prueba» no es solo un reducto del derecho, sino que también
debe mostrarse permeable a los conocimientos de otras áreas como la
epistemología. Ello, precisamente, porque la decisión judicial se conecta
con la realidad a partir del juicio o decisión sobre los hechos. Los aportes
epistemológicos a la discusión están fuertemente influenciados por el
evidence anglosajón, lo que necesariamente exige de parte del derecho
procesal continental una actitud de apertura en la materia respecto del
sistema del common law.
JUAN SEBASTIÁN VERA SÁNCHEZ
PROBABILIDAD
LÓGIC A Y PRU EBA
PENAL EN CHILE:
¿INFLUENCIA DE
LA CULTURA DEL
COMMON L AW?
LOGIC
PROBABILITY
AND CRIMINAL
EVIDENCE IN
CHILE: ¿INFLUENCE
OF COMMON LAW
CULTURE?
67
87
Derecho PUCP, N° 87, 2021 / e-ISSN: 2305-2546
De otro lado, los procesos penales iberoamericanos han sufrido una
fuerte influencia de los enjuiciamientos penales anglosajones, fenómeno
especialmente apreciable a partir de las modificaciones legislativas
registradas desde el cambio de milenio en adelante. Esto se da, entre otras
razones, porque los procesos penales anglosajones son fuertes referentes
normativos en términos de oralidad, celeridad, rapidez y cautela de
garantías, cuestiones que se proyectan en sus reglas probatorias, como la
exclusión de la prue ba ilícita.
Este trabajo pretende ser una contribución a la explicación del fenómeno
de la prueba penal en Chile a partir de la interacción de sus diversos
elementos, tanto de la tradición del common law como de la románica
continental. Específicamente, intentaré justificar que el concepto de
probabilidad lógica de la cultura probatoria anglosajona ha tenido una
cierta recepción en la doctrina y jurisprudencia chilena a partir de los
desarrollos del concepto de sana crítica y del principio de razón suficiente.
El camino teórico que seguiré a partir de las obras que se referirán en la
materia de seguro que no será capaz de dar cuenta de todo lo escrito, que
actualmente es profuso y abundante. Para ello, consideraré con especial
cuidado las obras que, a mi juicio, han tenido un mayor impacto en la
doctrina y jurisprudencia, pero este esfuerzo discriminador ha exigido
dejar muchos trabajos fuera. Aclaro desde ya el punto.
En la primera parte de este trabajo daré cuenta de las principales notas
identitarias de la probabilidad lógica en el contexto de la new evidence
scholarship. En la segunda parte, me referiré a la prueba de los hechos en
la tradición judicial de la cultura románica continental, comenzando
en la Ilustración, pasando por el periodo de postcodificación y revisando
las primeras bases de encuentro actuales con la cultura jurídica del
common law. En la tercera parte, trataré la probabilidad lógica en la
doctrina y jurisprudencia chilena. En la última parte, me referiré a la
posibilidad de hablar de una recepción del concepto de probabilidad
lógica en materia probatoria en Chile.
II. PROBABILIDAD LÓGICA Y EL EVIDENCE ANGLO-
SAJÓN
II.1. El camino de la new evidence scholarship
La discusión probatoria por excelencia en el ámbito del law of evidence
norteamericano puede ser retratada como un enfrentamiento entre
la probabilidad matemática y la probabilidad lógica. Esta alternancia
de opiniones científicas ha tenido tanta fuerza que, incluso, se le ha
considerado formar parte de las notas identitarias de lo que actualmente
se denomina racionalidad probatoria (Twining, 2006, p. 85; Accatino,
2019, pp. 1 y ss.). Para los efectos de este trabajo, entenderemos que la
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Pontificia Universidad Catolica del Peru
