La barrera lingüística en remisión y el acceso a la justicia en la Corte Superior de Justicia de Puno

AutorJosé Alfredo Pineda Gonzales
Cargo del AutorJuez de Familia CSJP
Páginas91-102
91
LA BARRERA LINGÜÍSTICA EN REMISIÓN Y EL ACCESO
A LA JUSTICIA EN LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
DE PUNO
José Alfredo Pineda Gonzales
Juez de Familia CSJP
alfredopinedag@gmail.com
RESUMEN: La interculturalidad jurídica constituye la interacción de grupos
humanos con culturas diferentes en cuanto a normas, procedimientos, prin-
cipios o conductas consideradas jurídicas por el mismo grupo. El acceso a la
justicia ordinaria para los pueblos originarios constituye un verdadero desafío
pues tienen que contrarrestar barreras tanto en la cobertura territorial por la
  
como analizaremos en la presente investigación, el uso dominante del idio-
ma castellano, con lo que se limitaría el derecho al acceso a la justicia de las
partes procesales aymara o quechua hablantes. Precisamente sobre dichas
barreras es que versa la presente investigación que pretende, como objetivo,
      
judicial en la Corte Superior de Justicia de Puno.
Respecto a la metodología aplicada esta es de tipo descriptivo-hermenéutico,
pues esun trabajo de descripción de la realidad y de carácter interpretativo,

desde el punto de vista delos actores del problema y establecer relaciones
            
Cualitativo.
Los resultados obtenidos en la investigación en relación a las barreras lingüís-
ticas en el servicio de justicia que se brinda en la Corte Superior de Justicia
      
  -
ceso a la justicia para litigantes quechua y aymara hablantes, encontrándose
     

tal barrera se ha venido eliminando de forma paulatina y efectiva mediante

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR