Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

Queremos tanto a Lucho

Document Citado por Relacionados
Vincent

Por enrique planasDel punto A al punto B, siguiendo el camino que conduce de los cines de barrio a los bares con rocola, marcha Gran Jefe Un Lado del Cielo. Curioso líder indio perdido en la Lima de los años 60, se trata de uno de los personajes que habitan la poesía de Lucho Hernández, uno de sus tantos álter ego junto con Shelley Álvarez, el detective, el astronauta, entre otros.El propio poeta mencionaba que la creación de estos sujetos dependía de sus diversos estados de ánimo, un repertorio de presencias para protagonizar un poema taciturno o uno lúdico. En ese sentido, Gran Jefe Un Lado del Cielo encarna al buen salvaje, a un piel roja demente, que vaga por la ciudad bebiendo cerveza y comiendo chocolates Sublime. La suya es la mirada inocente del indígena y del propio poeta.?Gran Jefe Un Lado del Cielo? es también el título del primer libro de poesía de Luis Hernández Camarero (Lima 1941-Buenos Aires 1977) que ?increíblemente? circula por primera vez en España. Los responsables de abrir la península al entrañable autor de ?Vox horrísona? son los también poetas peruanos Jaime Rodríguez y Francisco Jurado, ambos radicados en Madrid y fundadores del sello editorial Esto no es Berlín. El reto, como nos explica Rodríguez al otro lado del hilo telefónico, era presentarlo por primera vez al público español, pero también ofrecerlo de una manera distinta al público peruano (ya el libro circula también en librerías limeñas). ?Por ello, se nos ocurrió perseguir al personaje del Gran Jefe Un Lado del Cielo, que tanto a Francisco como a mí nos fascinaba?, indica Rodríguez. De esta forma los dos editores crean a través de este héroe poético una visión, una nueva lectura de los versos de Hernández. ?En alguna entrevista, el poeta dijo textualmente que Gran Jefe Un Lado del Cielo era lo más parecido a él mismo. Recogiendo sus palabras, decidimos utilizar este personaje como una forma de recrear la Lima del poeta. Hay muchísimas maneras de leer a Hernández y nosotros apostamos por esta?, agrega. Así, los editores tomaron todos los poemas en que aparece el Gran Jefe y buscaron darles un orden coherente. El libro reúne, además, los poemas clásicos de Hernández para que el lector de la península no se pierda ninguno de sus grandes éxitos repartidos en libros como ?Orilla? (1961), ?Charlie Melnik? (1962) y ?Las constelaciones? (1965). ?Buscamos dar una panorámica más o menos completa. Evidentemente ‘Vox horrísona’ seguirá siendo el título de referencia...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR