Presentación
| Autor | El Consejo Ejecutivo |
| Páginas | 3-3 |
3
ΠΡΕΣΕΝΤΑΧΙΝ
Χον ελ πασο δελ εµπο ελ ∆ερεχηο εϖολυχιονα ψ σε αδαπτα α λοσ νυεϖοσ προβλεµασ ψ νεχεσιδαδεσ
θυε πρεσεντα λα σοχιεδαδ. Ελ ∆ερεχηο Αµβιενταλ νο εσ λα εσχεπχι⌠ν αντε εστε ηεχηο ιρρεφυταβλε πορ
λο θυε δα α δα σε εσχριβε νυεϖα δοχτρινα ψ σε ρεαλιζαν διϖερσασ µοδι⇒ χαχιονεσ θυε περµιτεν µεϕο−
ραρ ποχο α ποχο λοσ 〈µβιτοσ ρεγιδοσ πορ εστα µατερια. Χον ελ 〈νιµο δε χοντριβυιρ α εστε δεσαρρολλο ψ
µοδερνιζαχι⌠ν ασ χοµο παρα χον νυαρ χον συ µισι⌠ν δε διφυνδιρ λα χυλτυρα ϕυρδιχα εν ελ πασ ψ εν
ελ µυνδο, λα Ασοχιαχι⌠ν Χιϖιλ ΤΗĒΜΙΣ σε ενοργυλλεχε εν πρεσενταρ λα εδιχι⌠ν σετεντα ψ χυατρο (74)
δε ΤΗĒΜΙΣ−Ρεϖιστα δε ∆ερεχηο. Ελ µυνδο δελ ∆ερεχηο Αµβιενταλ εσ γρανδε ψ βαστο, χον τοδο πο
δε ιδεασ, ποστυρασ, ψ χρεενχιασ; εσ υν γραν πρισµα θυε πυεδε σερ οβσερϖαδο πορ τοδοσ λοσ 〈νγυλοσ ψ
εσ γραχιασ α ελλο θυε εσ συµαµεντε ριχο εν χονοχιµιεντο. Εστα διϖερσιδαδ δε ιδεασ εσ λα θυε ϖυελϖε
συµαµεντε ιντερεσαντε α εστα ραµα δελ δερεχηο ψ, εσ πορ διχηα ραζ⌠ν, ψ µυχηασ οτρασ µ〈σ, θυε σε
ελιγι⌠ α λα µισµα, ταν ιµπορταντε εν ελ εντορνο εν θυε ϖιϖιµοσ αχτυαλµεντε, παρα σερ ελ εϕε χεντραλ
δε λα εδιχι⌠ν σετεντα ψ χυατρο (74) δε ΤΗĒΜΙΣ−Ρεϖιστα δε ∆ερεχηο.
Εν λα πρεσεντε εδιχι⌠ν ποδρ〈ν ενχοντραρ αρ χυλοσ ρελαχιοναδοσ αλ δερεχηο δε αγυασ, δερεχηοσ ηυ−
µανοσ, µινερα, ⇒ σχαλιζαχι⌠ν αµβιενταλ, εντρε οτροσ. Σινχεραµεντε εσπεραµοσ θυε πυεδαν ϖαλερσε
δε λασ π〈γινασ δελ πρεσεντε εϕεµπλαρ, ψ δισφρυτεν ταντο δε συ λεχτυρα χοµο λο ηιχιµοσ νοσοτροσ: λοσ
εδιτορεσ. Εστε προδυχτο εσ ρε⇓ εϕο δε λα δεδιχαχι⌠ν, χαρι〉ο ψ ελ εσφυερζο δε λοσ µιεµβροσ θυε χον−
φορµαν ελ Χονσεϕο εδιτοριαλ; θυιενεσ, εν συ αφ〈ν δε χον νυαρ χον λα διφυσι⌠ν ε ινϖεσ γαχι⌠ν δε λα
χυλτυρα ϕυρδιχα, ενεν ελ οργυλλο δε πρεσενταρ λα εδιχι⌠ν νµερο σετεντα ψ χυατρο (74).
Ασιµισµο, εσ νεχεσαριο σε〉αλαρ θυε ελ πρεσεντε εϕεµπλαρ χυεντα χον ελ χιεν πορ χιεντο (100%) δε
αρ χυλοσ αρβιτραδοσ, χοντανδο ταντο χον ρεϖισορεσ εξτρανϕεροσ χοµο ναχιοναλεσ. Ελ προχεσο δε αρβι−
τραϕε νο εσ σενχιλλο. Πορ ελ χοντραριο, χονσιδεραµοσ αλ µισµο χοµο υν λογρο δελ Χονσεϕο αχτυαλ εν
συ βσθυεδα δε µεϕορα χονσταντε, λα χυαλ ενε χοµο λ µα ⇒ ναλιδαδ δε πρεσενταρ υν προδυχτο δε
χαλιδαδ. ΤΗĒΜΙΣ σιεµπρε σε ηα χαραχτεριζαδο πορ εσταρ α λα ϖανγυαρδια, λο χυαλ σε ϖε ρε⇓ εϕαδο εν ελ
τραβαϕο ψ δεδιχαχι⌠ν δε λασ διϖερσασ γενεραχιονεσ θυε ηαν φορµαδο παρτε δε εστα φαµιλια. Α τοδοσ
ελλοσ εξπρεσαµοσ νυεστρο µ〈σ σινχερο αγραδεχιµιεντο πυεσ πορ ελλοσ νοσοτροσ νοσ ενχοντραµοσ
αθυ. ϒΓραχιασ!
Ασιµισµο, αγραδεχεµοσ α θυιενεσ νοσ χον⇒ αρον συσ αρ χυλοσ παρα θυε φορµεν παρτε δε λα πρε−
σεντε εδιχι⌠ν. Σιν νυεστροσ αυτορεσ ψ χολαβοραδορεσ, θυιενεσ νοσ περµιτεν πυβλιχαρ συσ αρ χυλοσ
προδυχτο δε συ αρδυο τραβαϕο χοµο ινϖεσ γαδορεσ, νο ποδραµοσ εστ〈 αθυ. Τοδοσ λοσ τραβαϕοσ αθυ
πρεσενταδοσ σον πρυεβα δε θυε ελ εστυδιο δε λασ χιενχιασ σοχιαλεσ χοµο ελ δελ ∆ερεχηο νο εστ〈
µυερτο; πορ ελ χοντραριο, σιγυε ϖιϖο ψ χον µ〈σ φυερζα θυε νυνχα.
Φιναλµεντε, σολο µε θυεδα δεχιρ θυε λα ΤΗĒΜΙΣ−Ρεϖιστα δε ∆ερεχηο σιγυε σιενδο ελ προδυχτο βαν−
δερα δε λα Ασοχιαχι⌠ν. Λα ρεϖιστα νο σε ηα εστανχαδο εν ελ εµπο, σινο θυε σιγυε ϖιγεντε ψ αχτυα−
λιζανδο α νυεστροσ λεχτορεσ σοβρε λοσ τεµασ αχτυαλιδαδ. ∆ιχηο εστο, νο µε θυεδα µ〈σ θυε δεχιρλεσ
σινο θυε εσπερεν µ〈σ δε νοσοτροσ, πορθυε Ιννοϖαρ εσ νυεστρα τραδιχι⌠ν.
Λιµα, µαρζο δελ 2019
ΕΛ ΧΟΝΣΕϑΟ ΕϑΕΧΥΤΙςΟ
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba