Presentación

Páginas1-2
WZ^Ed/ME
 ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŚĂŶ ŝŵƉůŝĐĂĚŽ ůĂ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĐŽůĞĐƟǀĂĚĞĐƌĞĂƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂŶŽƌŵĂƟǀŽĐŽŵƷŶƋƵĞƉƌŽƉŝĐŝĞůĂĂƌŵŽŶşĂĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂŶŽƌŵĂƟǀŽĐŽŵƷŶĞƐĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů; la rama del Derecho
ƋƵĞƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐLJůşŵŝƚĞƐĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶĞŶĄŵďŝƚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘Ɛş͕ůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐĂƐƵŵĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐLJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĨƌĞŶƚĞĂŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐLJĨƌĞŶƚĞĂůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĚĞĚŝĐŚŽƐƐƚĂĚŽƐ͘
La presente edición de d,"D/^ͲZĞǀŝƐƚĂĚĞ ĞƌĞĐŚŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ƵŶĂ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ ĚĞ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ ĞƐĐĞŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůŽ ƋƵĞ ŚĂ ŐĞŶĞƌĂĚŽ ƵŶ
ĞƐƉĞĐŝĂů ŝŶƚĞƌĠƐĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů ŚĂĐŝĂ Ğů ƚĞŵĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ŵĞƐĞƐ͘ ƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ͕
estamos ad portas ĚĞƵŶ ĨĂůůŽĚĞůĂ ŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ͕ƋƵĞ ĚĞĮŶŝƌĄʹƉŽƌ ĮŶʹƋƵĠůĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůWĞƌƷLJƋƵĠĂŚŝůĞĞŶĐƵĂŶƚŽĂƐŽďĞƌĂŶşĂŵĂƌşƟŵĂĂůƐƵƌĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘
>Ă ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƟĞŶĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĐŽŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
ŝŶƚĞƌŶŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐůŽƉƌĞƐĞŶƚĂŶĐŽŵŽƵŶĐƵĞƌƉŽŶŽƌŵĂƟǀŽŝŵƉĞƌĨĞĐƚŽLJƉŽĐŽĐŽĞƌĐŝƟǀŽ͘>ŽĐŝĞƌƚŽ
ĞƐƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐĞďĂƐĂĞŶ ůĂŝĚĞĂĚĞůĞƌĞĐŚŽŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͕ĞŶ ĚŽŶĚĞĞůƌĞŐƵůĂĚŽƌ
;Ğů ƐƚĂĚŽͿ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ƌĞŐƵůĂĚŽ͘ Ɛş͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĐƌĞĂŶĞƌĞĐŚŽ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶĚŽ Ğů
ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘EŽ ŚĂLJ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƵŶůĞŐŝƐůĂĚŽƌ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƚĄĞŶƵŶĂƉŽŐĞŽŝŶŶĞŐĂďůĞ͕ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƉŽƌůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
ĐŽŶǀĞŶŝŽƐLJƚƌĂƚĂĚŽƐƐƵƐĐƌŝƚŽƐ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĚŝĐĂĚĂƐĂƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕LJůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ƐƚŽ͕ƐŝŶůƵŐĂƌĂĚƵĚĂƐ͕ƉŽŶĞĞŶ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ŚŽƌĂďŝĞŶ͕͎ĞƐĞĮĐĂnjĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͍
>Ă ůĂďŽƌ ĚĞ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ d,"D/^ͲZĞǀŝƐƚĂĚĞ ĞƌĞĐŚŽ ϲϯ ĞƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ůĂ ĚĞ ĚŝĨƵŶĚŝƌ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽƌĂŵĂŚŽůşƐƟĐĂLJĞĮĐĂnj͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ƚĞŶĞŵŽƐĞůŚŽŶŽƌĚĞŝŶŝĐŝĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ
ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶ ĂƌơĐƵůŽ ĚĞ ,ĂƌŽůĚ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞzĂůĞLJĞdžƐĞƐŽƌ>ĞŐĂůĚĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƐƚĂĚŽĚĞƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƋƵŝĞŶŶŽƐĚĂ
ƵŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĂůƐŝƐƚĞŵĂŶŽƌŵĂƟǀŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJ͕ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĂůĂƐƌĂnjŽŶĞƐƉŽƌůĂƐĐƵĂůĞƐĠƐƚĞ
ƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌĠdžŝƚŽĞŶĐƵĂŶƚŽĂĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘^ĞŐƵŝŵŽƐůĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞĂƌơĐƵůŽƐĐŽŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞ&ĞƌŶĂŶĚŽ ĚĞ dƌĂnjĞŐŶŝĞƐ͕ƋƵŝĞŶ͕ ƌĞĐŽƌĚĂŶĚŽ ƐƵƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĞŶ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ůĂ ƉĂnj
ĐŽŶĞůĐƵĂĚŽƌ͕ŶŽƐƌĞůĂƚĂůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĐſŵŽƐĞ ůůĞŐſĮŶĂůŵĞŶƚĞĂƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽĚĞƉĂnj ĚĞĮŶŝƟǀŽ͘
Ɛş͕ĚĞũĂ ǀĞƌƋƵĠĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů WƷďůŝĐŽŶŽ ƐŽŶƌĞĐŽŐŝĚŽƐƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ
ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂ͘ /ŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ƉŽĚƌĄŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ůĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ƋƵĞ d,"D/^ ƌĞĂůŝnjſĂ >ƵŝƐ 'ĂƌĐşĂͲ
ŽƌƌŽĐŚĂŶŽ͕ĞŶůĂĐƵĂůƐĞĂďĂƌĐĂŶƚĞŵĂƐĂĐƚƵĂůĞƐĞŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůWƷďůŝĐŽ͘
ĞŶƚƌŽĚĞ ůĂƐĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵŝnjĄ ůĂŵĄƐ ĐŽŵĞŶƚĂĚĂƐĞĂ ůĂ ĚĞůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ƐƚĂĞƐ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂĚĞĐƌĞĂƌ ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶƚƌĞĚŽƐ ŽŵĄƐ ƐƚĂĚŽƐ͘>ŽƐ
ƚƌĂƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉƵĞĚĞŶǀĞƌƐĂƌƐŽďƌĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ůĂ ƐĂnjſŶ͕WŝĞƌŽ
sĄƐƋƵĞnjĂŚŽŶĚĂĞŶĞůƌĂŶŐŽĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƐĞŐƷŶĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
WĞƌƵĂŶŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĐŽŶƚĂŵŽƐĐŽŶ ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ &ĂďŝĄŶEŽǀĂŬ͕ƋƵĞ ĂŶĂůŝnjĂ ůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ͕ĞŶǀŝƐƚĂĚĞůĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĚĞĠƐƚŽƐ͘
hŶŽĚĞůŽƐƚĞŵĂƐŵĄƐ ƐŽŶĂĚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞůĚĞ ůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕
ƋƵĞŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐƐƵĞůĞĞŶƚƌĞůĂnjĂƌƐĞĐŽŶ ĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͘Ɛş͕ ůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ĚŝǀŝƐŝſŶĞƐƚĄĚĞĚŝĐĂĚĂĂĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐLJĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͘ůŽŶƐŽ'ƵƌŵĞŶĚŝ
ŝŶĂƵŐƵƌĂĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ĚĞƚĂůůĂŶĚŽ ůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶƚƌĞĂŵďŽƐLJ ůĂƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐƋƵĞ ĐĂĚĂ
ƵŶŽĐŽŶůůĞǀĂ͘ŽŶƟŶƷĂŶ:ƵůŝƐƐĂDĂŶƟůůĂ͕ĚĄŶĚŽŶŽƐƵŶĂǀŝƐŝſŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞ
ŐĠŶĞƌŽ͕LJĂǀŝĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĞŶĨŽƋƵĞ ĐƌşƟĐŽĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐ
ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂůƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ ƐĞĐĂĞĞŶůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽƐĂďƐŽůƵƚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞů
ĞdžĐĞƐŝǀŽƉƌĂŐŵĂƟƐŵŽĐŽŶĞůƋƵĞĂŵĞŶƵĚŽƐŽŶĂƉůŝĐĂĚŽƐ͘
ĞũĂŶĚŽ ĚĞ ůĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ğů ĄŵďŝƚŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůĞ ĚĞĚŝĐĂŵŽƐ
ĚŽƐĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ Ăů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů WƌŝǀĂĚŽ͘Ŷ ůĂƉƌŝŵĞƌĂ͕ ĠƐĂƌĞůŐĂĚŽ ĂƌƌĞƚŽĂŶĂůŝnjĂ Ğů
ĐŽŶƚĞdžƚŽĂĐƚƵĂůLJĚĞĮŶĞůŽƐ ƌĞƚŽƐĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůWƌŝǀĂĚŽ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ ĠƐĂƌĂŶĚĞůĂ
ĂďĂƌĐĂĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĞƌĞĐŚŽĚĞ&ĂŵŝůŝĂ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞ ŵĞŶŽƌĞƐ͘ >Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů WƌŝǀĂĚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ăů ƌďŝƚƌĂũĞ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ůĨƌĞĚŽ ƵůůĂƌĚ͕ ŶƵĞǀŽ ŵŝĞŵďƌŽ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞů ŽŵŝƚĠ ŽŶƐƵůƟǀŽ ĚĞ d,"D/^͕
ĞdžƉŽŶĞƵŶĂ ǀŝƐŝſŶŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂĂĐĞƌĐĂ ĚĞůŽƌĚĞŶ ƉƷďůŝĐŽLJ ƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů ĚĞ
ůĂƵĚŽƐĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘>ƵĞŐŽ͕ WĞĚƌŽDĂƌơŶĞnjͲ&ƌĂŐĂĞdžĂŵŝŶĂ ĞůĚŝǀŽƌĐŝŽ ƋƵĞ ƟĞŶĚĞĂ
ĞdžŝƐƟƌĞŶƚƌĞůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĚĞůƌďŝƚƌĂũĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƌĞĂůĞƐ͘ƵůŵŝŶĂ
:ƵůŝŽ'ŽŶnjĄůĞnj^ŽƌŝĂ͕ƋƵŝĞŶĐŽŵĞŶƚĂƐŽďƌĞĞůƌďŝƚƌĂũĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŽŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞ/ďĞƌŽĂŵĠƌŝĐĂ
y España.
,ĂLJ ĂůŐƵŶŽƐ ƚĞŵĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞŶ ůĂƐ ĞƐĨĞƌĂƐĚĞ ůŽ ƉƷďůŝĐŽ LJ ůŽ ƉƌŝǀĂĚŽ͘ Ɛ ĂƐş ƋƵĞ͕ ĞŶ ůĂ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞĐĐŝſŶ͕ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶůĂƐƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ:ŽƌŐĞ sĂůĚĞnjLJůĞdžŝƐDĞnjĂ ĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞ
ŽŵĞƌĐŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘:ŽƌŐĞ sĂůĚĞnj ĞdžĂŵŝŶĂ ůŽƐ ĚĞƐĂİŽƐ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂĞů WĞƌƷ ;ƉĂşƐ ĚĞ ƌĞŶƚĂ
ŵĞĚŝĂͿ ĞŶ Ğů ƉůĂŶŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĞdžŝƐ DĞnjĂ ĂďĂƌĐĂ ůĂ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞů ŽŵĞƌĐŝŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘>ƵĞŐŽ͕WĂďůŽDŽƐĐŽƐŽƐĞŽĐƵƉĂĚĞůĞƌĞĐŚŽĚĞůDĂƌ͕ĂŶĂůŝnjĂŶĚŽĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐŝƐůĂƐ
ĞŶůĂ ĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂŵĂƌşƟŵĂ͘ŽŶĐůƵLJĞ DŝĐŚĞůůĞZĞLJĞƐĂďĂƌĐĂŶĚŽĞů ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉŽŶŝĞŶĚŽĞŶƚĞůĂĚĞũƵŝĐŝŽůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĂĚŚŽĐ͕LJĚĞĮŶŝĞŶĚŽůĂ
ůşŶĞĂƋƵĞůĂŽƌƚĞWĞŶĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞďĞƐĞŐƵŝƌ͘
ŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞŵŝƐĐĞůĄŶĞĂƐĐŽŶƚĂŵŽƐĐŽŶƚƌĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ů ƉƌŽĨĞƐŽƌZĠŵLJ
ĂďƌŝůůĂĐ͕ĨƌĂŶĐĠƐ͕ĂŶĂůŝnjĂ ůĂƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶĐŝĂ ĚĞůſĚŝŐŽ ĚĞEĂƉŽůĞſŶ ĞŶĞů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ
ĨƌĂŶĐĠƐ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐ /ŐŶĂĐŝŽ&ĂůŬĞ͕ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂĞů ĞŵƉƌĠƐƟƚŽƉƷďůŝĐŽ ĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂ ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ŝƵĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͖ LJ EŝĐŽůĞ ZŽůĚĄŶ͕ ĐŚŝůĞŶĂ͕
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐĚĞ ůŽƐĐůƷƐƚĞƌƐ ĞŶůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĂƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ ƌŐĞŶƟŶĂ͕
ƌĂƐŝů͕ŚŝůĞLJů^ĂůǀĂĚŽƌ͘
Para cerrar esta edición de d,"D/^ͲZĞǀŝƐƚĂĚĞ ĞƌĞĐŚŽ͕ ŝŶǀŝƚĂŵŽƐĂ ZĂĨĂĞů sĂƌſŶ͕ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ
ĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽƵůƚƵƌĂů Ğ/ŶĚƵƐƚƌŝĂƐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĚĞůWĞƌƷ͖>ƵŝƐ ŝĞnjĂŶƐĞĐŽ͕ĂďŽŐĂĚŽ ĐŽŶĞƐƚƵĚŝŽƐ
ĚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĂ͖ :ĂǀŝĞƌ >ŝnjĂƌnjĂďƵƌƵ͕ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ LJ ůşĚĞƌ ĚĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ͞>ŝŵĂ DŝůĞŶĂƌŝĂ͖͟ :ƵĂŶ WĂďůŽ
ĚĞůĂ WƵĞŶƚĞ͕ ĂďŽŐĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂĞŶ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƵůƚƵƌĂů͖ LJ͕ŶĚƌĠƐ ůǀĂƌĞnjͲĂůĚĞƌſŶ͕ĚŝƌĞĐƚŽƌ
ĚĞůDƵƐĞŽ >ĂƌĐŽ͖ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĚĞ ƵŶĂ DĞƐĂ ZĞĚŽŶĚĂ ƐŽďƌĞ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƵůƚƵƌĂů ĞŶ Ğů WĞƌƷ͘>ŽƐ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞdžƉƵƐŝĞƌŽŶŝĚĞĂƐŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂƐLJůůĞŐĂƌŽŶĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐŵƵLJŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ
la preservación del Patrimonio Cultural.
Ŷ ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚŝƚŽƌŝĂůĚĞ d,"D/^ͲZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ͕ ůŽƐ ŝŶǀŝƚŽ Ă ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ĠƐƚĞ
ŶƷŵĞƌŽƚĂŶĞƐƉĞĐŝĂů͖ĞƐƉĞƌĂŵŽƐƋƵĞƐĞĂĚĞƐƵĂŐƌĂĚŽ͘
>ŝŵĂ͕ũƵŶŝŽĚĞϮϬϭϯ
>/ZdKZ

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR