RESOLUCION DIRECTORAL N° 1680-2012-MTC/28 - Declaran que mediante concurso público se otorgarán autorizaciones para prestar servicio de radiodifusión sonora en FM, en la localidad de Huancapi del departamento de Ayacucho
Fecha de publicación | 04 Enero 2013 |
Fecha de disposición | 04 Enero 2013 |
NORMAS LEGALES
www.elperuano.com.pe
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485343
Año XXX - Nº 12315
AÑO DE LA
INVERSIÓN PARA EL
DESARROLLO RURAL
Y LA SEGURIDAD
ALIMENTARIA
32'(5/(*,6/$7,92
CONGRESO DE LA REPUBLICA
/H\1 /H\TXH FUHDOD &RPLVLyQGH$OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ
32'(5(-(&87,92
COMERCIO
EXTERIOR Y TURISMO
501 0,1&(785'0 &RQVWLWX\HQ *UXSR
GH7UDEDMR SDUD OD JHVWLyQ GH 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO
0LQLVWHULR
CULTURA
50 1 0& $SUXHEDQ HO 0DQXDO GH
2SHUDFLRQHVGHO3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH
50 1 0& $SUXHEDQ 7DULIDULR GH ORV
6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ ([FOXVLYLGDGGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUD
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
501 0,',6 'HOHJDQ GLYHUVDVIDFXOWDGHV
HQOD6HFUHWDULD*HQHUDO\HQOD-HIDGHOD2¿FLQD*HQHUDO
GH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGXUDQWHHO HMHUFLFLR
EDUCACION
501(''HOHJDQIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
DGLYHUVRVIXQFLRQDULRVGHO0LQLVWHULRGXUDQWHHO$xR)LVFDO
)HGH(UUDWDV'61('
ENERGIA Y MINAS
56 1 (0 0RGL¿FDQHO GHWDOOH GH ELHQHV
DSUREDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD1(0
D)pQL[3RZHU3HU~6$SDUDHIHFWRGHVXDFRJLPLHQWRDO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1
INTERIOR
501,1'HVLJQDQIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOH
GHOD 'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUD OD 6HJXULGDG 'HPRFUiWLFD
GHO9LFHPLQLVWHULRGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULR
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
50 1 -86 (QFDUJDQ D SURIHVLRQDO ODV
IXQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ GH 6LVWHPDWL]DFLyQ -XUtGLFD \
'LIXVLyQ
RELACIONES EXTERIORES
5615('DQSRUWHUPLQDGDVODVIXQFLRQHV
GH&yQVXO*HQHUDO GHO3HU~HQ 3XHUWR2UGD] 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
SALUD
5010,16$&RQFHGHQSUyUURJDDGLFLRQDO
D&RPLVLyQ6HFWRULDOFRQVWLWXLGDSRUOD501
0,16$SDUDSUHVHQWDFLyQGHO3UR\HFWRGH5HJODPHQWRGH
OD/H\1
50 1 0,16$ 3URUURJDQ SOD]R RWRUJDGR D
&RPLVLyQ6HFWRULDOGH0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD
FRQVWLWXLGDPHGLDQWHOD5010,16$
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
5' 1 07& 'HFODUDQ TXH PHGLDQWH
FRQFXUVRS~EOLFRVHRWRUJDUiQDXWRUL]DFLRQHVSDUDSUHVWDU
VHUYLFLRGHUDGLRGLIXVLyQVRQRUDHQ)0HQODORFDOLGDGGH
+XDQFDSLGHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
5' 1 07& $XWRUL]DQ D OD HPSUHVD
&RQGXFWRUHV 6HJXURV 6$& SDUD TXH IXQFLRQH FRPR
(VFXHODGH&RQGXFWRUHV,QWHJUDOHV
5' 1 07& $XWRUL]DQ D */6 ,QJHQLHURV
&RQWUDWLVWDV 6$& FRPR (QWLGDG &HUWL¿FDGRUD GH
&RQIRUPLGDGGH0RGL¿FDFLyQ)DEULFDFLyQ\0RQWDMH
25*$1,6026(-(&8725(6
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
5-1 -23(,16 'HVLJQDQ 'LUHFWRU(MHFXWLYR
GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULD GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6DOXG ,QWHUFXOWXUDO
GHO,16
6XPDULR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485344
25*$1,60267(&1,&26(63(&,$/,=$'26
INSTITUTO GEOLOGICO MINERO
Y METALURGICO
)H GH (UUDWDV 5HV 1 ,1*(00(73&'
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
5- 1 ,1(, ËQGLFHV 8QL¿FDGRVGH 3UHFLRV
GH OD &RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV iUHDV JHRJUi¿FDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOPHVGHGLFLHPEUHGH
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ASEGURAMIENTO EN SALUD
5HV 1 681$6$6 $FHSWDQ UHQXQFLD GH
$VHVRU GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO 'HVSDFKR GHO
6XSHULQWHQGHQWHGHOD681$6$
32'(5-8',&,$/
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
5HV $GP 1 &(3- 3URUURJDQ
IXQFLRQDPLHQWR FRQYLHUWHQ \ UHXELFDQ yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV HQ GLYHUVRV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV GHO SDtV
25*$126$87212026
ANR - CONSEJO NACIONAL PARA LA
AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES
5HV1 &21$)8 'HVLJQDQ 9LFHSUHVLGHQWH
$FDGpPLFRGHOD&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH-DpQ
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
5HV1&101RPEUDQ-XH]GH3D] /HWUDGR
-3/GH+XDUD]'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK
MINISTERIO PUBLICO
55 1V \ 03)1 'DQSRU
FRQFOXLGRVQRPEUDPLHQWRV \ GHVLJQDFLRQHV GHVLJQDQ \
QRPEUDQ¿VFDOHVHQGLYHUVRV'LVWULWRV-XGLFLDOHV
5HV1 03)1$FHSWDQ UHQXQFLDGH ¿VFDO
DGMXQWDSURYLVLRQDO\VXGHVLJQDFLyQHQ¿VFDOtDSURYLQFLDO
GHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$SXUtPDF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
5HV 1 $XWRUL]DQ LQVFULSFLyQ GH 7RS
$VHVRUHV&RUUHGRUHV GH 6HJXURV 6$& HQ HO 5HJLVWUR
GH,QWHUPHGLDULRV\$X[LOLDUHVGH6HJXURV
*2%,(51265(*,21$/(6
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
5' 1 '5(00*50 'LVSRQHQ SXEOLFDU
UHODFLyQ GH FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRV GXUDQWH ORV PHVHV GH VHWLHPEUH RFWXEUH \
QRYLHPEUHGH
GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
5' 1 *2%,(512 5(*,21$/ 3,85$
'5'LVSRQHQSXEOLFDUUHODFLyQ GHFRQFHVLRQHV
PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ DSUREDGRV HQ HO PHV GH
GLFLHPEUHGH
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTIN
5' 1 *560'5(0 'LVSRQHQ SXEOLFDU
UHODFLyQ GH FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRVHQHOPHVGHGLFLHPEUHGH
GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
2UGHQDQ]D 1 *2%5(*780%(6&5
$SUXHEDQHO 3ODQ5HJLRQDOGH )RUPDFLyQ3URIHVLRQDO GH
7XPEHVGHO
2UGHQDQ]D 1 *2%5(* 780%(6&5
$SUXHEDQ HO ³3ODQ 5HJLRQDO GH OD -XYHQWXG GH7XPEHV
´
2UGHQDQ]D 1 *2%5(*780%(6&5
'HFODUDQ HO VHJXQGR YLHUQHV GH RFWXEUH GH FDGD DxR
FRPR HO 'tD GHO 1LxR 1LxD \ $GROHVFHQWH 7XPEHVLQR
H LQVWLWXFLRQDOL]DQ HO &RQJUHVR 5HJLRQDO $QXDO SRU ORV
'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV
*2%,(5126/2&$/(6
MUNICIPALIDAD DE ATE
'$ 1 3URUURJDQ YLJHQFLD GH OD 2UGHQDQ]D 1
0'$TXHHVWDEOHFHEHQH¿FLRGHIRUPDOL]DFLyQFRQHO
RWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLD GHIXQFLRQDPLHQWRSDUD FHQWURV
GHHGXFDFLyQEiVLFD\FRPHUFLRVORFDOHV
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAROCHIRI
2UGHQDQ]D 1 &003+0 5DWL¿FDQ OD
2UGHQDQ]D 1 $/&0'&++ TXH UHJXOD HO
5pJLPHQ 7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH OD
0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH &KLFOD SDUD HO HMHUFLFLR ¿VFDO
2UGHQDQ]D 1 &003+0 5DWL¿FDQ
OD 2UGHQDQ]D 1 0'& TXH UHJXOD HO
5pJLPHQ7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH OD
0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH+XDQ]DSDUDHOHMHUFLFLR¿VFDO
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485345
32'(5/(*,6/$7,92
CONGRESO DE LA REPUBLICA
2+?4
(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$
325&8$172
(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
+DGDGROD/H\VLJXLHQWH
(/&21*5(62'(/$5(3Ò%/,&$
+DGDGROD/H\VLJXLHQWH
2+?7;+)8+'2')53/9/½4*+'2:54/
'4:/)588;6)/½4
$UWtFXOR&UHDFLyQ\¿QDOLGDGGHOD&RPLVLyQ
&UpDVHOD &RPLVLyQGH$OWR 1LYHO$QWLFRUUXSFLyQFRQ
HO REMHWR GH DUWLFXODU HVIXHU]RV FRRUGLQDU DFFLRQHV \
SURSRQHUSROtWLFDVGHFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RGLULJLGDV
DSUHYHQLU\FRPEDWLUODFRUUXSFLyQHQHOSDtV
$UWtFXOR&RQIRUPDFLyQ
/D&RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO $QWLFRUUXSFLyQ HVWi
FRQIRUPDGDSRU
D (O 3UHVLGHQWH GHO &RQJUHVR GH OD
5HS~EOLFD
E (O3UHVLGHQWHGHO3RGHU-XGLFLDO
F (O3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
G (O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD \ 'HUHFKRV
+XPDQRV
H (O3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
I (O3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD
0DJLVWUDWXUD
J (O)LVFDOGHOD1DFLyQ
K (O 3UHVLGHQWH GH OD$VDPEOHD 1DFLRQDO
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
L (O 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH
0XQLFLSDOLGDGHVGHO3HU~$03(
M (O 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )RUR GHO
$FXHUGR1DFLRQDO
N (O &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH OD &RPLVLyQ
GH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ
(O&RRUGLQDGRU*HQHUDOGH OD&RPLVLyQGH$OWR
1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ SDUWLFLSD HQ ODV VHVLRQHV
GHOD&RPLVLyQFRQYR]SHURVLQYRWR
/D &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD OD
'HIHQVRUtDGHO3XHEOR HO3UHVLGHQWH (MHFXWLYR
GHO2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGHODV&RQWUDWDFLRQHV
GHO (VWDGR 26&( OD$VDPEOHD 1DFLRQDO GH
5HFWRUHV HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO
SDUD OD eWLFD 3~EOLFD 3URpWLFDHO 3UHVLGHQWH
GHOD &RQIHGHUDFLyQ 1DFLRQDOGH ,QVWLWXFLRQHV
(PSUHVDULDOHV 3ULYDGDV &21),(3 XQ
UHSUHVHQWDQWH GH ODV FHQWUDOHV VLQGLFDOHV
GH WUDEDMDGRUHV GHO 3HU~ HO UHSUHVHQWDQWH
GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD \ OD (YDQJpOLFD \ HO
'LUHFWRU (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH OD 3UHQVD
3HUXDQDDFWXDUiQ HQ FDOLGDG GH LQVWLWXFLRQHV
REVHUYDGRUDVSXGLHQGRVXV WLWXODUHVSDUWLFLSDU
HQODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQFRQYR]SHURVLQ
YRWR
(O SOHQR GH OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ SXHGH LQFRUSRUDU D SHUVRQDV
QDWXUDOHV MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV
YLQFXODGDVDODOXFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQSDUD
TXH SDUWLFLSHQ FRQ YR] SHUR VLQ YRWR HQ ODV
VHVLRQHV
$UWtFXOR)XQFLRQHV
/D&RPLVLyQ GH$OWR1LYHO $QWLFRUUXSFLyQWLHQH
ODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
3URSRQHU DO 3RGHU (MHFXWLYR ODV
SROtWLFDV GH FRUWR PHGLDQR \ ODUJR
SOD]R SDUD OD SUHYHQFLyQ \ OXFKD FRQWUD
OD FRUUXSFLyQ GH PDQHUD LQWHUVHFWRULDO H
LQWHUJXEHUQDPHQWDO
3URSRQHU DO 3RGHU (MHFXWLYR HO 3ODQ
1DFLRQDOGH/XFKDFRQWUDOD&RUUXSFLyQ
)RPHQWDU \ SURSLFLDU XQD FXOWXUD GH
YDORUHVHQODVRFLHGDGSHUXDQD
&RRUGLQDU FRQ ODV HQWLGDGHV
UHVSRQVDEOHV VX FRQWULEXFLyQ DO
FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH
WUDQVSDUHQFLD\ pWLFD \OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDHOFRQRFLPLHQWRGHODFFLRQDU
GH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV ORV DFWRV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HO PDQHMR
SUHVXSXHVWDOGHFDGDHQWLGDG
3URPRYHU OD DUWLFXODFLyQ GH HVIXHU]RV
GH ODV HQWLGDGHV UHVSRQVDEOHV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ \ VDQFLyQ GH DFWRV GH
FRUUXSFLyQ
&RRUGLQDUFRQODV&RPLVLRQHV5HJLRQDOHV
$QWLFRUUXSFLyQOD HMHFXFLyQGH OD SROtWLFD
\ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH /XFKD FRQWUD OD
&RUUXSFLyQDQLYHOUHJLRQDO
([SRQHUDQWH HO 3OHQR GHO &RQJUHVR GH
OD 5HS~EOLFD HO LQIRUPH DQXDO VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHO3ODQ1DFLRQDOGH/XFKD
FRQWUDOD&RUUXSFLyQ
/RV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
TXH FRQIRUPDQ OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ SURPXHYHQ OD UHDOL]DFLyQ GH
ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV HQ VXV UHVSHFWLYDV
LQVWLWXFLRQHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
DFXHUGRVDGRSWDGRV
$UWtFXOR3UHVLGHQFLD
/D 3UHVLGHQFLD GH OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ HV HOHJLGD HQWUH VXV PLHPEURV \ WLHQH
FDUiFWHU URWDWRULR FDGD GRV DxRV /D 3UHVLGHQFLD VROR
SXHGH UHFDHU HQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV
$UWtFXOR)XQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ
/RV PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQGHVHPSHxDQ VXV IXQFLRQHV DG KRQRUHP
VDOYR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DO &RRUGLQDGRU *HQHUDO
$TXHOORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQTXHQRFXPSODQIXQFLyQ
S~EOLFDQRVHUiQFRQVLGHUDGRVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVSDUD
QLQJ~QHIHFWROHJDO
$UWtFXOR&RRUGLQDFLyQ*HQHUDO
/D&RPLVLyQGH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQFXHQWD
FRQ XQ yUJDQR GHQRPLQDGR &RRUGLQDFLyQ
*HQHUDODGVFULWR D OD3UHVLGHQFLD GHO&RQVHMR
GH 0LQLVWURV TXH GHVHPSHxD ODV IXQFLRQHV
VLJXLHQWHV
D 5HSUHVHQWDU D OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV
DFXHUGRVDGRSWDGRVUHSRUWDQGRORDFWXDGR
DO3UHVLGHQWHGHODUHIHULGD&RPLVLyQ
E &RQYRFDU D OD &RPLVLyQ SRU HQFDUJR GHO
3UHVLGHQWHRDSHGLGRGHSRUOR PHQRVXQ
WHUFLRGHORVPLHPEURVTXHDVtORUHTXLHUDQ
/D &RPLVLyQ VHVLRQD SRU OR PHQRV FDGD
GRVPHVHV
F (MHFXWDU ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV SRU OD
&RPLVLyQ
G 'LULJLU \ HODERUDU ORV HVWXGLRV \ WUDEDMRV
WpFQLFRVTXHUHTXLHUD OD&RPLVLyQSDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHVXV¿QHV
H &RRUGLQDUFRQODV&RPLVLRQHV5HJLRQDOHV
$QWLFRUUXSFLyQHQ HO PDUFRGH ODSROtWLFD
\ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH /XFKD FRQWUD
OD &RUUXSFLyQ PDQWHQLHQGR HVWUHFKD
FRPXQLFDFLyQFRQHOODV
I (ODERUDU HO LQIRUPH DQXDO VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHO 3ODQ1DFLRQDOGH /XFKD
FRQWUDOD&RUUXSFLyQ
J 2WUDVTXHOHHQFRPLHQGHOD&RPLVLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485346
(O &RRUGLQDGRU *HQHUDO HV GHVLJQDGR
SRU UHVROXFLyQ VXSUHPD D SURSXHVWD GH
OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO $QWLFRUUXSFLyQ
WHQLHQGR HQ FXHQWD VX FDOLGDG SURIHVLRQDO
SDUDHMHUFHUHOFDUJR
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV SDUD VHU &RRUGLQDGRU
*HQHUDO
3DUD VHU GHVLJQDGR &RRUGLQDGRU *HQHUDO VH GHEH
UHXQLUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
D 6HUSHUXDQRGHQDFLPLHQWR
E 1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUODFRPLVLyQ
GHGHOLWRGRORVR
F 3RVHHUFRQRFLGDVROYHQFLDPRUDO
G 7HQHUFRQRFLPLHQWRVGHJHVWLyQS~EOLFD
H 1R WHQHU VDQFLyQ YLJHQWH H LQVFULWD HQ
HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6DQFLRQHV GH
'HVWLWXFLyQ\'HVSLGR
$UWtFXOR,QIRUPDFLyQ
/DV HQWLGDGHV GHO VHFWRU S~EOLFR HVWiQ REOLJDGDV D
UHPLWLUODLQIRUPDFLyQTXHVROLFLWHOD&RPLVLyQGH$OWR1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV
EDMR UHVSRQVDELOLGDG HVWDEOHFLGD HQ OD /H\ /H\
0DUFRGHO(PSOHR3~EOLFR
$UWtFXOR&RPLVLRQHVUHJLRQDOHV\ORFDOHV
/RV JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV LPSOHPHQWDQ
&RPLVLRQHV 5HJLRQDOHV \ /RFDOHV $QWLFRUUXSFLyQ FX\D
FRQIRUPDFLyQVHGDHQHOPDUFRGHODSUHVHQWH/H\HQOR
TXHIXHUDDSOLFDEOH
/D&RPLVLyQ GH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ UHDOL]D
HO VHJXLPLHQWR GH OD FRQIRUPDFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV
5HJLRQDOHV \ /RFDOHV $QWLFRUUXSFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ
FRQOD$VDPEOHD1DFLRQDOGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\OD
$VRFLDFLyQGH0XQLFLSDOLGDGHVGHO3HU~
/DV IXQFLRQHV GH ODV &RPLVLRQHV 5HJLRQDOHV
\ /RFDOHV$QWLFRUUXSFLyQ VH GH¿QHQHQ HO PDUFR GH OD
SUHVHQWH/H\\ HQFRQFRUGDQFLDFRQ ORHVWDEOHFLGR HQOD
OHJLVODFLyQQDFLRQDO
',6326,&,Ï1
&203/(0(17$5,$),1$/
Ò1,&$$VXQFLyQ
/D&RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO $QWLFRUUXSFLyQ FUHDGD
SRU'HFUHWR6XSUHPR3&0HVDVXPLGDSRU
OD&RPLVLyQ FUHDGD HQ OD SUHVHQWH /H\ OD TXH KDFH
VX\RV ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV \ OR HMHFXWDGR SRU
DTXHOOD
',6326,&,Ï1
&203/(0(17$5,$75$16,725,$
Ò1,&$$GHFXDFLyQ
/RV JRELHUQRV UHJLRQDOHV TXH D OD SURPXOJDFLyQ
GH OD SUHVHQWH /H\ KXELHUHQ FRQIRUPDGR &RPLVLRQHV
5HJLRQDOHV$QWLFRUUXSFLyQVHDGHF~DQDORHVWDEOHFLGR
HQOD SUHVHQWH /H\ HQ XQ SOD]R GH VHVHQWD GtDV
KiELOHV
',6326,&,Ï1
&203/(0(17$5,$'(52*$725,$
Ò1,&$ 'HURJDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR
3&0
'HUyJDVH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 3&0 TXH
FUHDOD&RPLVLyQGH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ\ODVGHPiV
GLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDODSUHVHQWH/H\
&RPXQtTXHVHDOVHxRU3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD
5HS~EOLFDSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q/LPDDORVGLH]GtDVGHOPHV GHGLFLHPEUHGHGRV
PLOGRFH
9Ë&725,6/$52-$6
3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
0$5&278/,2)$/&21Ë3,&$5'2
3ULPHU9LFHSUHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
$/6(f2535(6,'(17(&2167,78&,21$/
'(/$5(3Ò%/,&$
3257$172
0DQGRVHSXEOLTXH\FXPSOD
'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVWUHVGtDV
GHOPHVGHHQHURGHODxRGRVPLOWUHFH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
-8$1)-,0e1(=0$<25
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
32'(5(-(&87,92
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
&RQVWLWX\HQ *UXSR GH 7UDEDMR SDUD
OD JHVWLyQ GH 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO
0LQLVWHULR
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,1&(785'0
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9LVWRHO,QIRUPH10,1&(7856(*2'1GH
OD2¿FLQDGH'HIHQVD1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR
([WHULRU\7XULVPR±0,1&(785
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH /H\ 1 VH FUHD HO 6LVWHPD
1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHV±6,1$*(5'
FRPRVLVWHPDLQWHULQVWLWXFLRQDOVLQpUJLFRGHVFHQWUDOL]DGR
WUDQVYHUVDO\SDUWLFLSDWLYRFRQOD ¿QDOLGDGGH LGHQWL¿FDU\
UHGXFLUORV ULHVJRVDVRFLDGRV DSHOLJURV RPLQLPL]DU VXV
HIHFWRVDVtFRPRHYLWDUODJHQHUDFLyQGHQXHYRVULHVJRV
\SUHSDUDFLyQ \ DWHQFLyQDQWH VLWXDFLRQHVGH GHVDVWUHV
PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULQFLSLRV OLQHDPLHQWRV
GHSROtWLFDFRPSRQHQWHV SURFHVRVH LQVWUXPHQWRVGHOD
*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHV
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\1
HVWDEOHFHTXHOD3ROtWLFD 1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO 5LHVJR
GH 'HVDVWUHV HV HO FRQMXQWR GH RULHQWDFLRQHV GLULJLGDV
D LPSHGLU R UHGXFLU ORV ULHVJRV GH GHVDVWUHV HYLWDU OD
JHQHUDFLyQGH QXHYRV ULHVJRV\ HIHFWXDU XQDDGHFXDGD
SUHSDUDFLyQ DWHQFLyQ UHKDELOLWDFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ
DQWHVLWXDFLRQHVGH GHVDVWUHVDVtFRPRD PLQLPL]DUVXV
HIHFWRV DGYHUVRV VREUH OD SREODFLyQ OD HFRQRPtD \ HO
DPELHQWH
4XH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV GH WRGRV ORV QLYHOHV
GH JRELHUQR VRQ UHVSRQVDEOHV GH LPSOHPHQWDU ORV
OLQHDPLHQWRVGHOD3ROtWLFD1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJR
GH'HVDVWUHVGHQWURGHVXVSURFHVRVGHSODQHDPLHQWRHQ
HVHVHQWLGR ORV PLQLVWURV VRQ ODV Pi[LPDV DXWRULGDGHV
UHVSRQVDEOHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHORVSURFHVRVGHOD
*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHVGHQWURGHVXVUHVSHFWLYRV
iPELWRVGHFRPSHWHQFLD
4XHHOQXPHUDO GHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
GHOD/H\TXH FUHDHO6,1$*(5'DSUREDGR SRU'HFUHWR
6XSUHPR13&0VHxDODTXHORVWLWXODUHVGHODV
HQWLGDGHV\VHFWRUHVGHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQVWLWX\HQ\
SUHVLGHQORV*UXSRVGH7UDEDMR GHOD*HVWLyQGHO5LHVJR
GH 'HVDVWUHV FRPR HVSDFLRV LQWHUQRV GH DUWLFXODFLyQ
SDUD OD IRUPXODFLyQ GH QRUPDV \ SODQHV HYDOXDFLyQ \
RUJDQL]DFLyQGH ORV SURFHVRVGH *HVWLyQ GHO 5LHVJRGH
'HVDVWUHVHQHOiPELWRGHVX FRPSHWHQFLD(VWRVJUXSRV
FRRUGLQDUiQ\DUWLFXODUiQODJHVWLyQSURVSHFWLYDFRUUHFWLYD
\UHDFWLYDHQHOPDUFRGHO6,1$*(5'
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485347
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0
VHLQFRUSRUD OD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR
GH 'HVDVWUHV FRPR 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH REOLJDWRULR
FXPSOLPLHQWRSDUDODVHQWLGDGHVGHO*RELHUQR1DFLRQDO
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
3&0 VH DSUREy OD 'LUHFWLYD 1 3&0
6,1$*(5' ³/LQHDPLHQWRV SDUD OD &RQVWLWXFLyQ \
)XQFLRQDPLHQWRGH ORV*UXSRV GH7UDEDMRGH OD*HVWLyQ
GH5LHVJRGH'HVDVWUHV HQORVWUHVQLYHOHVGH JRELHUQR´
OLQHDPLHQWRVTXHVRQ DSOLFDEOHVDODVHQWLGDGHV S~EOLFDV
GHO*RELHUQR1DFLRQDO*RELHUQRV5HJLRQDOHV\/RFDOHV
4XHWHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OR H[SXHVWR UHVXOWD
QHFHVDULRFRQVWLWXLU HO*UXSR GH7UDEDMRSDUD OD*HVWLyQ
GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR
([WHULRU\7XULVPRSDUDODIRUPXODFLyQGHQRUPDVSODQHV
HYDOXDFLyQ RUJDQL]DFLyQ VXSHUYLVLyQ ¿VFDOL]DFLyQ \
HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH
'HVDVWUHVHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD
'HFRQIRUPLGDG FRQ OD/H\ 1 /H\ TXHFUHD HO
6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQ GHO5LHVJRGH'HVDVWUHV \VX
5HJODPHQWRDSUREDGRSRU 'HFUHWR6XSUHPR1
3&0OD/H\1/H\2UJiQLFDGHO3RGHU(MHFXWLYROD
/H\1/H\GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR
GH&RPHUFLR ([WHULRU\ 7XULVPR\ OD5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO
13&0 TXH DSUXHED OD 'LUHFWLYD 1
3&06,1$*(5' ³/LQHDPLHQWRV SDUD OD &RQVWLWXFLyQ \
)XQFLRQDPLHQWRGHORV*UXSRV GH7UDEDMRGHOD*HVWLyQ GH
5LHVJRGH'HVDVWUHVHQORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQR´
6(5(68(/9(
$UWtFXOR &RQVWLWXLU HO *UXSR GH 7UDEDMR SDUD
OD *HVWLyQ GH 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO 0LQLVWHULR GH
&RPHUFLR ([WHULRU \ 7XULVPR HQ DGHODQWH *7*5'0
0,1&(785FRPRHVSDFLRLQWHUQRGHDUWLFXODFLyQSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHODJHVWLyQGHOULHVJR GH
GHVDVWUHVHQ HO iPELWRGH VX FRPSHWHQFLDHO FXDO HVWi
LQWHJUDGRSRUORVVLJXLHQWHVIXQFLRQDULRV
0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU \ 7XULVPRTXLHQ OR
SUHVLGH
9LFHPLQLVWURGH&RPHUFLR([WHULRU
9LFHPLQLVWUDGH7XULVPR
6HFUHWDULD*HQHUDO
'LUHFWRUD*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ
'LUHFWRU *HQHUDO GH 3ODQL¿FDFLyQ 3UHVXSXHVWR \
'HVDUUROOR
'LUHFWRUD GH 'HIHQVD 1DFLRQDO TXLHQ HMHUFHUi OD
6HFUHWDUtD7pFQLFD
'LUHFWRUD(MHFXWLYDGHO3ODQ&23(6&21DFLRQDO
$UWtFXOR (O *7*5'00,1&(785 GHEHUi
LQVWDODUVHGHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
GHSXEOLFDGDODSUHVHQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO
$UWtFXOR (O *7*5'00,1&(785 GHEHUi
SUHVHQWDUVX3ODQGH7UDEDMR GHQWURGHOSOD]RGHTXLQFH
GtDVKiELOHVGHVXLQVWDODFLyQ
$UWtFXOR (O *7*5'00,1&(785 WHQGUi D VX
FDUJR ODV IXQFLRQHV TXH GLVSRQH OD /H\ 1 /H\
TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR
GH 'HVDVWUHV VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR
6XSUHPR1 3&0\OD'LUHFWLYD 1
3&06,1$*(5' ³/LQHDPLHQWRV SDUD OD &RQVWLWXFLyQ \
)XQFLRQDPLHQWRGH ORV*UXSRV GH7UDEDMRGH OD*HVWLyQ
GH5LHVJRGH'HVDVWUHV HQORVWUHVQLYHOHVGH JRELHUQR´
DSUREDGDSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13&0
$UWtFXOR 5HPLWLU FRSLD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDODOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV3&0DO
&HQWUR1DFLRQDOGH(VWLPDFLyQ3UHYHQFLyQ\5HGXFFLyQGHO
5LHVJRGH'HVDVWUHV&(1(35('\DO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
5(48,6,7263$5$38%/,&$&,Ï1(1/$
6(3$5$7$'(1250$6/(*$/(6
6HFRPXQLFDDODV HQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3RGHU /HJLVODWLYR3RGHU(MHFXWLYR3RGHU -XGLFLDO
ÏUJDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVDXWyQRPRV2UJDQLVPRV3~EOLFRV*RELHUQRV5HJLRQDOHV\*RELHUQRV
/RFDOHV TXH SDUD HIHFWRV GH OD SXEOLFDFLyQ GH VXV GLVSRVLFLRQHV HQ JHQHUDO QRUPDV OHJDOHV
UHJODPHQWRVMXUtGLFRVRDGPLQLVWUDWLYRVUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDFWRVGHDGPLQLVWUDFLyQDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVHWFTXHFRQWHQJDQRQRDQH[RVGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
/DGRFXPHQWDFLyQSRUSXEOLFDUVHUHFLELUiHQOD'LUHFFLyQGHO'LDULR2¿FLDOGHOXQHVDYLHUQHV
HQHOKRUDULRGHDPDSPODVROLFLWXGGHSXEOLFDFLyQGHEHUiDGMXQWDUORVGRFXPHQWRV
UHIUHQGDGRVSRUODSHUVRQDDFUHGLWDGDFRQHOUHJLVWURGHVX¿UPDDQWHHO'LDULR2¿FLDO
-XQWRD WRGDGLVSRVLFLyQFRQ RVLQ DQH[RTXHFRQWHQJD PiVGHXQD SiJLQDVH DGMXQWDUiXQ
GLVTXHWHFGURPR86% FRQVXFRQWHQLGRHQIRUPDWR :RUGRpVWHSRGUiVHUUHPLWLGR DOFRUUHR
HOHFWUyQLFRQRUPDVOHJDOHV#HGLWRUDSHUXFRPSH
(QWRGDGLVSRVLFLyQTXHFRQWHQJDDQH[RVODVHQWLGDGHVGHEHUiQWRPDUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1-86
7RGDGLVSRVLFLyQ\RVXVDQH[RVTXHFRQWHQJDQWDEODVGHEHUiQHVWDUWUDEDMDGDVHQ(;&(/GH
DFXHUGRDOIRUPDWRRULJLQDO\VLQMXVWL¿FDUVLLQFOX\HQJUi¿FRVVXSUHVHQWDFLyQVHUiHQH[WHQVLyQ
3')R(36D'3,\HQHVFDODGHJULVHVFXDQGRFRUUHVSRQGD
(Q WRGDGLVSRVLFLyQ FRQR VLQDQH[RV TXHHQ WRWDOH[FHGLHUD GH SiJLQDVHO FRQWHQLGR GHO
GLVTXHWHFGURP86%RFRUUHRHOHFWUyQLFRVHUiFRQVLGHUDGR&23,$),(/'(/25,*,1$/SDUD
HIHFWRVGH VXSXEOLFDFLyQ DPHQRV TXHVH DGYLHUWDXQD GLIHUHQFLDHYLGHQWH HQFX\R FDVROD
SXEOLFDFLyQVHVXVSHQGHUi
/DVFRWL]DFLRQHVVHHQYLDUiQDOFRUUHRHOHFWUyQLFRFRWL]DFLRQHVQQOO#HGLWRUDSHUXFRPSHHQ
FDVRGHWHQHUPiVGHSiJLQDRGHLQFOXLUFXDGURVVHFRWL]DUiFRQRULJLQDOHV/DVFRWL]DFLRQHV
WHQGUiQXQDYLJHQFLDGHGRVPHVHVRVHJ~QHOFDPELRGHWDULIDVGHODHPSUHVD
/$',5(&&,Ï1
DIARIO OFICIAL
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485348
'HIHQVD&LYLO± ,1'(&,SDUD ODVDFFLRQHVGH FRRUGLQDFLyQ
FRPRLQWHJUDQWHVGHO6,1$*(5'
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26(/8,66,/9$0$57,127
0LQLVWURGH&RPHUFLR([WHULRU\7XULVPR
CULTURA
$SUXHEDQ HO 0DQXDO GH 2SHUDFLRQHV
GHO 3UR\HFWR (VSHFLDO 1D\ODPS
/DPED\HTXH
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH'HFUHWR 6XSUHPR1('VH
FUHDHO3UR\HFWR(VSHFLDO 1D\ODPS±/DPED\HTXHHQ HO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
4XHSRU/H\1VHFUHyHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
FRPR RUJDQLVPR GHO 3RGHU (MHFXWLYR FRQ SHUVRQHUtD
MXUtGLFD GH GHUHFKR S~EOLFR FRQVWLWX\HQGR XQ SOLHJR
SUHVXSXHVWDOGHO(VWDGR
4XH D WUDYpV GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0&
PRGL¿FDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0& VH
DSUREy HQWUH RWURV OD IXVLyQ SRU DEVRUFLyQ GHO 3UR\HFWR
(VSHFLDO1D\ODPS±/DPED\HTXHHQHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
4XHGHDFXHUGR DO$UWtFXORGH ORV³/LQHDPLHQWRV
SDUD OD HODERUDFLyQ \ DSUREDFLyQ GHO 5HJODPHQWR GH
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV±52)SRUSDUWHGHODVHQWLGDGHV
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD´ DSUREDGRV PHGLDQWH
'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 ³ORV SURJUDPDV \
SUR\HFWRVFRQWDUiQFRQXQPDQXDOGHRSHUDFLRQHV´
4XHHO $UWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD DSUREDGR SRU
'HFUHWR 6XSUHPR 1 0& HVWDEOHFH TXH OD
2¿FLQD GH 2UJDQL]DFLyQ \ 0RGHUQL]DFLyQ GH OD 2¿FLQD
*HQHUDOGH 3ODQHDPLHQWR \3UHVXSXHVWR WLHQH HQWUH VXV
IXQFLRQHV³RULHQWDUFRRUGLQDU \ QRUPDUOD IRUPXODFLyQGH
UHJODPHQWRVPDQXDOHV GLUHFWLYDV\RWURV GRFXPHQWRVGH
JHVWLyQLQVWLWXFLRQDO´
4XHFRQHO,QIRUPH12*336*0&OD2¿FLQD
*HQHUDOGH 3ODQHDPLHQWR\ 3UHVXSXHVWR HOHYyD 6HFUHWDUtD
*HQHUDOHOSUR\HFWRGH0DQXDOGH2SHUDFLRQHVGHO3UR\HFWR
(VSHFLDO1D\ODPS±/DPED\HTXHHODERUDGRSRUOD2¿FLQDGH
2UJDQL]DFLyQ\0RGHUQL]DFLyQSDUDVXFRQVLGHUDFLyQ
4XH VH HVWLPD SRU FRQYHQLHQWH OD DSUREDFLyQ GHO
UHIHULGR0DQXDOGH2SHUDFLRQHVD¿QGHTXHVHHQFXHQWUHQ
GH¿QLGDVODV IXQFLRQHV \ HVWUXFWXUD RUJiQLFD GHO 3UR\HFWR
(VSHFLDO1D\ODPS± /DPED\HTXHSHUPLWLHQGROD HMHFXFLyQ
UiSLGD\H¿FLHQWHGHORVSURFHVRV\DFWLYLGDGHVGHOPLVPR
(VWDQGRDORYLVDGRSRU HO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR
&XOWXUDOH,QGXVWULDV &XOWXUDOHVHO 6HFUHWDULR*HQHUDOHO
'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQHDPLHQWR\
3UHVXSXHVWR\HO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD 2¿FLQD*HQHUDO
GH$VHVRUtD-XUtGLFD
'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1 /H\ 2UJiQLFD
GHO3RGHU (MHFXWLYROD /H\ 1 /H\GH FUHDFLyQ GHO
0LQLVWHULR GH &XOWXUD HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
3&0HO'HFUHWR6XSUHPR10&PRGL¿FDGRSRU
HO'HFUHWR6XSUHPR 10&HO 'HFUHWR6XSUHPR
1 3&0 \ HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \
)XQFLRQHVGHO 0LQLVWHULRGH &XOWXUDDSUREDGR SRU'HFUHWR
6XSUHPR10&
6(5(68(/9(
$UWtFXOR $SUREDU HO 0DQXDO GH 2SHUDFLRQHV GHO
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS±/DPED\HTXHTXHHQGRFXPHQWR
DQH[RIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR 3XEOLFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ \ VX
DQH[RHQ HO SRUWDOLQVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULRGH &XOWXUD
ZZZPFXOWXUDJRESH\HQHO3RUWDOGHO(VWDGR3HUXDQR
ZZZSHUXJRESHHQODPLVPDIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOD
UHIHULGD5HVROXFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
$UWtFXOR 'HMDU VLQ HIHFWR WRGD GLVSRVLFLyQ TXH
FRQWUDYHQJDORGLVSXHVWRSRUODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
/8,6$/%(5723(,5$12)$/&21,
0LQLVWURGH&XOWXUD
$SUXHEDQ 7DULIDULR GH ORV 6HUYLFLRV
1R 3UHVWDGRV HQ ([FOXVLYLGDG GHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9LVWRHO,QIRUPH12*336*0&HPLWLGR
SRUOD2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWRGHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH /H\ 1 VH FUHD HO 0LQLVWHULR GH
&XOWXUDFRPRRUJDQLVPRGHO3RGHU(MHFXWLYRFRQSHUVRQHUtD
MXUtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFR\FRQDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\
HFRQyPLFD&RQVWLWX\HSOLHJRSUHVXSXHVWDOGHO(VWDGR
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0&
VH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV
GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HO FXDO GHVFULEH \ SUHFLVD OD
QDWXUDOH]DHVWUXFWXUD\IXQFLRQHVGHOD(QWLGDG
4XHHO~OWLPRSiUUDIRGHO$UWtFXORGHOD/H\1
/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR *HQHUDOVHxDODTXH
SDUDDTXHOORVVHUYLFLRVTXHQRVHDQSUHVWDGRVHQH[FOXVLYLGDG
ODVHQWLGDGHVD WUDYpVGH5HVROXFLyQ GHO7LWXODUGHO3OLHJR
HVWDEOHFHUiQORVUHTXLVLWRV \FRVWRV FRUUHVSRQGLHQWHVD ORV
PLVPRV ORV FXDOHV GHEHUiQ VHU GHELGDPHQWH GLIXQGLGRV
SDUDTXHVHDQGHS~EOLFRFRQRFLPLHQWR
4XH ORV VHUYLFLRV QR SUHVWDGRV HQ H[FOXVLYLGDG GHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD IRUPDQSDUWH GHODRIHUWD H[LVWHQWH
HQHOPHUFDGR\FRQWULEX\HQDODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRV
SURSLRV HQ EHQH¿FLRGH OD SUHVHUYDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ
GHO SDWULPRQLR PRQXPHQWDO DUTXHROyJLFR H KLVWyULFR
LQWHJUDQWHVGHQXHVWURSDWULPRQLRFXOWXUDO
4XHPHGLDQWHHOGRFXPHQWRGHOYLVWROD2¿FLQD*HQHUDO
GH 3ODQHDPLHQWR \ 3UHVXSXHVWR GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD
FRQFOX\HTXH HV QHFHVDULR TXH VH DSUXHEH HO 7DULIDULR GH
ORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDGGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUDSDUDHOHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDULR
(VWDQGR D OR YLVDGR SRU HO 6HFUHWDULR *HQHUDO HO
'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQHDPLHQWR\
3UHVXSXHVWR\HO 'LUHFWRU*HQHUDOGH OD2¿FLQD*HQHUDO
GH$VHVRUtD-XUtGLFD\
'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1 ± /H\ GHO
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO OD/H\1
/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO
OD/H\1/H\GHFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUD\HO'HFUHWR6XSUHPR10&
6(5(68(/9(
$UWtFXOR$352%$5 HO7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV 1R
3UHVWDGRV HQ ([FOXVLYLGDG GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD TXH
RIUHFHDWUDYpVGHORVÏUJDQRVTXHFRQIRUPDQVXHVWUXFWXUD
RUJiQLFDHOFXDOFRQWLHQHORVYDORUHVGHOEROHWDMHGHLQJUHVR
DORV0RQXPHQWRV $UTXHROyJLFRV3UHKLVSiQLFRV0XVHRV \
0XVHRVGH6LWLRDQLYHOQDFLRQDODVtFRPRRWURVVHUYLFLRVQR
H[FOXVLYRVTXH VHUiQ GH DSOLFDFLyQSDUD HO HMHUFLFLR¿VFDO
VHJ~Q VH GHWDOOD HQ ORV DQH[RV TXH IRUPDQ SDUWH
LQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR /DSUHVHQWH 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO VHUi
SXEOLFDGDHQ HO 'LDULR2¿FLDO(O 3HUXDQR$VLPLVPR ORV
DQH[RV DSUREDGRV SRU HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH GHEHUiQ
VHUSXEOLFDGRVHQ HO3RUWDO ,QVWLWXFLRQDOGHO0LQLVWHULR GH
&XOWXUDZZZPFXOWXUDJRESH
5HJtVWUHVH&RPXQtTXHVH\3XEOtTXHVH
/8,6$/%(5723(,5$12)$/&21Ë
0LQLVWURGH&XOWXUD
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485349
7$5,)$5,2'(/266(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$''(/0,1,67(5,2'(&8/785$
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORV0RQXPHQWRV$UTXHROyJLFRV\0XVHRVGH6LWLRDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQLYHOQDFLRQDO
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
02180(1726$548(2/Ð*,&26
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(3$75,021,2&8/785$/
6('(1$&,21$//,0$
',5(&&,Ð1'($548(2/2*Ì$
=RQD$UTXHROyJLFD\0XVHRGH6LWLRGH3DFKDFDPDF
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\GRFHQWHV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F3HQVLRQLVWDV\RMXELODGRV
G(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LQJXtD
&RQJXtD
&RQJXtD\WDOOHU
H6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV
I9LVLWDVHVSHFLDOHVSRUSHUVRQD
1RWD9HQWDGHEROHWRV0XVHRGH6LWLR3DFKDFDPDF
=RQDV$UTXHROyJLFDV
=RQD$UTXHROyJLFDGH3XUXFKXFR\0XVHRGH6LWLR-LPpQH]
%RUMD
=RQD$UTXHROyJLFDGH&DMDPDUTXLOOD
6LWLR$UTXHROyJLFR+XD\FDQGH3DULDFKL
6LWLR$UTXHROyJLFRGH6DQ-XDQGH3DULDFKL
1RWD8QEROHWRSRUHOLQJUHVRDFDGD]RQDDUTXHRORJLFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G%ROHWRSURPRFLRQDO]RQDVDUTXHROyJLFDV
H6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV
1RWD9HQWDGHEROHWRV0XVHRGH6LWLR3XUXFKXFR
6LWLR$UTXHROyJLFR\0XVHRGH6LWLRGH+XDOODPDUFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
1RWD9HQWDGHEROHWRV0XVHRGH6LWLR+XDOODPDUFD
6LWLR$UTXHROyJLFR\0XVHRGH6LWLRGH3XFOODQDR-XOLDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
1RWD/RFREUDHO0XQLFLSLRGH0LUDÁRUHV
6LWLRV$UTXHROyJLFRVGH/LPD0HWURSROLWDQD
+XDFD6DQ%RUMD6DQ%RUMD %ROHWRGHLQJUHVR
+XDFD6DQWD&UX]6DQ,VLGUR 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
+XDQWDOLOOH0DJGDOHQDGHO0DU
+XDFD6DQ0DUFRV&DOODR
+XDFDOD0HUFHG6XUTXLOOR
+XDFD6DQWD&DWDOLQD/D9LFWRULD
+XDFD0DWHR6DODGRLQFOXtGR+XDFDOD/X]&HUFDGRGH/LPD
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485350
D$GXOWRV
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV
F3HQFLRQLVWDV\RMXELODGRV
H(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
1RWD(OLQJUHVRDORVLQGLFDGRVVLWLRVDUTXHROyJLFRVDSUREDGR
SRU500&
9HQWDGHEROHWRV0XVHRGHOD1DFLyQ
352
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH&DUDO
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G3REODFLyQYHFLQDDVHQWDPLHQWRVGH(O0ROLQR&DUDO$OSDFRWR
/ODPDKXDFD
3XHEOR1XHYR/DV0LQDV3DQGR/LPiQ 7LFNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
H6HYLFLRGHJXLDGR
9HQWDGHEROHWRV&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH&DUDO
6LWLR$UTXHROyJLFRGH$VSHUR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G3REODFLyQGHOiUHDUXUDOORFDOGH%DUUDQFD\+XDXUD 7LFNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
6LWLR$UTXHROyJLFRGH9LFKDPD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G3REODFLyQGHOiUHDUXUDOORFDOGH+XDXUD 7LFNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
Ð5*$126'(6&21&(175$'26
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($0$=21$6
=RQD$UTXHROyJLFDGH.XHODS
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
=RQD$UTXHROyJLFDGH.DUDMLD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($1&$6+
0RQXPHQWR6HFKtQ\0XVHR5HJLRQDOGH&DVPD´0D[8KOHµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH&KDYtQ\6DODGH([SRVLFLyQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH:LONDZDLQH,FKLF:LONDZDLQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485351
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH3DxDPDUFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($385,0$&
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH6D\ZLWH
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($5(48,3$
6LWLR$UTXHROyJLFRGH7RUR0XHUWR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH8\R8\R
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($
0XVHR\
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH3RPDFRFKDGH:DULVHFWRU
&KHTR:DVL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH,QWLKXDWDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$-$0$5&$
&HQWUR$UTXHROyJLFRGH´9HQWDQLOODGH2WX]FRµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFR´&XPEH0D\Rµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LWLRDUTXHROyJLFR.XQWXU:DVL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485352
G3RUFRQYHQLR7XULVPR(GXFDWLYRSDUDFHQWURVHGXFDWLYRV
HVWDWDOHV\SDUWLFXODUHV
6ROLFLWXG
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8$1&$9(/,&$
0XVHR$UTXHROyJLFR\3DODFLR,QND
´6DPXHO+XPEHUWR(VSLQR]D/R]DQRGH+XD\WDUiµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LWLR$UTXHROyJLFR,QND:DVL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH8FKNXV,QNDxDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8É18&2
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH.RWRVK
7HPSOR0DQRV&UX]DGDV7HPSORGHORV1LFKLWRV\7HPSOR
%ODQFR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH*DUX
*DQWX&RUUDO+XD\FKDR3XQWD\*XHOODU&DQFKD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH+XiQXFR3DPSD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(,&$
=RQD$UTXHROyJLFDOD&HQWLQHOD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
=RQD$UTXHROyJLFDGH7DPER&RORUDGR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
=RQD$UTXHROyJLFDGH3DOSD/tQHDV\*HRJOLIRVGH
6DFUDPHQWR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH+XD\XUL
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485353
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
&LUFXLWR$FXHGXFWRVGH2FRQJDOOD6LWLR$UTXHROyJLFR
3XHEOR9LHMR
&DKXDFKL\(VWDTXHUtD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,215(*,21$/'(&8/785$'(-81Ì1
=RQD$UTXHROyJLFD\0XVHRGH6LWLRGH:DULZLOND
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
25*É1,&$',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$/,%(57$'
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH&KDQ&KDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G/XQHVYLVLWDJUDWXLWDSDUDGHOHJDFLRQHVHVFRODUHV *UDWXLWR
&RPSOHMR$UTXHROyJLFR+XDFDVGHO6RO\OD/XQD0RFKH
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G/XQHVYLVLWDJUDWXLWDSDUDGHOHJDFLRQHVHVFRODUHV\OD
FRPXQLGDGGH0RFKH *UDWXLWR
&RPSOHMR$UTXHROyJLFR+XDFDHO%UXMR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
´&RPSOHMR$UTXHROyJLFR0DUFDKXDPDFKXFRµ+XDPDFKXFR
/D/LEHUWDG
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
1RWD,QJUHVRDOLQGLFDGRFRPSOHMRDUTXHROyJLFRDSUREDGRSRU5
00&
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(0248(*8$
6LWLR$UTXHROyJLFRGH&HUUR%D~O
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485354
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3$6&2
&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH+XDUDXWDPER
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3,85$
+XDFD1DULKXDOi\0XVHRGH6LWLR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3812
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFR6LOOXVWDQL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH&XWLPER
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFR3XNDUi\0XVHR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(780%(6
0XVHRGH6LWLR&DEH]DGH9DFD\DOD+XDFDGHO6RO
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
1RWD 3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRGHO
GHOYDORUGHODHQWUDGDD PXVHRVOXJDUHVWXUtVWLFRVFXOWXUDOHV\ORV HVSHFWiFXORVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUDVHJ~Q ORSUHYLVWRHQHO QXPHUDOGHO DUWGH OD/H\1 /H\GHO6HUYLFLR 0LOLWDUSDUDORFXDO VH
GHEHUiDFUHGLWDUHVWDUFXPSOLHQGRHOVHUYLFLRPLOLWDUDFXDUWHODGRFRQHOGRFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH$VLPLVPRVHWHQGUi
HQFXHQWDHO DFFHVRJUDWXLWR HOSULPHU GRPLQJRGHFDGD PHVGH ORVHVWXGLDQWHVGH QLYHOLQLFLDO SULPDULDVHFXQGDULD
HGXFDFLyQVXSHULRUXQLYHUVLWDULD\QRXQLYHUVLWDULDDORVPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVPXVHRV\OXJDUHVKLVWyULFRVDELHUWRV
DOS~EOLFRTXHVHDQ DGPLQLVWUDGRVSRUHO (VWDGRHQHOiPELWR QDFLRQDOVHJ~QORHVWDEOHFLGR HQOD/H\ 1(VWH
EHQH¿FLRQRHVDSOLFDEOHSDUD ORVDGXOWRVDFRPSDxDQWHVVHJ~Q '61(' TXHDSUXHEDHO5HJODPHQWR GH
ODFLWDGD/H\
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORVPXVHRVDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQLYHOQDFLRQDO
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
,1*5(62$/26086(26$1,9(/1$&,21$/
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(3$75,021,2&8/785$/
',5(&&,Ð1'(086(26
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485355
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LQJXtD
&RQJXtD
&RQJXtD\WDOOHU
G6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV
0XVHRGHOD1DFLyQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LQJXtD
&RQJXtD
&RQJXtD\WDOOHU
G6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV
H'RFHQWHVDFRPSDxDGRVQRPHQRVGHDOXPQRV *UDWXLWR
0XVHR1DFLRQDOGHOD&XOWXUD3HUXDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH$UWH,WDOLDQR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G(VFRODUHVFRQWDOOHU
0XVHRGH6LWLR´(O0LUDGRUGHO&HUUR6DQ&ULVWyEDOµ
D$GXOWRVHVWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
F3DUTXHRFXVWHU
G3DUTXHRDXWRV
&DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
Ð5*$126'(6&21&(175$'26
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($1&$6+
0XVHR$UTXHROyJLFRGH$QFDVK
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDOGH
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV\MXELODGRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($385,0$&
0XVHR$UTXHROyJLFR$QWURSROyJLFR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485356
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($
0XVHR$UTXHROyJLFR´+LSyOLWR8QDQXHµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH6LWLRGHOD4XLQXD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHR+LVWyULFRGH$\DFXFKR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$-$0$5&$
&LUFXLWR7XUtVWLFR8UEDQR&RPSUHQGLGRSRUHO&XDUWRGH5HVFDWH
,JOHVLDGH%HOpQ0XVHR$UTXHROyJLFR0XVHR(WQRJUiÀFR
\0XVHR0pGLFR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV
3RU&RQYHQLR7XUtVWLFR(GXFDWLYR
F&HQWURV(GXFDWLYRV(VWDWDOHV5XUDOHV 6ROLFLWXG
G&HQWURV(GXFDWLYRV(VWDWDOHV\3DUWLFXODUHV8UEDQRV %ROHWRGH,QJUHVR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$//$2
0XVHR5HJLRQDOGH&DOODR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8$1&$9(/,&$
0XVHR5HJLRQDO´'DQLHO+HUQiQGH]0XULOORµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(,&$
0XVHR5HJLRQDOGH,FD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH6LWLR-XOLR&7HOORGH3DUDFDV
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(-81Ì1
0XVHR5HJLRQDOGH-XQtQ&KXSDFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485357
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$0%$
0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
G3REODFLyQGH+XDFD5DMDGD6LSDQ 7LNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
0XVHR$UTXHROyJLFR1DFLRQDO%UXQLQJ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH6LWLRGH+XDFD5DMDGD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH6LWLRGH7~FXPH
587$$\%
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
587$,17(*5$/
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHR1DFLRQDO6LFDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH6LWLR&KRWXQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3$6&2
0XVHR+LVWyULFR\GH&LHQFLDV1DWXUDOHVGH&HUURGH3DVFR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
%RVTXHVGH3LHGUDGH+XD\OOD\
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
1RWD$GLFLRQDOPHQWHFDGDYLVLWDQWHDVXPLUiORVFRVWRVGHOORVSDVDMHV
GHLGD\YXHOWD
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3,85$
0XVHR0XQLFLSDOGH9LF~V´6DODGH2URGH)UtDVµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485358
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3812
0XVHR7HPSORGH6DQ-XDQGH/HWUiQGH-XOL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHR$VXQFLyQGH-XOL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(7$&1$
0XVHR+LVWyULFRGH7DFQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
0XVHRGH6LWLRODV3HDxDV
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
1RWD 3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRGHOGHOYDORU
GHODHQWUDGDDPXVHRVOXJDUHVWXUtVWLFRVFXOWXUDOHV\ORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDVHJ~QOR
SUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWGHOD/H\1/H\GHO6HUYLFLR0LOLWDUSDUDORFXDOVHGHEHUiDFUHGLWDUHVWDUFXPSOLHQGR
HOVHUYLFLRPLOLWDUDFXDUWHODGRFRQHOGRFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH$VLPLVPRVHWHQGUiHQFXHQWDHODFFHVRJUDWXLWRHOSULPHU
GRPLQJRGHFDGDPHVGHORVHVWXGLDQWHVGHQLYHOLQLFLDOSULPDULDVHFXQGDULDHGXFDFLyQVXSHULRUXQLYHUVLWDULD\QRXQLYHUVLWDULDD
ORVPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVPXVHRV\OXJDUHVKLVWyULFRVDELHUWRVDOS~EOLFRTXHVHDQDGPLQLVWUDGRVSRUHO(VWDGRHQHOiPELWR
QDFLRQDOVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\1(VWHEHQH¿FLRQRHVDSOLFDEOHSDUDORVDGXOWRVDFRPSDxDQWHVVHJ~Q'61
('TXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHODFLWDGD/H\
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORV(VSHFWiFXORV&XOWXUDOHVRUJDQL]DGRVSRUORV(OHQFRV1DFLRQDOHVDFDUJRGHO0LQLVWHULRGHFXOWXUD
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
,1*5(62$/26(63(&7É&8/26&8/785$/(6
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(,1'8675,$6&8/785$/(6
',5(&&,Ð1'((/(1&261$&,21$/(6
2548(67$6,1)Ð1,&$1$&,21$/261
&RQFLHUWRVVLQIyQLFRVGHOD261DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWD\ODUJDGXUDFLyQFRSURGXFFLRQHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
&RQFLHUWRVVLQIyQLFRVR¿FLDOHVGHOD261SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD
'LUHFFLyQGHO0&
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485359
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
SUHYLDFRQ¿UPDFLyQGHGLVSRQLELOLGDG
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
%$//(71$&,21$/%1
)XQFLRQHVGHO%1DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGHFRUWD\ODUJD
GXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485360
)XQFLRQHVGHO%1SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
&2521$&,21$/&1
&RQFLHUWRV&RUDOHVGHO&1DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGH
FRUWD\ODUJDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485361
&RQFLHUWRVGHO&1SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
(/(1&21$&,21$/'()2/&/25((1)
)XQFLRQHVGHO(1)DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGHFRUWD\
ODUJDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRLQVWUXPHQWDOXWLOHUtD
HWF
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485362
3UHVHQWDFLRQHVGHO(1)SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRLQVWUXPHQWDOXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRLQVWUXPHQWDOXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
2548(67$6,1)Ð1,&$1$&,21$/-89(1,/261-
&RQFLHUWRVVLQIyQLFRVGHOD261-DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485363
&RQFLHUWRVVLQIyQLFRVGHOD261-SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
&2521$&,21$/'(1,f26&11
&RQFLHUWRVFRUDOHVGHO&11DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGH
FRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485364
&RQFLHUWRVFRUDOHVGHO&11SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
&RQFLHUWRV\RIXQFLRQHVGHWHPSRUDGDDFDUJRGHORV(OHQHFRV
1DFLRQDOHV
%ROHWRGHLQJUHVR
DSUHVHQWDUVHHQHO³*UDQ7HDWUR1DFLRQDO´
D3ODWHDEDMDSUHIHUHQFLDOFHQWUDOL]TXLHUGDGHUHFKD
E3ODWHDDOWDFHQWUDOL]TXLHUGDGHUHFKD
F3DOFRV
1RWD(OYDORUGHODYHQWDGHEROHWRV¿MDGRVVHJ~QHOHVSHFWiFXORKD
UHDOL]DUFH
HVWDUiQDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRHQJHQHUDOHQODVYHQWDQLOODVGHO
7HDWUR
1DFLRQDO\ROXJDUHVDXWRUL]DGRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($5(48,3$
2548(67$6,1)Ð1,&$'($5(48,3$
&RQFLHUWRVVLQIRQLFRVGHOD26$DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485365
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
3UHVHQWDFLRQHVGHOD26$SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$/,%(57$'
2548(67$6,1)Ð1,&$'(758-,//2
&RQFLHUWRVVLQIRQLFRVGHOD267DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485366
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
3UHVHQWDFLRQHVGHOD267SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
&203$fÌ$'(%$//(7'(758-,//2
)XQFLRQHVGHOD&%7DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGHFRUWD
GXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485367
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
)XQFLRQHVGHOD&%7SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
*LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&86&2
2548(67$6,1)Ð1,&$'(&86&2
&RQFLHUWRVVLQIRQLFRVGHOD26&DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUD
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485368
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
3UHVHQWDFLRQHVGHOD26&SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUD
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD'LUHFFLyQ
*LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUD
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
*LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH&XVFR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRKDVWDHOSDUDMXELODGRV
HVWXGLDQWHV\GLVFDSDFLWDGRVUHJLVWUDGRVHQ&21$',6VREUHGHOYDORUGHODHQWUDGDDORVHVSHFWiFXORVFXOWXUDOHVRUJDQL]DGRVSRUORV(OHQFRV
$UWtVWLFRVDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDVHJ~QORSUHYLVWRHQHODUWGHOD/H\1/H\*HQHUDOGHODSHUVRQDFRQGLVFDFLWDGDG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485369
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
6(59,&,2'(),/0$&,21(6
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(3$75,021,2&8/785$/
',5(&&,Ð1'(086(26
)LOPDFLRQHVVLPSOHVFRQÀQHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUGtD9HU$QH[R$ &RPSUREDQWHGHSDJR
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~
0XVHRGHOD1DFLyQ
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD
0XVHRGH$UWH,WDOLDQR
&DVDPXVHR-RVp&DUORV0DULiWHJXL
&DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF
=RQDDUTXHROyJLFDGH+XD\FiQGH&LHQHJXLOOD
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DPSDGH)ORUHV
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DQTXLOPD
0RQXPHQWRKLVWyULFR³4XLQWDGH3UHVD´
)LOPDFLRQHVFRQGHVSOLHJXHHVFpQLFRFRQÀQHVFXOWXUDOHV\R
FRPHUFLDOHV
SRUGtD9HU$QH[R% 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~ &RPSUREDQWHGHSDJR
0XVHRGHOD1DFLyQ
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD
0XVHRGH$UWH,WDOLDQR
&DVDPXVHR-RVp&DUORV0DULiWHJXL
&DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF
=RQDDUTXHROyJLFDGH+XD\FiQGH&LHQHJXLOOD
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DPSDGH)ORUHV
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DQTXLOPD
0RQXPHQWRKLVWyULFR³4XLQWDGH3UHVD´
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFRQVLGHUDGDV
FRPR
WXULVWDV9HU$QH[R& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~
0XVHRGHOD1DFLyQ
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD
0XVHRGH$UWH,WDOLDQR
&DVDPXVHR-RVp&DUORV0DULiWHJXL *UDWXLWR
&DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF
=RQDDUTXHROyJLFDGH+XD\FiQGH&LHQHJXLOOD
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DPSDGH)ORUHV
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DQTXLOPD
0RQXPHQWRKLVWyULFR³4XLQWDGH3UHVD´
)RWRJUDItD\RÀOPDFLRQHVFRQÀQHVGHLQYHVWLJDFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSLH]D9HU$QH[R' $FUHGLWDU,QYHVWLJDFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
0XVHRGHOD1DFLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485370
3DUDWHVLVWDVFDUWDGHSUHVHQWDFLyQGHOGRFWRUGH7HVLV
3DUDLQYHVWLJDGRUHVDFUHGLWDULQYHVWLJDFLyQ
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~
3DUDWHVLVWDVFDUWDGHSUHVHQWDFLyQGHOGRFWRUGH7HVLV
3DUDLQYHVWLJDGRUHVDFUHGLWDULQYHVWLJDFLyQ
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD
1RWD7UiPLWHVSDUDODWRPDGHIRWRJUDItDV\R¿OPDFLRQHVHQODVHGHGHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\RHQODVHGHGHORV0XVHRV\0XVHRVGH6LWLR
',5(&&,21(65(*,21$/(6'(&8/785$
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQÀQHVFXOWXUDOHV\R
FRPHUFLDOHV
SRUGtD9HU$QH[R$ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$PD]RQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$QFDVK
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$SXULPDF
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$UHTXLSD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$\DFXFKR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DMDPDUFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XDQFDYHOLFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH,FD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/DPED\HTXH
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH0RTXHJXD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3DVFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3LXUD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3XQR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7DFQD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7XPEHV
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVHVFpQLFDVFRQÀQHVFXOWXUDOHV\R
FRPHUFLDOHV
SRUGtD9HU$QH[R% 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$PD]RQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$QFDVK
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$SXULPDF
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$UHTXLSD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$\DFXFKR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DMDPDUFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XDQFDYHOLFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH,FD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/DPED\HTXH
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH0RTXHJXD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3DVFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3LXUD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3XQR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7DFQD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7XPEHV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485371
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFRQVLGHUDGDV
FRPR
*UDWXLWR
WXULVWDV9HU$QH[R& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$PD]RQDV
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$QFDVK
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$SXULPDF
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$UHTXLSD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$\DFXFKR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DMDPDUFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XDQFDYHOLFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH,FD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/DPED\HTXH
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH0RTXHJXD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3DVFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3LXUD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3XQR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7DFQD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7XPEHV
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH
)RWRJUDItD\RÀOPDFLRQHVFRQÀQHVGHLQYHVWLJDFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
SRUSLH]D9HU$QH[R' $FUHGLWDU,QYHVWLJDFLyQ
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR &RPSUREDQWHGHSDJR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH
1RWD7UiPLWHVSDUDODWRPDGHIRWRJUDItDV\R¿OPDFLRQHVHQODVHGHGHFDGD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUD\RHQODVHGHGHOD'LUHFFLyQGH
ORV3UR\HFWRV(VSHFLDOHVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
$1(;2$
),/0$&,21(6
6HFRQVLGHUDUiQ¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHV FRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV DQLYHOQDFLRQDODTXHOODV
TXHXVHQXQDFiPDUDFRQVXVDFFHVRULRVFRPRHTXLSRWpFQLFR\TXHQRLQFOX\DQPRQWDMHVHVFpQLFRV
(O FRVWR GH HVWDV RSHUDFLRQHV GHSHQGHUi GHO XVR SDUFLDO R WRWDO GHO iUHD DUTXHROyJLFD PXVHR R OXJDU EDMR
UHVSRQVDELOLGDGGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
(QHVWHVHQWLGRHOFRVWRPtQLPR ¿MDGRHQ HO³7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´HVHQ QXHYRV
VROHVRVXHTXLYDOHQWHHQGyODUHVDPHULFDQRVHVSRUGRVGtDVSXGLpQGRVHHVWDEOHFHUWDULIDVGLVWLQWDVPHGLDQWHFRQWUDWR
SDUDWLHPSRVSURORQJDGRV¿MiQGRVHQHFHVDULDPHQWHODVREOLJDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHDPEDVSDUWHV
(QWRGRVORVFDVRVGH¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHVVHSRGUiQUHDOL]DUHQ
ODViUHDV DUTXHROyJLFDV\RPXVHRV SUHYLDDSUREDFLyQ GHODUTXHyORJR \RGLUHFWRU UHVSRQVDEOH\OD DSOLFDFLyQGH ORV
UHJODPHQWRVSHUWLQHQWHV
$VtPLVPRHOXVRGHO ÀDVK \RWURVWLSRVGHOXFHVDUWL¿FLDOHVVHSHUPLWLUiQVyORHQODViUHDV\ EDMRFRQGLFLRQHVTXH
DXWRUL]DUiQORVDUTXHyORJRV\RGLUHFWRUHVUHVSRQVDEOHV
5HTXLVLWRVFRQVLGHUDGRVHQHO³7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´SDUDODV)LOPDFLRQHV
\R)RWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV
6ROLFLWXGGLULJLGDDO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR&XOWXUDOH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV
6HJ~QVHDHOFDVRSUHVHQWDFLyQ GHOSODQGHWUDEDMRJXLyQ \ORVPDWHULDOHVDHPSOHDUVH FRQGHWDOOHGHOWLSRSHVR
WDPDxRHWF
&RQWUDWRHQHOTXHQHFHVDULDPHQWHVHLQFOXLUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVGHDPEDVSDUWHV
6L HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD OR FUH\HUD FRQYHQLHQWH VH VROLFLWDUi XQD FDUWD HQ TXH HO UHFXUUHQWH DVXPH WRGD OD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSUREDGD GH GDxRV \ SHUMXLFLRV GXUDQWH HO WLH PSR HPSOHDGR HQ OD WRPD IRWRJUi¿FDJUDEDFLyQ R
¿OPDFLyQDVtFRPRHOGHDFDWDUWRGDVODVGHFLVLRQHVTXHWRPHHODUTXHyORJR\RGLUHFWRUUHVSRQVDEOH
$GLFLRQDOPHQWHVHGHEHUiDERQDUODJDUDQWtDTXHVHGHWHUPLQHGHDFXHUGRDO,QIRUPH7pFQLFRFRUUHVSRQGLHQWH
7RGRWUiPLWHVHGHEHUiUHDOL]DUHQXQSOD]RPtQLPRGHFLQFRGtDVSUHYLDDODIHFKDUHTXHULGD
&RPSUREDQWHGH3DJR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485372
$1(;2%
),/0$&,21(6
6HFRQVLGHUDUiQ¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVHVFpQLFDVSDUDFLQH\R797DQWRFRQ¿QHVFXOWXUDOHVFRPRFRPHUFLDOHVD
QLYHOQDFLRQDODTXHOODVTXHFRQWHPSOHQGHVSOLHJXHVGHSDQHOHVGHUHÀH[LyQOXFHVDFWRUHVRPRGHORV\RWURVHOHPHQWRV
WpFQLFRVFRPRHOXVRGHJORERVDHURVWiWLFRVDYLRQHWDVDODVGHOWDKHOLFySWHURVHWF\TXHLPSOLTXHQHOXVRH[FOXVLYRGH
XQVHFWRURGHODWRWDOLGDGGHOiUHDDUTXHROyJLFD\RPXVHRSDUDORV¿QHVGHOD¿OPDFLyQ
(OFRVWRGHHVWDVRSHUDFLRQHVHVFpQLFDVGHSHQGHUi GHOGHVSOLHJXHWpFQLFRDHPSOHDUVHDVtFRPRGHO XVRSDUFLDOR
WRWDOGHOiUHDDUTXHROyJLFDPXVHRROXJDUEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
(QHVWHVHQWLGRHOFRVWRPtQLPR¿MDGRHQHO³7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´HQQXHYRVVROHV
RVXHTXLYDOHQWHHQGyODUHVDPHULFDQRVHVSRUGRVGtDVSXGLpQGRVHHVWDEOHFHUWDULIDVGLVWLQWDVPHGLDQWHFRQWUDWRSDUD
WLHPSRVSURORQJDGRV¿MiQGRVHQHFHVDULDPHQWHODVREOLJDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHDPEDVSDUWHV
(QWRGRVORVFDVRVGHODV¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVHVFpQLFDVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHVVHSRGUiQUHDOL]DU
HQODViUHDVDUTXHROyJLFDV\RPXVHRVSUHYLDDSUREDFLyQGHODUTXHyORJR\R GLUHFWRUUHVSRQVDEOH\ODDSOLFDFLyQGHORV
UHJODPHQWRVSHUWLQHQWHV
$VLPLVPRHO XVR GHOÀDVK\ RWURWLSR GH OXFHVDUWL¿FLDOHVVH SHUPLWLUiQ VyORHQ ODViUHDV \ EDMRFRQGLFLRQHV TXH
DXWRUL]DUiQORVDUTXHyORJRV\RGLUHFWRUHVUHVSRQVDEOHV
5HTXLVLWRVFRQVLGHUDGRVHQ HO³7DULIDULRGH6HUYLFLRV 1R3UHVWDGRV HQ([FOXVLYLGDG´SDUD ODV)LOPDFLRQHV
\R)RWRJUDItDV(VFpQLFDVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV
6ROLFLWXGGLULJLGDDO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR&XOWXUDOH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV
6HJ~QVHDHOFDVRSUHVHQWDFLyQ GHOSODQGHWUDEDMRJXLyQ \ORVPDWHULDOHVDHPSOHDUVH FRQGHWDOOHGHOWLSRSHVR
WDPDxRHWF
&RQWUDWRHQHOTXHQHFHVDULDPHQWHVHLQFOXLUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVGHDPEDVSDUWHV
6L HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD OR FUH\HUD FRQYHQLHQWH VH VROLFLWDUi XQD FDUWD HQ TXH HO UHFXUUHQWH DVXPH WRGD OD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSUREDGD GH GDxRV\ SHUMXLFLRV GXUDQWH HOWLHPSR HPSOHDGR HQOD WRPD IRWRJUi¿FDJUDEDFLyQ R
¿OPDFLyQDVtFRPRHOGHDFDWDUWRGDVODVGHFLVLRQHVTXHWRPHHODUTXHyORJR\RGLUHFWRUUHVSRQVDEOH
$GLFLRQDOPHQWHVHGHEHUiDERQDUODJDUDQWtDTXHVHGHWHUPLQHGHDFXHUGRDOLQIRUPHWpFQLFRFRUUHVSRQGLHQWH
7RGRWUiPLWHVHGHEHUiUHDOL]DUHQXQSOD]RPtQLPRGHFLQFRGtDVSUHYLRDODIHFKDUHTXHULGD
&RPSUREDQWHGHSDJR
$1(;2&
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFRQVLGHUDGDVFRPRWXULVWDV
3XHGHQ¿OPDU\RUHDOL]DUWRPDVIRWRJUi¿FDVGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPSOHVVLQ FRVWRDOJXQRHQFXDOTXLHUOXJDUTXHVH
HQFXHQWUHEDMRMXULVGLFFLyQGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGHELpQGRVHUHVSHWDUODVUHVWULFFLRQHVHVSHFt¿FDV
,JXDOPHQWH VRQ GH OLEUH GLVSRVLFLyQ SDUD HVWDV RSHUDFLRQHV ODV FDOOHV SOD]DV S~EOLFDV IURQWLV SDLVDMHV \ RWURV
DPELHQWHVFRQVLGHUDGRVGHXVRS~EOLFR
$1(;2'
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVSURIHVLRQDOHVFRQ¿QHVGHLQYHVWLJDFLyQSRUSLH]D
6RQDTXHOODV WRPDV SURIHVLRQDOHV FRQ ¿QHVGH LQYHVWLJDFLyQ TXH VH UHDOL]DQ D SLH]DV HVSHFt¿FDVHQ iUHDV GH
H[SRVLFLyQ\GHSyVLWRVGHPXVHRVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQLYHOQDFLRQDOVLHPSUHTXHVXVUHJODPHQWRVORVSHUPLWDQ
$VtPLVPRHOXVRGHOÀDVK\RWURVWLSRVGHOXFHVDUWL¿FLDOHVVHSHUPLWLUiQVRORHQODViUHDV\EDMRFRQGLFLRQHVTXH
DXWRUL]DUiQORVGLUHFWRUHV\RSHUVRQDOUHVSRQVDEOH
(OFRVWRSRUSLH]DD¿OPDU\RIRWRJUD¿DUHVYDULDEOHDSOLFiQGRVHODWDULIDTXHKDGHWHUPLQDGRFDGDPXVHR
5HTXLVLWRVFRQVLGHUDGRVHQHO³7DULIDULRGH6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´SDUDODWRPDIRWRJUi¿FD
SRUSLH]D
6ROLFLWXGGLULJLGDDO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR&XOWXUDOH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV
&RQWUDWRHQHOTXHQHFHVDULDPHQWHVHLQFOXLUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVGHDPEDVSDUWHV
$FUHGLWDUODLQYHVWLJDFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
6(59,&,269$5,2648(35(67$/$6',5(&&,21(66('(&(175$/\',5(&&,21(65(*,21$/(6'(
&8/785$'(/0&
(175(*$'(,1)250$&,Ð1',*,7$/
$)272&23,$6
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxR$EODQFR\QHJURSRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxR$DFRORUSRUSiJLQD
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxRR¿FLREODQFR\QHJURSRUSiJLQD
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxR$EODQFR\QHJURSRUSiJLQD
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWRWpFQLFR$
D)RWRFRSLD%1SRUSiJLQD
E)RWRFRSLDDFRORUSRUSiJLQD
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485373
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHSODQRVGHDUFKLYRTXHQRFRQVWLWX\DQ
SUR\HFWRVGH
UHVWDXUDFLyQ
&RSLDGHIRWRJUDItDVDpUHDVGHSURSLHGDGGHO0&
5HVHOODGRGHSODQRVSRUXQLGDG
%(6&$1(2
(6&$1(27DPDxR$
(6&$1(27DPDxR$
(6&$1(27DPDxR$
(6&$1(27DPDxR$
(6&$1(27DPDxR$
&',*,7$/
&'
'9'
&RUUHRHOHFWUyQLFR
127$(QFDVRGH)RWRFRSLDGRGH3ODQRVQRGHEHQFRQVWLWXLUSUR\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQ6RORSRGUiVHUVROLFLWDGR
SRUHOSURSLHWDULRGHOLQPXHEOH
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(,1'8675,$6&8/785$/(6
',(5&&,Ð1'(,1'8675,$6&8/785$/(6
([SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDV\RFHUWL¿FDGRVUHODFLRQDGRVDODVLQGXVWULDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FLQHPDWRJUi¿FDV &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð1'($57(6&8/785$
7$//(5(6'($57(
7DOOHUHVGH$UWH 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
0DWUtFXODRLQVFULSFLyQ &RPSUREDQWHGHSDJR
,QVFUSFLyQPHQVXDO
,QVFUSFLyQHQFXUVR
,QVFULSFLyQHQFXUVRVRHQFXUVRSDJDQGRGRVPHVHVMXQWRV
,QVFULSFLyQHQFXUVRVRHQFXUVRSDJDQGRPHVHVMXQWRVyPiV
3DUHOSHUVRQDOGHO0&HKLMRV
*UXSRGH7HDWUR7tWHUHV\&XHQWD&XHQWRV &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð1'(086(26
086(2'(/$&8/785$3(58$1$
6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR 8QDFRSLDGHO'1,
'RVIRWRJUDItDVWDPDxRFDUQe
7DOOHUHVGH$UWH
7DOOHUHV3HUPDQHQWHVSDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHV(VSHFLDOHVSDJRPHQVXDO
7DOOHUHV(VSHFLDOHVSDJRPHQVXDO
086(21$&,21$/'($548(2/2*Ì$$175232/2*Ì$(+,6725,$'(/3(5Ó
&DUQpGHLQYHVWLJDGRUQXHYRGXSOLFDGRUHQRYDFLyQ &RPSUREDQWHGHSDJR
'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG
'RVIRWRJUDItDVWDPDxRFDUQp
&DUQpGHELEOLRWHFDQXHYRRGXSOLFDGR &RPSUREDQWHGHSDJR
YiOLGRSRUXQDxR 'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG
FDUQpWHPSRUDO 'RVIRWRJUDItDVWDPDxRFDUQp
6HUYLFLRGHUHVWDXUDFLyQGHWH[WLOHVFHUiPLFRVPHWDOHVyOHRVHWF 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RQYHQLRVHJ~QHOFDVRHOUHFXUUHQWH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485374
GHSRVLWDUiHQODFXHQWDGHO0&HOFRVWR
GHOVHUYLFLR\PDWHULDOHVGHFRQVHUYDFLyQ
&RQYHQLR
&RQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHDOWDUHVFRORQLDOHVDUWHVDQtD\DUWH
SRSXODU
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSLH]D &RQYHQLRVHJ~QHOFDVRHOUHFXUUHQWH
GHSRVLWDUiHQODFXHQWDGHO0&HOFRVWR
GHOVHUYLFLR\PDWHULDOHVGHFRQVHUYDFLyQ
&RQYHQLR
3HULWDMHRFRQVXOWDWpFQLFDVREUHELHQHVFXOWXUDOHVDUTXHROyJLFRV
KLVWyULFRHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSLH]D 3ODQGHWUDEDMR\ROLVWDGRGHSLH]DV
&RPSUREDQWHGHSDJR
6HUYLFLRGHDQiOLVLVGHODERUDWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
$QiOLVLVGHUD\RV; &RPSUREDQWHGHSDJR
$QiOLVLVGHWLSRGHSDSHOSRUXQLGDG
$QiOLVLVGHUHÀHFWRJUDItD
$QiOLVLVGH3+*UDGRGH$FLGH]
$QiOLVLVJUDQXORPpWULFRFRQPDOODV
$QiOLVLV\HYDOXDFLyQGHGHWHULRURGHPHWDOHVSRUXQLGDG
$QiOLVLVGHDUFLOODV\PLQHUDOHVQRPHWiOLFRVPRUWHURVSRUPXHVWUD
,QYHVWLJDFLyQGHPDWHULDOGHREMHWRVYDULRVWH[WLOHVDUTXHROyJLFRV
PDGHUD
FHUiPLFDSRUXQLGDG
$QiOLVLVGH0LFURIRWRJUDItDSRUXQLGDG
([WUDFFLyQHQVLWXSRUPXHVWUDQRLQFOX\HPRYLOLGDG
$QiOLVLVGHHVWUDWRSLFWyULFRGHSLJPHQWRSLQWXUDGHFDEDOOHWH
HVFXOWXUDPXUDO
,GHQWL¿FDFLyQGH¿EUDVGHOLHQ]RSRUXQLGDG
'HVFULSFLyQGHHVWUDWRVSLFWyULFRV
$QiOLVLVSRUYHUL¿FDFLyQGHDQWLJHGDGRUpSOLFDGHELHQHVFXOWXUDOHVSRU
SLH]D
$QiOLVLVDUTXHRERWiQLFRVGH]DUDQGD¿QDKDVWDOLWURGHVHGLPHQWR
$QiOLVLVDUTXHRERWiQLFRVSRUPHGLRGHÀRWDFLyQGHVHGLPHQWRV
KDVWDOLWURGHVHGLPHQWR
)RUPXODFLyQ\SUHSDUDFLyQGHUHDFWLYRV\SURGXFWRVSDUDXVRHVSHFt¿FR
SUHYLDHYDOXDFLyQ\SUHVXSXHVWR
&RQWUDWR
$XWRUL]DFLyQGHWRPDIRWRJUi¿FDGLJLWDOVLQÀDVKGHPDWHULDOELEOLRJUi¿FR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
6HUYLFLRGHUHSURGXFFLyQIRWRJUi¿FDVLQÀDVKGHPDQXVFULWR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR
D6LJOR;9,
E6LJOR;9,,
F6LJOR;9,,,
G6LJOR;,;
H6LJOR;;
6HUYLFLRGHIRWRFRSLDGRGHGRFXPHQWRVFRQXQDDQWLJHGDGPi[LPDGH
DxRV
&RPSUREDQWHGHSDJR
SRUKRMD
D)RUPDWR$SRUXQLGDG
E)RUPDWR$SRUXQLGDG
6HUYLFLRGHHODERUDFLyQGHUpSOLFDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
(ODERUDFLyQGHUpSOLFDVGHTXLSXVSRUFXHUGD\DWRGRFRVWR &RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485375
(QFRORU
DFXHUGDV
EFXHUGDV
FFXHUGDV
6LQFRORU
DFXHUGDV
EFXHUGDV
FFXHUGDV
(ODERUDFLyQGHUpSOLFDVGHHVFXOWXUDV&DEH]DFODYD
D(VFDODHQFHPHQWREODQFRDQGLQRFRORUJULV
E(VFDODHQ¿EUDGHYLGULR
FFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQFHPHQWREODQFRDQGLQRFRORU
JULV
GFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQFHPHQWREODQFRDQGLQRFRORU
JULV
HFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQ¿EUDGHYLGULR
IFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQ¿EUDGHYLGULR
(ODERUDFLyQGHUpSOLFDGHHVFXOWXUDPLQLDWXUD
DFPGHODUJR[FPGHDQFKR
EFPGHODUJR[FPGHDQFKR
8VRGHSLH]DVSDUDHODERUDFLRQGHUHSOLFDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
'LDJQRVWLFRGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHSLH]DVDUTXHyORJLFDVGH
QDWXUDOH]DRUJDQLFDSRUSLH]D
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF
'LDJQyVWLFROLPSLH]D\FRQVROLGDFLyQGHSLH]DVDUTXHROyJLFDVGH
QDWXUDOH]DRUJiQLFD
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF
DSLH]DSHTXHxDDPHGLDQD
E3LH]DJUDQGH
'LDJQRVWLFRWUDWDPLHQWR\UHFXSHUDFLyQHVWUXFWXUDOGHSLH]DV
DUTXHRORJLFDVGHQDWXUDOH]DRUJiQLFD
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF
DSLH]DSHTXHxDDPHGLDQD
E3LH]DJUDQGH
,GHQWL¿FDFLRQGHPDGHUDHQPDWHULDODUTXHRORJLFRSRUSLH]D 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF
6HUYLFLRGHUHSURGXFFLyQGHGRFXPHQWRVJUi¿FRV\DUWLVWtFRVDFXDUHODV
ERFHWRVIRWRJUD¿DVGLEXMRDPDQRDO]DGD
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR
D6LJOR;9,;,;
E6LJOR;;
$QiOLVLV\SURSXHVWDWpFQLFDGHFRQVHUYDFLRQGHUHVWRVKXPDQRV
DUTXHRORJLFRVRVDPHQWDVHVTXHOHWRVIDUGRVPRPLDV
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485376
&RQVHUYDFLRQGHUHVWRVKXPDQRVDUTXHRORJLFRVRVDPHQWDVHVTXHOHWRV
IDUGRVPRPLDV
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ &RQWUDWR
086(2'(6,7,23$&+$&$0$&
7DOOHUHV &RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVSHUPDQHQWHVLQFOX\HPDWHULDOHV
7LHQGDGHOD]RQDDUTXHRORJLFD 6HJ~QWDULIDULRGHODWLHQGD
3DVDQWtDV\RWURVVHUYLFLRV 6HJ~QSUHFLRGHOLVWD
9LDMHVHGXFDWLYRVSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
D9LDMHUHJXODUDGXOWRRQLxR
E9LDMHDSHGLGRRHVSHFLDODGXOWRRQLxR VHJ~QSUHFLRGHOLVWD
&XUVRVVHPLQDULRVWDOOHUHV\RFRQIHUHQFLDV /DVWDULIDVVHUiQ¿MDGDVGHDFXHUGRDOD
H[WHQVLyQGHODDFWLYLGDGSUHYLD
DSUREDFLyQ
9HQWDGHVHUYLFLRGHPRQWDMHFRQIHFFLyQGHPDTXHWDVLPSUHVLyQGH 6HJ~QSUHFLRGHOLVWD
LQIRJUDItDVGHH[SRVLFLyQLPiJHQHVGLJLWDOL]DGDVUHQRYDFLyQHVFXOWXUDV
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
35(67$&,Ð1'(6(59,&,269$5,26
Ð5*$126
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($0$=21$6
8VRGHHVSDFLRSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV
$XGLWRULRSDWLRLQVWLWXFLRQDO
6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD
DDQGDPLRVSRUSLVR
EWDEODGLOOR
6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHYHVWLPHQWDVXQLGDGSRUGtD
&RPSUREDQWHGHSDJR
9HQWDGH%ROHWtQ&XOWXUDO.XHODSHGLFLyQVHPHVWUDO
&RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVGH$UWH
SRUFXUVR 0DWUtFXOD
0HQVXDOLGDG
(QWHJDGHFHUWL¿FDGRGHXELFDFLyQRQRXELFDFLyQGHLQPXHEOHHQ]RQD &RPSUEDQWHGHSDJR
PRQXPHQWDO
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($1&$6+
8VRGHHVSDFLRSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485377
8VRGHOWHDWUtQ
3RUGtD
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV
6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RQWUDWR
&RPSUREDQWHGHSDJR
$XGLWRULR 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD &RQWUDWR
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV *DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
6LQHTXLSRV &RPSUREDQWHGHSDJR
&RQHTXLSRGHVRQLGR
&RQHTXLSRPXOWLPHGLD
E3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV
6LQHTXLSRV
&RQHTXLSRGHVRQLGR
&RQHTXLSRPXOWLPHGLD
8VRGHDPELHQWHV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SRUPHV *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
D7LHQGDPHQVXDO &RQWUDWR
E+DOOSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
F&DIHWHUtDPHQVXDO
G3DUTXHOtWLFRSRUGtD
6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR 'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
,GHQWLGDG
&RQVXOWDELEOLRJUi¿FDVLQFDUQpGHELEOLRWHFD 'RV IRWRJUDItDV WDPDxR
FDUQp
8VR GH HVSDFLR HQ HO 0XVHR $UTXHROyJLFR GH +XDUi] SDUD VHUYLFLR GH
³&DIHWHUtDGHOD&XOWXUD´ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SRUPHV *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR
&RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVGH$UWH 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D'LEXMR\3LQWXUD &RPSUREDQWHGHSDJR
E7DOOHUGHTXHFKXD
F7DOOHUGHJXLWDUUD
G0DULQHUD1RUWHxD
H'DQ]DV5HJLRQDOHV
I7DOOHUGH%DOOHW
J7DOOHUGHWHDWUR
0DWUtFXODSRUFDGDWDOOHU
0HQVXDOLGDGSRUFDGDWDOOHU
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($385,0$&
6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR 'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
,GHQWLGDG
'RV IRWRJUDItDV WDPDxR
FDUQp
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485378
8VRGHHVSDFLRVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV
6DODGH&RQIHUHQFLDV&DVRQD+DFLHQGD,OODQ\D
SRUGtD
$PELHQWHGHUHSRVWHUtD
&RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR
6DODGH([SRVLFLRQHV&DVRQD+DFLHQGD,OODQ\D
3RUHYHQWRPi[LPRGtDV
&RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR
(VSDFLRSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHVRFHUHPRQLDV
SRUGtD
$PELHQWHGHUHSRVWHUtD
&RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR
&DUQpGHDUWLVWDDxRV &RPSUREDQWHGHSDJR
5HQRYDFLyQGHFDUQpGHDUWLVWD
7DOOHUHVGH$UWH &RPSUREDQWHGHSDJR
D'LEXMR\3LQWXUD
E7DOOHUGHJXLWDUUD
F'DQ]DVIROFOyULFDV
G7DOOHUGHWHDWUR
H7DOOHUGHSRHVtD
G%DLOHPDULQHUDKXD\QRKXD\ODUVK
0DWUtFXODSRUFDGDWDOOHU
0HQVXDOLGDGSRUFDGDWDOOHU
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($5(48,3$
8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD &DUWD GH FRPSURPLVR R
FRQYHQLR
DDWULOFDGDXQLGDG &RPSUREDQWHGHSDJR
EVLOODFDGDXQLGDG
FSRGLRFDGDXQLGDG
8VRGH,QVWUXPHQWRV0XVLFDOHVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHVSRUGtD &DUWD GH FRPSURPLVR R
FRQYHQLR
3LDQRFRQWUDEDMRWLPEDOHVFHOORIDJRW &RPSUREDQWHGHSDJR
&RQFLHUWRGHGLIXVLyQ
6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
*UDWXLWR
,GHQWL¿FDFLyQGHHVSHFtPHQHVDUTXHROyJLFRV
6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
/LVWDGRGHREMHWRV
&RPSUREDQWHGHSDJR
'HVDUFKLYDPLHQWR\E~VTXHGDGHH[SHGLHQWH &RPSUREDQWHGHSDJR
*UDEDFLyQGLJLWDOL]DGDHQ&'
&RPSUREDQWHGHSDJR
)RWRFRSLDV &RPSUREDQWHGHSDJR
D)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP
E)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485379
F)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP
G)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP
H)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR%[PP
I)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR%[PP
J)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR%[PP
K)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP
L)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP
M)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP
N)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP
O)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGH5HVROXFLyQ
P)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHVWpFQLFRV
)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHEQSRUSiJLQD$
)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHFRORUSRUSiJLQD$
Q)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWR$QRLQFOX\HUHVROXFLRQHV
SRUSiJLQD
x)RWRFRSLDVLPSOH$GHGRFXPHQWRTXHQRSHUWHQHFHDXQH[SHGLHQWHWpFQLFR
R)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHSODQRVGHDUFKLYRTXHQRFRQVWLWX\DQSUR\HFWRV
GHUHVWDXUDFLyQ
5HVHOODGRGHSODQRSRUXQLGDG &RPSUREDQWHGHSDJR
&RQVWDQFLDVREUH'HFODUDFLyQGH0RQXPHQWRV
/LVWDGRPRQXPHQWRGHFODUDGRGHODUHJLyQ
)ROOHWRV
'HOHJDGR$G+RF0XQLFLSLRV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
yGHOSUHVXSXHVWR &RPSUREDQWHGHSDJR
&HUWL¿FDGRGHPRQXPHQWRSDUDGHGXFFLyQGHLPSXHVWRV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
'XSOLFDGRGHFHUWL¿FDGRGHLQH[VLVWHQFLDGHUHVWRVDUTXHROyJLFRV&,5$ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($
8VRGH$XGLWRULR3HGUR*XDO
3RUGtD
3RUKRUD
8VRGHSDWLRSRUGtD
6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
*DUDQWtDGHOGHO WRWDOGH
ODWDULID
$GMXQWDU SURJUDPD GH
DFWLYLGDGHV
&RQWUDWR
&RPSUREDQWHGHSDJR
&DUQpSDUDXVRGHOD%LEOLRWHFD)DXVWLQR6iQFKH]&DUULyQ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUXQVHPHVWUH )RWRJUDItDWDPDxRFDUQHW
&RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXODVHJ~QIRUPDWR
D'LEXMR\3LQWXUD
E7HDWUR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$-$0$5&$
8VRGHDPELHQWHVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485380
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
D6DODGH&RQIHUHQFLDV.D]~R7HUDGD $GMXQWDU SURJUDPD GH
DFWLYLGDGHV
E&DPSR6DQWR &RQWUDWR
F,JOHVLD%HOpQ &RPSUREDQWHGHSDJR
G3DWLRSULQFLSDO
H6DODGHLGLRPDV
I/RFDOSDUDR¿FLQDPHQVXDO
0iVGHP
(QWUHP\P
0HQRVGHP
8VRGH7HDWUR&DMDPDUFD 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR
&RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D$QGDPLRVFDGDSLVR &RPSUREDQWHGHSDJR
E6LOODVFDGDXQD
F&DEDOOHWHVGHSLQWXUDFDGDXQR
G3DQHOHV
H(TXLSRGHVRQLGRSRUKRUD
7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXODVHJ~QIRUPDWR
D&XUVRVYDFDFLRQDOHVSRUFXUVRLQFOX\HPDWUtFXOD &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/&$//$2
7DOOHUHVGH$UWH 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D'DQ]DV &RPSUREDQWHGHSDJR
E0~VLFD
F%LMXLWHUtD
G*XLDGRHQHODVSHFWRFXOWXUDO
3RUFXUVRVHJ~QSURJUDPDGHOWDOOHU
8VRGHELHQHVPXHEOHV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
DVLOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
ESDQHOHVFDGDXQRSRUGtD
FSUR\HFWRUSRUGtD
(QWUHJDGHFHUWLÀFDGRV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D&HUWL¿FDGRGHFRQGLFLyQGHPRQXPHQWR $FUHGLWDFLyQGHSURSLHGDG
E'XSOLFDGRGH&HUWL¿FDGRGH,QH[LVWHQFLDGH5HVWRV$UTXHROyJLFRV &RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485381
%ULQGDUDVHVRUtDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGD 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDV &RQWUDWR FLQFR GtDV GH
DQWLFLSDFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHO6DORQ$XGLWRULR 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtD GHOWRWDO GH OD
WDULID&RQWUDWR
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV
5HOHYDPLHQWRGHELHQHVLQPXHEOHVLQWHJUDQWHVGHOSDWULRPRQLRKLVWyULFR 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D(QWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR
E(QWLGDGHVSULYDGDVSDUWLFXODUHV
6XSHUYLVLyQ JHQHUDO HQ FDPSR D VLWLRV DUTXHROyJLFRV FHUUR FXOHEUDV FHUUR
UHVSLURFDPLQR\SODFLRRTXHQGRSDPSDGHORVSHUURVLVOD6DQORUHQ]R 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D(QWLGDGHVS~EOLFDV -XVWL¿FDFLyQ FLQFR GtDV
DQWLFLSDFLyQ
E(QWLGDGHVSULYDGDVSDUWLFXODUHV &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/+8$1&$9(/,&$
8VRGH$XGLWRULR 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
D3DUDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV &RQWUDWR
E3DUDLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV &RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHYHVWLPHQWDV 'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
,GHQWLGDG
D3RUYHVWLPHQWDFRPSOHWD &RPSUREDQWHGHSDJR
E3RUSDUWHGHODYHVWLPHQWD
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8É18&2
7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXOD
SRUFXUVR 0HQVXDOLGDG
8VRGHELHQHVPXHEOHV
6LOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
3UR\HFWRUGH6OLGHVKDVWDKRUDV
8VRGHDXGLWRULRRVDODGHH[SRVLFLyQSRUGtD 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485382
8VR HVSDFLR GH iUHD PRQXPHQWDO ]RQDV DUTXHROyJLFDV NRWRVK +XiQXFR
3DPSD*DUXSDUDHVFHQL¿FDFLRQHVXRWUDVFHUHPRQLDVULWXDOHVD¿QHV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3ODQ GH WUDEDMR JXLyQ \ ORV
PDWHULDOHV D HPSOHDUVH FRQ
GHWDOOHGHWLSR\SHVRWDPDxR
&RQWUDWR D VXVFULELU SRU
DPEDVSDUWHV
&DUWD GHFRPSURPLVRHQTXH
HO UHFXUUHQWH DVXPH WRGD OD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSUREDGDGH
GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH SXHGD
RFDVLRQDU
7RGRWUiPLWHVH UHDOL]DUiFRQ
SOD]RPtQLPRGH GtDVSUHYLR
DODIHFKDUHTXHULGD
&RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(,&$
)RWRJUDItDHVSHFLDOSRUSLH]DFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR
9HU$QH[R'
)LOPDFLyQSURIHVLRQDOSRUSLH]DFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR
9HU$QH[R'
)RWRJUDItDHQORVDPELHQWHV\MDUGLQHVH[WHULRUHVXELFDGRVGHQWUR &RPSUREDQWHGHSDJR
GHOFRPSOHMRFXOWXUDO
)LOPDFLyQSURIHVLRQDOHQORVDPELHQWHV\MDUGLQHVH[WHULRUHV &RPSUREDQWHGHSDJR
XELFDGRVGHQWURGHFRPSOHMRFXOWXUDO
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWR$ &RPSUREDQWHGHSDJR
SRUSiJLQD
,QJUHVRSDUDDFFHGHUDOD7RUUH0HWiOLFDSDUDYHUODVOtQHDVGH1DVFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVGHFXDOTXLHUQLYHOGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
6HUYLFLRGH*XLDGR
*UXSRPi[LPRGHSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVGH$UWH /OHQDU¿FKDGH0DWUtFXOD
7DOOHUHVGH$UWHGHYHUDQR
3DTXHWHSRUFXUVRV &RPSUREDQWH GH SDJR
PHVHV
7DOOHUHVGH$UWH(VSHFLDOHV
SRUFXUVR 0HQVXDOLGDG
8VRGHHVSDFLRVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV
8VRGHDXGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR
SRUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485383
8VRGHHVSDFLRSDUDYHQWDGHVRXYHQLUV &RPSUREDQWHGHSDJR
PHQVXDO *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWDHQIXQFLyQDOWLHPSRGH
GXUDFLyQ
&RQWUDWR
6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR 'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
LGHQWLGDG
&RQVXOWDELEOLRJUi¿FDVLQFDUQpGH%LEOLRWHFD 'RV IRWRJUDItDV WDPDxR
FDUQp
8VRGHELHQHVPXHEOHV
6LOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(-81Ì1
&DUQHWL]DFLyQGHDUWLVWDVDxRV &RPSUREDQWHGHSDJR
5HQRYDFLyQGHFDUQHWGHDUWLVWDVDxRV &RPSUREDQWHGHSDJR
3UHVHQWDFLyQGHO*UXSR7HDWUDOGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUD-XQtQ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
(QWLGDGHV3ULYDGDV &RPSUREDQWHGHSDJR
(QWLGDGHV3~EOLFDV
3UHVHQWDFLyQGHO(OHQFRGH'DQ]DVGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
(QWLGDGHV3ULYDGDV &RPSUREDQWHGHSDJR
(QWLGDGHV3~EOLFDV
6HUYLFLRGHIRWRFRSLDGR &RPSUREDQWHGHSDJR
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGD &RPSUREDQWHGHSDJR
&RSLDGHSODQRV &RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGH$XGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHVLOODVFX &RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHOIURQWLVGHOORFDOLQVWLWXFLRQDO &RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHO3DWLRGHOORFDOLQVWLWXFLRQDO &RPSUREDQWHGHSDJR
$QXQFLR3XEOLFLWDULR7HPSRUDO VROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
'LVHxR GH DQXQFLR
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HDOL]DFLyQGH&RQFXUVRGH+XD\ODUVK %ROHWRGHLQJUHVR
D$GXOWRV
E1LxRV
3UR\HFFLyQGH3HOtFXODV %ROHWRGHLQJUHVR
D$GXOWRV\MyYHQHV
E1LxRV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485384
5HDOL]DFLyQGH7DOOHUHVHQOD'5&-81Í1 &RPSUREDQWHGHSDJR
D0DWUtFXOD
E3RUFXUVR
F3RUFXUVRV
E3RUFXUVRV
5HDOL]DFLyQGH7DOOHUHVHQHO0XVHRGH:DULZLOND &RPSUREDQWHGHSDJR
D0DWUtFXOD
E3RUFXUVR
5HDOL]DFLyQGH7DOOHUHVHQHO0XVHR5HJLRQDOGH$UTXHRORJtD&KXSDFD &RPSUREDQWHGHSDJR
D0DWUtFXOD
E3RUFXUVR
9HQWDGHSRVWDOHVUHODFLRQDGDVFRQHOSDWULPRQLRFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR
9HQWDGHIROODWHUtDUHODFLRQDGDVFRQHOSDWULPRQLRFXOWXUDO
9HQWDGHEROHWLQHVFXOWXUDOHV
&XVWRGLDGHPDWHULDOFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR
1RWD&RVWRGHODFXVWRGLDHOGRVSRUFLHQWRGHOYDORUGHOELHQFXOWXUDO
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$/,%(57$'
8VRGHHVSDFLRSDUDYHQWDGHDUWHVDQtDHQOD+XDFD$UFR,ULV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWDHQIXQFLyQDOWLHPSRGH
GXUDFLyQ
&RQWUDWR
8VRGHHVSDFLRSDUDYHQWDGHDUWHVDQtDHQHO3DODFLR7FKXGL 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHO
GHO WRWDO GH OD RIHUWD HQ
IXQFLyQDOWLHPSRGHGXUDFLyQ
&RQWUDWR
8VRGHHVSDFLRSDUDFDIHWHUtDHQSDODFLRWVFKXGL 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHO
GHO WRWDO GH OD RIHUWD HQ
IXQFLyQDOWLHPSRGHGXUDFLyQ
&RQWUDWR
8VRGH7HDWUtQ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&DSDFLGDGSHUVRQDV &RQWUDWR
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485385
8VRGH6DODGH([SRVLFLyQ³-RVp6DERJDO´ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUVHPDQDLQFOXLGRORVGtDVGHPRQWDMH\GHVPRQWDMH &RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHO
GHO WRWDO GH OD RIHUWD HQ
IXQFLyQDOWLHPSRGHGXUDFLyQ
&RQWUDWR
8VRGHDXGLWRULR 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&DSDFLGDGGHDSHUVRQDV &RQWUDWR
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV
8VRGHiUHDVOLEUHVGHOFRPSOHMRDUTXHROyJLFRFKDQFKDQ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
D(YHQWRV\RHVSHFWiFXORVFRPHUFLDOHV &RQWUDWR
E(YHQWRV\RHVSHFWiFXORVQRFRPHUFLDOHV &RPSUREDQWHGHSDJR
)XQFLyQGHO&RURGH&iPDUDDVROLFLWXGGHSDUWH &RPSUREDQWHGHSDJR
SRUIXQFLyQ &DUWD GH FRPSURPLVR R
FRQYHQLR
$QiOLVLVGHHVWUDFWRSLFWyULFR &RPSUREDQWHGHSDJR
$QiOLVLVHVWUDWLJUi¿FR &RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVGH$UWH 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
,QVFULSFLyQ &RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVGH9HUDQRSRUFXUVR
7DOOHUHV(VSHFLDOHVSRUFXUVR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$0%$
7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXOD
SRUFXUVR 0HQVXDOLGDG
&RQVWDQFLDGHHVWXGLRV7DOOHUHV &RPSUREDQWHGHSDJR
&HUWL¿FDGRGHQRWDV
8VRGHDXGLWRULR 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRSUR\HFWRUHFUDPPHVDLQWHUQHW
8VRGHVDODDOWHUQDWLYDLQWHUQDVDODHVFpQLFD 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
/DSVRGHWLHPSRGHDPDSP
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485386
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRDWULOPLFUyIRQR
/DSVRGHWLHPSRGHSPDSP
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRDWULOPLFUyIRQR
8VRGHVDODDOWHUQDWLYDH[WHUQD 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRSUR\HFWRUHFUDPPHVDLQWHUQHW
8VRGHDXODV &RPSUREDQWHGHSDJR
SRUKRUD
8VRGHPXHEOHVSRUHYHQWRSRUGtD
D6LOODFDGDXQD &RPSUREDQWHGHSDJR
E&DEDOOHWHVFDGDXQR
F8VRGHSUR\HFWRUFRQHFUDPSRUKRUD
G8VRGHVRQLGRLQFOX\HPLFUyIRQRVSRKRUD
)RWRFRSLDV
D )RWRFRSLD VLPSOH GH &HUWL¿FDGR GH ,QH[LVWHQFLD GH 5HVWRV$UTXHROyJLFRV \
GH3DWULPRQLR&XOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR
E)RWRFRSLDVLPSOHGHGRFXPHQWRWpFQLFRSRUFDULOOD
F)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWRWpFQLFRSRUFDULOOD
352
8VRGH(VSDFLRV
0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
$XGLWRULXP´6XVDQD0HQHVHVµGHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
ÈUHDGHPFDSDFLGDGWRWDOSHUVRQDVEXWDFDVWLSRFDUSHWD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
$LUHDFRQGLFLRQDGRHFUDQ¿MROXFHVFDELQDGHFRQWUROHTXLSRGHVRQLGREiVLFR &RPSUREDQWHGH SDJR KDVWD
KRUDVGHOHYHQWR
0HVDGHH[SRVLWRUHV\SyGLXPPLFUyIRQRVGHSHGHVWDOHLQDOiPEULFRPLFUy 6XMHWDUVH D ODV FRQGLFLRQHV
9HU$QH[R(
IRQRGHSHGHVWDO\LQDOiPEULFRHXTLSRGHSUR\HFFLyQ
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV+0
1RLQFOX\HSDUTXHR
3RUKRUDVFRPRPi[LPR
3RUGtDKRUDVKDVWDKRUDV
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
7LHQGDHQHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
3RUPHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
ÈUHDGHP *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
,QFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD &RPSUREDQWHGHSDJR
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV+0LQWHULRU &RQWUDWR
&DIHWHUtDHQHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
3RUPHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
ÈUHDGHP *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485387
,QFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&RQWUDWR
3OD]D+XQGLGD)URQWLVGHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtDLQJUHVRJUDWXLWR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
0HJD(YHQWRVSRUGtDLJUHVDGRSDJDGR $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF
(OiUHDOLEUHFRPSUHQGH
ÈUHDGHP (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
0HJDHYHQWRVVHFRQVLGHUDFLQFRGtDVSDUDPRQWDMH\GRVGtDVSDUDGHVPRQWDMH &RPSUREDQWHGHSDJR
,QFOX\HiUHDSDUDHVWDUGR
3OD]D&HUHPRQLDO0RFKLFD0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
(OiUHDOLEUHFRPSUHQGH $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF
ÈUHDGHP
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH
&RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
&RPSUREDQWHGHSDJR
([SODQDGD&HQWUDOGH(YHQWRV0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
3DUWHSRVWHULRU 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtDLQJUHVRJUDWXLWR *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF
0HJD(YHQWRVSRUGtDLJUHVDGRSDJDGR
(OiUHDOLEUHFRPSUHQGH (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
ÈUHDGHP
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH &RPSUREDQWHGHSDJR
0HJDHYHQWRVVHFRQVLGHUDFLQFRGtDVSDUDPRQWDMH\GRVGtDVSDUDGHVPRQWDMH
$OGHD$UWHVDQDO0RFKLFD0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
ÈUHDGHPTXHLQFOX\HSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
$PELHQWH=RQDFHQWUDOGHODVDOGHDVÈUHDGHPSRUGtD *DUDQWtDGHOPRQWR WRWDO
GHOFRQWUDWR
$PELHQWHPyGXORVDUWHVDQDOHVÈUHDGHPFXSRUGtD $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF
$PELHQWHPyGXORVDUWHVDQDOHVÈUHDGHPFXSRUGtD
$PELHQWHPyGXORVDUWHVDQDOHVÈUHDGHPFXSRUGtD (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
$PELHQWHPyGXORSDUDFRFLQD\FSPHGRUÈUHDGHPSRUGtD
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485388
$SDUWLUGHODOGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
%RVTXHGH$OJDUURERV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtDLQJUHVRJUDWXLWR *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF
(OiUHDOLEUHFRPSUHQGH
&DSDFLGDGPi[LPD[ P (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
&RPSUREDQWHGHSDJR
3DUTXHR0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/25(72
8VRGH6DODFDSDFLGDGGHSHUVRQDV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D6LQHTXLSDPLHQWRSRUGtD &RQWUDWR
E6LQHTXLSDPLHQWRSRUXQDVHPDQD &RPSUREDQWHGHSDJR
F&RQVLOODV\HTXLSRSUR\HFWRUVRQLGRHFUDQPHVDSDUDFRQIHUHQFLDSRUGtD
G &RQ VLOODV \ HTXLSR SUR\HFWRU VRQLGR HFUDQ PHVD SDUD FRQIHUHQFLD
SRUXQDVHPDQD
8VRGH6LOODV 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D8VRGHVLOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
)HVWLYDOGH'DQ]DV)RONOyULFDV3LHFHFLWRV'DQ]DULQHV &RPSUREDQWHGHSDJR
D$GXOWRV
E(VWXGLDQWHV
F(VFRODUHV
7DOOHUHVGH$UWH
D7DOOHUHV&XOWXUDOHVPHQVXDO 0DWUtFXOD
E7DOOHUHVGHYHUDQRYDFDFLRQHV~WLOHVSRUFDGDFXUVR\SRUFLFOR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(0248(*8$
'HVDUFKLYDPLHQWR\E~VTXHGDGHH[SHGLHQWH &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3,85$
8VRGHO7HDWUR³0$18(/9(*$6&$67,//2´ 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SRUGtD *DUDQWtDGHOGHO WRWDOGH
ODWDULID
D&HQWURVGHHGXFDFLyQHVWDWDOGHWRGRVORVQLYHOHV &RQWUDWR
E&HQWURVGHHGXFDFLyQSDUWLFXODUGHWRGRVORVQLYHOHV &RPSUREDQWHGHSDJR
F*UXSRVDUWtVWLFRVDVRFLDFLRQHVFXOWXUDOHVVLQ¿QHVGHOXFUR
G,QVWLWXFLRQHVVRFLDOHV\UHOLJLRVDVD¿QHV
H3HUVRQDVQDWXUDOHV\HPSUHVDVSULYDGDVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D
I6LH[LVWHFRQYHQLRFRQFXDOTXLHUDGHODVLQVWLWXFLRQHVPHQFLRQDGDV
6HULHGHSRVWDOHVSDWULPRQLRFXOWXUDOGH3LXUDYHQWDGHSRVWDOHV
UHODFLRQDGDVFRQHOSDWULPRQLRFXOWXUDOGH3LXUDSRUXQLGDG &RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485389
7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXOD
D7DOOHUHVGH9HUDQRSRUFXUVR 0HQVXDOLGDG
E7DOOHUHV(VSHFLDOHVSRUFXUVR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3812
9HUL¿FDFLyQGHVLWLRLQPXHEOHGH]RQDVPRQXPHQWDOHVGHQWURGHODFLXGDG &RPSUREDQWHGHSDJR
9HUL¿FDFLyQGHVLWLRLQPXHEOHGH]RQDVPRQXPHQWDOHVIXHUDGHODFLXGDG &RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHVDODGHH[SRVLFLyQSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
8VRGHVLOODVFDGDXQD &RPSUREDQWHGHSDJR
)RWRFRSLDGHGRFXPHQWRWpFQLFRHQ$SRUFDULOOD &RPSUREDQ WHGHSDJR
)RWRFRSLDGHGRFXPHQWRWpFQLFRHQ$SODQRV &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(7$&1$
8VRGHDXGLWRULR 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D3RUKRUD &RPSUREDQWHGHSDJR
E3RUGtD
8VRGHDPELHQWHV
D3RUKRUD
E3RUGtDORFDOFHUFDGR
6HUYLFLRGHELEOLRWHFD 6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D&DUQHWGHELEOLRWHFDRULJLQDO\RGXSOLFDGRSRUXQDxR 'RV IRWRJUDItDVWDPDxR
FDUQp
E&RQVXOWDGHELEOLRJUDItDSHULyGLFRV\RHQFHQWURGHFyPSXWRVLQFDUQp &RPSUREDQWHGHSDJR
F4XHPDGRGH&'LQIRUPDFLyQ 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHSODQRVGHDUFKLYR\¿FKDVGHPRQXPHQWRVKLVWyULFRV
\DUTXHROyJLFRV &RPSUREDQWHGHSDJR
D)RUPDWR$
E)RUPDWR$
F)LFKDVGHLQIRUPDFLyQEiVLFDGHLQPXHEOHV
6HUYLFLRGHFRFKHUD
D3RUKRUD &RPSUREDQWHGHSDJR
&RQVWDQFLDGHQRVHU0RQXPHQWR+LVWyULFR &RPSUREDQWHGHSDJR
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(780%(6
8VRGHHVSDFLRSDUDH[SRVLFLRQHVGHDUWHVSOiVWLFDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWD
D3ULPHUQLYHOPHWURDFXDGUDGRV &RPSUREDQWHGHSDJR
E6HJXQGRQLYHOPHWURDFXDGUDGRV
8VRGHDXGLWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485390
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWD
3RUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
3DUDLQVWLWXFLRQHVSDUWLFXODUHV
3DUDLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV
(TXLSDPLHQWR&DxRQPXOWLPHGLDHFUDQSRU+RUD
8VRGHFDIHWHUtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
0HQVXDO *DUDQWtDGHOGHOWRWDOGH
ODRIHUWD
&RPSUREDQWHGHSDJR
)RWRFRSLDGHSODQRGHDUFKLYRGHWUiPLWH&,5$ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
3RUSODQR &RPSUREDQWHGHSDJR
7DOOHUHVGHDUWH 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
D'LEXMR\3LQWXUD &RPSUREDQWHGHSDJR
E7DOOHUGHJXLWDUUD
F7DOOHUGHPDULQHUD
G7DOOHUGHWRQGHUR
H7DOOHUGHYDOV
I7DOOHUGHSLDQRHOHFWUyQLFR
J7DOOHUGHFDMyQFULROOR
K7DOOHUGHWHDWUR
0DWUtFXODSRUFDGDWDOOHU
0HQVXDOLGDGSRUFDGDWDOOHU
$1(;2
862'((63$&,26',6321,%/(6(1/26086(260,1,67(5,2'(&8/785$(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5 ,)$
2),&,1$'(&2081,&$&,Ð1(,0$*(1,167,78&,21$/
$8',725,26
$8',725,2/26,1&$6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVFDSDFLGDGWRWDOSODWHDPH]DQLQH &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
JDODUtDDLUHDFRQGLFLRQDGRHFUDQ¿MROXFHVEiVLFDVHTXLSRGH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
VRQLGREiVLFRIR\HUVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRVVHUYLFLRVKLJLpQLFRV
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
$8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVSODWHDDLUHDFRQGLFLRQDGREXWDFDV¿MDV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
FDPHULQRV SRGLXP FDELQDV SDUD VRQLGR IR\HU VHUYLFLRV
KLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
$8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485391
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVFDELQDVSRGLXPVHUYLFLRVKLJLpQLFRV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVVRORHOHVSDFLR &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVVRORHVSDFLR &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
3$7,2 6
3$7,2'(/$6$57(6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVGHSLHVRORHVSDFLR &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
$SDUWLUGHODOGtD 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
6$/$6
6$/$$(;1$6&$ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRGHSyVLWR &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
VLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRVFDELQDVGHWUDGXFFLyQIR\HU 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
VHUYLFLRVKLJLpQLFRV
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
6$/$%(;02&+,&$&+,0Ó 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
FRQWUD LQFHQGLRV FDELQDV GH WUDGXFFLyQ IR\HU VHUYLFLRV
KLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
6$/$&(;:$5, 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
FRQWUDLQFHQGLRVVDODGHDSR\RSDUDDWHQFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485392
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
6$/$'(;3$5$&$6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
FRQWUDLQFHQGLRVFDELQDVGHWUDGXFFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
6$/$((;&(5(021,$6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD
FRQWUDLQFHQGLRVVDODGHDSR\RSDUDDWHQFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV
&RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
6$/$)$1(;2$6$/$( 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
FRQWUDLQFHQGLRVVDODGHDSR\RSDUDDWHQFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH
086(21$&,21$/'($548(2/2*Ì$$175232/2*Ì$(+,6725,$'(/3(5Ó
$8',725,26
$8',725,2SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGSHUVRQDV *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
0LFUyIRQRGHSLHPLFUyIRQRVGHPHVDPLFUyIRQRVLQDOiPEULFRV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
(TXLSRPXOWLPHGLDHFUDQSRGLXPH[WLQWRUHV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
/XFHVEiVLFDV\HTXLSRGHVRQLGREiVLFR
&$621$%2/Ì9$5 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
6HVLyQGHIRWRV *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
FDSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
-$5',1(6
-$5'Ì1$SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FDSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR
,QFOX\HH[WLQWRUHV
-$5'Ì1%SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FDSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR
,QFOX\HH[WLQWRUHV
+8(57$SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FDSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
,QFOX\HH[WLQWRUHV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485393
6$/$6
6DOD0DFKR\3DWLRSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FDSDFLGDGSHUVRQDV *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
0LFUyIRQRGHSLHPLFUyIRQRVGHPHVDPLFUyIRQRVLQDOiPEULFRV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
(TXLSRPXOWLPHGLDHFUDQSRGLXPH[WLQWRUHV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
/XFHVEiVLFDV\HTXLSRGHVRQLGREiVLFR
6DOD7HPSRUDO$SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FDSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
,QFOX\HH[WLQWRUHV
6DOD7HPSRUDO%SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FDSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
,QFOX\HH[WLQWRUHV
8VRGHHVSDFLRVSDUDYHQWDGHVRXYHQLUV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
6HFWRU$UTXHRORJtDiUHDGHPPHQVXDO &RQWUDWR
6HFWRU+LVWRULDiUHDGHPPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR
=21$$548(2/Ð*,&$$&+$&$0$&
8VRGH$XGLWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
8VRGHHVWDFLRQDPLHQWR3LUiPLGHFRQUDPSD1 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
ÈUHDP &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
8VRGHHVWDFLRQDPLHQWRGH&RQMXQWRGHDGRELWRV/LPD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
ÈUHDP &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
8VRGH]RQDGHRIUHQGDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
ÈUHDP &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
=21$$548(2/Ð*,&$
8VRGH-DUGtQ3ULQFLSDO\-DUGtQ6DODPDQFDSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
ÈUHDP *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
8VRGH]RQDGHRIUHQGDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUKRUD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485394
ÈUHDP &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
&$6$'(/$*$6752120Ì$3(58$1$
$XGLWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
(FUDQ)LMROXFHVEiVLFDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOHQDGHODQWH
3DWLRGH9LDQGHUDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
/XFHVEiVLFDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOHQDGHODQWH
3DWLRGH=DJXiQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR
&DSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD KRUDV GHO
HYHQWR
/XFHVEiVLFDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHODOGtD
$SDUWLUGHOHQDGHODQWH
086(26'(6,7,2
(63$&,2 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
D=RQDDG\DFHQWHD3DWULPRQLR&XOWXUDOSRUGtD &RQWUDWR
FDGDP &RPSUREDQWHGHSDJR
E=RQDQRDG\DFHQWHD3DWULPRQLR&XOWXUDOSRUGtD
FDGDP
1RWD&RQGLFLRQHVSDUDXVRGHORVDXGLWRULRVMDUGLQHV\VDODV
/DVFRQGLFLRQHVGH XVRGH HVSDFLRVHVWiQHVWDEOHFLGRV HQHO DQH[R³(´GH HVWHGRFXPHQWR VHJ~Q'LUHFWLYD1 0&³3URFHGLPLHQWRV
SDUDHOXVRGHHVSDFLRVGLVSRQLEOHVHQORV 0XVHRV\6LWLR$UTXHROyJLFRVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD´DSUREDGDPHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO 1
0&
$1(;2(
&21',&,21(63$5$862'(/26(63$&,26
3DUDSRGHUXWLOL]DU ORVHVSDFLRV GHORVPXVHRV \VLWLRV DUTXHROyJLFRVTXHDGPLQLVWUD HO0LQLVWHULRGH &XOWXUDHQ OD
FLXGDGGH/LPDHVQHFHVDULRSUHVHQWDU
6ROLFLWXGSDUDHOXVRGHOHVSDFLRLQGLFDQGR
)HFKD\FDUDFWHUtVWLFDVGHOHYHQWR
&DQWLGDGGHSHUVRQDVTXHDVLVWLUiQ
$PELHQWHVTXHGHVHDQKDFHUXVR
'DWRVFRPSOHWRVGHODSHUVRQDGHFRQWDFWR
(QHOFDVR GHHVSDFLRVGHO 0XVHRGHOD 1DFLyQODLQIRUPDFLyQ VHUiHQYLDGDSRU PHVDGH SDUWHVGHO0LQLVWHULR GH
&XOWXUDVLQSHUMXLFLR GHVX UHPLVLyQDGLFLRQDODO FRUUHRHOHFWUyQLFRZZZPFXOWXUDJRESH (QHO FDVRGHHVSDFLRV GH
RWURVPXVHRVRVLWLRVDUTXHROyJLFRVVHUiQSUHVHQWDGRVHQHOPXVHRRVLWLRFRUUHVSRQGLHQWHVLQSHUMXLFLRGHVXUHPLVLyQ
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRGHGLFKRPXVHRRVLWLR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485395
'DWRVFRPSOHPHQWDULRVGHODSHUVRQDRLQVWLWXFLyQTXHVXVFULELUiHOFRQWUDWRSDUDHOXVRGHOHVSDFLR
3HUVRQDQDWXUDO
&RSLDGHO'1,GLUHFFLyQ58&SURIHVLyQXRFXSDFLyQ
3HUVRQDMXUtGLFD
'DWRVFRPSOHWRVGHOVROLFLWDQWH58&UHJLVWURHQ681$7FRSLDVLPSOHGHO'1,GHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGRFXPHQWRTXHOR
DFUHGLWHFRPRWDOYLJHQFLDGHSRGHUHQHOFDVRGHHPSUHVDVXRWURGRFXPHQWRS~EOLFRHQHOFDVRGHHQWLGDGHVS~EOLFDV
'HVFULSFLyQFDUDFWHUtVWLFDV\EUHYHUHVXPHQGHODPLVLyQ\YLVLyQGHODLQVWLWXFLyQVROLFLWDQWH
,QIRUPDFLyQVREUHHOHYHQWR
2EMHWLYRQDWXUDOH]D\¿QHVGHOHYHQWR
&URQRJUDPDGHHMHFXFLyQ\UHVSRQVDEOHGHODFRRUGLQDFLyQJHQHUDO\VHJXULGDG
3ODQRVFRQXELFDFLyQGHH[WLQWRUHVDGLFLRQDOHV]RQDGHOFDWHULQJRVWDQGV
0HGLGDVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
/LVWDGHSHUVRQDOGHVHJXULGDGTXHVHHQFDUJDUiGHOHYHQWRLQGLFDQGRXQUHSUHVHQWDQWHTXHFRRUGLQDUiFRQHOiUHD
GHVHJXULGDGGHOPXVHRRVLWLRFRUUHVSRQGLHQWH
8ELFDFLyQ GHDWHQFLyQPpGLFD PLHQWUDVGXUHHO HYHQWRDPEXODQFLD\R]RQD GHDWHQFLyQVL HOHYHQWRVXSHUD ODV
SHUVRQDV
(VWDLQIRUPDFLyQGHEHVHUFRRUGLQDGDFRQOD2¿FLQDGH2SHUDFLRQHVGHO0LQLVWHULRHQHOFDVRGHODVHGHFHQWUDOR
FRQODSHUVRQDHQFDUJDGDGHOHYHQWRHQHOPXVHRRVLWLR
/LVWDGRGHORVHTXLSRVTXHGHVHHQLQJUHVDUFRPSXWDGRUDVSUR\HFWRUHVWHOHYLVRUHVHWF
/LVWDGRGHODVSHUVRQDV\RSURYHHGRUHVTXHLQJUHVDUiQHQRUGHQDOIDEpWLFRSRUDSHOOLGR
/LVWDGRGHXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHTXHLQJUHVDUiQORVPDWHULDOHV\RHTXLSRV
3DJRGHXQDJDUDQWtDGHOGHOPRQWRGHOFRQWUDWRHQPRQHGDQDFLRQDO
/DJDUDQWtDVHGHYXHOYHDORVGtDVKiELOHVOXHJRGHKDEHUYHUL¿FDGRHOHVWDGRGHORVHVSDFLRV
&RPSUREDQWHGHSDJRGHODFDQFHODFLyQGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWRKRUDVDQWHVGHOHYHQWR
(Q FDVR GH &RQYHQLR OD FDUWD GH FRPSURPLVR SDUD FXEULU ORV SRVLEOHV GHVSHUIHFWRV TXH VH RFDVLRQHQ D ORV
DPELHQWHVVROLFLWDGRV
5HTXHULPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRV
*UXSRHOHFWUyJHQR 'HEHUi FRRUGLQDUVHFRQ HOiUHD GH RSHUDFLRQHVSDUD VXLQVWDODFLyQ \ DVLJQDUXQD SHUVRQD
UHVSRQVDEOHGHVXIXQFLRQDPLHQWR
&XDOTXLHUPRYLPLHQWRGHDUWtFXORV RPRELOLDULRGHODVLQVWDODFLRQHVGHEH VHUFRRUGLQDGRSUHYLDPHQWH\VROLFLWDGR
SRUHVFULWRSDUDVXDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYD
'HVHUQHFHVDULDODFRORFDFLyQGHEDQGHURODVREDQQHUVGHEHFRRUGLQDUVHGLUHFWDPHQWHFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV\$UWHVRTXLHQKDJDVXVYHFHVSDUDVXDSUREDFLyQHQWRGRVORVFDVRV
'DWRVFRPSOHPHQWDULRV
3DUDIDFLOLWDU ODUHDOL]DFLyQ GHOHYHQWR HOXVXDULR FRRUGLQDUiODV YLVLWDVSDUD PRQWDMH\ GHVPRQWDMH SUHYLDPHQWH\
HQYLDUiFDGDXQRGHORVDVSHFWRVFRQVLGHUDGRVHQXQDKRMDDSDUWHFRQHOUHVSHFWLYRHQFDEH]DGR(VWRVGDWRVGHEHQVHU
UHPLWLGRVDZZZPFXOWXUDJRESHRHQHOPXVHRGHVLWLRFRUUHVSRQGLHQWH
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORV0RQXPHQWRV$UTXHROyJLFRV3UHKLVSiQLFRV\0XVHRVGH6LWLR
DFDUJRGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO&XVFR0&
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
Ð5*$12'(6&21&(175$'2',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/&86&2
0RQXPHQWRV$UTXHROyJLFRV\3UHKLVSiQLFRV
3DUTXH$UTXHROyJLFRGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVHQJHQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F$GXOWRSURPRFLRQDO %ROHWRGHLQJUHVR
G(VWXGLDQWHVSURPRFLRQDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
3$0DFKXSLFFKX+XD\QDSLFFKX7HPSORGHOD/XQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVHQJHQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F$GXOWRSURPRFLRQDO %ROHWRGHLQJUHVR
G(VWXGLDQWHVSURPRFLRQDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
3$0DFKXSLFFKX$QGHQHV2ULHQWDOHV
3$0DFKXSLFFKX,QWLSXQNX*UDGDV
3$0DFKXSLFFKX0RQWDxD0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E(VWXGLDQWHVHQJHQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
F$GXOWRSURPRFLRQDO %ROHWRGHLQJUHVR
G(VWXGLDQWHVSURPRFLRQDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485396
0XVHRGH6LWLRGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
5HGGH&DPLQRV,QFD
587$.P3LVFDFXFKR&XVLFKDFD+XD\OODEDPED
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
587$.P4RULZD\UDFKLQD+XD\OODEDPED:LxD\ZD\QD
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
587$6DOFDQWD\+XD\OODEDPED:LxD\ZD\QD
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
587$.P3LVFDFXFKR.P4RULZD\UDFKLQD
3DFD\PD\R%DMR.P&KDFKDEDPED:LxD\ZD\QD
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
587$.P&KDFKDEDPED:LxD\ZD\QD
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
587$6DOFDQWD\+XD\OODEDPED.P4RULZD\UDFKLQD
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
$QH[RDXWRUL]DFLyQ
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
127$66HHQFXHQWUDQH[FHSWXDGRVGHOSDJRGHORVGHUHFKRVGHYLVLWD
D/RVPHQRUHVGHHGDGKDVWDDxRV
E/RV*XtDVGHWXULVPRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRV
F 2WURV TXH GHWHUPLQH OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH &XOWXUD&XVFR PHGLDQWH GRFXPHQWR
IRUPDO
7DULIDGHSRUWHDGRUHV %ROHWRGH,QJUHVR
,QJUHVRD&DPLQR,QFD
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH5DTFKL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH7LSyQ
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485397
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH0RUD\
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH7DUDZDVL
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH3LNLOODFWD
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH&KRTXHNLUDR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&DPLQR,QFD9LOFDEDPED(VStULWX3DPSD
LQFOX\HHOLQJUHVRDO0RQXPHQWR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH9LOFDEDPED
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH(VStULWX3DPSD
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH,QNDWDPER
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&LUFXLWR9LOFDEDPED,QNDWDPER
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
0XVHRGH6LWLRGH&KLQFKHUR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFR.LOODUXPL\RF$QWD
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxR(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH0DXNDOODTWD(VSLQDU
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH+XFKX\TRVTR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485398
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH.DQDPDUFD(VSLQDU
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH0DXNDOODFWD3DUXUR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
27526
7UD\HFWR7DPERPDFKD\3XFDPDUFD/HyQ3XQNX8FKX\TRVTR
&KLQFKHUR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
7UD\HFWR0ROOHSDWD3DPSD6DONDQWD\/XFUH/ODFWDSDWD\$REDPED
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRGHOGHOYDORUGHODHQWUDGD
DPXVHRVOXJDUHVWXUtVWLFRVFXOWXUDOHV\ORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDVHJ~QORSUHYLVWRHQOD/H\1
/H\GHO 6HUYLFLR0LOLWDU SDUDOR FXDO VHGHEHUi DFUHGLWDUHVWDU FXPSOLHQGR HOVHUYLFLR PLOLWDUDFXDUWHODGR FRQ HOGRFXPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH
$VLPLVPRGLVSyQHVH HO DFFHVRJUDWXLWR HOSULPHU GRPLQJR GHFDGD PHV GHORV HVWXGLDQWHVGH QLYHO LQLFLDOSULPDULD VHFXQGDULD HGXFDFLyQ
VXSHULRUXQLYHUVLWDULD\QRXQLYHUVLWDULDDORVPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVPXVHRV\OXJDUHVKLVWyULFRVDELHUWRVDOS~EOLFRTXHVHDQDGPLQLVWUDGRV
SRUHO(VWDGRHQHOiPELWRQDFLRQDO
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
Ð5*$12'(6&21&(175$'2',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/&86&2
6(59,&,26'(),/0$&,21(6
3DUTXH$UTXHROyJLFRGH0DFKXSLFFKX
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R$ &RPSUREDQWHGH3DJR
)LOPDFLRQHV \R IRWRJUDItDV HVFpQLFDV FRQ ¿QHV FXOWXUDOHV \R
FRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R% &RPSUREDQWHGH3DJR
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRU SHUVRQDVFRQVLGHUDGDVFRPR
WXULVWDV *UDWXLWR
9HU$QH[R&
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R$ &RPSUREDQWHGHSDJR
)LOPDFLRQHV \R IRWRJUDItDV HVFpQLFDV FRQ ¿QHV FXOWXUDOHV \R
FRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R% &RPSUREDQWHGHSDJR
)LOPDFLRQHV \R IRWRJUDItDV UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDV FRQVLGHUDGDV
WXULVWDV *UDWXLWR
9HU$QH[R&
5HTXLVLWRV\WUiPLWHV DQWHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO GH&XOWXUD&XVFR GHO0& SDUDUHDOL]DUWRPDVIRWRJUiÀFDV\R
ÀOPDFLRQHVGHFXDOTXLHUWLSRHQPXVHRV\]RQDVDUTXHROyJLFDV
&RSLDGH)RWRJUDItDVDpUHDVGHSURSLHGDGGHO0& &RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485399
,QVSHFFLyQDFDUJR GHODFRPLVLyQ GHDUTXLWHFWXUDD SHGLGRGHOXVXDULR
SDUDREUDQXHYDRUHVWDXUDFLyQHQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
(QODSURYLQFLDGHO&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR
)XHUDGHODSURYLQFLDGHO&XVFR
5HLQJUHVRGHH[SHGLHQWHHQFDVRGHKDEHUVLGRGHVDSUREDGR 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
&RPSUREDQWHGHSDJR
$FWXDOL]DFLyQGHGLFWDPHQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
&RPSUREDQWHGHSDJR
([SHGLFLyQGHFRSLDGH'LFWDPHQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
&RPSUREDQWHGHSDJR
,QIRUPDFLyQDUTXHROyJLFDFRQGLDSRVLWLYDV\¿FKDVIRWRJUi¿FDVSDUD 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
,QVWLWXFLRQHVSURIHVLRQDOHVHLQYHVWLJDGRUHV&RVWRPtQLPR &RPSUREDQWHGHSDJR
(VWXGLDQWH&RVWRPtQLPR
6HJ~QUHTXHULPLHQWRGHGRFXPHQWRH,QIRUPDFLyQ
([SHGLFLyQ GH GXSOLFDGR GH ¿FKDVGH UHJLVWUR GH ELHQHV FXOWXUDOHV
PXHEOHV
3RUODSULPHUDSLH]D
'HDSLH]DVFDGDXQD
'HDSLH]DVFDGDXQD
'HDSLH]DVFDGDXQD
0iVGHSLH]DVFDGDXQD
6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
'RVIRWRJUDItDV;PiVQHJDWLYRV
,QGLFDUFyGLJRGHOELHQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
,QVSHFFLyQDLQPXHEOHVXELFDGRVHQDPELHQWHXUEDQRPRQXPHQWDO 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
&RSLDVLPSOHGHOWLWXORGHSURSLHGDGGRFXPHQWR
GHFRPSUDYHQWDXRWUR GRFXPHQWRTXHDYDOHOD
WLWXODULGDGGHOSUHGLR
3ODQR GH XELFDFLyQ R FURTXLV HQ FDVR GH VHU
iPELWRUXUDO
(QGLVWULWRVGHO&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR
&XVFR
:DQFKDT
6DQWLDJR
6DQ6HEDVWLiQ
6DQ-HUyQLPR
6D\OOD
&FRUFD
3RUR\
(QSURYLQFLDVGHO&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR
4XLVSLFDQFKLV
$QWD
3DXFDUWDPER
&DQFKLV
$FRPD\R
3DUXUR
(VSLQDU
&KXPYLELOFDV
8UXEDPED
&DOFD
/D&RQYHQFLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485400
8VRGHDPELHQWHVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
D3DWLRGHOD&DVD+DFLHQGD0DUTXpVGH9DOOHXPEURVRSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
$XWRUL]DGRSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO&XVFR
E3DWLR\ &DSLOODGHOD&DVD +DFLHQGD0DUTXpVGH 9DOOHXPEURVRSRU
GtD
$XWRUL]DGRSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO&XVFR
6HUYLFLRGHELEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&DUQpGH%LEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR
/OHQDGRGH)RUPXODULRR)LFKDTXHVHRWRUJDHQ
OD%LEOLRWHFDGHOOD'5&&XVFR
)RWRFRSLDGHWH[WRVGHOD%LEOLRWHFDSRUSiJLQD &RSLDGH'1,
)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHVGHOD%LEOLRWHFDSRUSDJLQD 'RVIRWRFRSLDV%1WDPDxRFDUQp
8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
$QGDPLRPHWiOLFRSRUSLVR *DUDQWtDGRFXPHQWDULD
,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHO3DUTXH$UTXHROyJLFRGH0DFKXSLFFKX &RPSUREDQWHGHSDJR
LQIRUPDFLyQGLVFULPLQDGDPiVDGLFLRQDOHV
,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGH0XVHRV
LQIRUPDFLyQGLVFULPLQDGDPiVDGLFLRQDOHV
,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHRWURV0RQXPHQWRV
LQIRUPDFLyQGLVFULPLQDGDPiVDGLFLRQDOHV
&RPSHQGLRHVWDGtVWLFRDQXDO
)RWRFRSLDGHSODQRV
D)RWRFRSLDGHSODQRVSRUP&RPSUREDQWHGHSDJR
E&DUWDV1DFLRQDOHVHVFDODSRUOiPLQD
F)RWRFRSLDGHGD2ULJLQDOHQSDSHOFDQVRQSRUP
127$3DUD WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ R WHVLV GH ORV DOXPQRV GH OD
8QLYHUVLGDGVH FREUDUiFRQ UHEDMDGHO GHYDORU UHDOVLHPSUH TXH
VHDQDFUHGLWDGRVSRUHO'HFDQRGHOD)DFXOWDGFRUUHVSRQGLHQWH
5HVHOODGRGHSODQRVSRUXQLGDG 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
&X\RSUR\HFWRIXHDSUREDGRSRUOD'5&0&&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR
)RWRFRSLDVLPSOHHQWDPDxR$FDGDXQR
)RWRFRSLD%1SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGD$FDGDXQR
)RWRFRSLD%1SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR
&RSLDSURJUDPDWHOHYLVLYR3DWULPRQLR&XOWXUDOSRUFDGDXQR
6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
'HFODUDFLyQ MXUDGD GH FRPSURPLVR TXH HO
PDWHULDO
VHUiXWLOL]DGRFRQ¿QHVFXOWXUDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485401
&RSLDGHDUFKLYRIRWRJUi¿FRSRUIRWRJUDItD
6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
'HFODUDFLyQ MXUDGD GH FRPSURPLVR TXH HO
PDWHULDO
VHUiXWLOL]DGRFRQ¿QHVFXOWXUDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJR
$QiOLVLVHQ/DERUDWRULR
$QiOLVLV0LFURIRWRJUi¿FRGHSHULWDMHJUDIROyJLFRGDFWLORVFySLFR\SHULFLD
GH DXWHQWLFLGDG GH GRFXPHQWRV \ 27526 FRPR DVHVRUDPLHQWR HQ
FRQVHUYDFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHVPXHEOHVHLQPXHEOHV &RPSUREDQWHGH3DJR
(VWXGLRUDVWUHRDQiOLVLVHLGHQWL¿FDFLyQGHPDWHULDRUJiQLFD(VWXGLRGH
WH[WLOHVWLSRWHMLGRKLORV¿EUD'HQVLGDG\PLFURIRWUDItDR,GHQWL¿FDFLyQ
GHPDGHUDV\FDUERQHV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV3DOLQROyJLFRSURFHVDPLHQWRGHODPXHVWUDUDVWUHRHLGHQWL¿FDFLyQ
GHJUDQRVGHSROHQWD[RQRPtDPLFURIRWRJUD¿DHLQIRUPH3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
(VWXGLR DUTXHR ERWiQLFRV FRPRUDVWUHR GH ¿WROLWRV R GH JUDQRV GH
DOPLGyQ &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV)tVLFR 4XtPLFRGH $JXDV'XUH]D WRWDO7HPSRUDO&DUERQDWRV
&ORUXURVVXOIDWRV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV )LVLFRTXtPLFR GH VXHORV WLHUUDV HQOXFLGRV \ UHYRTXHV
&ODVL¿FDFLyQWH[WXUDFRPSRVLFLyQ13.SRUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV )LVLFRTXtPLFR \ PHFiQLFR GH PRUWHURV GH EDUURDGREHV
DUJDPDVDV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV)LVLFRTXtPLFR GHPLQHUDOHV LQGXVWULDOHVQR PHWiOLFRVFRQWURO
GHFDOLGDGSRUFHQWDMHGHSXUH]D$UFLOOD\HVRFDOKRUPLJyQHWF &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV )LVLFRTXtPLFR \ HVWUDWLJUi¿FR GH PXHVWUDV GH /LHQ]RV
(VFXOWXUDV %DVH GH SUHSDUDFLyQ 3LJPHQWRV DJOXWLQDQWHV PHGLRV
UHJLVWURPLFURIRWRJUi¿FRSRUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV&HUDPRTXLPLFRFRPSRVLFLyQGHSDVWDV)UDJPHQWRVGLDJQyVWLFR
HQVHFFLRQHVGHOJDGDV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV PHWDORJUi¿FR &RPSRVLFLyQ GH DOHDFLRQHV 7pFQLFDV GH
PDQXIDFWXUD3URGXFWRVGHFRUURVLyQVHFFLRQHVGHOJDGDV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLVHLGHQWL¿FDFLyQGHOWLSRGHPDGHUD6RSRUWHVPDUFRV5HWDEORV
0XHEOHVREUDVGHDUWH &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLVHLGHQWL¿FDFLyQGHSHWURJUi¿FDGHURFDV &RPSUREDQWHGH3DJR
5HJLVWURPLFUR IRWRJUi¿FRGH PXHVWUDV GH WLQWD SDSHO ,PSUHVLRQHV
&UXFHGH7UD]RV\RWURV &RPSUREDQWHGH3DJR
5HVFDWH\FRQVHUYDFLyQLQVLWXGHPDWHULDOFXOWXUDO\SDOHRQWROyJLFR &RPSUREDQWHGH3DJR
FXDGUDGR &RPSUREDQWHGH3DJR
)RUPXODFLyQGHHVWXGLRVGHGLDJQyVWLFRDPELHQWDO &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLVSRU)OXRUHVFHQFLDGH5D\RV; &RPSUREDQWHGH3DJR
$QiOLVLV0LQHUDOyJLFRPLFURVFRSLFR &RPSUREDQWHGH3DJR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485402
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
'HOHJDQ GLYHUVDV IDFXOWDGHV HQ OD
6HFUHWDULD *HQHUDO \ HQ OD -HID GH OD
2ILFLQD*HQHUDOGH $GPLQLVWUDFLyQGHO
0LQLVWHULRGXUDQWHHOHMHUFLFLR
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,',6
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXOR
GHOD/H\1/H\2UJiQLFDGHO3RGHU(MHFXWLYR
ORV0LQLVWURVGH(VWDGRSXHGHQGHOHJDUHQORVIXQFLRQDULRV
GHVXFDUWHUDPLQLVWHULDOODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVTXH
QRVHDQSULYDWLYDVGHVXIXQFLyQVLHPSUHTXHODQRUPDWLYD
ORDXWRULFH
4XH GH DFXHUGR FRQ OR SUHVFULWR HQ HO OLWHUDO H
GHO DUWtFXOR GH OD /H\ 1 /H\ GH &UHDFLyQ
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR H
,QFOXVLyQ6RFLDO HO0LQLVWUR HQOD FDUWHUD GH'HVDUUROOR
H,QFOXVLyQ 6RFLDOHMHUFH ODVIXQFLRQHVTXH OHDVLJQH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~OD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU
(MHFXWLYR\HO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ \)XQFLRQHV
GHO0LQLVWHULR SXGLHQGRGHOHJDU HQ ORVIXQFLRQDULRV GH
VXFDUWHUD PLQLVWHULDO ODV IDFXOWDGHV\ DWULEXFLRQHV TXH
QRVHDQSULYDWLYDVGHVXIXQFLyQ
4XHHQPDWHULDSUHVXSXHVWDULDHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGHOD/H\1/H\*HQHUDOGHO6LVWHPD
1DFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR VHxDOD TXH HO 7LWXODU GH
OD (QWLGDG HV OD PiV DOWD DXWRULGDG HMHFXWLYD \ HO
IXQFLRQDULR UHVSRQVDEOH HQ PDWHULD SUHVXSXHVWDULD
VLHQGR TXH ODV IXQFLRQHV TXH RVWHQWD HQ GLFKD
PDWHULD SXHGHQ VHU REMHWR GH GHOHJDFLyQ FXDQGR
DVt OR HVWDEOH]FD H[SUHVDPHQWH OD /H\ *HQHUDO GH
3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU 3~EOLFR \R OD QRUPD GH
FUHDFLyQGHOD(QWLGDG
4XHHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDHODUWtFXOR GHOD/H\
GH &RQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR DSUREDGD SRU 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1\PRGL¿FDGDSRU/H\1LQGLFD
TXH HO 7LWXODU GH OD (QWLGDG SXHGH GHOHJDU PHGLDQWH
UHVROXFLyQ OD DXWRULGDG TXH GLFKD QRUPD OH RWRUJD QR
SXGLHQGR VHU REMHWR GH GHOHJDFLyQ OD DSUREDFLyQ GH
H[RQHUDFLRQHV OD GHFODUDFLyQ GH QXOLGDG GH R¿FLRODV
DXWRUL]DFLRQHV GH SUHVWDFLRQHV DGLFLRQDOHV GH REUD \
RWURVVXSXHVWRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHO5HJODPHQWRGH
OD/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
4XH DWHQGLHQGR D OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD GHO
0LQLVWHULRGH 'HVDUUROORH ,QFOXVLyQ 6RFLDOFRQIRUPH
D OR HVWDEOHFLGR HQ VX 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQHVDSUREDGR SRU'HFUHWR6XSUHPR 1
0,',6 \ D HIHFWRV GH OD PD\RU IOXLGH] GH OD
PDUFKDDGPLQLVWUDWLYDGHO0LQLVWHULRUHVXOWDSHUWLQHQWH
GHOHJDUHQOD6HFUHWDULD*HQHUDO\OD-HIDGHOD2ILFLQD
*HQHUDOGH $GPLQLVWUDFLyQ IDFXOWDGHV\ DWULEXFLRQHV
HQPDWHULD SUHVXSXHVWDO DGPLQLVWUDWLYD \ GH JHVWLyQ
TXHQRVHDQSULYDWLYDVGH ODIXQFLyQGHOD0LQLVWUD HQ
ODFDUWHUDGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDO
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\1
/H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR
OD /H\ 1 /H\ GH &UHDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ \
)XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ
6RFLDOOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU
3~EOLFRSDUD HO $xR )LVFDO \ HO 5HJODPHQWR GH
2UJDQL]DFLyQ\ )XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR GH'HVDUUROOR
H,QFOXVLyQ 6RFLDODSUREDGR SRU'HFUHWR 6XSUHPR1
0,',6
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 'HOHJDU HQ OD 6HFUHWDULD *HQHUDO GHO
0LQLVWHULRGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDODSDUWLUGHOGH
HQHURGH \GXUDQWHHOHMHUFLFLR ODVVLJXLHQWHV
IDFXOWDGHV
(QPDWHULDSUHVXSXHVWDULD
D $SUREDU OD HYDOXDFLyQ VHPHVWUDO \ DQXDO GHO
3UHVXSXHVWR ,QVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H
,QFOXVLyQ6RFLDO
E $SUREDU HO 3ODQ 2SHUDWLYR ,QVWLWXFLRQDO GHO
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ 6RFLDO DVt FRPR
ODV PRGL¿FDFLRQHV ItVLFDV \ ¿QDQFLHUDV TXH SXGLHUDQ
HIHFWXDUVHGXUDQWHHOHMHUFLFLR
(QPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\GHJHVWLyQ
D6XVFULELUORVHVWDGRV ¿QDQFLHURV\SUHVXSXHVWDULRV
GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ 6RFLDO GH
FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDVREUHODPDWHULD
E'HVLJQDUD ORVUHVSRQVDEOHV WLWXODUHV\VXSOHQWHV
GHO PDQHMR GH ODV FXHQWDV EDQFDULDV GH OD 8QLGDG
(MHFXWRUD
F5HSUHVHQWDUDO 0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR H,QFOXVLyQ
6RFLDOHQORVDFWRV\RDFWLYLGDGHVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
FXDQGRDFW~H FRPR DGPLQLVWUDGR DQWHFXDOTXLHU WLSR GH
DXWRULGDG \R GHSHQGHQFLD DGPLQLVWUDWLYD SDUD LQLFLDU \
SURVHJXLUSURFHGLPLHQWRV IRUPXODUVROLFLWXGHVSUHVHQWDU
HVFULWRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR GHVLVWLUVH SDUWLFLSDU
HQ WRGR WLSR GH DXGLHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV LQWHUSRQHU
UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV GH LPSXJQDFLyQ \ RIUHFHU
PHGLRV SUREDWRULRV HMHUFLHQGR ORV PHGLRV GH GHIHQVD
FRUUHVSRQGLHQWHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 3URFXUDGXUtD
3~EOLFDGHVHUHOFDVR
G 6XVFULELU PRGL¿FDU \ UHVROYHU FRQYHQLRV GH
JHVWLyQ FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ \R FRRSHUDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO\RWURVLQVWUXPHQWRVGHLJXDOQDWXUDOH]D
FRQDOFDQFHVHFWRULDODVtFRPRVXVUHVSHFWLYDVDGHQGDV
H 6XVFULELU PRGL¿FDU \ UHVROYHU ORV FRQWUDWRV GH
FRQVXOWRUtD GHULYDGRV GH &RQYHQLRV GH &RRSHUDFLyQ
7pFQLFD ,QWHUQDFLRQDO 1R 5HHPEROVDEOH R GH RWURV
LQVWUXPHQWRVGHLJXDOQDWXUDOH]D
I$SUREDU ORV DFWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ
GH ELHQHV LQPXHEOHV FRQ SUHYLD RSLQLyQ IDYRUDEOH GH
OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %LHQHV 1DFLRQDOHV FXDQGR
FRUUHVSRQGD
J $SUREDU HQ OD 8QLGDG (MHFXWRUD ORV
UHTXHULPLHQWRV GH FRQWUDWDFLyQ GHO SHUVRQDO VXMHWR
DO UpJLPHQ HVSHFLDO GH &RQWUDWDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD
GH 6HUYLFLRV IRUPXODGRV SRU ORV yUJDQRV GH DSR\R \
DVHVRUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ
6RFLDO
K 5HVROYHU HQ ~OWLPD LQVWDQFLD ORV UHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRV LQWHUSXHVWRV HQ HO PDUFR GH OR
HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 D
H[FHSFLyQ GH DTXHOORV TXH VHDQ GH FRPSHWHQFLD
H[FOXVLYDGHO7LWXODU
(Q PDWHULD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR
UHVSHFWRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD
D 5HVROYHU ORV UHFXUVRV GH LPSXJQDFLyQ
LQWHUSXHVWRVHQHOPDUFRGHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
TXHFRQYRTXHOD(QWLGDGRTXHKD\DQVLGRFRQYRFDGRV
SRUXQDHQWLGDGSULYDGDQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO FRQ
ODFXDO VHKD\D VXVFULWRFRQYHQLR SRUHQFDUJR VDOYR
TXHFRUUHVSRQGDUHVROYHUDO7ULEXQDOGH&RQWUDWDFLRQHV
GHO(VWDGR VHJ~QOR GLVSXHVWRHQOD QRUPDWLYDGH OD
PDWHULD
$UWtFXOR'HOHJDU HQOD -HIDGHOD 2¿FLQD *HQHUDO
GH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ
6RFLDODSDUWLUGHOGHHQHURGH\GXUDQWHHOHMHUFLFLR
ODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV
(QPDWHULDSUHVXSXHVWDULDUHVSHFWRGHO3OLHJR
D$SUREDUODIRUPDOL]DFLyQGHODVQRWDVPRGL¿FDWRULDV
HQHOQLYHOIXQFLRQDOSURJUDPiWLFR
E6XVFULELU \ UHPLWLU D ODV LQVWDQFLDV SHUWLQHQWHV GHO
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV OD GRFXPHQWDFLyQ
UHODWLYD D OD IRUPXODFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR ,QVWLWXFLRQDO
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485403
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV HMHUFLFLRV SUHVXSXHVWDOHV
VXEVLJXLHQWHV
F$SUREDUORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
G$SUREDU GLUHFWLYDVLQWHUQDV SDUD ODUDFLRQDOL]DFLyQ
GHO JDVWR \ SDUD HO PDQHMR DGHFXDGR GH ORV UHFXUVRV
DVLJQDGRV SRU WRGD IXHQWH GH ¿QDQFLDPLHQWRGXUDQWH OD
HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GHO HMHUFLFLR SXGLHQGR
GLFWDUPHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
FRQIRUPHDODV GLVSRVLFLRQHVGH OD'LUHFFLyQ*HQHUDO GH
(QGHXGDPLHQWR\7HVRUR3~EOLFR
H6XSHUYLVDU\FRQWURODUODFRUUHFWDLPSOHPHQWDFLyQGH
ODVPHGLGDVGHGLVFLSOLQD¿VFDOUDFLRQDOLGDG\DXVWHULGDG
GHO JDVWR S~EOLFR D VHU HMHFXWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH
'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ 6RFLDO FRQWHQLGDV HQ ODV OH\HV
DQXDOHV GH SUHVXSXHVWR S~EOLFR \ GHPiV QRUPDV
FRPSOHPHQWDULDVYLQFXODGDVDODPDWHULD
(Q PDWHULD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR
UHVSHFWRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD
D $SUREDU HO 3ODQ $QXDO GH &RQWUDWDFLRQHV \ VXV
PRGL¿FDWRULDV
E$SUREDU OD HVWDQGDUL]DFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
F $SUREDU ORV H[SHGLHQWHV GH FRQWUDWDFLyQ GH ORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQDVHUFRQYRFDGRVSRUHO0LQLVWHULR
DVtFRPR GHDTXHOORV SURFHVRV GHVHOHFFLyQ TXHGHEDQ
VHU FRQYRFDGRV SRU (QWLGDGHV FRQ ODV FXDOHV VH KD\D
VXVFULWRXQFRQYHQLRGHHQFDUJR
G 'HVLJQDU D ORV LQWHJUDQWHV WLWXODUHV \ VXSOHQWHV
GH ORV FRPLWpV HVSHFLDOHV DG KRF \ SHUPDQHQWHV TXH
FRQGXFLUiQORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQDVtFRPRPRGL¿FDU
VXFRPSRVLFLyQGHQWURGHORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQ
HORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
H$SUREDUODV EDVHVGH ORVSURFHVRV GHVHOHFFLyQ D
VHUFRQYRFDGRVSRUHO0LQLVWHULRH[FHSWRHQORVFDVRVGH
DGMXGLFDFLRQHVGHPHQRU FXDQWtDFXDQGR HOSURFHVRVHD
FRQGXFLGRSRUXQFRPLWpHVSHFLDOHQFX\RFDVRODVEDVHV
VHUiQDSUREDGDVSRU HOIXQFLRQDULRD FDUJRGH OD2¿FLQD
GH/RJtVWLFD
I $SUREDU ODV EDVHV GH ODV H[RQHUDFLRQHV
DXWRUL]DGDV SRU HO 0LQLVWHULR DVt FRPR GH DTXHOORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQTXHGHEDQVHUFRQYRFDGRVSRU
(QWLGDGHVFRQODVFXDOHVVHKD\DVXVFULWRXQFRQYHQLR
GHHQFDUJR
J6XVFULELUFRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
SDUDODUHDOL]DFLyQGHFRPSUDVFRUSRUDWLYDVIDFXOWDWLYDV
K$SUREDUHOH[SHGLHQWHGHFRQWUDWDFLyQ\EDVHVGHORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQFXDQGRHO 0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR
H ,QFOXVLyQ 6RFLDO DFW~H HQ FRPSUDV FRUSRUDWLYDV
IDFXOWDWLYDVFRPRHQWLGDGHQFDUJDGD
L &DQFHODU ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ TXH VHDQ
FRQYRFDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH FRQIRUPLGDG FRQ
OR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV GH FRQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
M6XVFULELUORVFRQWUDWRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHELHQHV
FRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRV\HMHFXFLyQGHREUDVLQFOX\HQGR
ORVSURYHQLHQWHVGHH[RQHUDFLRQHVDVtFRPRVXVDGHQGDV
HQUD]yQGHDGLFLRQDOHV\RUHGXFFLRQHVDPSOLDFLRQHVGH
SOD]R\FXDOTXLHU RWUDPRGL¿FDFLyQSRVWHULRUGHDFXHUGR
D OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPDWLYD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
N$SUREDUODHMHFXFLyQ GHSUHVWDFLRQHVDGLFLRQDOHV \
ODUHGXFFLyQ GH SUHVWDFLRQHV UHVSHFWR GH ORV FRQWUDWRV
VXVFULWRVSRUHO0LQLVWHULRHQHOFDVRGHELHQHVVHUYLFLRV
\FRQVXOWRUtDGHREUDVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR
HQODQRUPDWLYDGHFRQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
O$SUREDUODV DPSOLDFLRQHVGHSOD]R HQORVFRQWUDWRV
SDUD OD HMHFXFLyQ GH REUDV R FRQVXOWRUtD GH REUDV
TXHGDQGR HQ HO IXQFLRQDULR D FDUJR GH OD 2¿FLQD GH
/RJtVWLFDODIDFXOWDGGHDXWRUL]DUDPSOLDFLRQHVGHSOD]RHQ
ORVFRQWUDWRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHELHQHVRODFRQWUDWDFLyQ
GHVHUYLFLRVGHQWURGHORV SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
P $SUREDU \ VXVFULELU ODV FRQWUDWDFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV GH DFXHUGR D OD QRUPDWLYD GH
FRQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
Q5HVROYHUORVFRQWUDWRVVXVFULWRVSDUDODDGTXLVLFLyQ
GH ELHQHV FRQWUDWDFLRQHV GH VHUYLFLRV \ HMHFXFLyQ GH
REUDV LQFOX\HQGR ORV SURYHQLHQWHV GH H[RQHUDFLRQHV
GHFRQIRUPLGDGFRQ ORHVWDEOHFLGRHQOD QRUPDWLYDVREUH
FRQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
R $XWRUL]DU HO RWRUJDPLHQWR GH OD EXHQD SUR D ODV
SURSXHVWDVTXHH[FHGDQHOYDORUUHIHUHQFLDO KDVWDHOGLH]
SRU FLHQWR HQ ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ SDUD OD
HMHFXFLyQGHREUDV
S 6XVFULELU WRGDV ODV FRPXQLFDFLRQHV DFWXDFLRQHV
SHGLGRV GH VDQFLyQ \ DFWRV YLQFXODGRV D ORV SURFHVRV
GHFRQWUDWDFLyQTXHGHEDQ UHDOL]DUVHDQWHHO2UJDQLVPR
6XSHUYLVRUGHODV&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR26&(\ HO
7ULEXQDOGH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGRDVtFRPRJHVWLRQDU
ODV SXEOLFDFLRQHV TXH GHEDQ UHDOL]DUVH SRU PDQGDWR
OHJDO\ORVSHGLGRV GHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWD TXHUHVXOWH
QHFHVDULR UHDOL]DU DQWH RWUDV HQWLGDGHV YLQFXODGRV D OD
WHPiWLFDGHODVFRQWUDWDFLRQHVHVWDWDOHV
(Q PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD \ GH JHVWLyQ
UHVSHFWRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD
D 6XVFULELU FRQWUDWRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR HQ
UHSUHVHQWDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ
6RFLDO OR TXH LQFOX\H OD VXVFULSFLyQ GH FRQWUDWRV GH
FRQFHVLyQ GH VHUYLFLRV \ VXV UHVSHFWLYDV DGHQGDV DVt
FRPRHIHFWXDUHOFDPELR GHWLWXODULGDGHQORVVXPLQLVWURV
GHVHUYLFLRVGHDJXD OX]WHOHIRQtD¿MD\PyYLOHLQWHUQHW
FRQODVUHVSHFWLYDV HQWLGDGHVSUHVWDGRUDVGH ORVFLWDGRV
VHUYLFLRVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDVREUHODPDWHULD
E6XVFULELUFRQWUDWRVEDQFDULRV\¿QDQFLHURV
F$XWRUL]DUOD HODERUDFLyQGH H[SHGLHQWHVWpFQLFRVR
HVWXGLRVGH¿QLWLYRVDVtFRPRODHMHFXFLyQGHORV3UR\HFWRV
GH,QYHUVLyQ3~EOLFD3,3GHFODUDGRVYLDEOHV
G$SUREDUORVH[SHGLHQWHV WpFQLFRVGHORV 3UR\HFWRV
GH,QYHUVLyQ3~EOLFD
H $SUREDU HO UHFRQRFLPLHQWR GH GHXGD FUpGLWRV
GHYHQJDGRV\GHYROXFLyQGHUHFXUVRV
I5HSUHVHQWDU DO0LQLVWHULR GH'HVDUUROOR H,QFOXVLyQ
6RFLDODQWHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD 681$7HQ WRGR WLSR GH WUiPLWH HQ PDWHULD
WULEXWDULDSDUD UHDOL]DUFXDOTXLHU DFWRSURFHGLPLHQWR \R
DFWLYLGDGTXH UHVXOWH QHFHVDULD SDUDHO PHMRU GHVDUUROOR
GHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDGHO0LQLVWHULR
J6XVFULELU \ SUHVHQWDUD OD681$7ORV IRUPXODULRV
GHFODUDFLRQHV\HQJHQHUDOFXDOTXLHUGRFXPHQWDFLyQTXH
UHVXOWHQHFHVDULDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV
WULEXWDULDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD HMHFXFLyQ GH ORV
JDVWRVSUHYLVWRVHQHO3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDO
K6XVFULELU ORVFRQWUDWRV UHODWLYRVD ODSUHVWDFLyQ GH
ORVVHUYLFLRVUHJXODGRV SRUHO'HFUHWR /HJLVODWLYR1
\'HFUHWR /HJLVODWLYR1 DVtFRPR VXVDGHQGDV \
UHVROXFLyQ
L $XWRUL]DU UHVROYHU \ WUDPLWDU ODV DFFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHOSHUVRQDOUHVSHFWRGHODVDVLJQDFLRQHV
FHVHV URWDFLRQHV UHFRQRFLPLHQWR GH UHPXQHUDFLRQHV
UHFWL¿FDFLyQ GH QRPEUHV \R DSHOOLGRV GHVWDTXHV
UHQRYDFLRQHV GH FRQWUDWR \ WRGDV DTXHOODV TXH VHDQ
QHFHVDULDVSDUDXQDDGHFXDGDFRQGXFFLyQ\GLUHFFLyQGHO
SHUVRQDODGVFULWRDOUpJLPHQODERUDOGHOGHFUHWR/HJLVODWLYR
1 KDVWD VX QLYHO ) \ GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1
VX5HJODPHQWR\PRGL¿FDWRULDV
M6XVFULELUORV FRQYHQLRV\RFRQWUDWRV FRQHQWLGDGHV
S~EOLFDVGHVWLQDGDV DOXVR \R GLVIUXWHWRWDO RSDUFLDO GH
LQPXHEOHV GH SURSLHGDG GHO 0LQLVWHULR \ 'HVDUUROOR H
,QFOXVLyQ6RFLDOREDMRDGPLQLVWUDFLyQHVWDWDO
$UWtFXOR /RV IXQFLRQDULRV D ORV FXDOHV VH OHV KD
GHOHJDGR ODV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV LQGLFDGDV HQ ORV
DUWtFXORV SUHFHGHQWHV GHEHQ GDU FXHQWD DO 'HVSDFKR
0LQLVWHULDOGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDOUHVSHFWRGHODV
DFWXDFLRQHVGHULYDGDVGHODGHOHJDFLyQRWRUJDGD
$UWtFXOR 'LVSRQHU OD SXEOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH
UHVROXFLyQ HQ HO SRUWDO LQVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH
'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDOZZZPLGLVJRESH
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
&$52/,1$75,9(//,$9,/$
0LQLVWUDGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDO
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485404
EDUCACION
'HOHJDQ IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV D
GLYHUVRV IXQFLRQDULRV GHO 0LQLVWHULR
GXUDQWHHO$xR)LVFDO
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
1('
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH /H\ 1 /H\ *HQHUDO GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWRVHHVWDEOHFHQQRUPDV
IXQGDPHQWDOHVTXH ULJHQ ODVGLVWLQWDV IDVHV GHOSURFHVR
SUHVXSXHVWDULR ORV FULWHULRV WpFQLFRV \ ORV PHFDQLVPRV
RSHUDWLYRVTXHSHUPLWDQRSWLPL]DUODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYD
\¿QDQFLHUDGHO(VWDGR
4XH OD /H\ 1 /H\ GH 3UHVXSXHVWR GHO
6HFWRU 3~EOLFR SDUD HO DxR ¿VFDO \ OD 'LUHFWLYD
1 () 'LUHFWLYD SDUD OD (MHFXFLyQ
3UHVXSXHVWDULDDSUREDGD SRUOD5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
1 () PRGL¿FDGD SRU 5HVROXFLyQ
'LUHFWRUDO 1 () HVWDEOHFHQ ODV
QRUPDV SDUD HO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR TXH GHEHQ
REVHUYDUORVRUJDQLVPRV GHO6HFWRU 3~EOLFRGXUDQWHHO
(MHUFLFLR)LVFDO
4XH HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ DSUREDGR SRU
HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (' GLVSRQH TXH HO
0LQLVWURGH(GXFDFLyQHVOD Pi[LPDDXWRULGDGGHO6HFWRU
(GXFDFLyQ\WLWXODUGHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOPLHQWUDV TXH
HODUWtFXORGHGLFKDQRUPDHVWDEOHFHTXHOD 6HFUHWDUtD
*HQHUDO HV HO yUJDQR UHVSRQVDEOH GH ORV 6LVWHPDV
$GPLQLVWUDWLYRVGH$EDVWHFLPLHQWR&RQWDELOLGDG7HVRUHUtD
\5HFXUVRV +XPDQRV DVtFRPR GH DVHVRUDUH LQIRUPDU
HQPDWHULDGHOHJLVODFLyQ VREUHODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGH
ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV GHO 6HFWRU \
GHOD DGPLQLVWUDFLyQ LQWHUQDGHO 3OLHJR 3UHVXSXHVWDOGHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
4XHHODUWtFXOR GHOD/H\1 /H\2UJiQLFD
GHO 3RGHU (MHFXWLYR HVWDEOHFH TXH ORV 0LQLVWURV GH
(VWDGRSXHGHQGHOHJDUHQORVIXQFLRQDULRVGHVX FDUWHUD
PLQLVWHULDO ODV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV TXH QR VHDQ
SULYDWLYDVGH VXIXQFLyQ VLHPSUH TXHOD QRUPDWLYLGDGOR
DXWRULFH
4XHHO QXPHUDO GHODUWtFXOR GHOD /H\ 1
SUHYp ODV PRGL¿FDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV HQ
HO QLYHO IXQFLRQDO SURJUDPiWLFR DSUREDGDV PHGLDQWH
5HVROXFLyQ GHO 7LWXODU D SURSXHVWD GH OD 2¿FLQD GH
3UHVXSXHVWRRGHODTXHKDJDVXVYHFHVHQOD(QWLGDG
SXGLHQGR HO 7LWXODU GHOHJDU GLFKD IDFXOWDG PHGLDQWH
GLVSRVLFLyQ H[SUHVD TXH GHEH VHU SXEOLFDGD HQ HO
'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
4XHOD /H\GH &RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR DSUREDGD
SRU'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 PRGL¿FDGDSRU /H\ 1
\VX5HJODPHQWR DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR
1 () \ VXV PRGL¿FDWRULDV HVWDEOHFHQ ODV
UHJODV \ SDUiPHWURV OHJDOHV TXH GHEHUiQ FRQVLGHUDU
ODVHQWLGDGHV DOXGLGDV HQHO DUWtFXOR GH OD FLWDGD/H\
DHIHFWRV GH WUDPLWDUORV SURFHVRVGH FRQWUDWDFLRQHV GH
ELHQHVVHUYLFLRV \REUDV \FRQIRUPH DOR GLVSXHVWR HQ
HODUWtFXOR GH GLFKD/H\HO7LWXODU GHOD (QWLGDGSXHGH
GHOHJDUPHGLDQWHUHVROXFLyQODDXWRULGDGTXHOHRWRUJDOD
/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
4XHHO 5HJODPHQWR GH OD/H\ GH &RQWUDWDFLRQHV
GHO (VWDGR HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR GH ODV
LQWHUYHQFLRQHV HFRQyPLFDV GH REUD DVLPLVPR HO
QXPHUDOGHOD'LUHFWLYD1&2168&2'(
35( DSUREDGD PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 1
&2168&2'(35( HVWDEOHFH TXH OD GHFLVLyQ
GH LQWHUYHQLU HFRQyPLFDPHQWH OD REUD VH IRUPDOL]D
PHGLDQWH 5HVROXFLyQ HPLWLGD SRU OD DXWRULGDG GHO
PLVPR R PD\RU QLYHO MHUiUTXLFR GH DTXHOOD TXH
VXVFULELyHOFRQWUDWR
4XH HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GHO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1 TXH UHJXODHO UpJLPHQHVSHFLDO GH
FRQWUDWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH VHUYLFLRV DSUREDGR SRU
'HFUHWR6XSUHPR 1 3&0 HVWDEOHFH TXH HO
yUJDQR HQFDUJDGR GH ORV FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH
VHUYLFLRVHV OD 2¿FLQDGH 5HFXUVRV+XPDQRV GH FDGD
(QWLGDGRODTXHKDJDVXVYHFHV
4XHHODUWtFXORGHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\
GH5HODFLRQHV&ROHFWLYDVGH7UDEDMRDSUREDGRPHGLDQWH
HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 75 HVWDEOHFH TXH OD
GHVLJQDFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV HPSOHDGRUHV
HQ XQD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD FRQVWDWDUi HQ FXDOTXLHUD
GHODVIRUPDVDGPLWLGDVSDUDHO RWRUJDPLHQWRGHSRGHUHV
GHELHQGR HVWLSXODUVH H[SUHVDPHQWH ODV IDFXOWDGHV GH
SDUWLFLSDUHQODQHJRFLDFLyQ\FRQFLOLDFLyQSUDFWLFDUWRGRV
ORVDFWRVSURFHVDOHVSURSLRVGH pVWDVVXVFULELUFXDOTXLHU
DFXHUGR \ OOHJDGR HO FDVR OD FRQYHQFLyQ FROHFWLYD GH
WUDEDMR
4XH FRQ HO SURSyVLWR GH GHVFRQFHQWUDU ODV
IDFXOWDGHV \ DJLOL]DU OD PDUFKD DGPLQLVWUDWLYD GHO
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ UHVXOWD FRQYHQLHQWH GHOHJDU
DTXHOODVIDFXOWDGHVTXH SHUPLWDQHPLWLU HLPSOHPHQWDU
ORV DFWRV R DFWXDFLRQHV TXH QR VHDQ SULYDWLYDV GHO
0LQLVWURFRQIRUPHDOD/H\1 /H\2UJiQLFDGHO
3RGHU(MHFXWLYR
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWR/H\
1 /H\2UJiQLFDGHO 0LQLVWHULRGH (GXFDFLyQ
PRGLILFDGRSRUOD /H\1 HQ OD/H\1
/H\ GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HQ
OD /H\ 1 /H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO
GH 3UHVXSXHVWR HQ OD /H\ 1 /H\ 2UJiQLFD
GHO 3RGHU (MHFXWLYR HQ OD /H\ 1 /H\ GH
3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHODxRILVFDO
HQHO'HFUHWR6XSUHPR 1('TXHDSUXHED
HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV 52)
\ HO &XDGUR SDUD$VLJQDFLyQ GH 3HUVRQDO &$3 GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\HQOD'LUHFWLYD1
()'LUHFWLYDSDUDOD (MHFXFLyQ3UHVXSXHVWDULD
DSUREDGD SRU OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
() PRGLILFDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
()
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 'HOHJDUHQ HO 9LFHPLQLVWURGH *HVWLyQ
,QVWLWXFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGXUDQWHHO$xR
)LVFDOODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
6REUH 3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1 /H\ GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD \ VX 5HJODPHQWR
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () \
GHPiVQRUPDVFRQH[DV
$XWRUL]DU OD HODERUDFLyQ GH H[SHGLHQWHV WpFQLFRV
R HVWXGLRV GH¿QLWLYRV \ OD HMHFXFLyQ GH ORV 3UR\HFWRV
GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD GHFODUDGRV YLDEOHV GH DFXHUGR D
OD SURSXHVWD HPLWLGD SRU OD 2¿FLQD GH ,QIUDHVWUXFWXUD
(GXFDWLYD
$UWtFXOR 'HOHJDU HQ OD 6HFUHWDULD *HQHUDO GHO
0LQLVWHULRGH (GXFDFLyQGXUDQWHHO $xR)LVFDO ODV
VLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
D(QPDWHULD3UHVXSXHVWDULD
$SUREDU ODV PRGLILFDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV HQ
HO1LYHO )XQFLRQDO3URJUDPiWLFRTXH FRUUHVSRQGDQDO
7LWXODUGHO3OLHJR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
$SUREDUODVWUDQVIHUHQFLDVDORV6XE&$)$(VGHO
3OLHJR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
6XVFULELU HQ QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQORV&RQYHQLRVDTXHVHKDFH
UHIHUHQFLDHQ HO DUWtFXOR GHOD /H\ 1 /H\
GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU 3~EOLFRSDUDHO$xR )LVFDO
6XVFULELU OD )LFKD 7pFQLFD GHO ,QGLFDGRU GH
'HVHPSHxR HVWDEOHFLGD HQ OD 'LUHFWLYD 1
()³'LUHFWLYDSDUDOD(YDOXDFLyQ6HPHVWUDO\$QXDO
GHORV 3UHVXSXHVWRV,QVWLWXFLRQDOHVGH ODV(QWLGDGHV GHO
*RELHUQR1DFLRQDO \ *RELHUQRV 5HJLRQDOHVSDUD HO$xR
)LVFDO´
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485405
E(QPDWHULDGH7HVRUHUtD
'HVLJQDUDORVWLWXODUHV\VXSOHQWHVGHOPDQHMRGHODV
FXHQWDVEDQFDULDVGHODV8QLGDGHV (MHFXWRUDVGHO3OLHJR
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
F(QPDWHULDGH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
$SUREDU\PRGL¿FDUHO3ODQ$QXDOGH&RQWUDWDFLRQHV
±3$&FRUUHVSRQGLHQWHDO(MHUFLFLR)LVFDODVtFRPR
ODDSUREDFLyQGH QRUPDVLQWHUQDV TXHVHUHTXLHUDQ SDUD
ODDGHFXDGDLPSOHPHQWDFLyQGHODVFRQWUDWDFLRQHVTXHVH
UHDOLFHQHQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
6XVFULELUODVFRPXQLFDFLRQHVSHGLGRVGHVDQFLyQ
\ DFWRV YLQFXODGRV D ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ TXH
WHQJDQTXH UHDOL]DUVH DQWH HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU
GH ODV &RQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR ± 26&( \ OD
&RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD DVt FRPR
JHVWLRQDUODVSXEOLFDFLRQHVTXHWHQJDQTXHUHDOL]DUVH
SRU PDQGDWR OHJDO \ ORV SHGLGRV GH LQIRUPDFLyQ \
FRQVXOWD TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV UHDOL]DU DQWH RWUDV
HQWLGDGHV YLQFXODGRV D OD WHPiWLFD GH ORV SURFHVRV
GHVHOHFFLyQ
5HVROYHUORVUHFXUVRVLPSXJQDWLYRVLQWHUSXHVWRVSRU
ORVSRVWRUHVHQHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
TXH FRQYRTXH OD (QWLGDG R TXH VHDQ FRQYRFDGRV SRU
XQD(QWLGDG SULYDGDQDFLRQDO RLQWHUQDFLRQDO FRQOD FXDO
VH KD\D VXVFULWR FRQYHQLR GH HQFDUJR VLHPSUH TXH
FRUUHVSRQGDDXQD$GMXGLFDFLyQGH0HQRU&XDQWtDR XQD
$GMXGLFDFLyQ 'LUHFWD 6HOHFWLYD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO 5HJODPHQWRGHOD/H\GH
&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
6XVFULELU FRQYHQLRV LQWHULQVWLWXFLRQDOHV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHFRPSUDVFRUSRUDWLYDVIDFXOWDWLYDV
6XVFULELU FRQYHQLRV SRU HQFDUJR FRQ RWUD
(QWLGDG3~EOLFD R 3ULYDGD1DFLRQDO R ,QWHUQDFLRQDOX
2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV DSUREDGRV SUHYLDPHQWH
SRUHO7LWXODUGHO3OLHJR\GHULYDGRVGHORVSURFHVRVGH
VHOHFFLyQSRU HQFDUJRSDUD ODFRQWUDWDFLyQ GH ELHQHV
VHUYLFLRV\REUDV FRQIRUPHDOR SUHYLVWRHQHO DUWtFXOR
GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH &RQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
G (Q HO PDUFR GH &RQYHQLRV GH &RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO5HHPEROVDEOHR1R5HHPEROVDEOH
6XVFULELU ORV FRQYHQLRV GH &RRSHUDFLyQ
,QWHULQVWLWXFLRQDO FRQ ORV )RQGRV GH &RQWUDYDORU \ VXV
UHVSHFWLYDVDGHQGDV
H6REUH3URFHVRV$GPLQLVWUDWLYRV'LVFLSOLQDULRV
,QVWDXUDU SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV GLVFLSOLQDULRV
DVt FRPR GLVSRQHU VX QR LQVWDXUDFLyQ PHGLDQWH DFWR
UHVROXWLYR
I6REUH$FFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDG
FRQ OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO\GHPiVQRUPDVFRQH[DV
'HFODUDU SUHYLR LQIRUPH OHJDO OD QXOLGDG GH ORV
DFWRVDGPLQLVWUDWLYRV TXHFRQWUDYHQJDQ HORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR
5HVROYHU SUHYLR LQIRUPH OHJDO FRPR LQVWDQFLD
DGPLQLVWUDWLYD UHFXUVRV GH DSHODFLyQ \ UHYLVLyQ
LQWHUSXHVWRV FRQWUD ODV 5HVROXFLRQHV HPLWLGDV SRU OD
'LUHFFLyQ5HJLRQDO GH(GXFDFLyQ GH/LPD 0HWURSROLWDQD
±'5(/0
6XVFULELUDFWDVGHUHFRQRFLPLHQWRGHXVRGHDPELHQWH
ItVLFRFRQYHQLRVGH XVRGH HVSDFLRVGLVSRQLEOHVX RWURV
GHVLPLODUQDWXUDOH]D
J6REUHGLVSRVLFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHSURSLHGDG
HVWDWDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1 /H\
*HQHUDOGHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH %LHQHV (VWDWDOHV \
VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1
9,9,(1'$
$SUREDU ORV DFWRV GH DGTXLVLFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ \
GLVSRVLFLyQGHORVELHQHVLQPXHEOHVTXHFRUUHVSRQGDQ DO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQORTXHLQFOX\HODVXVFULSFLyQGHORV
GRFXPHQWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDVXIRUPDOL]DFLyQ
K(QPDWHULD/DERUDO
'HVLJQDU D ORV PLHPEURV TXH FRQIRUPDUiQ HQ
UHSUHVHQWDFLyQGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQODV&RPLVLRQHV
GH7UDWR'LUHFWRDVt FRPRPRGL¿FDUODFRQIRUPDFLyQGH
HVWDV
)LUPDU OD FRQIRUPLGDG GH VHUYLFLR GHO SHUVRQDO
FRQWUDWDGRHQHOPDUFRGHO'HFUHWR/H\1\OD/H\
1
$UWtFXOR'HOHJDUHQHO-HIH GHOD2¿FLQD*HQHUDO
GH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGXUDQWHHO
$xR)LVFDOODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
D(QPDWHULDGH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGRELHQHV
PXHEOHV\UHFRQRFLPLHQWRGHDGHXGRV
'HVLJQDU &RPLWpV (VSHFLDOHV &RPLWpV (VSHFLDOHV
3HUPDQHQWHV GH SURFHVRV GH VHOHFFLyQ DVt FRPR OD
PRGL¿FDFLyQHQODFRPSRVLFLyQGHORVPLVPRV
6XVFULELU PRGL¿FDU\ UHVROYHU FRQWUDWRV UHODWLYRV D
OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRQVXOWRUtDV HMHFXFLyQ GH
REUDV\DGTXLVLFLyQGHELHQHV
6XVFULELU PRGL¿FDU \ UHVROYHU FRQWUDWRV
FRPSOHPHQWDULRV
$SUREDU ODHMHFXFLyQ GH SUHVWDFLRQHVDGLFLRQDOHV \
GHGXFWLYRVSDUDELHQHV\VHUYLFLRV
$SUREDU HOSURFHVR GHHVWDQGDUL]DFLyQ GHELHQHV \
VHUYLFLRV
$SUREDU ODV DPSOLDFLRQHV GH SOD]R HQ ELHQHV \
VHUYLFLRV
&DQFHODUSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
$SUREDUORVH[SHGLHQWHVGHFRQWUDWDFLyQ\ODVEDVHV
GHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQFRQYRFDGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH (GXFDFLyQ \ ORV TXH YD\DQ D VHU FRQYRFDGRV SRU
HQWLGDGHV FRQ ODV FXDOHV VH KD\D VXVFULWR FRQYHQLR GH
HQFDUJR
$SUREDU OD %XHQD 3UR FXDQGR ODV SURSXHVWDV
HFRQyPLFDVGHORVSRVWRUHVHQORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
SDUDOD HMHFXFLyQ GH REUDV VXSHUHQ HO YDORU UHIHUHQFLDO
KDVWDHOOtPLWHGHGLH]SRUFLHQWRGHOPLVPR
$SUREDU ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GH ORV SURFHVRV
TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV 0DQXDOHV GH &RQYHQLRV
,QWHUQDFLRQDOHVVHGHEDQHMHFXWDUVXVFULELUORVUHVSHFWLYRV
FRQWUDWRV\HVWDEOHFHUORVSURFHGLPLHQWRVGH YHUL¿FDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHV
5HYLVDU DSUREDU \ SDJDU ODV VROLFLWXGHV GH
DGHODQWRV SUHVHQWDGRV SRU ORV FRQWUDWLVWDV \ HQ HO
FDVRGH REUDVGHEHUiFRQWDU FRQLQIRUPH WpFQLFRGH
OD2ILFLQD GH ,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYD GHO 0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ
$SUREDUODVLQWHUYHQFLRQHVHFRQyPLFDV GHREUDDVt
FRPRGHVLJQDU ORVLQWHUYHQWRUHV GH REUDSUHYLR LQIRUPH
WpFQLFR\ OHJDOSRU SDUWHGH OD 2¿FLQD GH,QIUDHVWUXFWXUD
(GXFDWLYD\OD2¿FLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFDGHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ
(PLWLUODUHVROXFLyQTXHPRGL¿TXHODGHVLJQDFLyQGHO
LQWHUYHQWRUGHREUDFXDQGRVHDQHFHVDULR
6XVFULSFLyQGHODV$FWDVGH(QWUHJD\5HFHSFLyQGH
'RQDFLRQHVGHELHQHVPXHEOHVHIHFWXDGDVSRU RDIDYRU
GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
E(Q ODV8QLGDGHV (MHFXWRUDV 6HGH&HQWUDO
3URJUDPDGH(GXFDFLyQ%iVLFDSDUD7RGRV
3URJUDPD1DFLRQDOGH,QIUDHVWUXFWXUD3URJUDPD
1DFLRQDOGH 0RYLOL]DFLyQSRUOD $OIDEHWL]DFLyQ\
$SR\R D OD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO SDUD OD ,QVHUFLyQ
/DERUDO
5HFRQRFHU DGHXGRV GH HMHUFLFLRV SUHVXSXHVWDOHV
DQWHULRUHVVLQLQWHUHVHVHQFRQFRUGDQFLDFRQODQRUPDWLYD
YLJHQWH
5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ SDUD
LQLFLDU \ SURVHJXLU SURFHGLPLHQWRV IRUPXODU VROLFLWXGHV
\R SUHVHQWDU HVFULWRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR
GHVLVWLUVH SDUWLFLSDU HQ FXDOTXLHU WLSR GH DXGLHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV H LQWHUSRQHU UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485406
GHLPSXJQDFLyQ \HQJHQHUDO HPLWLUH LPSOHPHQWDUORV
DFWRVXDFWXDFLRQHVTXHQRVHDQSULYDWLYDVGHO 0LQLVWUR
DQWH*RELHUQRV 5HJLRQDOHV 0XQLFLSDOLGDGHV'LVWULWDOHV
\ 3URYLQFLDOHV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD GH
OD &RPSHWHQFLD \ GH OD 3URWHFFLyQ GH OD 3URSLHGDG
,QWHOHFWXDO ,1'(&23, HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH
,QYHUVLyQ3ULYDGD HQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV±26,37(/
HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH OD ,QYHUVLyQ HQ (QHUJtD \
0LQHUtD±26,1(5*0,1HO2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGHOD
,QYHUVLyQHQ,QIUDHVWUXFWXUDGH7UDQVSRUWHGH8VR3~EOLFR
±26,75$1OD 6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO GH6HUYLFLRV
GH6DQHDPLHQWR±681$666XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO
GH $GXDQDV \ $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD ± 681$7
6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH ORV 5HJLVWURV 3~EOLFRV
± 681$53HO 6HJXUR 6RFLDO GH 6DOXG ± (66$/8'
ODV $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV ±$)3
&RPSDxtDVGH6HJXURV\5HDVHJXURV1RWDULRV3~EOLFRV
\3ROLFtD1DFLRQDO GHO3HU~DVtFRPR FXDOTXLHUWLSRGH
DXWRULGDGHV\RGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDV
F 6REUH FRQWUDWDFLyQ GH DXGLWRUtDV GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR GH ODV 6RFLHGDGHV
GH$XGLWRUtD FRQIRUPDQWHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
&RQWURODSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ GH &RQWUDORUtD 1
&*
5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ HQ OD
VXVFULSFLyQ GH FRQWUDWRV GH DXGLWRUtD D VXVFULELUVH FRQ
ODV VRFLHGDGHV GH DXGLWRUtD FRQIRUPDQWHV GHO 6LVWHPD
1DFLRQDOGH&RQWURO\VXVPRGL¿FDWRULDV
$UWtFXOR 'HOHJDU HQ HO -HIH GH OD 8QLGDG GH
3HUVRQDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GXUDQWH HO $xR
)LVFDOODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
D (Q PDWHULD GH VXVFULSFLyQ GH FRQYHQLRV \
FRQWUDWRV
&HOHEUDU &RQYHQLRV GH 3UiFWLFDV 3UH
SURIHVLRQDOHV
6XVFULELUORV&RQWUDWRVGH$GPLQLVWUDFLyQGH6HUYLFLRV
±&$6
E(QPDWHULDODERUDO
5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ DQWH HO
0LQLVWHULRGH7UDEDMR \3URPRFLyQ GHO(PSOHRHQ ORV
SURFHVRVGHQHJRFLDFLyQFROHFWLYDHQHOPDUFRGHO7H[WR
ÒQLFR2UGHQDGR GH OD /H\GH 5HODFLRQHV &ROHFWLYDV
GH7UDEDMR DSUREDGRPHGLDQWH 'HFUHWR6XSUHPR 1
75 \ VX 5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR 175\ VXVPRGLILFDWRULDV
SDUDOR FXDO FRQWDUi FRQODV IDFXOWDGHV GHSDUWLFLSDU
HQ OD QHJRFLDFLyQ \ FRQFLOLDFLyQ SUDFWLFDU WRGRV ORV
DFWRVSURFHVDOHVSURSLRVGHpVWDV VXVFULELUFXDOTXLHU
DFXHUGR\OOHJDGRHO FDVRODFRQYHQFLyQFROHFWLYD GH
WUDEDMR
5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ DQWH HO
0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO (PSOHR SDUD
LQWHUYHQLU HQ FXDOTXLHU WLSR GH GLOLJHQFLD UHODFLRQDGD
FRQODVLQVSHFFLRQHV GHWUDEDMRTXH YHUVHQVREUH WHPDV
ODERUDOHV DVt FRPR GHQXQFLDV \ JHVWLRQHV GH tQGROH
ODERUDOTXH VH OOHYHQ D FDER WDQWR HQ ODV LQVWDODFLRQHV
GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQFRPRHQODVGHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
$VLPLVPR WHQGUi OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU HO DSR\R
GH FXDOTXLHUD GH ORV yUJDQRV \ XQLGDGHV RUJiQLFDV GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR 'HOHJDU HQ HO -HIH GH OD 2¿FLQD GH
,QIUDHVWUXFWXUD (GXFDWLYD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
GXUDQWH HO$xR )LVFDO ODV VLJXLHQWHV IDFXOWDGHV \
DWULEXFLRQHV
(QPDWHULD GHFRQWUDWDFLyQ GH REUDVFRQVXOWRUtD
GHREUDV\WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV
$SUREDUORVGHGXFWLYRVGHSUHVWDFLRQHVGHREUD
$SUREDUODVDPSOLDFLRQHVGHSOD]RHQREUDV
$SUREDU ODV DPSOLDFLRQHV GH SOD]R HQ FRQVXOWRUtDV
GHREUD
$SUREDUORV DGLFLRQDOHV\ GHGXFWLYRVHQFRQVXOWRUtD
GHREUD
(QHOPDUFRGHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GL¿FDFLRQHV\VX5HJODPHQWR
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 9,9,(1'$
SRGUiUHSUHVHQWDUDO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ DQWHFXDOTXLHU
DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD SDUD LQLFLDU SURFHGLPLHQWRV GH
FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR IRUPXODU VROLFLWXGHV \R SUHVHQWDU
HVFULWRVSDUD ODV JHVWLRQHVUHODFLRQDGDV DOD REWHQFLyQ GH
OLFHQFLDVGHHGL¿FDFLRQHV\RGHPROLFLRQHV$VLPLVPRSRGUi
VXVFULELU\UHIUHQGDUORV)RUPXODULRVÒQLFRVGH(GL¿FDFLRQHV
± )8( SODQRV \ GHPiV GRFXPHQWRV QHFHVDULRV D ¿QGH
FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV FLWDGRV
GLVSRVLWLYRVOHJDOHV
$UWtFXOR'HOHJDUHQHO-HIHGHOD2¿FLQDGH%HFDV
\ &UpGLWR (GXFDWLYR GXUDQWH HO $xR )LVFDO ODV
VLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
$SUREDU PRGL¿FDU \R VXVFULELU FRQYHQLRV GH
FRODERUDFLyQ\VXVUHVSHFWLYDVDGHQGDV UHIHULGRVDEHFDV\
FUpGLWRVHGXFDWLYRVDVtFRPRWRGRVDTXHOORVLQVWUXPHQWRVTXH
UHVXOWDVHQQHFHVDULRVSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ\HMHFXFLyQ
$UWtFXOR'LVSRQHU TXHODGHOHJDFLyQ SUHYLVWDSRU
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HV LQGHOHJDEOH \ FRPSUHQGH OD
IDFXOWDGGH GHFLGLU \ UHVROYHU GHQWUR GH ODV OLPLWDFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQOD/H\PDVQRH[LPHGH ODREOLJDFLyQGH
FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV\GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
HVWDEOHFLGRVSDUDFDGDFDVR
$UWtFXOR5HPLWLU FRSLDGHODSUHVHQWH 5HVROXFLyQ
D OD &RPLVLyQ GH 3UHVXSXHVWR GHO &RQJUHVR GH OD
5HS~EOLFDDOD &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD 5HS~EOLFDDOD
'LUHFFLyQ*HQHUDO GH3UHVXSXHVWR3~EOLFR GHO0LQLVWHULR
GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV DVt FRPR D ODV XQLGDGHV
HMHFXWRUDV TXH FRQIRUPDQ HO 3OLHJR 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ\VXVXQLGDGHVRUJiQLFDV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
3$75,&,$6$/$62¶%5,(1
0LQLVWUDGH(GXFDFLyQ
)('((55$7$6
'(&5(726835(02
1('
0HGLDQWH2¿FLR1 6&035 OD6HFUHWDUtD
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURVVROLFLWDVHSXEOLTXH)HGH(UUDWDV
GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (' SXEOLFDGR HQ OD
HGLFLyQGHOGtDGHHQHURGH
(QHO$UWtFXOR
',&(
(OPRGHORGH&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO
SDUDODWUDQVIHUHQFLDGH H[SHGLHQWHWpFQLFRVHHQFXHQWUD
HQ HO $QH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUHVHQWH
'HFUHWR6XSUHPR
'(%('(&,5
(OPRGHORGH&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO
SDUDODWUDQVIHUHQFLDGH H[SHGLHQWHWpFQLFRVHHQFXHQWUD
HQ HO $QH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUHVHQWH
'HFUHWR 6XSUHPR HO FXDO VHUi SXEOLFDGR HQ HO 3RUWDO
,QVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ KWWSZZZ
PLQHGXJRESHQRUPDWLYLGDG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485407
ENERGIA Y MINAS
0RGLILFDQHOGHWDOOHGHELHQHVDSUREDGR
PHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD1
(0D)HQL[3RZHU3HU~6$SDUD
HIHFWR GH VX DFRJLPLHQWR DO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1
5(62/8&,Ï16835(0$
1(0
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1
(0VH DSUREyFRPR HPSUHVDFDOL¿FDGDSDUD HIHFWRGHO
DUWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1D)e1,;32:(5
3(5Ò 6$ SRU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR GHQRPLQDGR
³&HQWUDO7pUPLFD&KLOFD´DVLPLVPR VHDSUREyODOLVWD GH
ELHQHVLQWHUPHGLRVQXHYRV\ELHQHVGHFDSLWDOQXHYRVDVt
FRPRORVVHUYLFLRV\FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQVHxDODGRV
HQORV$QH[RV,\,,GHODPHQFLRQDGD5HVROXFLyQ
4XH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR
GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 DSUREDGR PHGLDQWH
'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()GLVSRQH TXH OD OLVWD
GH ELHQHV GH FDSLWDO ELHQHV LQWHUPHGLRV VHUYLFLRV \
FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQSRGUiVHUPRGL¿FDGDDVROLFLWXG
GHO EHQH¿FLDULRSDUD OR FXDO pVWH GHEHUi SUHVHQWDU DO
6HFWRUFRUUHVSRQGLHQWH OD VXVWHQWDFLyQSDUD ODLQFOXVLyQ
GH ODV SDUWLGDV DUDQFHODULDV GH ORV ELHQHV TXH XWLOL]DUi
GLUHFWDPHQWHHQ OD HMHFXFLyQ GHO &RQWUDWR GH ,QYHUVLyQ
VLHPSUH TXH pVWRV VH HQFXHQWUHQ FRPSUHQGLGRV HQ ORV
FyGLJRV &82'( DSUREDGRV HQ GLFKR 5HJODPHQWR DVt
FRPR OD VXVWHQWDFLyQ SDUD OD LQFOXVLyQ GH VHUYLFLRV R
FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRV DOD
HMHFXFLyQGHO&RQWUDWRGH,QYHUVLyQ
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
6XSUHPD 1 (0HVWDEOHFH TXH OD OLVWD GH
ELHQHVGHFDSLWDOQXHYRV ELHQHVLQWHUPHGLRVQXHYRV
VHJ~Q VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV VHUYLFLRV \ FRQWUDWRV
GH FRQVWUXFFLyQ SRGUi VHU PRGLILFDGD D VROLFLWXG GH
)e1,; 32:(5 3(5Ò 6$ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
QXPHUDOGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHO'HFUHWR
/HJLVODWLYR1DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1
()
4XHPHGLDQWH&DUWDGHIHFKDGH MXQLRGH
)e1,;32:(53(5Ò6$ VROLFLWyODDPSOLDFLyQ GHOD
OLVWD GH ELHQHV DSUREDGD SRU OD 5HVROXFLyQ 6XSUHPD
1 (0D HIHFWR GH LQFOXLU HQ HOOD ELHQHV
GHWDOODGRVHQ GLFKD &DUWDORV FXDOHV VHUiQXWLOL]DGRV
SDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR VHxDODGRHQHO&RQWUDWR
GH,QYHUVLyQ
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1\HO QXPHUDOGHODUWtFXOR
GHO5HJODPHQWRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1DSUREDGR
PHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1()
(VWDQGRDORDFRUGDGR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR0RGL¿FDFLyQGHODOLVWDGHELHQHVDSUREDGD
PHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD1(0
0RGL¿FDUHO $QH[R , /LVWD GH ELHQHV LQWHUPHGLRV
QXHYRV\ELHQHVGHFDSLWDOQXHYRVGHOD5HVROXFLyQ6XSUHPD
1 (0D ¿Q GH LQFOXLU ORV ELHQHV GHWDOODGRV HQ
HO $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VLHPSUH TXH VHDQ
XWLOL]DGRV GLUHFWDPHQWH HQ DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRGHQRPLQDGR³&HQWUDO7pUPLFD&KLOFD´
DTXHVHUH¿HUHHO&RQWUDWRGH,QYHUVLyQ
(O GHWDOOH GHOD OLVWD D TXHVH UH¿HUHHO QXPHUDO
DQWHULRU VH LQFOXLUi FRPR XQ DQH[R DO &RQWUDWR GH
,QYHUVLyQ
$UWtFXOR5HIUHQGR
/D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi UHIUHQGDGD
SRUHO 0LQLVWUR GH (QHUJtD \ 0LQDV \ SRU HO 0LQLVWUR GH
(FRQRPtD\)LQDQ]DV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
-25*(0(5,127$)85
0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV
/8,60,*8(/&$67,//$58%,2
0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
INTERIOR
'HVLJQDQ IXQFLRQDULR UHVSRQVDEOH GH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDOD6HJXULGDG
'HPRFUiWLFD GHO 9LFHPLQLVWHULR GH
2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULR
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
1,1
/LPDGH(QHURGH
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 ,1
GH GHGLFLHPEUH GH VHGHVLJQD DODERJDGR &DUORV
$QWRQLR3pUH]5tRVHQHOFDUJR GHFRQ¿DQ]DGH$VHVRU,,GHO
&RPLWp GH $VHVRUDPLHQWR GHO GHVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH
2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU1LYHO)
4XH SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 ,1 GH
IHFKD GHMXQLR GHVH DSUREyHO 5HJODPHQWRGH
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV52)GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
HO PLVPR TXH FRQWLHQH OD QXHYD HVWUXFWXUD RUJiQLFD \
GLVSRQH HO QXHYR RUGHQDPLHQWR H LGHQWL¿FDFLyQGH ORV
GLVWLQWRVyUJDQRV \ XQLGDGHV RUJiQLFDV GH OD LQVWLWXFLyQ
FRQ GHOLPLWDFLyQ GH IXQFLRQHV HQWUH RWURV OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOSDUDOD6HJXULGDG'HPRFUiWLFD
4XHHQ YLUWXGGH ORHVWDEOHFLGRSRU HODUWtFXOR GH OD
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1,1GHO GHMXOLR
GH ,1'*6' VH UHVXHOYH HQFDUJDU ODV
IXQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV D OD'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUDOD
6HJXULGDG 'HPRFUiWLFD DO 'U&DUORV $QWRQLR 3pUH] 5tRV
$VHVRUGHO GHVSDFKR GHO 9LFHPLQLVWHULR GH 2UGHQ ,QWHUQR
GHVLJQDGRSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1,1
4XH FRQ IHFKD GH HQHUR GH HO 'U&DUORV
$QWRQLR 3pUH] 5tRV SUHVHQWD VX UHQXQFLD LUUHYRFDEOH DO
FDUJRTXHRVWHQWDGH$VHVRU,,GHO&RPLWpGH$VHVRUDPLHQWR
GHOGHVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULR
GHO,QWHULRU
4XHHQHVHVHQWLGRHVQHFHVDULRDFHSWDUODUHQXQFLDDO
FDUJRIRUPXODGDGiQGRVHODVJUDFLDVDOLQWHUHVDGRSRUORV
VHUYLFLRVSUHVWDGRVDO (VWDGRGHELHQGRHQFRQVHFXHQFLD
GHMDUVHVLQHIHFWRHOHQFDUJRGHIXQFLRQHVDTXHVHUH¿HUH
HO DUWtFXOR GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
,1
4XH FRQ OD ¿QDOLGDG GH QR DOWHUDU HO QRUPDO
IXQFLRQDPLHQWRGHODPHQFLRQDGD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUD
OD 6HJXULGDG 'HPRFUiWLFD GHO 9LFHPLQLVWHULR GH 2UGHQ
,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHVSHUWLQHQWHGHVLJQDUDO
IXQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHODPLVPD
(VWDQGRDORSURSXHVWR\
'H FRQIRUPLGDG D OD /H\ 1 /H\ GHO
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO OD/H\ 1
/H\TXH UHJXODODSDUWLFLSDFLyQGHO 3RGHU(MHFXWLYRHQ
HOQRPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
HO'HFUHWR /HJLVODWLYR1 /H\GH 2UJDQL]DFLyQ\
)XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ HO 5HJODPHQWR
GH2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHVGHO 0LQLVWHULRGHO ,QWHULRU
DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1,1
6(5(68(/9(
$UWtFXOR$FHSWDUD SDUWLUGH ODIHFKDOD UHQXQFLD
IRUPXODGD SRU HO 'U &DUORV $QWRQLR 3pUH] 5tRV DO
FDUJR S~EOLFR GH FRQ¿DQ]DGH $VHVRU ,, GHO GHVSDFKR
9LFHPLQLVWHULDOGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485408
QLYHO)GiQGRVHOHODVJUDFLDVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
DO(VWDGR
$UWtFXOR'HMDUVLQHIHFWRHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO 1 ¤,1 GHO GH MXOLR GH
UHIHULGRDOHQFDUJRGHIXQFLRQHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUD
OD6HJXULGDG'HPRFUiWLFDGHO9LFHPLQLVWHULRGH2UGHQ,QWHUQR
GHO0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DO 'U &DUORV$QWRQLR 3pUH] 5tRV
$VHVRUGHOGHVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGH2UGHQ,QWHUQR
$UWtFXOR'HVLJQDUDSDUWLUGHODIHFKDDO'U&DUORV
$QWRQLR3pUH]5tRV HQHOFDUJR S~EOLFRGH FRQ¿DQ]D GH
OD'LUHFFLyQ *HQHUDOSDUD OD 6HJXULGDG'HPRFUiWLFD GHO
9LFHPLQLVWHULRGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
:,/)5('23('5$=$6,(55$
0LQLVWURGHO,QWHULRU
JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS
(QFDUJDQ D SURIHVLRQDO ODV IXQFLRQHV
GH OD 'LUHFFLyQ GH 6LVWHPDWL]DFLyQ
-XUtGLFD\'LIXVLyQ
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
1-86
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XH VH HQFXHQWUD YDFDQWH HO FDUJR GH 'LUHFWRU GH
6LVWHPDWL]DFLyQ-XUtGLFD\'LIXVLyQyUJDQRGHOtQHDGHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR
GHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
4XHD¿Q GH JDUDQWL]DU HO QRUPDO GHVDUUROOR GH ODV
DFWLYLGDGHVGHODFLWDGD'LUHFFLyQUHVXOWDQHFHVDULRHQFDUJDU
ODV IXQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ GH 6LVWHPDWL]DFLyQ -XUtGLFD \
'LIXVLyQPLHQWUDVVHGHVLJQHDOFRUUHVSRQGLHQWHWLWXODU
'HFRQIRUPLGDG FRQOR GLVSXHVWR SRUOD /H\1
/H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU (MHFXWLYR OD /H\ 1 /H\
GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD \
'HUHFKRV +XPDQRV \HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1
-86TXHDSUREyHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
GHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
6(5(68(/9(
$UWtFXORÒQLFR (QFDUJDUFRQ H¿FDFLDD SDUWLUGHO
GH HQHUR GH DO VHxRUDERJDGR &DUORV (QULTXH
&REHxDV &DVWLOOR ODV IXQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ GH
6LVWHPDWL]DFLyQ -XUtGLFD \ 'LIXVLyQ yUJDQR GH OtQHD
GHOD 'LUHFFLyQ *HQHUDOGH 'HVDUUROOR \ 2UGHQDPLHQWR
-XUtGLFRGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
('$$5,9$6)5$1&+,1,
0LQLVWUDGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
RELACIONES EXTERIORES
'DQ SRU WHUPLQDGDV ODV IXQFLRQHV GH
&yQVXO *HQHUDO GHO 3HU~ HQ 3XHUWR
2UGD] 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD
5(62/8&,Ï16835(0$
15(
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD15(
VH QRPEUy &yQVXO *HQHUDO GHO 3HU~ HQ 3XHUWR 2UGD]
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODDOHQWRQFHV0LQLVWUR
&RQVHMHUR HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD 5HS~EOLFD
-DYLHU$UWXUR$UWHWD9DOHQFLD\
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
5(VH¿MyHOGHPD\RGHFRPR ODIHFKDHQTXH
HOFLWDGR IXQFLRQDULRGLSORPiWLFRDVXPLy IXQFLRQHVFRPR
&yQVXO *HQHUDO GHO 3HU~ HQ 3XHUWR 2UGD] 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1/H\GHO6HUYLFLR
'LSORPiWLFRGH OD5HS~EOLFD\ VXPRGL¿FDWRULDOD/H\ 1
\ VX 5HJODPHQWR DSUREDGRPHGLDQWH HO 'HFUHWR
6XSUHPR1 5( \VX PRGL¿FDWRULDHO 'HFUHWR
6XSUHPR15(
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 'DU SRU WHUPLQDGDV ODV IXQFLRQHV GHO
0LQLVWURHQHO6HUYLFLR'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFD-DYLHU
$UWXUR$UWHWD9DOHQFLDFRPR&yQVXO*HQHUDOGHO3HU~HQ
3XHUWR2UGD] 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD FRQ
IHFKDGHMXQLRGH
$UWtFXOR &DQFHODU ODV /HWUDV 3DWHQWHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR(OFLWDGR IXQFLRQDULRGLSORPiWLFRGHEHUi
DVXPLUIXQFLRQHVGHVXFDWHJRUtDHQOD&DQFLOOHUtDDSDUWLU
GHOGHMXOLRGH
$UWtFXOR$SOLFDUHOHJUHVRTXHLUURJXHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ D ODV SDUWLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV GHO 3OLHJR
3UHVXSXHVWDOGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
$UWtFXOR /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi
UHIUHQGDGDSRUHO0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
5$)$(/521&$*/,2/225%(*262
0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
SALUD
&RQFHGHQSUyUURJDDGLFLRQDOD&RPLVLyQ
6HFWRULDO FRQVWLWXLGD SRU OD 50 1
0,16$ SDUD SUHVHQWDFLyQ
GHO3UR\HFWR GH 5HJODPHQWRGHOD /H\
1
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,16$
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9LVWRHO ([SHGLHQWH1 TXH FRQWLHQH
HO ,QIRUPH 1 &6)5/0,16$ GHO 3UHVLGHQWH
GHOD&RPLVLyQ6HFWRULDOHQFDUJDGDGH ODIRUPXODFLyQGHO
5HJODPHQWRGH OD/H\ 1/H\ GH)LQDQFLDPLHQWR
3~EOLFRGHORV5HJtPHQHV6XEVLGLDGR \6HPLFRQWULEXWLYR
GHO$VHJXUDPLHQWR8QLYHUVDOHQ6DOXG
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0,16$ SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2¿FLDO(O 3HUXDQR FRQ
IHFKDGHVHWLHPEUHGHVHFRQIRUPyOD &RPLVLyQ
6HFWRULDO HQFDUJDGD GH OD IRUPXODFLyQ GHO 5HJODPHQWR
GH OD /H\ 1 /H\ GH )LQDQFLDPLHQWR 3~EOLFR
GH ORV 5HJtPHQHV 6XEVLGLDGR \ 6HPLFRQWULEXWLYR GHO
$VHJXUDPLHQWR 8QLYHUVDO HQ 6DOXG RWRUJiQGRVHOH XQ
SOD]RGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLU GH
VXLQVWDODFLyQ
4XHGHELGRDODFRPSOHMLGDGGHORVWHPDVTXHLQYROXFUD
GHVDUUROODUHO3UR\HFWRGH5HJODPHQWRGHOD/H\1
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485409
WDOHV FRPR PHFDQLVPRV GH SDJR FiOFXOR GH SULPDV \
WDULIDVHVWLPDFLRQHVDFWXDULDOHVHQWUHRWURVDVSHFWRVKD
VLGR QHFHVDULR TXH PHGLDQWH UHVROXFLRQHV PLQLVWHULDOHV
1V\0,16$VHKD\DDPSOLDGRHQQRYHQWD
GtDV FDOHQGDULR \ WUHV PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH
HOSOD]RFRQFHGLGRD ODFLWDGD&RPLVLyQ6HFWRULDO SDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHOHQFDUJRHIHFWXDGR
4XHQRREVWDQWHORVSOD]RVDPSOLDWRULRVRWRUJDGRV
HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO KD H[SXHVWR
HQ HO ,QIRUPH 1 &6)5/0,16$ TXH VH
UHTXLHUH GH XQ WLHPSR DGLFLRQDO SDUD OD HQWUHJD GHO
LQIRUPH\ GHO 3UR\HFWRGHO 5HJODPHQWRGH OD /H\1
4XHHQWDOYLUWXG\DWHQGLHQGRDOSHGLGRGHO3UHVLGHQWH
GH OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO HV FRQYHQLHQWH FRQFHGHU
PHGLDQWH HO UHVSHFWLYR DFWR UHVROXWLYR XQ QXHYR SOD]R
DGLFLRQDO FRQ HIHFWLYLGDG DO GH VHWLHPEUH GH
SDUDOD SUHVHQWDFLyQ GHOLQIRUPH ¿QDO\ GHO3UR\HFWR GH
5HJODPHQWR
&RQHO YLVDGR GH OD 'LUHFWRUD *HQHUDO GH OD 2¿FLQD
*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFD\GHO9LFHPLQLVWURGH6DOXG
\ 'HFRQIRUPLGDG FRQOR GLVSXHVWRHQ HOQXPHUDO
GHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO \ OR HVWDEOHFLGR HQ HO OLWHUDO O
GHODUWtFXOR GHOD /H\1 /H\GHO 0LQLVWHULRGH
6DOXG
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR &RQFHGHU D OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO
FRQVWLWXLGD SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0,16$XQDSUyUURJDDGLFLRQDOGHQRYHQWD GtDVFRQ
H¿FDFLDDQWLFLSDGD DO GH VHWLHPEUH GH SDUD HO
FXPSOLPLHQWR\SUHVHQWDFLyQGHOHQFDUJRGLVSXHVWRFRQHO
FLWDGRDFWRUHVROXWLYR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
0,'25,'(+$%,&+5263,*/,26,
0LQLVWUDGH6DOXG
3URUURJDQ SOD]R RWRUJDGR D &RPLVLyQ
6HFWRULDO GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULDFRQVWLWXLGDPHGLDQWH
OD5010,16$
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,16$
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9LVWRHO ([SHGLHQWH1 TXH FRQWLHQH
HO 2¿FLR 1 '90&20$& GH OD 3UHVLGHQWD
GH OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULD±&20$&
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0,16$ GH IHFKD GH PDU]R GH VH FRQVWLWX\y
OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULD ± &20$& FRQ HO REMHWR GH SURSRQHU
XQPDUFRQRUPDWLYR SDUDODDGHFXDFLyQ\ DUWLFXODFLyQGH
OD0HGLFLQD $OWHUQDWLYD\ &RPSOHPHQWDULDHQ HO6LVWHPD
1DFLRQDO &RRUGLQDGR \ 'HVFHQWUDOL]DGR GH 6DOXG OD
FXDO IXH PRGL¿FDGDFRQ 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0,16$GH IHFKD GH MXOLR GH DHIHFWR GH
UHFRQIRUPDUVXVLQWHJUDQWHV
4XH HO DUWtFXOR GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0,16$HVWDEOHFLy TXH OD SUHFLWDGD &RPLVLyQ
6HFWRULDOWHQtDXQ SOD]RGHQRYHQWD GtDVFDOHQGDULR
FRQWDGRVD SDUWLUGH VXLQVWDODFLyQ SDUD HOFXPSOLPLHQWR
GH VXV IXQFLRQHV KDELpQGRVH HIHFWXDGR pVWD HO GH
RFWXEUHGH
4XHPHGLDQWHHOGRFXPHQWRGHO YLVWROD3UHVLGHQWD
GHOD&RPLVLyQ6HFWRULDODQWHVPHQFLRQDGDKDVROLFLWDGR
XQD DPSOLDFLyQ GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR
GH OD 5HVROXFLyQ SUHFLWDGD KDVWD SRU QRYHQWD
GtDV DGLFLRQDOHV D HIHFWR GH FXOPLQDU FRQ HO WUDEDMR
HQFRPHQGDGRGHELGRD ODFRPSOHMLGDGGH ORVVHUYLFLRV
GHOD0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD
4XHHQHVHVHQWLGRUHVXOWDFRQYHQLHQWHHPLWLUHODFWR
UHVROXWLYR TXH GLVSRQJD OD SUyUURJD GHO SOD]R VHxDODGR
HQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1
0,16$\VXPRGL¿FDWRULDSRUQRYHQWDGtDVFDOHQGDULR
DGLFLRQDOHV
(VWDQGRD ORSURSXHVWR SRUOD &RPLVLyQ 6HFWRULDOGH
0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD±&20$&
&RQHO YLVDGR GH OD 'LUHFWRUD *HQHUDO GH OD 2¿FLQD
*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFD\GHO9LFHPLQLVWURGH6DOXG
\ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO OLWHUDO , GHO
DUWtFXOR GH OD /H\ 1 /H\ GHO 0LQLVWHULR GH
6DOXG
6(5(68(/9(
$UWLFXOR 3URUURJDU HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXOR GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0,16$TXHFRQVWLWX\yOD&RPLVLyQ6HFWRULDOGH0HGLFLQD
$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD±&20$&SRUQRYHQWD
GtDVFDOHQGDULR DGLFLRQDOHV DHIHFWR GHFXOPLQDU FRQ HO
HQFDUJRFRQIHULGR
$UWLFXOR 'HMDU VXEVLVWHQWHV ODV GHPiV
GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO
1 0,16$ \ VX PRGL¿FDWRULD DSUREDGD SRU
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO10,16$
$UWtFXOR 'LVSRQHU TXH OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
&RPXQLFDFLRQHV SXEOLTXH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDOHQHOSRUWDOGHLQWHUQHWGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
HQ OD GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD KWWSZZZPLQVDJRESH
WUDQVSDUHQFLDGJHBQRUPDVDVS
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
0,'25,'(+$%,&+5263,*/,26,
0LQLVWUDGH6DOXG
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
'HFODUDQ TXH PHGLDQWH FRQFXUVR
S~EOLFRVHRWRUJDUiQDXWRUL]DFLRQHVSDUD
SUHVWDUVHUYLFLRGHUDGLRGLIXVLyQVRQRUD
HQ)0HQODORFDOLGDGGH+XDQFDSLGHO
GHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
107&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XHHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH5DGLR \ 7HOHYLVLyQ
± /H\ 1 FRQFRUGDGR FRQ HO DUWtFXOR GH VX
5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR
1 07& \ VXV PRGL¿FDWRULDV GLVSRQH TXH
ODV DXWRUL]DFLRQHV GHO VHUYLFLR GH UDGLRGLIXVLyQ VH
RWRUJDQ PHGLDQWH FRQFXUVR S~EOLFR FXDQGR OD FDQWLGDG
GH IUHFXHQFLDV R FDQDOHV GLVSRQLEOHV HQ XQD EDQGD \
ORFDOLGDGHVPHQRUDOQ~PHURGHVROLFLWXGHVDGPLWLGDV
4XHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH5DGLR\
7HOHYLVLyQHVWDEOHFHTXHFRQ¿JXUDGDODVLWXDFLyQSUHYLVWD
HQHODUWtFXOR GHOPLVPR FXHUSROHJDO VHH[SHGLUiOD
UHVROXFLyQ GLUHFWRUDO VHxDODQGR TXH ODV DXWRUL]DFLRQHV
GHOD UHVSHFWLYDEDQGD GH IUHFXHQFLDV\ ORFDOLGDGVHUiQ
RWRUJDGDVSRUFRQFXUVRS~EOLFR
4XHPHGLDQWH ,QIRUPH1 07& VHGD
FXHQWD TXH SDUD HO VHUYLFLR GH UDGLRGLIXVLyQ VRQRUD HQ
IUHFXHQFLDPRGXODGD)0HQ ODORFDOLGDGGH+8$1&$3,
GHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKRHO Q~PHURGHVROLFLWXGHV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485410
DGPLWLGDVHVGHFLQFRORFXDOHVVXSHULRUDOQ~PHURGH
IUHFXHQFLDVGLVSRQLEOHV TXHVRQ FXDWUR UD]yQ SRUOD
FXDOODVUHVSHFWLYDVDXWRUL]DFLRQHVSDUD SUHVWDUVHUYLFLRV
GHUDGLRGLIXVLyQGHEHUiQRWRUJDUVHSRU FRQFXUVRS~EOLFR
FRUUHVSRQGLHQGRDGHPiVH[SHGLUODUHVROXFLyQTXHDVt OR
GHFODUH
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUOD/H\GH5DGLR\
7HOHYLVLyQ±/H\1VX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU
'HFUHWR6XSUHPR107&\VXVPRGL¿FDWRULDV\
HO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVDSUREDGRSRU'HFUHWR
6XSUHPR107&
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR 'HFODUDU TXH ODV DXWRUL]DFLRQHV
SDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGH UDGLRGLIXVLyQVRQRUDHQ
IUHFXHQFLDPRGXODGD)0HQ ODORFDOLGDGGH+8$1&$3,
GHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKRVHUiQRWRUJDGDVPHGLDQWH
FRQFXUVRS~EOLFR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
3$75,&,$$&+,5,126129(6
'LUHFWRUD*HQHUDOGH$XWRUL]DFLRQHV
HQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV
$XWRUL]DQ D OD HPSUHVD &RQGXFWRUHV
6HJXURV6$&SDUDTXHIXQFLRQHFRPR
(VFXHODGH&RQGXFWRUHV,QWHJUDOHV
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
107&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
/RV 3DUWHV 'LDULRV 1V \
SUHVHQWDGRVSRUODHPSUHVDGHQRPLQDGD&21'8&725(6
6(*85266$&\
&216,'(5$1'2
4XH HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH /LFHQFLDV GH
&RQGXFLU9HKtFXORV$XWRPRWRUHV\QR0RWRUL]DGRVGH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUHDSUREDGRSRU 'HFUHWR6XSUHPR
107&HQDGHODQWH(O5HJODPHQWRUHJXOD
ODV FRQGLFLRQHV UHTXLVLWRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD
OD REWHQFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH
ODV(VFXHODV GH&RQGXFWRUHV WDOFRPR OR GLVSRQHHO
DUWtFXORTXHHVWDEOHFHODVFRQGLFLRQHVGH DFFHVR
DVt FRPR HO DUWtFXOR TXH VHxDOD ORV UHTXLVLWRV
GRFXPHQWDOHV
4XHPHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD GH
RFWXEUHGHOODHPSUHVDGHQRPLQDGD &21'8&725(6
6(*8526 6$& HQ DGHODQWH /D (PSUHVD SUHVHQWD
VROLFLWXG VREUH DXWRUL]DFLyQ SDUD IXQFLRQDU FRPR (VFXHOD
GH &RQGXFWRUHV ,QWHJUDOHV FRQ HO REMHWLYR GH LPSDUWLU ORV
FRQRFLPLHQWRVWHyULFRV \SUiFWLFRV UHTXHULGRV SDUDFRQGXFLU
YHKtFXORVPRWRUL]DGRV GH WUDQVSRUWHWHUUHVWUH SURSXJQDQGR
XQD IRUPDFLyQ RULHQWDGD KDFLD OD FRQGXFFLyQ UHVSRQVDEOH
\VHJXUD D ORVSRVWXODQWHV D XQDOLFHQFLD GH FRQGXFLUGH OD
&ODVH$&DWHJRUtDV,,\,,,\&ODVH%&DWHJRUtD ,,FDVLFRPR
HOFXUVRGH&DSDFLWDFLyQ$QXDOSDUD7UDQVSRUWHGH3HUVRQDV
7UDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV 7UDQVSRUWH 0L[WR FXUVR GH
6HJXULGDG9LDO\ 6HQVLELOL]DFLyQGHO ,QIUDFWRU\ORV FXUVRVGH
UHIRU]DPLHQWRSDUDODUHYDOLGDFLyQGHODVOLFHQFLDVGHFRQGXFLU
GHODFODVH$FDWHJRUtD,,\,,,
4XH PHGLDQWH 2¿FLR 1 07& GH
IHFKDGHRFWXEUHGHOQRWL¿FDGRHQODPLVPDIHFKD
HVWDDGPLQLVWUDFLyQIRUPXOyODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHV
DODVROLFLWXGSUHVHQWDGDSRU/D(PSUHVDUHTXLULpQGROHOD
VXEVDQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDODFXDOVHOHRWRUJyXQ
SOD]RGHGLH]GtDVKiELOHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD
GH QRYLHPEUH GHO /D (PSUHVD SUHVHQWy
GLYHUVD GRFXPHQWDFLyQ FRQ OD ¿QDOLGDG GH VXEVDQDU
ODV REVHUYDFLRQHV VHxDODGDV HQ HO R¿FLRDQWHV FLWDGR
$VLPLVPRVHGHVLVWHGHOVHxRU2VZDOGR&DUORV6FDUDIRQH
7RUUHVSURSXHVWRFRPR'LUHFWRUHQVXUHHPSOD]RSURSRQH
DOVHxRU(GZLQ)LGHO6FDUDIRQH7RUUHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD
GH QRYLHPEUH GHO /D (PSUHVD SUHVHQWy GLYHUVD
GRFXPHQWDFLyQSDUDVHUDQH[DGRDO3DUWH'LDULR1
$VLPLVPRVHGHVLVWHGHOVHxRU5LFDUGR0RVTXHLUD&HUYDQWHV
SURSXHVWRFRPR,QVWUXFWRU3UiFWLFRGH0DQHMR
4XH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH (O
5HJODPHQWRHVWDEOHFHTXHSUHYLDPHQWHDODH[SHGLFLyQ
GHODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQ UHVSHFWLYDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHUHDOL]DUiOD LQVSHFFLyQ
FRQ HO REMHWR GH YHUL¿FDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHVGHDFFHVRHVWDEOHFLGDVHQ(O5HJODPHQWR
4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 07&PJU
GHIHFKD GH QRYLHPEUH GHO VH DGMXQWD HO DFWD
GHLQVSHFFLyQ RFXODUUHDOL]DGDD ODVLQVWDODFLRQHV GHORV
ORFDOHVSURSXHVWRV SRU/D (PSUHVD GRQGHOD LQVSHFWRUD
FRQFOX\H TXH FXPSOH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO
\ GHO$UW GHO 'HFUHWR6XSUHPR
07&\VXVPRGL¿FDWRULDV
4XH HVWDQGR D OR RSLQDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH
&LUFXODFLyQ\ 6HJXULGDG9LDOHQ HO,QIRUPH 1
07&$$ \ VLHQGR pVWH SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ UHVXOWD SURFHGHQWH HPLWLU HO DFWR
DGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
4XH GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR
6XSUHPR 1 07& 5HJODPHQWR 1DFLRQDO
GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU 9HKtFXORV$XWRPRWRUHV \ QR
0RWRUL]DGRVGH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUHOD /H\ 1
/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO\OD/H\1
/H\GH 2UJDQL]DFLyQ\ )XQFLRQHV GHO0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $8725,=$5 D OD HPSUHVD
GHQRPLQDGD &21'8&725(6 6(*8526 6$& SDUD
IXQFLRQDUFRPR (VFXHODGH &RQGXFWRUHV,QWHJUDOHV FRQHO
REMHWLYR GH LPSDUWLU ORV FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV ± SUiFWLFRV
UHTXHULGRV SDUD FRQGXFLU YHKtFXORV PRWRUL]DGRV GH
WUDQVSRUWHWHUUHVWUH SURSXJQDQGR XQDIRUPDFLyQ RULHQWDGD
KDFLDODFRQGXFFLyQUHVSRQVDEOH\VHJXUDDORVSRVWXODQWHV
SDUD REWHQHU XQD OLFHQFLD GH FRQGXFLU GH OD &ODVH $
&DWHJRUtDV ,, \ ,,, \ &ODVH % &DWHJRUtD ,,F DVt FRPR ORV
&XUVRVGH&DSDFLWDFLyQ$QXDOSDUD7UDQVSRUWHGH3HUVRQDV
7UDQVSRUWHGH 0HUFDQFtDV 7UDQVSRUWH 0L[WR HO &XUVR GH
6HJXULGDG9LDO \ 6HQVLELOL]DFLyQ GHO ,QIUDFWRU \ ORV &XUVRV
GH5HIRU]DPLHQWR SDUD OD5HYDOLGDFLyQ GHODV OLFHQFLDV GH
FRQGXFLUGH OD FODVH $ FDWHJRUtD ,, \ ,,, HQ FRQVHFXHQFLD
SURFpGDVH D VX LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
(VFXHODVGH&RQGXFWRUHVHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
'HQRPLQDFLyQ GH OD (VFXHOD &21'8&725(6
6(*85266$&
&ODVH GH (VFXHOD (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV
,QWHJUDOHV
8ELFDFLyQ GHO (VWDEOHFLPLHQWR 2),&,1$6
$'0,1,675$7,9$6$8/$6'( (16(f$1=$7$//(5
'( ,16758&&,Ï1 7(Ï5,&2 ± 35È&7,&2 '(
0(&È1,&$
$Y8QLYHUVLWDULD0]- /RWHSULPHU SLVR8UE 9LOOD
6RO &XDUWD (WDSD 'LVWULWR GH /RV 2OLYRV 3URYLQFLD \
'HSDUWDPHQWRGH/LPD
&,5&8,72'(0$1(-2
-U %DUWRORPp )HUUH\URV$Y *HUDUGR 8QJHU $Y (O
3DFL¿FR$Y,QGXVWULDO &DOOH ,VLGUR %RQLID] $Y$OIUHGR
0HQGLROD&DOOH3DEOR2ODYLGH \$Y,QGXVWULDO'LVWULWRGH
,QGHSHQGHQFLD3URYLQFLD\'HSDUWDPHQWRGH/LPD
3OD]RGH$XWRUL]DFLyQ &LQFRDxRV FRPSXWDGRV
DSDUWLUGHOGtD VLJXLHQWHGHOD SXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
+25$5,2'($7(1&,21
/XQHVD'RPLQJRGHKRUDVDKRUDV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485411
352*5$0$'((678',26
&XUVRVJHQHUDOHV
D(QVHxDQ]DGHODVQRUPDVGHO5HJODPHQWR1DFLRQDO
GH7UiQVLWR
E7pFQLFDV GH FRQGXFFLyQ D OD GHIHQVLYD OR TXH
LQFOX\H ODV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV QHFHVDULDV SDUD
OD FRQGXFFLyQ GH XQ YHKtFXOR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
OLFHQFLDGH FRQGXFLUSRU ODTXH YD DRSWDU HOSRVWXODQWH
FRQVLGHUDQGR ODV GLVWLQWDV FRQGLFLRQHV HQ OD TXH GHEH
RSHUDUWDOHVFRPRFOLPDWLSRGHFDPLQRJHRJUDItDHQWUH
RWURVDVSHFWRV
F )XQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GHO YHKtFXOR
PRWRUL]DGRTXHFRUUHVSRQGD DODUHVSHFWLYD FODVL¿FDFLyQ
GHOLFHQFLDGHFRQGXFLU
G6HQVLELOL]DFLyQ VREUH DFFLGHQWHV GH WUiQVLWR
TXH GHEH GH LQFOXLU OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD VREUH
DFFLGHQWDOLGDGORVGDxRVTXHHVWRVRFDVLRQDQ\OD IRUPD
GHSUHYHQLUORVDVtFRPRODSUR\HFFLyQItOPLFDRGRFXPHQWDO
GHFDVRVVREUHDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR\VXVVHFXHODV
H3ULPHURVDX[LOLRV\SURWRFRORGHDFWXDFLyQHQFDVRV
GHDFFLGHQWHGHWUiQVLWR
I 0HFiQLFDDXWRPRWUL]EiVLFD
J1RUPDV VREUH OtPLWHV Pi[LPRV SHUPLVLEOHV GH
HPLVLRQHVGHJDVHVFRQWDPLQDQWHVHQYHKtFXORV
&XUVRV HVSHFt¿FRV SDUD UHDOL]DU HO VHUYLFLR GH
WUDQVSRUWHGHSHUVRQDV
D8UEDQLGDG\WUDWRFRQHOXVXDULR
E3ULQFLSLRV GH 6DOXG RFXSDFLRQDO DSOLFDGRV DO
WUDQVSRUWH
F (QVHxDQ]DGH ODV QRUPDVGH VHJXULGDG \FDOLGDG
TXH UHJXODQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH GH
SHUVRQDV
G (QVHxDQ]DGHODVQRUPDVVREUHFODVL¿FDFLyQYHKLFXODU
FDUDFWHUtVWLFDV\UHTXLVLWRVWpFQLFRVYHKLFXODUHVUHODWLYRVDORV
YHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV
H3HVRV \ GLPHQVLRQHV YHKLFXODUHV Pi[LPRV
SHUPLWLGRV SDUD YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV
WROHUDQFLDV HQ HO SHVDMH ERQL¿FDFLRQHV \ UpJLPHQ GH
LQIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV SRU H[FHVRV HQ ORV SHVRV \
GLPHQVLRQHVYHKLFXODUHV
I 0HFiQLFD$XWRPRWUL]DYDQ]DGDVHJ~QOD FDWHJRUtD
GHOYHKtFXORTXHFRUUHVSRQGD
J8VR GH OD WHFQRORJtD DSOLFDEOH DO WUDQVSRUWH GH
SHUVRQDV
&XUVRVHVSHFt¿FRVSDUD UHDOL]DU HO WUDQVSRUWHGH
PHUFDQFtDV
D8UEDQLGDG\WUDWRFRQHOS~EOLFR
E3ULQFLSLRV GH VDOXG RFXSDFLRQDO DSOLFDGRV DO
WUDQVSRUWH
F (QVHxDQ]DGHODVQRUPDVTXHUHJXODQODSUHVWDFLyQ
GHORVVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDV
G(QVHxDQ]DGHODVQRUPDVEiVLFDVVREUHFODVL¿FDFLyQ
YHKLFXODUDVt FRPR FDUDFWHUtVWLFDV\UHTXLVLWRV WpFQLFRV
YHKLFXODUHV UHODWLYRV D ORV YHKtFXORV GHO WUDQVSRUWH GH
PHUFDQFtDV
H3HVRV \ GLPHQVLRQHV YHKLFXODUHV Pi[LPRV
SHUPLWLGRVSDUD YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV
WROHUDQFLDV HQ HO SHVDMH ERQL¿FDFLRQHV \ UpJLPHQ GH
LQIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV SRU H[FHVRV HQ ORV SHVRV \
GLPHQVLRQHVYHKLFXODUHV
I 0DQHMRFRUUHFWRGHODFDUJD
J0HFiQLFD$XWRPRWUL]DYDQ]DGD VHJ~QODFDWHJRUtD
GHOYHKtFXORTXHFRUUHVSRQGD
K(QVHxDQ]DGHQRUPDVWULEXWDULDVVREUHHOXVRGHOD
JXtDGHUHPLVLyQGHOWUDQVSRUWLVWD
L 8VR GH WHFQRORJtD DSOLFDEOH DO WUDQVSRUWH GH
PHUFDQFtDV
$UWtFXOR 6HJXQGR /D (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV
,QWHJUDOHV GHQRPLQDGD &21'8&725(6 6(*8526
6$& HVWi REOLJDGD D DFWXDOL]DU SHUPDQHQWHPHQWH
OD LQIRUPDFLyQ SURSLD GH VXV RSHUDFLRQHV D LQIRUPDU
VREUHVXV DFWLYLGDGHV \ DSOLFDU HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO
GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU 9HKtFXORV$XWRPRWRUHV \ QR
0RWRUL]DGRV GH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUH \ ORV GLVSRVLWLYRV
OHJDOHVTXHVHHQFXHQWUHQYLJHQWHV
$UWtFXOR7HUFHUR/D(VFXHODDXWRUL]DGDGHEHUiFRORFDU
HQXQOXJDUYLVLEOHGHQWURGHVXORFDOXQDFRSLDGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO GHELHQGR LQLFLDU HO VHUYLFLR GHQWUR
GH ORV VHVHQWD GtDV FDOHQGDULR FRPSXWDGRV D SDUWLU
GHOGtD VLJXLHQWHGH ODIHFKD GHSXEOLFDFLyQ GHOD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
$UWtFXOR &XDUWR /D (VFXHOD DXWRUL]DGD GHEHUi
SUHVHQWDU
D(Q XQ SOD]R QR PD\RU GH VHVHQWD GtDV
FDOHQGDULRGHREWHQLGDODDXWRUL]DFLyQFRPR(VFXHODGH
&RQGXFWRUHVVXUHJODPHQWRLQWHUQR
E(QXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULR
GHREWHQLGDODDXWRUL]DFLyQFRPR(VFXHODGH&RQGXFWRUHV
SUHVHQWDUi HO RULJLQDO GH OD &DUWD )LDQ]D %DQFDULD
FRQIRUPHORVHxDODHO QXPHUDOGHODUWtFXOR GH(O
5HJODPHQWREDMRVDQFLyQ GHGHFODUDUVH ODQXOLGDGGH OD
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOGHDXWRUL]DFLyQ
F (QXQSOD]RQRPD\RUGHQRYHQWDGtDVFDOHQGDULR
GH SXEOLFDGD OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO TXH HVWDEOHFH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GHO FLUFXLWR GRQGH VH UHDOL]DUiQ
ODVSUiFWLFDV GH PDQHMR SUHVHQWDUi FRSLD GH OD 3yOL]D GH
6HJXURV GH 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO H[WUDFRQWUDFWXDO D IDYRU
GHWHUFHURVFRQIRUPHORVHxDODHOOLWHUDOHQXPHUDOGHO
DUWtFXORGH(O5HJODPHQWREDMRVDQFLyQGHGHFODUDUVHOD
QXOLGDGGHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOGHDXWRUL]DFLyQ
$UWtFXOR4XLQWR'LVSRQHUTXHDQWHHOLQFXPSOLPLHQWR
GH ODV REOLJDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SRU SDUWH GH OD
(VFXHOD GHO 5HSUHVHQWDQWH /HJDO \R GH FXDOTXLHU
PLHPEURGHVXSODQDGRFHQWHVHDSOLFDUiQODVVDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVHVWDEOHFLGDVHQHO&XDGURGH7LSL¿FDFLyQ
&DOL¿FDFLyQGH ,QIUDFFLRQHV H ,PSRVLFLyQ GH 6DQFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ OD VXEVLJXLHQWH GHFODUDFLyQ GH
VXVSHQVLyQRFDQFHODFLyQGHOD DXWRUL]DFLyQDVtFRPROD
HMHFXFLyQGHOD&DUWD )LDQ]D%DQFDULDHPLWLGDDIDYRU GH
HVWDDGPLQLVWUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHV
FLYLOHV\SHQDOHVTXHOHVSXGLHUDFRUUHVSRQGHU
$UWtFXOR 6H[WR 5HPLWLU D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUH GH 3HUVRQDV &DUJD \ 0HUFDQFtDV
6XWUDQFRSLDGH ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOSDUD
ODV DFFLRQHV GH FRQWURO FRQIRUPH D VX FRPSHWHQFLD \
HQFDUJDUDOD'LUHFFLyQGH&LUFXODFLyQ\6HJXULGDG9LDOOD
HMHFXFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
$UWtFXOR6pWLPR /DSUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
VXUWLUiHIHFWRVDSDUWLUGHOGtD VLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQ
HQ HO 'LDULR 2¿FLDO(O 3HUXDQR VLHQGR GH FDUJR GH OD
(VFXHODDXWRUL]DGDORVJDVWRVTXHRULJLQHVXSXEOLFDFLyQ
$VLPLVPRVHSXEOLFDUiHQODSiJLQDZHEGHO0LQLVWHULR OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQ\HOKRUDULRSURSXHVWRSRUODHPSUHVD
&21'8&725(66(*85266$&
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e/8,64:,67*$$5'68È5(=
'LUHFWRU*HQHUDOH
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH
$XWRUL]DQD*/6,QJHQLHURV&RQWUDWLVWDV
6$& FRPR (QWLGDG &HUWLILFDGRUD
GH &RQIRUPLGDG GH 0RGLILFDFLyQ
)DEULFDFLyQ\0RQWDMH
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
107&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
/RV3DUWHV'LDULRV1V\SUHVHQWDGRV
SRU OD HPSUHVD */6 ,1*(1,(526 &2175$7,67$6
6$&\
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ 1 /H\ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH \
7UiQVLWR 7HUUHVWUH HVWDEOHFH ORV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485412
HFRQyPLFRVRUJDQL]DFLRQDOHV\UHJODPHQWDULRVGHOWUDQVSRUWH
\WUiQVLWR WHUUHVWUH\GLVSRQH TXHSDUD VXLPSOHPHQWDFLyQ
GHEtD DSUREDUVH ORV UHJODPHQWRV QDFLRQDOHV QHFHVDULRV
HQWUHHOORVHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH9HKtFXORV
4XHHO5HJODPHQWR 1DFLRQDOGH9HKtFXORVDSUREDGR
SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& HVWDEOHFH ORV
UHTXLVLWRV \ FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV TXH GHEHQ FXPSOLU
ORVYHKtFXORV SDUD TXH LQJUHVHQVH UHJLVWUHQ WUDQVLWHQ
RSHUHQ\ VH UHWLUHQGHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH7UDQVSRUWH
7HUUHVWUH
4XHHO$UWtFXORGHOFLWDGR5HJODPHQWRHVWDEOHFHTXH
SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH 3URSLHGDG 9HKLFXODU
GH ODV PRGL¿FDFLRQHV HIHFWXDGDV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV
UHJLVWUDEOHV GH ORV YHKtFXORV LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH
3URSLHGDG9HKLFXODUVHGHEHDFUHGLWDUDWUDYpVGHO&HUWL¿FDGR
GH&RQIRUPLGDGGH0RGL¿FDFLyQHOFXDODFUHGLWDTXHGLFKDV
PRGL¿FDFLRQHVQR DIHFWDQ QHJDWLYDPHQWH OD VHJXULGDG GHO
YHKtFXORHOWUiQVLWRWHUUHVWUHHOPHGLRDPELHQWHRLQFXPSOHQ
ODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDVUHJODPHQWDULDV
4XHHO$UWtFXORGHOPLVPR 5HJODPHQWRHVWDEOHFH
TXHHO &HUWL¿FDGRGH&RQIRUPLGDG GH )DEULFDFLyQ VHUi
UHTXHULGRSDUDHOFDVRGHIDEULFDFLyQGHYHKtFXORVDSDUWLU
GHSDUWHV\SLH]DV\VHUYLUiSDUDDFUHGLWDUTXHHOYHKtFXOR
FXPSOHFRQODVH[LJHQFLDVWpFQLFDVPtQLPDVHVWDEOHFLGDV
HQHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH9HKtFXORVQRUPDVFRQH[DV
\FRPSOHPHQWDULDV
4XH PHGLDQWH 'LUHFWLYD 1 07&
DSUREDGDSRU5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO107&
ODFXDOUHJXODHOUpJLPHQGHDXWRUL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GH ODV (QWLGDGHV &HUWL¿FDGRUDVDXWRUL]DGDV D HPLWLU ORV
&HUWL¿FDGRV GH &RQIRUPLGDG GH 0RGL¿FDFLyQ 0RQWDMH
\)DEULFDFLyQ VH HVWDEOHFHODV FRQGLFLRQHVSDUD RSHUDU
FRPR WDO \ ORV UHTXLVLWRV GRFXPHQWDOHV SDUD VROLFLWDU
XQD DXWRUL]DFLyQ FRPR (QWLGDG &HUWL¿FDGRUD DQWH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDO GH7UDQVSRUWH 7HUUHVWUHGHO0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD
GH RFWXEUH GH OD HPSUHVD GHQRPLQDGD */6
,1*(1,(526 &2175$7,67$66$& HQ DGHODQWH /D
(PSUHVDVROLFLWDDXWRUL]DFLyQFRPR(QWLGDG&HUWL¿FDGRUD
GH&RQIRUPLGDGSDUDUHDOL]DUODVLQVSHFFLRQHVWpFQLFDVGH
ORVYHKtFXORV\HPLWLU ORV&HUWL¿FDGRVGH&RQIRUPLGDGGH
0RGL¿FDFLyQ)DEULFDFLyQ\0RQWDMHHQHOORFDOXELFDGRHQ
0]'4/RWHGHO 6HFWRU9LOODGHO6ROGH OD&RPXQLGDG
&DPSHVLQDGH-LFDPDUFD$QH[RGLVWULWR6DQ$QWRQLR
SURYLQFLD+XDURFKLUL\GHSDUWDPHQWRGH/LPD
4XH PHGLDQWH 2¿FLR 1 07& GH
IHFKDGHQRYLHPEUH GHQRWL¿FDGRHOPLVPRGtD
HVWDDGPLQLVWUDFLyQIRUPXOyODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHV
DODVROLFLWXGSUHVHQWDGDSRU/D (PSUHVDSDUDORFXDOVH
OHRWRUJyXQSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD
GH QRYLHPEUH GH /D (PSUHVD SUHVHQWy
GLYHUVD GRFXPHQWDFLyQ FRQ OD ¿QDOLGDG GH VXEVDQDU
ODV REVHUYDFLRQHV VHxDODGDV HQ HO FRQVLGHUDQGR TXH
DQWHFHGH
4XH HVWDQGR D OR RSLQDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH
&LUFXODFLyQ\ 6HJXULGDG9LDOHQ HO,QIRUPH 1
07&$$ \ VLHQGR pVWH SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ UHVXOWD SURFHGHQWH HPLWLU HO DFWR
DGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\/H\GH2UJDQL]DFLyQ\
)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
OD /H\ 1 /H\ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH \ 7UiQVLWR
7HUUHVWUH'HFUHWR6XSUHPR107&TXHDSUXHED
HO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH 9HKtFXORV\OD'LUHFWLYD1
07& TXH HVWDEOHFH HO UpJLPHQ GH DXWRUL]DFLyQ
SURFHGLPLHQWRV\UHTXLVLWRVSDUDODHPLVLyQGHORV&HUWL¿FDGRV
GH&RQIRUPLGDG
6(5(68(/9(
$UWtFXOR3ULPHUR$XWRUL]DUDODHPSUHVDGHQRPLQDGD
*/6 ,1*(1,(526 &2175$7,67$6 6$& FRPR
(QWLGDG &HUWL¿FDGRUDGH &RQIRUPLGDG GH 0RGL¿FDFLyQ
)DEULFDFLyQ\ 0RQWDMH D¿QGH UHDOL]DU ODVLQVSHFFLRQHV
WpFQLFDV GH ORV YHKtFXORV \ HPLWLU ORV &HUWL¿FDGRV GH
&RQIRUPLGDG GH 0RGL¿FDFLyQ )DEULFDFLyQ \ 0RQWDMH
GHDFXHUGR D OR GLVSXHVWRHQ OD 'LUHFWLYD1
07& DSUREDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
07& HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH 9HKtFXORV
QRUPDVPRGL¿FDWRULDVFRPSOHPHQWDULDV\FRQH[DV
$UWtFXOR6HJXQGR5HPLWLUDOD6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH 3HUVRQDV FDUJD \ PHUFDGHUtDV
6875$1 FRSLD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
SDUDODVDFFLRQHVGHFRQWUROFRQIRUPHDVXFRPSHWHQFLD
$UWtFXOR 7HUFHUR (QFDUJDU D OD 'LUHFFLyQ GH
&LUFXODFLyQ\6HJXULGDG 9LDOODHMHFXFLyQ GHOD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
$UWtFXOR&XDUWR /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
HQWUDUi HQ YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ
HQHO 'LDULR2¿FLDO³(O 3HUXDQR´6LHQGR GH&DUJR GHOD
HPSUHVD*/6,1*(1,(526&2175$7,67$66$&ORV
JDVWRVTXHRULJLQHVXSXEOLFDFLyQ
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
-26e/8,64:,67*$$5'68È5(=
'LUHFWRU*HQHUDOH
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH
25*$1,6026(-(&8725(6
INSTITUTO NACIONAL
DE SALUD
'HVLJQDQ 'LUHFWRU (MHFXWLYR GH OD
'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GH 0HGLFLQD
$OWHUQDWLYD \ &RPSOHPHQWDULD GHO
&HQWUR1DFLRQDOGH6DOXG,QWHUFXOWXUDO
GHO,16
5(62/8&,Ï1-()$785$/
1-23(,16
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1-23(
,16GHIHFKD GHMXOLR GHVHGHVLJQy DO/LFHQFLDGR
HQ(QIHUPHUtD)pOL[9DOHQ]XHOD2Up HQHOFDUJRGH 'LUHFWRU
(MHFXWLYRGHOD'LUHFFLyQ(MHFXWLYDGH0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\
&RPSOHPHQWDULDGHO &HQWUR1DFLRQDOGH 6DOXG,QWHUFXOWXUDO
GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG
4XH SRU FRQYHQLU DO VHUYLFLR UHVXOWD QHFHVDULR GDU
SRUFRQFOXLGDOD GHVLJQDFLyQGHOIXQFLRQDULR PHQFLRQDGR
HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH VLHQGR SHUWLQHQWH GHVLJQDU DO
IXQFLRQDULRTXHRFXSDUiGLFKRFDUJRGHFRQ¿DQ]D
&RQHOYLVWREXHQRGHO6XE-HIH\OD'LUHFWRUD*HQHUDO
GH$VHVRUtD-XUtGLFDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG\
'HFRQIRUPLGDG FRQOR HVWDEOHFLGRHQ HODUWtFXOR GHO
5HJODPHQWRGHOD/H\GH%DVHVGHOD &DUUHUD$GPLQLVWUDWLYD
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 \ HQ
ORVDUWtFXORV \ GH OD/H\ 1 /H\ TXH UHJXODOD
3DUWLFLSDFLyQ GHO 3RGHU (MHFXWLYR HQ HO 1RPEUDPLHQWR \
'HVLJQDFLyQGH)XQFLRQDULRV3~EOLFRV\
(QXVRGHODV DWULEXFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO DUWtFXOR
GHO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 6DOXG DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR
6XSUHPR16$
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ GHO
/LFHQFLDGR HQ (QIHUPHUtD )pOL[ 9DOHQ]XHOD 2Up HQ HO
FDUJR GH 'LUHFWRU (MHFXWLYR GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD
GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \ &RPSOHPHQWDULD GHO &HQWUR
1DFLRQDOGH 6DOXG ,QWHUFXOWXUDO GHO,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
6DOXGGiQGRVHOHODVJUDFLDVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVD
ODLQVWLWXFLyQGHELHQGRUHWRUQDUDVXSOD]DGHRULJHQ
$UWtFXOR'HVLJQDUDO0pGLFR(GJDU7RPiV5DPRV
&DVWURHQHO FDUJRGH 'LUHFWRU(MHFXWLYRGH OD'LUHFFLyQ
(MHFXWLYD GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \ &RPSOHPHQWDULD
GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6DOXG ,QWHUFXOWXUDO GHO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH6DOXG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485413
$UWtFXOR (O IXQFLRQDULR GHVLJQDGR HQ HO SOD]R
GH FLQFR GtDV KiELOHV SUHVHQWDUi HO FURQRJUDPD
GH DFWLYLGDGHV SULRUL]DGDV GH VX UHVSHFWLYD 'LUHFFLyQ
(MHFXWLYD FX\D HMHFXFLyQ VHUi FRQWHPSODGD GHQWUR GHO
$xR)LVFDO
$UWtFXOR (QFDUJDU D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
,QIRUPDFLyQ \ 6LVWHPDV OD DFWXDOL]DFLyQ GHO 'LUHFWRULR
,QVWLWXFLRQDOTXHDSDUHFH HQODSiJLQDZHE ZZZLQVJRE
SHHQDWHQFLyQDORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR5HPLWLUFRSLDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQD
WRGDVODVXQLGDGHVRUJiQLFDVGHOD,QVWLWXFLyQDOSHUVRQDO
FRPSUHQGLGR\DVXVOHJDMRVSHUVRQDOHV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
&e6$5$&$%(=$66È1&+(=
-HIH
25*$1,60267(&1,&26
(63(&,$/,=$'26
INSTITUTO GEOLOGICO
MINERO Y METALURGICO
)('((55$7$6
5(62/8&,Ï1'(35(6,'(1&,$
1,1*(00(73&'
0HGLDQWH2¿FLR1,1*(00(72$,QVWLWXWR
*HROyJLFR0LQHUR\0HWDO~UJLFR±,1*(00(7VROLFLWDVH
SXEOLTXH)H GH(UUDWDV GHOD 5HVROXFLyQ GH3UHVLGHQFLD
1 ,1*(00(73&' SXEOLFDGD HQ OD HGLFLyQ
GHOGHGLFLHPEUHGH
(QHO $UWtFXOR UHODWLYR D OD FXHQWD EDQFDULD GH OD
HPSUHVDHVWDWDO$FWLYRV0LQHURV6$&
',&(
³$UWtFXOR « &XHQWD %DQFDULD GH OD HPSUHVD
HVWDWDO $FWLYRV 0LQHURV 6$& &XHQWD &RUULHQWH HQ
QXHYRVVROHV1«´
'(%('(&,5
³$UWtFXOR « &XHQWD %DQFDULD GH OD HPSUHVD
HVWDWDO $FWLYRV 0LQHURV 6$& &XHQWD &RUULHQWH HQ
QXHYRVVROHV1«´
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
ÌQGLFHV 8QLILFDGRV GH 3UHFLRV GH
OD &RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV iUHDV
JHRJUiILFDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV
GHGLFLHPEUHGH
5(62/8&,Ï1-()$785$/
1,1(,
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XH GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ OD 1RYHQD
'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD \ 7UDQVLWRULD GHO 'HFUHWR
/H\ GH VH GHFODUD HQ GHVDFWLYDFLyQ
\ GLVROXFLyQ DO &RQVHMR GH 5HDMXVWH GH 3UHFLRV GH OD
&RQVWUXFFLyQ
4XH DVLPLVPR OD 8QGpFLPD 'LVSRVLFLyQ
&RPSOHPHQWDULD \ 7UDQVLWRULD GHO UHIHULGR 'HFUHWR /H\
GLVSRQH WUDQVIHULU DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H
,QIRUPiWLFD ,1(, ODV IXQFLRQHV GH HODERUDFLyQ GH ORV
ËQGLFHVGHORV HOHPHQWRVTXHGHWHUPLQHQ HOFRVWR GHODV
2EUDV
4XH FRQ HO REMHWR GH IDFLOLWDU VX FXPSOLPLHQWR VH
FRQVLGHUD QHFHVDULD OD SXEOLFDFLyQ GH DTXHOORV ËQGLFHV
TXHDODIHFKDFXHQWDQFRQODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
4XH OD 'LUHFFLyQ 7pFQLFD GH ,QGLFDGRUHV
(FRQyPLFRV KD HODERUDGR HO ,QIRUPH 1
'7,(UHIHULGR D ORV ËQGLFHV8QL¿FDGRVGH 3UHFLRV GH
OD&RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV ÈUHDV *HRJUi¿FDV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV GH GLFLHPEUH GH HO
PLVPRTXH FXHQWDFRQ ODFRQIRUPLGDG GHOD &RPLVLyQ
7pFQLFDSDUDODDSUREDFLyQGHORVËQGLFHV8QL¿FDGRVGH
3UHFLRVGHOD&RQVWUXFFLyQ
(Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU HO$UW
GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H
,QIRUPiWLFD
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR $SUREDU ORV ËQGLFHV 8QL¿FDGRV
GH 3UHFLRV GH OD &RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV ÈUHDV
*HRJUi¿FDVFRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV GH GLFLHPEUH GH
TXHDODIHFKDFXHQWDQFRQODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
WDOFRPRVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ
Ë1',&( ',&,(0%5(
&Ï',*2
5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH
$/(-$1'529Ë/&+(='(/265Ë26
-HIH
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE ASEGURAMIENTO EN SALUD
$FHSWDQ UHQXQFLD GH $VHVRU GHO
6XSHULQWHQGHQWH$GMXQWRGHO'HVSDFKR
GHO6XSHULQWHQGHQWHGHOD681$6$
5(62/8&,Ï1'(683(5,17(1'(1&,$
1681$6$6
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,67$
/D &DUWD VQ GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH
GH UHQXQFLD DO FDUJR GH FRQ¿DQ]D GH $VHVRU
GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO 'HVSDFKR GHO
6XSHULQWHQGHQWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH
$VHJXUDPLHQWRHQ 6DOXG ± 681$6$ SUHVHQWDGD SRU HO
VHxRU('*$5720È65$026&$6752\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWHHODUWtFXORGHOD/H\1/H\
0DUFR GH$VHJXUDPLHQWR 8QLYHUVDO HQ 6DOXG VH FUHD
OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH $VHJXUDPLHQWR HQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485414
6DOXG 681$6$FRPR XQ RUJDQLVPRS~EOLFR WpFQLFR
HVSHFLDOL]DGR DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG FRQ
DXWRQRPtDWpFQLFDIXQFLRQDODGPLQLVWUDWLYDHFRQyPLFD
\ ¿QDQFLHUD \ HQFDUJDGD GH UHJLVWUDU DXWRUL]DU
VXSHUYLVDU\UHJXODUDODV,QVWLWXFLRQHV$GPLQLVWUDGRUDV
GH )RQGRV GH $VHJXUDPLHQWR HQ 6DOXG ,$)$6DVt
FRPR VXSHUYLVDU D ODV ,QVWLWXFLRQHV 3UHVWDGRUDV GH
6HUYLFLRV GH 6DOXG ,35(66 HQ HO iPELWR GH VX
FRPSHWHQFLD
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD 1
681$6$6GHO GHMXOLRGH VHGHVLJQy
DOVHxRU (GJDU7RPiV5$026&$6752 HQHO FDUJRGH
FRQ¿DQ]D GH $VHVRU GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO
'HVSDFKR GHO 6XSHULQWHQGHQWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD
1DFLRQDOGH $VHJXUDPLHQWRHQ 6DOXG 681$6$ SRU OR
TXHHVWDQGRDOGRFXPHQWRGH9LVWDVHHVWLPDSHUWLQHQWH
DFHSWDU OD UHQXQFLD \ GHMDU VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ GH
GHVLJQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
4XHFRQIRUPHDO DUWtFXOR\ OLWHUDOHVFS \ZGHO
DUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
GHOD 681$6$DSUREDGRSRU 'HFUHWR6XSUHPR 1
6$HO6XSHULQWHQGHQWH HVHO IXQFLRQDULR GHPD\RU
MHUDUTXtD HQ OD LQVWLWXFLyQ RUJDQL]D GLULJH \ VXSHUYLVD
HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD 681$6$ DVLPLVPR GHVLJQD
VXVSHQGH R UHPXHYH D ORV WUDEDMDGRUHV HQ FDUJRV GH
FRQ¿DQ]DGHDFXHUGRDODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH\H[SLGH
ODVUHVROXFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGDQHQFXPSOLPLHQWRGH
ORVDFXHUGRVGH ODVIXQFLRQHVGHOHJDGDVSRU HO&RQVHMR
'LUHFWLYR\ GHRWURV GLVSRVLWLYRV TXHSRU QRUPDOHJDO VH
HVWDEOH]FDQ
&RQ HO YLVDGR GHO 6HFUHWDULR *HQHUDO GHO 'LUHFWRU
*HQHUDO GH OD 2¿FLQD*HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ \ GH
OD 'LUHFWRUD *HQHUDO GH OD 2¿FLQD*HQHUDO GH $VHVRUtD
-XUtGLFD\
(VWDQGR D OR GLVSXHVWR SRU OD 5HVROXFLyQ 6XSUHPD
1 6$ \ D ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO
FLWDGR 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GH OD
681$6$DVt FRPRD ORGLVSXHVWR SRUORV DUWtFXORV \
GH OD /H\ 1 /H\ TXH UHJXOD OD SDUWLFLSDFLyQ
GHO3RGHU(MHFXWLYRHQHOQRPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGH
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV
6(5(68(/9(
$UWtFXOR $&(37$5 OD UHQXQFLD SUHVHQWDGD SRU
HO VHxRU ('*$5 720È6 5$026 &$6752 \ GDU SRU
FRQFOXLGD VX GHVLJQDFLyQ HQ HO FDUJR GH FRQ¿DQ]DGH
$VHVRU GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO 'HVSDFKR GHO
6XSHULQWHQGHQWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH
$VHJXUDPLHQWRHQ 6DOXG ± 681$6$ D SDUWLU GHO GH
GLFLHPEUHGHOGiQGRVHOHODVJUDFLDVSRUORVVHUYLFLRV
SUHVWDGRV
$UWtFXOR (1&$5*$5 D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
7HFQRORJtDVGH OD ,QIRUPDFLyQ \ D OD 2¿FLQD *HQHUDO
GH ,PDJHQ ,QVWLWXFLRQDO \ &RPXQLFDFLRQHV TXH HQ
FXPSOLPLHQWR GH VXV UHVSHFWLYDV IXQFLRQHV SXEOLTXHQ
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ OD SiJLQD ZHE LQVWLWXFLRQDO
$VLPLVPR HQFDUJDU D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH ,PDJHQ
,QVWLWXFLRQDO \ &RPXQLFDFLRQHV OD SXEOLFDFLyQ GH OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
$UWtFXOR',6321(5ODQRWL¿FDFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQDODSHUVRQDPHQFLRQDGDHQHODUWtFXORDVt
FRPRD OD2¿FLQD*HQHUDO3ODQHDPLHQWR \3UHVXSXHVWR
2¿FLQD*HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 2¿FLQD *HQHUDO GH
7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ 2¿FLQD *HQHUDO GH
,PDJHQ ,QVWLWXFLRQDO \ &RPXQLFDFLRQHV SDUD ORV ¿QHV
SHUWLQHQWHVFRQIRUPHD VXVUHVSHFWLYDV IXQFLRQHV\SDUD
HOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHHQWUHJD\UHFHSFLyQ GH
FDUJR
$UWtFXOR'(-$5 6,1()(&72 OD5HVROXFLyQGH
6XSHULQWHQGHQFLD1681$6$6GHOGHMXOLR
GH
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
)/25'(0$5Ë$3+,/,336&8%$
6XSHULQWHQGHQWH
32'(5-8',&,$/
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
3URUURJDQ IXQFLRQDPLHQWR FRQYLHUWHQ
\UHXELFDQyUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHVHQ
GLYHUVRV'LVWULWRV-XGLFLDOHVGHOSDtV
5(62/8&,Ï1$'0,1,675$7,9$
1&(3-
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
/RV2¿FLRV1URV \
(7,&333-FXUVDGRVSRUHO3UHVLGHQWHH
GHO(TXLSR7pFQLFR,QVWLWXFLRQDOGH,PSOHPHQWDFLyQGHO
&yGLJR 3URFHVDO 3HQDO ORV ,QIRUPHV 1URV
\ 6(3*3**3- GH OD 6XE *HUHQFLD GH
(VWXGLRV \ 3UR\HFWRV GH OD *HUHQFLD GH 3ODQL¿FDFLyQ
GH OD *HUHQFLD *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO \ ORV
2¿FLRV 1 3&6-$03- 1
3&6-/$3- 1 3&6-0'3- 1
3&6-3,3- 1 3&6-383- \ 1
3&6-603-FXUVDGRVSRUORV3UHVLGHQWHV
GH ODV &RUWHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH $PD]RQDV
/DPED\HTXH0DGUHGH'LRV3LXUD3XQR\6DQ0DUWtQ
UHVSHFWLYDPHQWH
&216,'(5$1'2
3ULPHUR4XHORV3UHVLGHQWHVGHODV&RUWHV6XSHULRUHV
GH-XVWLFLD GH$PD]RQDV /DPED\HTXH0DGUH GH'LRV
3LXUD3XQR \6DQ 0DUWtQPHGLDQWH 2¿FLRV1URV
3&6-$03-3&6-/$3-
3&6-0'3- 3&6-3,3- 3
&6-383- \ 3&6-603- UHVSHFWLYDPHQWH
VROLFLWDQ D HVWH ÏUJDQR GH *RELHUQR OD SUyUURJD
UHXELFDFLyQ \ FRQYHUVLyQ GH yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV
SHQDOHV OLTXLGDGRUHV WUDQVLWRULRV SDUD OD DGHFXDGD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO HQ ORV
PHQFLRQDGRV'LVWULWRV-XGLFLDOHVVXVWHQWDGDVHQUD]RQHV
GHFDUJDSURFHVDO
6HJXQGR4XHSRUOR H[SXHVWRHQODSURSXHVWD GHO
(TXLSR 7pFQLFR ,QVWLWXFLRQDO GH ,PSOHPHQWDFLyQ GHO
&yGLJR3URFHVDO3HQDOHQFRQVRQDQFLDFRQHOFRQWHQLGR
GH ORV ,QIRUPHV 1URV \ 6(3*3
**3- GH OD 6XE *HUHQFLD GH (VWXGLRV \ 3UR\HFWRV
GHOD*HUHQFLDGH3ODQL¿FDFLyQGHOD*HUHQFLD*HQHUDO
GHO3RGHU -XGLFLDO\FRQVLGHUDQGRTXH HVWH3RGHU GHO
(VWDGRWLHQHFRPRSROtWLFDLQVWLWXFLRQDODGRSWDUPHGLGDV
HQDUDVGHXQySWLPRVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLD
JDUDQWL]DQGRD VXYH] OD WXWHODMXULVGLFFLRQDO GHYLHQH
HQ QHFHVDULR GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH SHUPLWDQ
FRDG\XYDU DO ORJUR GH GLFKR REMHWLYR FRQ DUUHJOR D
ODVQHFHVLGDGHVGHO VHUYLFLR\D ORVOLPLWDGRVUHFXUVRV
H[LVWHQWHVSDUDGLFKRSURSyVLWR
7HUFHUR4XHORV QXPHUDOHV \ GHODUWtFXOR
GHO 7H[WRÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO
3RGHU-XGLFLDOGHWHUPLQDQFRPRIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHV
GHO&RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO FUHDU yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVDSUREDU OD PRGL¿FDFLyQGHVXV iPELWRV
GHFRPSHWHQFLD WHUULWRULDODVLPLVPR DGRSWDU DFXHUGRV\
GHPiV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH ODV GHSHQGHQFLDV
GH HVWH 3RGHU GHO (VWDGR IXQFLRQHQ FRQ FHOHULGDG \
H¿FLHQFLD
(QFRQVHFXHQFLDHQPpULWRDO$FXHUGR1
GHODVH[DJpVLPDWHUFHUDVHVLyQGHO&RQVHMR(MHFXWLYRGHO
3RGHU-XGLFLDO GHOD IHFKDDGRSWDGR FRQODLQWHUYHQFLyQ
GH ORV VHxRUHV 6DQ 0DUWtQ &DVWUR :DOGH -iXUHJXL
0HQHVHV*RQ]iOHV 3DODFLRV'H[WUH\ &KDSDUUR*XHUUD
3RUXQDQLPLGDG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485415
6(5(68(/9(
$UWtFXOR3ULPHUR3URUURJDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
VLJXLHQWHVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV
+DVWDHOGHHQHURGH
',675,72-8',&,$/'(6$10$57Ë1
6HJXQGR-X]JDGR 3HQDO/LTXLGDGRU 7UDQVLWRULRGH OD
3URYLQFLDGH6DQ0DUWtQ
+DVWDHOGHDEULOGH
',675,72-8',&,$/'($0$=21$6
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
&KDFKDSR\DV
-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU 7UDQVLWRULR6XSUDSURYLQFLDO
GHOD3URYLQFLDGH&KDFKDSR\DV
-X]JDGR3HQDO /LTXLGDGRU7UDQVLWRULRGH OD3URYLQFLD
GH8WFXEDPED
-X]JDGR3HQDO /LTXLGDGRU7UDQVLWRULRGH OD3URYLQFLD
GH%DJXD
',675,72-8',&,$/'(0$'5('(',26
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
7DPERSDWD
',675,72-8',&,$/'(3812
3ULPHU \ 6HJXQGR -X]JDGRV 3HQDOHV /LTXLGDGRUHV
7UDQVLWRULRVGHOD3URYLQFLDGH6DQ5RPiQ
',675,72-8',&,$/'(6$10$57Ë1
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
6DQ0DUWtQ
3ULPHU -X]JDGR 3HQDO /LTXLGDGRU 7UDQVLWRULR GH OD
3URYLQFLDGH6DQ0DUWtQ
+DVWDHOGHPD\RGH
',675,72-8',&,$/'(3812
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
3XQR
-X]JDGR3HQDO /LTXLGDGRU7UDQVLWRULRGH OD3URYLQFLD
GH3XQR
+DVWDHOGHMXQLRGH
',675,72-8',&,$/'(/$0%$
3ULPHU 6HJXQGR \ 7HUFHU -X]JDGRV 3HQDOHV
/LTXLGDGRUHV7UDQVLWRULRVGHOD3URYLQFLDGH&KLFOD\R
',675,72-8',&,$/'(3,85$
-X]JDGR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD7UDQVLWRULR
GHOD3URYLQFLDGH3DLWD
$UWtFXOR 6HJXQGR &RQYHUWLU D SDUWLU GHO GH
HQHUR GH OD 6DOD 3HQDO /LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULD
GHOD 3URYLQFLDGH %DJXD&RUWH 6XSHULRU GH-XVWLFLD GH
$PD]RQDVHQ 6DOD3HQDO GH$SHODFLRQHV7UDQVLWRULDGH
ODFLWDGDSURYLQFLDGHOPLVPR 'LVWULWR-XGLFLDOHQDGLFLyQ
GHIXQFLRQHV 6DOD 3HQDO /LTXLGDGRUDSURUURJiQGRVH VX
IXQFLRQDPLHQWRKDVWDHO GHDEULO GH &RPR6DOD
3HQDO GH $SHODFLRQHV WHQGUi OD PLVPD FRPSHWHQFLD
WHUULWRULDOTXH OD6DOD0L[WD 'HVFHQWUDOL]DGD3HUPDQHQWH
GH8WFXEDPED
/RV SURFHVRV TXH FRQRFH OD 6DOD 0L[WD
'HVFHQWUDOL]DGD 3HUPDQHQWH GH 8WFXEDPED FRPR 6DOD
3HQDO GH$SHODFLRQHV VHUiQ UHPLWLGRV D OD 6DOD 3HQDO
GH $SHODFLRQHV 7UDQVLWRULD GH OD 3URYLQFLD GH %DJXD
PDWHULD GH FRQYHUVLyQ FRQVHFXHQWHPHQWH D OD 6DOD
0L[WD 'HVFHQWUDOL]DGD 3HUPDQHQWH GH OD 3URYLQFLD GH
8WFXEDPED VH OH TXLWDUi OD DGLFLyQ GH IXQFLRQHV FRPR
6DOD3HQDOGH$SHODFLRQHV
/DFRQYHUVLyQDQWHVPHQFLRQDGDGHEHUiHIHFWXDUVH
FRQ ODV SOD]DV GH SHUVRQDO PRELOLDULR \ HTXLSRV
DVLJQDGRVDOD 6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD
3URYLQFLD GH %DJXD \ D OD 6DOD 0L[WD 'HVFHQWUDOL]DGD
3HUPDQHQWHGH8WFXEDPEDSDUDTXHDFW~HHQDGLFLyQGH
IXQFLRQHVFRPR6DOD3HQDOGH$SHODFLRQHV
$UWtFXOR7HUFHUR5HXELFDU\FRQYHUWLUD SDUWLUGHO
GHIHEUHURGHHO6HJXQGR-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU
7UDQVLWRULRGHOD3URYLQFLD GH6DQ0DUWtQ'LVWULWR MXGLFLDO
GHO PLVPR QRPEUH HQ -X]JDGR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ
3UHSDUDWRULD GH OD 3URYLQFLD GH %HOODYLVWD FRQ LJXDO
FRPSHWHQFLD WHUULWRULDO TXH HO -X]JDGR GH 3D] /HWUDGR
H[LVWHQWHHQODFLWDGDSURYLQFLD
/D FDUJD SURFHVDO SHQGLHQWH HQ PDWHULD GHO &yGLJR
3URFHVDO3HQDO TXH DWLHQGH HO-X]JDGR GH 3D]/HWUDGR
GHOD 3URYLQFLD GH %HOODYLVWD VH UHPLWLUi DO -X]JDGR GH
OD ,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD PDWHULD GH UHXELFDFLyQ \
FRQYHUVLyQ
/DFDUJDSURFHVDOSHQGLHQWHHQPDWHULDGHO&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO -X]JDGR 0L[WR GH OD
3URYLQFLDGH %HOODYLVWD VH UHPLWLUi DO -X]JDGR GH OD
,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD PDWHULD GH UHXELFDFLyQ
\ FRQYHUVLyQ HO FXDO HQ DGLFLyQ GH IXQFLRQHV
DFWXDUi DGHPiV FRPR -X]JDGR 3HQDO /LTXLGDGRU
FRQVHFXHQWHPHQWHHO -X]JDGR 0L[WRGH OD3URYLQFLD
GH %HOODYLVWD GHMDUi OD DGLFLyQ GH IXQFLRQHV FRPR
-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU
/D FDUJD SURFHVDO SHQGLHQWH GHO 6HJXQGR -X]JDGR
3HQDO /LTXLGDGRU 7UDQVLWRULR GH OD 3URYLQFLD GH 6DQ
0DUWtQ VH UHPLWLUi DO 3ULPHU -X]JDGR 3HQDO /LTXLGDGRU
7UDQVLWRULRGH ODFLWDGD SURYLQFLDHO FXDOVH GHQRPLQDUi
-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU7UDQVLWRULR
/D UHXELFDFLyQ \ FRQYHUVLyQ DQWHV PHQFLRQDGD
GHEHUiHIHFWXDUVHFRQODVSOD]DVGHSHUVRQDOPRELOLDULR\
HTXLSRVDVLJQDGRVDO6HJXQGR-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU
7UDQVLWRULRGHOD3URYLQFLDGH6DQ0DUWtQ'LVWULWR-XGLFLDO
GHO PLVPR QRPEUH DO -X]JDGR GH 3D] /HWUDGR GH OD
3URYLQFLD GH %HOODYLVWD SDUD TXH DFW~H HQ DGLFLyQ GH
IXQFLRQHVFRPR-X]JDGRGHOD,QYHVWLJDFLyQ3UHSDUDWRULD
DVtFRPR DO-X]JDGR 0L[WRGH OD3URYLQFLD GH%HOODYLVWD
SDUD TXH DFW~H HQ DGLFLyQ GH IXQFLRQHV FRPR -X]JDGR
3HQDO/LTXLGDGRU
$UWtFXOR &XDUWR /RV 3UHVLGHQWHV GH ODV &RUWHV
6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH $PD]RQDV \ 6DQ 0DUWtQ
UHDOL]DUiQ ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV D ¿QGH QR DIHFWDU
HO QRUPDO GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV GH ORV yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVPDWHULDGHUHXELFDFLyQ\FRQYHUVLyQ
$UWtFXOR 4XLQWR )DFXOWDU D ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV
&RUWHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLDGH$PD]RQDV/DPED\HTXH
0DGUH GH 'LRV 3LXUD 3XQR \ 6DQ 0DUWtQ DVt FRPR D
OD *HUHQFLD *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ FXDQWR VHD
GH VX FRPSHWHQFLD DGRSWDU ODV DFFLRQHV \ PHGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO DGHFXDGR
FXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ
GHO&yGLJR3URFHVDO3HQDO
$UWtFXOR6H[WR 7UDQVFULELUOD SUHVHQWHUHVROXFLyQ D
OD3UHVLGHQFLD GHO 3RGHU -XGLFLDO0LQLVWHULR GH -XVWLFLD
0LQLVWHULR 3~EOLFR (TXLSR 7pFQLFR ,QVWLWXFLRQDO GH
,PSOHPHQWDFLyQ GHO &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO 2¿FLQDGH
&RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO &RUWHV
6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH $PD]RQDV /DPED\HTXH
0DGUHGH'LRV3LXUD3XQR\6DQ0DUWtQ\DOD*HUHQFLD
*HQHUDOGHO3RGHU -XGLFLDOSDUDVX FRQRFLPLHQWR\ ¿QHV
FRQVLJXLHQWHV
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
6
&e6$56$10$57Ë1&$6752
3UHVLGHQWH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485416
25*$126$87212026
ANR - CONSEJO NACIONAL
PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES
'HVLJQDQ 9LFHSUHVLGHQWH $FDGpPLFR
GH OD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GH OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
&216(-21$&,21$/3$5$/$
$8725,=$&,Ï1'()81&,21$0,(172
'(81,9(56,'$'(6
&21$)8
5(62/8&,Ï11&21$)8
/LPDGHQRYLHPEUHGH
³81,9(56,'$'1$&,21$/'(-$(1´
9,67265HVROXFLyQ1&21$)8 GHIHFKD
GHDJRVWRGH&DUWDVQUHFLELGDFRQIHFKDGH
QRYLHPEUHGH\SRU$FXHUGR1&21$)8
GHOD6HVLyQ2UGLQDULDGHO3OHQRGHO&21$)8GHIHFKD
GHQRYLHPEUHGH\
&216,'(5$1'2
4XH SRU /H\ 1 GH IHFKD GH HQHUR GH
VH FUHD HO &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD $XWRUL]DFLyQ
GH)XQFLRQDPLHQWR GH 8QLYHUVLGDGHV &21$)8 FRPR
yUJDQRDXWyQRPR GHOD $VDPEOHD1DFLRQDO GH5HFWRUHV
\HQWHUHFWRUGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV8QLYHUVLGDGHVGHO
SDtVEDMRVXFRPSHWHQFLD
4XH HQ HO DUWtFXOR GHO (VWDWXWR VH HVWDEOHFH
TXH ³6RQ DWULEXFLRQHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD
$XWRUL]DFLyQ GH )XQFLRQDPLHQWR GH 8QLYHUVLGDGHV
I 5HFRQRFHU D ODV FRPLVLRQHV RUJDQL]DGRUDV GH ODV
8QLYHUVLGDGHV 3~EOLFDV \ 3ULYDGDV«´ HQ FRQFRUGDQFLD
FRQ HO DUWtFXOR GHO PLVPR FXHUSR QRUPDWLYR TXH
HVWDEOHFH³6RQ DWULEXFLRQHV GHO 3OHQR GHO &21$)8 S
3URQXQFLDUVHVREUH OD YDFDQFLD GH ORV PLHPEURV GH ODV
&RPLVLRQHV2UJDQL]DGRUDVSRUODVFDXVDOHVHVSHFL¿FDGDV
HQHO5HJODPHQWRGHODPDWHULD´«W&XPSOLUODVIXQFLRQHV
TXH SRU /H\(VWDWXWRV R 5HJODPHQWRV FRUUHVSRQGDQ DO
3OHQRGHO&21$)8´
4XH HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH
)XQFLRQDPLHQWR(YDOXDFLyQ\&HUWL¿FDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGH
8QLYHUVLGDGHV\(VFXHODVGH 3RVWUDGREDMRFRPSHWHQFLD
GHO&21$)8(QDGHODQWHHO5HJODPHQWRDSUREDGR SRU
5HVROXFLyQ1&21$)8GHIHFKD GHPDU]R
GHVHHVWDEOHFHTXH³3DUDRUJDQL]DUOD8QLYHUVLGDG
\GDULQLFLRDVXVDFWLYLGDGHVOD3URPRWRUDSURSRQHDQWHHO
&21$)8DORVLQWHJUDQWHVGHOD&RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
FRQIRUPDGD SRU WUHV PLHPEURV D 8Q 3UHVLGHQWH TXH
DVXPH OD GLUHFFLyQ GH OD &RPLVLyQ FRQ ODV IXQFLRQHV \
UHVSRQVDELOLGDGHV TXH FRUUHVSRQGHQ DO 5HFWRU GH OD
8QLYHUVLGDG HMHUFH ODV IXQFLRQHV GH 5HSUHVHQWDQWH
/HJDO´
4XHHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRHVWDEOHFHTXH
³3DUD HO UHFRQRFLPLHQWR SRU HO &21$)8 ORV PLHPEURV
SURSXHVWRV SDUD XQD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GHEHQ
FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV DUWtFXORV
\GHOD/H\1/H\8QLYHUVLWDULDOD/H\1
GHOGHPD\RGHTXHVXVWLWX\HORVDUWtFXORV
\GHOD/H\8QLYHUVLWDULD«´
4XHHQHO DUWtFXORGHO 5HJODPHQWRVHHVWDEOHFH
TXH ³(O FDUJR GH PLHPEUR GH &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
H[LJH GHGLFDFLyQ H[FOXVLYD \ HV LQFRPSDWLEOH FRQ HO
GHVHPSHxRGH FXDOTXLHURWUDIXQFLyQ RDFWLYLGDG S~EOLFD
RSULYDGD´
4XH FRQIRUPH VHxDOD OD 5HVROXFLyQ 1
&21$)8GH IHFKD GH PDU]R GH TXH DSUXHED HO
5HJODPHQWRGH )XQFLRQDPLHQWR (YDOXDFLyQ\ &HUWL¿FDFLyQ
,QVWLWXFLRQDO GH 8QLYHUVLGDGHV \ (VFXHODV GH 3RVWJUDGR
EDMR FRPSHWHQFLD GHO &21$)8 ³$UWtFXOR /D
&RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GLULJH OD XQLYHUVLGDG GXUDQWH ORV
FXDWUR SULPHURV DxRV GH IXQFLRQDPLHQWR « (O FDUJR GH
PLHPEURGH&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDYDFDSRU D5HQXQFLD
E LPSHGLPHQWR VREUHYLYLHQWH TXH KDJD LPSRVLEOH HO
HMHUFLFLR GHO FDUJR VHD SRU PXHUWH LQFDSDFLGDG ItVLFD
DXVHQFLD R DEDQGRQR GHO FDUJR GHELGDPHQWH SUREDGD
F &RQYHQLR HQWUH HO IXQFLRQDULR \ OD XQLYHUVLGDG G IDOWD
JUDYH GHELGDPHQWH FRPSUREDGD HQ OD TXH KD\D LQFXUULGR
HO IXQFLRQDULR HQ HO HMHUFLFLR GH VX FDUJR WUDPLWDGD GH
FRQIRUPLGDGDOUpJLPHQOHJDOGHVXFRQWUDWDFLyQH'HFLVLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GHO &21$)8 IXQGDGD HQ UHVSRQVDELOLGDG
IXQFLRQDO GHELGDPHQWH FRPSUREDGD SRU HO LQFXPSOLPLHQWR
GH ORV UHJODPHQWRV \ GLVSRVLFLRQHV GHO &21$)8 R GH OD
/H\«´(OVXEUD\DGRHVQXHVWUR
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1 &21$)8 GH
IHFKDGHDJRVWRGHVHUHVXHOYH5(&212&(5DOD
&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
SDUDOOHYDUDFDERODVDFFLRQHVGHLPSOHPHQWDFLyQLQLFLDOGH
VX3UR\HFWRGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDOODPLVPDTXHHVWDUi
FRQIRUPDGDSRU'U$OFLEtDGHV+HOt0LUDQGD&KiYH]'U$QtEDO
-HV~V6DOD]DU 0HQGR]D \ HO'U 8OLVHV&DOGHUyQ ,QIDQWHV
HQ FDOLGDG GH 3UHVLGHQWH 9LFHSUHVLGHQWH$GPLQLVWUDWLYR \
9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFRUHVSHFWLYDPHQWH
4XH PHGLDQWH &DUWD VQ UHFLELGD FRQ IHFKD GH
QRYLHPEUHGHHO'U8OLVHV&DOGHUyQ,QIDQWHVUHQXQFLD
DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH $FDGpPLFR GH OD &RPLVLyQ
2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
4XH FRQIRUPH DO (VWDWXWR GHO &21$)8 DSUREDGR
SRU5HVROXFLyQ1 &21$)8GHO GHMXOLR GH
HQHODUWtFXOR HVWDEOHFHTXH ³6RQDWULEXFLRQHV
GHO 3OHQR GHO &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD $XWRUL]DFLyQ
GH )XQFLRQDPLHQWR GH 8QLYHUVLGDGHV«W &XPSOLU
ODV IXQFLRQHV TXH SRU /H\ (VWDWXWR R 5HJODPHQWRV
FRUUHVSRQGDQDO3OHQRGHO&21$)8´
4XHHQ 6HVLyQ2UGLQDULD GHIHFKD GH QRYLHPEUH
GH HO 3OHQR GHO &21$)8 SRU $FXHUGR 1
&21$)8 FRQYLQR SRU 81$1,0,'$' $FHSWDU
ODUHQXQFLD GHO 'U8OLVHV&DOGHUyQ ,QIDQWHV DOFDUJR GH
9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFRGH OD&RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ'HFODUDUODYDFDQFLD
GHOFDUJR GHO 9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFR GHOD &RPLVLyQ
2UJDQL]DGRUD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH -DpQ
'HVLJQDU DO 'U *HUPiQ +HUQiQ 5LYHUD 2OLYHUD FRPR
9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFRGHOD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
(Q DWHQFLyQ D OR H[SXHVWR HQ ORV FRQVLGHUDQGRV
SUHFHGHQWHV\HQFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHO(VWDWXWR
GHO&21$)8TXHHVWDEOHFH³(O 3UHVLGHQWHGHO&21$)8
WLHQHODV VLJXLHQWHV DWULEXFLRQHV JHQHUDOHV«G &XPSOLU
\KDFHU FXPSOLUORV DFXHUGRV\ GHFLVLRQHV GHO3OHQR GHO
&21$)8H[SLGLHQGR ODVUHVSHFWLYDV UHVROXFLRQHV´\GH
FRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWR HQHODUWtFXOR LQFLVRVG\
HGHOUHIHULGR(VWDWXWRGHO&21$)8
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $&(37$5 OD 5HQXQFLD GHO 'U
8OLVHV &DOGHUyQ ,QIDQWHV DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH
$FDGpPLFRGHOD&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH-DpQ
$UWtFXOR 6HJXQGR '(&/$5$5 /$ 9$&$1&,$
GHOFDUJR GHO 9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFR GHOD &RPLVLyQ
2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
$UWtFXOR 7HUFHUR '(6,*1$5 DO 'U*HUPiQ +HUQiQ
5LYHUD 2OLYHUD FRPR 9LFHSUHVLGHQWH $FDGpPLFRGH OD
&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
$UWtFXOR&XDUWR62/,&,7$5DOD$VDPEOHD1DFLRQDO
GH5HFWRUHV GDU WUiPLWH D ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH
SHUPLWDQODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\DUFKtYHVH
:,/62152/$1'25(È7(*8,&+È9(=
3UHVLGHQWH
-25*(/8,648,f21(6(63,12=$
6HFUHWDULR*HQHUDO
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485417
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
1RPEUDQ-XH]GH3D]/HWUDGR-3/
GH+XDUD]'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK
5(62/8&,Ï1'(/&216(-21$&,21$/
'(/$0$*,675$785$
1&10
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
(O ,QIRUPH 1 &361&10 GH OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWHGH6HOHFFLyQ\1RPEUDPLHQWR PHGLDQWHHOFXDO
HOHYDHOFXDGURGHPpULWRVGHORV &DQGLGDWRVHQ5HVHUYDGHO
3RGHU-XGLFLDOGHOD&RQYRFDWRULD161&10\
&216,'(5$1'2
4XHHO &RQVHMR 1DFLRQDOGH OD0DJLVWUDWXUD SXEOLFy
HO FXDGUR GH DSWRV GH ORV &DQGLGDWRV HQ 5HVHUYD GHO
3RGHU-XGLFLDOGHOD&RQYRFDWRULD 161&10
FRQIRUPHDORSUHYLVWRSRUHODUWtFXORQXPHUDOGH
OD/H\GH&DUUHUD-XGLFLDO
4XH PHGLDQWH 2¿FLR 1 &(3- GHO GH
GLFLHPEUHGHHOVHxRU3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR(MHFXWLYR
GHO 3RGHU -XGLFLDO LQIRUPD GH OD H[LVWHQFLD GH XQD SOD]D
YDFDQWH GH -XH] GH 3D] /HWUDGR -3/ GH +XDUD] GHO
'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVKSRUORTXHFRUUHVSRQGHVRPHWHUD
YRWDFLyQHOQRPEUDPLHQWRGHODFDQGLGDWDHQUHVHUYDHQGLFKD
SOD]DHQHOPDUFRGHOD&RQYRFDWRULD161&10
4XHHO3OHQRGHO&RQVHMRHQVHVLyQGHOGHGLFLHPEUH
GHWHQLHQGRHQFXHQWDHOUHIHULGR&XDGURGH0pULWRV
GHORV&DQGLGDWRVHQ 5HVHUYDSURFHGLyDOQRPEUDPLHQWR
GH-XH] GH 3D]/HWUDGR -3/ GH +XDUD]GHO 'LVWULWR
-XGLFLDO GH$QFDVK GLVSRQLHQGR TXH OD SURFODPDFLyQ \
HQWUHJDGHWtWXORVHUHDOLFHHQDFWRS~EOLFR
4XH HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV HQ
GLFKDVHVLyQ \HQ XVR GHODV IDFXOWDGHVFRQIHULGDV SRUORV
DUWtFXORV\ LQFLVRGHOD&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFDGHO
3HU~\ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH&DUUHUD-XGLFLDO
\ORVDUWtFXORV\LQFLVRVEG\JGHOD/H\2UJiQLFD
GHO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD0DJLVWUDWXUD/H\1
6(5(68(/9(
3ULPHUR1RPEUDUHQHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK
0$15,48(*$0$55$.$5,1$
-8(='(3$=/(75$'2-3/'(+8$5$=
6HJXQGR3URFHGHU DOD SURFODPDFLyQ\ HQWUHJD GH
WtWXORV GH QRPEUDPLHQWR HQ DFWR S~EOLFR GHO &RQVHMR
1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD UHPLWLpQGRVH FRSLD GH OD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ DO VHxRU 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD \ GHO &RQVHMR
(MHFXWLYRGHO3RGHU-XGLFLDO
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
*$672162729$//(1$6
3UHVLGHQWH
MINISTERIO PUBLICO
$FHSWDQ UHQXQFLD GH ILVFDO DGMXQWD
SURYLVLRQDO\VXGHVLJQDFLyQHQILVFDOtD
SURYLQFLDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$SXUtPDF
5(62/8&,Ï1'(/$),6&$/Ë$'(/$1$&,Ï1
103)1
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9,672
4XHPHGLDQWHR¿FLR12&()('7,'03
)1UHPLWLGRSRUHO)LVFDO6XSHULRU -HIHGHOD2¿FLQDGH
&RRUGLQDFLyQ \ (QODFH GH ODV )LVFDOtDV (VSHFLDOL]DGDV
HQ'HOLWRV GH7Ui¿FR,OtFLWRGH'URJDV HOHYyOD UHQXQFLD
IRUPXODGD SRU OD GRFWRUD 0$58-$ 6(*81'2 &/$8
)LVFDO$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO
GH$SXUtPDF GHVLJQDGD HQ HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD
3URYLQFLDO (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR ,OtFLWR GH
'URJDV±6HGH$QGDKXD\ODVSRUPRWLYRVSHUVRQDOHVFRQ
HIHFWLYLGDGDSDUWLUGHOGHGLFLHPEUHGHO
4XHHVWDQGR DOR H[SXHVWR\GH FRQIRUPLGDGFRQ OR
SUHYLVWRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $FHSWDU OD UHQXQFLD IRUPXODGD
SRUOD GRFWRUD 0$58-$6(*81'2 &/$8FRPR )LVFDO
$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$SXUtPDF\VXGHVLJQDFLyQHQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD
3URYLQFLDO (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR ,OtFLWR GH
'URJDV 6HGH $QGDKXD\ODV PDWHULD GH OD 5HVROXFLyQ
103)1GHIHFKD GHHQHURGHO FRQ
HIHFWLYLGDGDSDUWLUGHOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 6HJXQGR +DFHU GH FRQRFLPLHQWR OD
SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD GH
)LVFDOHV 6XSHULRUHV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH $SXUtPDF
2¿FLQD GH &RRUGLQDFLyQ \ (QODFH GH ODV )LVFDOtDV
(VSHFLDOL]DGDVHQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR,OtFLWR GH 'URJDV D
QLYHO QDFLRQDO *HUHQFLD *HQHUDO *HUHQFLD &HQWUDO GH
3RWHQFLDO+XPDQR 2¿FLQDGH 5HJLVWUR \(YDOXDFLyQ GH
)LVFDOHV\DOD)LVFDOPHQFLRQDGD
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e$1721,23(/È(=%$5'$/(6
)LVFDOGHOD1DFLyQ
'DQ SRU FRQFOXLGRV QRPEUDPLHQWRV
\ GHVLJQDFLRQHV GHVLJQDQ \ QRPEUDQ
ILVFDOHV HQ GLYHUVRV 'LVWULWRV
-XGLFLDOHV
5(62/8&,Ï1'(/$),6&$/Ë$'(/$1$&,Ï1
103)1
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9,67$ /D 5HVROXFLyQ GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
OD 0DJLVWUDWXUD 1 &10 HO 2¿FLR 1
$0$*'* UHPLWLGR SRU HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD
$FDGHPLDGHOD0DJLVWUDWXUD\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH
OD0DJLVWUDWXUD1&10GHIHFKDGHRFWXEUH
GHO VH QRPEUD )LVFDOHV 7LWXODUHVHQ ORV 'LVWULWRV
-XGLFLDOHVGH$QFDVK/DPED\HTXH6DQWD\7XPEHV
4XHPHGLDQWH HO 2¿FLR1 $0$*'* VH
SRQH HQ FRQRFLPLHQWR OD FRQFOXVLyQ VDWLVIDFWRULD GHO
3URJUDPD GH +DELOLWDFLyQ SDUD 0DJLVWUDGRV QRPEUDGRV
SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO \
1LYHOGHOD0DJLVWUDWXUDSRUORTXH FRUUHVSRQGHDO)LVFDO
GHOD 1DFLyQ GHVLJQDUD ORV 7LWXODUHVHQ ORVUHVSHFWLYRV
'HVSDFKRV)LVFDOHV
4XHHQ HO HMHUFLFLRGH ODVIDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU
HODUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO(VWDGR \
DUWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\2UJiQLFD
GHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR3ULPHUR'DUSRUFRQFOXLGRHOQRPEUDPLHQWR
GH OD GRFWRUD 0$5,$'(/ &$50(1 3,172 025(12
FRPR)LVFDO3URYLQFLDO 3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDO GH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485418
$QFDVK\VXGHVLJQDFLyQHQHO'HVSDFKR GHOD6HJXQGD
)LVFDOtD 3URYLQFLDO GH )DPLOLD GH +XDUD] PDWHULD GH OD
5HVROXFLyQGHOD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103
)1GHIHFKDGHQRYLHPEUHGHO
$UWtFXOR6HJXQGR'DUSRUFRQFOXLGRHOQRPEUDPLHQWR
GH OD GRFWRUD 526+$1 1$1&
9$/(1=8(/$ FRPR )LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO
GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH $QFDVK \ VX GHVLJQDFLyQ HQ
HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD 3URYLQFLDO &RUSRUDWLYD
(VSHFLDOL]DGDHQ 'HOLWRVGH &RUUXSFLyQ GH)XQFLRQDULRV
GHO'LVWULWR -XGLFLDOGH$QFDVK PDWHULDGHOD 5HVROXFLyQ
GHOD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHPD\RGHO
$UWtFXOR7HUFHUR'DUSRUFRQFOXLGRHOQRPEUDPLHQWR
GH OD GRFWRUD 0$5/(1( 0$%(/ 0$5,f26 /(&&$
FRPR)LVFDO 3URYLQFLDO3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR-XGLFLDO
GH/DPED\HTXH \VX GHVLJQDFLyQHQ HO'HVSDFKR GH
OD 3ULPHUD )LVFDOtD 3URYLQFLDO 3HQDO &RUSRUDWLYD GH
0RWXSHPDWHULDGH ODV5HVROXFLRQHVGH OD)LVFDOtDGH
OD1DFLyQ 103)1 \1 03)1
GHIHFKDVGHPDU]RGHO\GHPD\RGHO
UHVSHFWLYDPHQWH
$UWtFXOR&XDUWR'DUSRUFRQFOXLGRHO QRPEUDPLHQWR
GHOGRFWRU)5('7255(6/2=$12FRPR)LVFDO$GMXQWR
3URYLQFLDO3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/DPED\HTXH
\VX GHVLJQDFLyQHQ HO'HVSDFKR GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD
3URYLQFLDO3HQDO &RUSRUDWLYD GH &KLFOD\R PDWHULD GH OD
5HVROXFLyQGHOD )LVFDOtDGHOD 1DFLyQ103
)1GHIHFKDGHPDU]RGHO
$UWtFXOR 4XLQWR '(6,*1$5 DO GRFWRU )/$9,2
&(6$5 &$53,2 0(',1$ )LVFDO 3URYLQFLDO 7LWXODU
(VSHFLDOL]DGRHQ 'HOLWRVGH &RUUXSFLyQ GH)XQFLRQDULRV
&RUSRUDWLYR GH $QFDVK 'LVWULWR -XGLFLDO GH $QFDVK
HQ HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD 3URYLQFLDO &RUSRUDWLYD
(VSHFLDOL]DGDHQ 'HOLWRVGH &RUUXSFLyQ GH)XQFLRQDULRV
GHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK
$UWtFXOR 6H[WR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD &$5,1$
0$5,$'(/52&,2'(/$&58=',$=)LVFDO3URYLQFLDO
7LWXODUGH)DPLOLDGH +XDUD]'LVWULWR-XGLFLDO GH$QFDVK
HQ HO 'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 3URYLQFLDO GH
)DPLOLDGH+XDUD]
$UWtFXOR 6pWLPR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD .$5,1$
'(/&$50(1&2521$'2=8/2(7$)LVFDO3URYLQFLDO
7LWXODU 3HQDO &RUSRUDWLYR GH 0RWXSH 'LVWULWR -XGLFLDO
GH/DPED\HTXH HQHO 'HVSDFKR GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD
3URYLQFLDO3HQDO&RUSRUDWLYDGH0RWXSH
$UWtFXOR 2FWDYR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
(/,=$%(7+'(/ &$50(1 1,48(1 68$5(= )LVFDO
3URYLQFLDO7LWXODU0L[WRGH)HUUHxDIH'LVWULWR-XGLFLDOGH
/DPED\HTXHHQHO 'HVSDFKRGHOD )LVFDOtD3URYLQFLDO
0L[WDGH)HUUHxDIH
$UWtFXOR1RYHQR'(6,*1$5DOGRFWRU /$85($12
$f$1&$&+80%()LVFDO3URYLQFLDO7LWXODU(VSHFLDOL]DGR
HQ 'HOLWRV GH &RUUXSFLyQ GH )XQFLRQDULRV &RUSRUDWLYR
GH6DQWD 'LVWULWR-XGLFLDO GHO6DQWD HQHO 'HVSDFKRGH
OD)LVFDOtD3URYLQFLDO&RUSRUDWLYD(VSHFLDOL]DGDHQ'HOLWRV
GH &RUUXSFLyQ GH )XQFLRQDULRV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GHO
6DQWD
$UWtFXOR 'pFLPR '(6,*1$5 DO GRFWRU -8$1
0$18(/%25-$6 52$ )LVFDO$GMXQWR 6XSHULRU7LWXODU
3HQDO$SHODFLyQGH7XPEHV'LVWULWR-XGLFLDOGH7XPEHV
HQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGH7XPEHV
$UWtFXOR 'pFLPR 3ULPHUR '(6,*1$5 DO GRFWRU
:,/621$/(; 9$648(=5$0,5(=)LVFDO 3URYLQFLDO
7LWXODU3HQDO&RUSRUDWLYRGH7XPEHV'LVWULWR-XGLFLDOGH
7XPEHVHQHO'HVSDFKRGHOD6HJXQGD)LVFDOtD3URYLQFLDO
3HQDO&RUSRUDWLYDGH7XPEHV
$UWtFXOR'pFLPR6HJXQGR'(6,*1$5DODGRFWRUD
62/('$' )(51$1'(= 5,9(5$ )LVFDO 3URYLQFLDO
7LWXODU 0L[WR &RUSRUDWLYR GH &RQWUDOPLUDQWH 9LOODU
'LVWULWR-XGLFLDOGH7XPEHVHQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD
3URYLQFLDO0L[WD&RUSRUDWLYDGH&RQWUDOPLUDQWH9LOODU
$UWtFXOR'pFLPR 7HUFHUR'(6,*1$5 D ODGRFWRUD
0$5/(1( 0$%(/ 0$5,f26 /(&&$ )LVFDO $GMXQWD
3URYLQFLDO7LWXODU 3HQDO GH &KLFOD\R 'LVWULWR -XGLFLDO GH
/DPED\HTXH HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD )LVFDOtD
3URYLQFLDO3HQDO&RUSRUDWLYDGH&KLFOD\R
$UWtFXOR 'pFLPR &XDUWR 120%5$5 D OD GRFWRUD
526+$1 1$1&
)LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$QFDVKHQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD3URYLQFLDO0L[WDGH
,QGHSHQGHQFLD
$UWtFXOR 'pFLPR 4XLQWR 120%5$5 D OD GRFWRUD
0$5,$ '(/ &$50(1 3,172 025(12 FRPR )LVFDO
$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$QFDVK GHVLJQiQGROD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD
)LVFDOtD3URYLQFLDO3HQDO&RUSRUDWLYDGH+XDUD]
$UWtFXOR 'pFLPR 6H[WR +DFHU GH FRQRFLPLHQWR
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD
GH )LVFDOHV 6XSHULRUHV GH ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV GH
$QFDVK /DPED\HTXH 6DQWD \ 7XPEHV *HUHQFLD
*HQHUDO*HUHQFLD&HQWUDO GH3RWHQFLDO+XPDQR2¿FLQD
GH 5HJLVWUR \ (YDOXDFLyQ GH )LVFDOHV \ D ORV )LVFDOHV
PHQFLRQDGRV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e$1721,23(/È(=%$5'$/(6
)LVFDOGHOD1DFLyQ
5(62/8&,Ï1'(/$),6&$/Ë$'(/$1$&,Ï1
103)1
/LPDGHHQHURGHO
9,672
4XH SRU QHFHVLGDG GHO VHUYLFLR \ HVWDQGR D ODV
IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO $UWtFXOR GHO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GH OD GRFWRUD (/6$ 9,&725,$3(5$7$$5*20('2
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR -XGLFLDOGH/LPD1RUWH
HQHO'HVSDFKRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH)LVFDOHV
6XSHULRUHVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD 1RUWHPDWHULDGH
OD5HVROXFLyQ GHOD)LVFDOtD GHOD 1DFLyQ1
03)1GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHOFRQHIHFWLYLGDG
DOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR6HJXQGR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHODGRFWRUD(/,$1$,%(5,&2+,'$/*2)LVFDO6XSHULRU
7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDO GHO&DOODRHQ HO'HVSDFKRGH
OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD GH )LVFDOHV 6XSHULRUHV GHO
'LVWULWR-XGLFLDOGHO&DOODRPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGHOD
)LVFDOtDGH OD1DFLyQ 103)1 GHIHFKD
GHGLFLHPEUHGHOFRQHIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUH
GHO
$UWtFXOR7HUFHUR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGH
ODGRFWRUD -(6860$5,$(/(1$*8(55$&(5521
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGHO&DOODRHQ
HO'HVSDFKR GH OD)LVFDOtD 6XSHULRU 0L[WDGHO &DOODR
PDWHULDGHOD5HVROXFLyQGHOD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ1
03)1GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR&XDUWR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGH
ODGRFWRUD 0$5,(/$$/(-$1'5$ 6$/,1$6/2$<=$
)LVFDO 6XSHULRU 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GHO
&DOODRHQHO 'HVSDFKRGH OD&XDUWD )LVFDOtD6XSHULRU
3HQDO GHO &DOODR PDWHULD GH OD 5HVROXFLyQ GH OD
)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHRFWXEUHGHO
$UWtFXOR4XLQWR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHODGRFWRUD2/,9,$0$5$53$6,)LVFDO
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD1RUWH
HQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO7UDQVLWRULD
GH/LPD1RUWHPDWHULD GHOD5HVROXFLyQGH OD)LVFDOtD
GHOD1DFLyQ1 03)1GHIHFKDGHMXQLR
GHO
$UWtFXOR 6H[WR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHO GRFWRU $/(-$1'52 /$0$'5,' 8%,//Ò6 )LVFDO
6XSHULRU7LWXODU GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH /DPED\HTXH HQ
HO 'HVSDFKR GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD GH )LVFDOHV
6XSHULRUHVGHO 'LVWULWR -XGLFLDOGH /DPED\HTXHPDWHULD
GH OD 5HVROXFLyQ GH OD )LVFDOtD GH OD 1DFLyQ 1
03)1 GH IHFKD GH GLFLHPEUH GHO FRQ
HIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR6pSWLPR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGHO
GRFWRU5(<1$/'2$/(-$1'52*5(17=,%$f(=)LVFDO
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDO GH/DPED\HTXH
HQHO'HVSDFKRGHOD 3ULPHUD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGH
/LTXLGDFLyQGH/DPED\HTXHPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGH
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485419
OD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ 103)1GHIHFKD
GHPDU]RGHO
$UWtFXOR2FWDYR'DUSRU FRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGH
ODGRFWRUD &$50(1 *5$&,(/$0,5$1'$ 9,'$855(
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/DPED\HTXH
HQHO'HVSDFKR GHOD7HUFHUD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO GH
$SHODFLyQGH /DPED\HTXHPDWHULD GHOD 5HVROXFLyQGH
OD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR1RYHQR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQ
GHO GRFWRU -(686 (/,6(2 0$57,1 )(51$1'(=
$/$5&21)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDO
GH$UHTXLSD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3UHVLGHQFLD GH
OD-XQWD GH )LVFDOHV6XSHULRUHV GHO 'LVWULWR-XGLFLDO
GH$UHTXLSDPDWHULDGHOD 5HVROXFLyQGHOD )LVFDOtD
GH OD 1DFLyQ 1 03)1 GH IHFKD GH
GLFLHPEUHGHOFRQHIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUH
GHO
$UWtFXOR 'pFLPR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHO GRFWRU -25*( (/&,$6 02152( 52'5,*8(=
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$UHTXLSDHQ
HO'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 6XSHULRU 3HQDO GH
/LTXLGDFLyQGH$UHTXLSD PDWHULD GHOD 5HVROXFLyQGH OD
)LVFDOtDGH OD1DFLyQ 103)1 GHIHFKD
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 3ULPHUR 'DU SRU FRQFOXLGD
OD GHVLJQDFLyQ GHO GRFWRU *8,//(502 (15,48(
&$67$f('$2768)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR
-XGLFLDOGH 3LXUD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3UHVLGHQFLD
GHOD-XQWDGH)LVFDOHV6XSHULRUHVGHO'LVWULWR-XGLFLDO
GH3LXUDPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGHOD)LVFDOtDGHOD
1DFLyQ103)1GHIHFKDGHGLFLHPEUH
GHOFRQHIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 6HJXQGR 'DU SRU FRQFOXLGD OD
GHVLJQDFLyQ GHO GRFWRU -8$1 )(51$1'2 3$5('(6
32572&$55(52)LVFDO6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR
-XGLFLDOGH3LXUDHQHO'HVSDFKRGH OD6HJXQGD)LVFDOtD
6XSHULRU3HQDO GH3LXUD PDWHULDGH OD5HVROXFLyQ GHOD
)LVFDOtDGH OD1DFLyQ 103)1 GHIHFKD
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 7HUFHUR 'DU SRU FRQFOXLGD OD
GHVLJQDFLyQ GHO GRFWRU /8,6 $/)5('2 '25$'25
&$55,21)LVFDO 6XSHULRU7LWXODUGHO 'LVWULWR-XGLFLDO GH
3LXUD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD )LVFDOtD 6XSHULRU
3HQDOGH 3LXUD PDWHULD GHOD 5HVROXFLyQ GHOD )LVFDOtD
GHOD 1DFLyQ 1 03)1 GH IHFKD GH MXQLR
GHO
$UWtFXOR 'pFLPR &XDUWR 'DU SRU FRQFOXLGR HO
QRPEUDPLHQWRGHODGRFWRUD0$5&,$$03$52526$6
7255,&2 FRPR )LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO
'LVWULWR -XGLFLDO GH -XQtQ \ VX GHVLJQDFLyQ HQ HO
'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 3URYLQFLDO 3HQDO
GH+XDQFD\RPDWHULDGH OD5HVROXFLyQGHOD )LVFDOtD
GH OD 1DFLyQ 1 03)1 GH IHFKD GH
VHWLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 4XLQWR 'DU SRU FRQFOXLGR HO
QRPEUDPLHQWR GH OD GRFWRUD 3$75,&,$ 3(662$
3255$6 FRPR)LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR
-XGLFLDO GH7DFQD \ VX GHVLJQDFLyQ HQ HO 'HVSDFKR GH
OD)LVFDOtD 3URYLQFLDO(VSHFLDOL]DGDHQ 'HOLWRVGH 7Ui¿FR
,OtFLWRGH'URJDVVHGH7DFQDPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGH
OD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 6H[WR 'DU SRU FRQFOXLGD OD
GHVLJQDFLyQGH OD GRFWRUD &$50(1 &(&,/,$ ('48(1
9$648(=)LVFDO$GMXQWD3URYLQFLDO3URYLVLRQDO7UDQVLWRULD
GHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPDHQHO'HVSDFKRGHOD3ULPHUD
)LVFDOtD3URYLQFLDO0L[WDGHO0yGXOR%iVLFRGH-XVWLFLDGH
6DQ-XDQGH /XULJDQFKRPDWHULD GHOD5HVROXFLyQ GHOD
)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKDGH
IHEUHURGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 6pSWLPR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
(/6$9,&725,$3(5$7$$5*20('2)LVFDO 6XSHULRU
7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD1RUWHHQHO'HVSDFKR
GHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO7UDQVLWRULDGH/LPD1RUWH
$UWtFXOR 'pFLPR 2FWDYR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
-(6860$5,$(/(1$*8(55$&(5521)LVFDO6XSHULRU
7LWXODUGHO 'LVWULWR -XGLFLDOGHO &DOODR \3UHVLGHQWD GH OD
-XQWDGH)LVFDOHV6XSHULRUHV GHO&DOODRHQHO 'HVSDFKR
GHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO7UDQVLWRULDGHO&DOODR
$UWtFXOR 'pFLPR 1RYHQR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
(/,$1$,%(5,&2 +,'$/*2 )LVFDO 6XSHULRU 7LWXODU GHO
'LVWULWR-XGLFLDO GHO&DOODR HQHO 'HVSDFKRGH OD&XDUWD
)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGHO&DOODR
$UWtFXOR9LJpVLPR'(6,*1$5DODGRFWRUD2/,9,$
0$5
GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH /LPD 1RUWH HQ HO 'HVSDFKR
GH OD )LVFDOtD 6XSHULRU (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH
&RUUXSFLyQGH)XQFLRQDULRVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD
1RUWH
$UWtFXOR9LJpVLPR 3ULPHUR '(6,*1$5D OD GRFWRUD
0$5,(/$ $/(-$1'5$ 6$/,1$6 /2$<=$ )LVFDO
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO 'LVWULWR-XGLFLDOGHO &DOODRHQHO
'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD6XSHULRU0L[WDGHO&DOODR
$UWtFXOR 9LJpVLPR 6HJXQGR '(6,*1$5 DO GRFWRU
$/(-$1'52 /$0$'5,' 8%,//Ò6 )LVFDO 6XSHULRU
7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/DPED\HTXHHQHO'HVSDFKR
GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD 6XSHULRU3HQDO GH /LTXLGDFLyQGH
/DPED\HTXH
$UWtFXOR 9LJpVLPR 7HUFHUR '(6,*1$5 DO GRFWRU
5(<1$/'2 $/(-$1'52 *5(17= ,%$f(= )LVFDO
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDO GH/DPED\HTXH
HQHO'HVSDFKR GHOD7HUFHUD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO GH
$SHODFLyQGH/DPED\HTXH
$UWtFXOR 9LJpVLPR &XDUWR '(6,*1$5 DO GRFWRU
-(686 (/,6(2 0$57,1 )(51$1'(= $/$5&21
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$UHTXLSDHQ
HO'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 6XSHULRU 3HQDO GH
/LTXLGDFLyQGH$UHTXLSD
$UWtFXOR 9LJpVLPR 4XLQWR '(6,*1$5 DO GRFWRU
*8,//(502 (15,48( &$67$f('$ 2768 )LVFDO
6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH3LXUDHQHO'HVSDFKR
GHOD6HJXQGD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGH3LXUD
$UWtFXOR9LJpVLPR6H[WR'(6,*1$5DOGRFWRU -8$1
)(51$1'2 3$5('(6 32572&$55(52 )LVFDO
6XSHULRU 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH 3LXUD HQ
HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD )LVFDOtD 6XSHULRU 3HQDO GH
3LXUD
$UWtFXOR9LJpVLPR 6pSWLPR'(6,*1$5 DOD GRFWRUD
&$50(1&(&,/,$ ('48(1 9$648(= )LVFDO$GMXQWD
3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO 7UDQVLWRULD GHO 'LVWULWR -XGLFLDO
GH /LPD HQ HO 3RRO GH )LVFDOHV $GMXQWRV 3URYLQFLDOHV
7UDQVLWRULRVGH/LPD
$UWtFXOR 9LJpVLPR 2FWDYR 120%5$5 D OD GRFWRUD
3$75,&,$ 3(662$ 3255$6 FRPR )LVFDO 3URYLQFLDO
3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH-XQtQGHVLJQiQGRODHQ
HO'HVSDFKR GHOD6HJXQGD )LVFDOtD3URYLQFLDO 3HQDOGH
+XDQFD\R
$UWtFXOR9LJpVLPR 1RYHQR 120%5$5 D OD GRFWRUD
$'(/$ 3$5(-$6 //$129$5&(' )LVFDO
$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO 7UDQVLWRULD GHO 'LVWULWR
-XGLFLDOGH /LPDHQ HO'HVSDFKR GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD
3URYLQFLDO 0L[WD GHO 0yGXOR %iVLFR GH -XVWLFLD GH 6DQ
-XDQGH/XULJDQFKR
$UWtFXOR7ULJpVLPR120%5$5DOGRFWRU$1'(5621
3$8/ $548(52 &58= )LVFDO $GMXQWR 3URYLQFLDO
3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGHO6DQWDHQHO'HVSDFKR
GHOD 6HJXQGD )LVFDOtD3URYLQFLDO 3HQDO&RUSRUDWLYD GHO
1XHYR&KLPERWH
$UWtFXOR7ULJpVLPR3ULPHUR120%5$5FRPR)LVFDOHV
$GMXQWRV3URYLQFLDOHV3URYLVLRQDOHVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH
+XiQXFR GHVLJQiQGRORV HQ HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD
3URYLQFLDO (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR ,OtFLWR GH
'URJDV VHGH7LQJR 0DUtD FRQ UHVHUYD GH VX SOD]D GH
RULJHQDORVVLJXLHQWHVGRFWRUHV
&$5/26('8$5'248,f21(6&+,//&&(
:8$/7(5('8$5'2:8577(/(9(5'(
$UWtFXOR7ULJpVLPR6HJXQGR+DFHUGHFRQRFLPLHQWR
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD
GH )LVFDOHV 6XSHULRUHV GH ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV
GH $UHTXLSD &DOODR +XiQXFR -XQtQ /DPED\HTXH
/LPD1RUWH /LPD3LXUD GHO 6DQWD\ 7DFQD*HUHQFLD
*HQHUDO *HUHQFLD &HQWUDO GH 3RWHQFLDO +XPDQR
2¿FLQD GH 5HJLVWUR \ (YDOXDFLyQ GH )LVFDOHV \ D ORV
)LVFDOHVPHQFLRQDGRV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e$1721,23(/È(=%$5'$/(6
)LVFDOGHOD1DFLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485420
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
$XWRUL]DQLQVFULSFLyQGH 7RS$VHVRUHV
&RUUHGRUHV GH 6HJXURV 6$& HQ HO
5HJLVWURGH,QWHUPHGLDULRV\$X[LOLDUHV
GH6HJXURV
5(62/8&,Ï16%61
/LPDGHGLFLHPEUHGH
(/683(5,17(1'(17($'-8172'(
$'0,1,675$'25$635,9$'$6'()21'26
'(3(16,21(6
9,67$
/D VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VHxRULWD 0DUtD GHO
&DUPHQ&RU]R$OHJUHSDUD TXHVHDXWRULFHOD LQVFULSFLyQ
GH OD HPSUHVD 723 $6(625(6 &255('25(6 '(
6(*8526 6$& HQ HO 5HJLVWUR GH ,QWHUPHGLDULRV \
$X[LOLDUHVGH 6HJXURV6HFFLyQ ,,'H ORV&RUUHGRUHV GH
6HJXURV%3HUVRQDV-XUtGLFDVQXPHUDO&RUUHGRUHVGH
6HJXURV*HQHUDOHV\
&216,'(5$1'2
4XHSRU 5HVROXFLyQ6%6 1GH IHFKD
GH IHEUHUR GH VH HVWDEOHFLy ORV UHTXLVLWRV
IRUPDOHV SDUD OD LQVFULSFLyQ GH ORV &RUUHGRUHV GH
6HJXURVHQHO 5HJLVWURGH,QWHUPHGLDULRV \$X[LOLDUHV
GH6HJXURV
4XHOD VROLFLWDQWH KDFXPSOLGR FRQORV UHTXLVLWRV
IRUPDOHVH[LJLGRVSRUODFLWDGDQRUPDDGPLQLVWUDWLYD
4XHOD6XSHULQWHQGHQFLD$GMXQWDGH$GPLQLVWUDGRUDV
3ULYDGDVGH )RQGRV GH3HQVLRQHV \6HJXURV PHGLDQWH
(YDOXDFLyQ ,QWHUQD GH ([SHGLHQWHV 1 '(6,
FHOHEUDGDHOGHRFWXEUHGHHQFRQFRUGDQFLDFRQ
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHO5HJLVWUR
GH,QWHUPHGLDULRV\$X[LOLDUHV GH6HJXURVKDFDOL¿FDGR\
DSUREDGRODLQVFULSFLyQUHVSHFWLYDHQHOLQGLFDGR5HJLVWUR
\ (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU OD /H\
*HQHUDOGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR\GHO6LVWHPDGH6HJXURV
\2UJiQLFD GHOD 6XSHULQWHQGHQFLD GH%DQFD \6HJXURV
/H\ 1 \ VXV PRGL¿FDWRULDV\ HQ YLUWXG GH OD
IDFXOWDGGHOHJDGDSRUOD5HVROXFLyQ6%61GHO
GHHQHURGH
5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $XWRUL]DU OD LQVFULSFLyQ HQ HO
5HJLVWUR GH ,QWHUPHGLDULRV \ $X[LOLDUHV GH 6HJXURV
6HFFLyQ,,'HORV&RUUHGRUHV GH6HJXURV%3HUVRQDV
-XUtGLFDVQXPHUDO&RUUHGRUHVGH6HJXURV*HQHUDOHV
D OD HPSUHVD 723 $6(625(6 &255('25(6 '(
6(*8526 6$& FRQ PDWUtFXOD 1 - FX\D
UHSUHVHQWDFLyQVHUi HMHUFLGDSRU HO VHxRULWD0DUtD GHO
&DUPHQ&RU]R$OHJUHFRQ1GH5HJLVWUR1
$UWtFXOR6HJXQGR/DSUHVHQWH 5HVROXFLyQHQWUDHQ
YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR
2¿FLDO(O3HUXDQR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
0,&+(/&$17$7(55(526
6XSHULQWHQGHQWH$GMXQWRGH$GPLQLVWUDGRUDV
3ULYDGDVGH)RQGRVGH3HQVLRQHV\6HJXURV
*2%,(51265(*,21$/(6
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
'LVSRQHQ SXEOLFDU UHODFLyQ GH
FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV
IXHURQ DSUREDGRV GXUDQWH ORV PHVHV
GHVHWLHPEUH RFWXEUH \QRYLHPEUHGH
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
1'5(00*50
0RTXHJXDGHGLFLHPEUHGHO
9,672/DUHODFLyQGHWtWXORVPLQHURVRWRUJDGRVGXUDQWH
HOPHVGH 6(7,(0%5(2&78%5(\ 129,(0%5(GHO
FRQIRUPHDORLQIRUPDGRSRU$VHVRUtD/HJDO\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0(0'0 SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2¿FLDO (O 3HUXDQR
FRQ IHFKD VH GHFODUR HQWUH RWURV TXH HO
*RELHUQR 5HJLRQDO GH 0RTXHJXD FRQFOX\y HO SURFHVR
GHWUDQVIHUHQFLD GH IXQFLRQHV VHFWRULDOHVHQ PDWHULD GH
HQHUJtD\PLQDV« SRUWDQWRDSDUWLUGH GLFKDIHFKDVH
WLHQHFRPSHWHQFLDSDUD HMHUFHUHQWUHRWUDV ODIXQFLyQGH
RWRUJDUFRQFHVLRQHV PLQHUDVSDUD OD SHTXHxDPLQHUtD \
PLQHUtDDUWHVDQDOGHDOFDQFHUHJLRQDO
4XHHO *RELHUQR5HJLRQDO 0RTXHJXDD WUDYpVGH OD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGH0RTXHJXD KD
LQLFLDGR HO RWRUJDPLHQWR GH WtWXORV GH FRQFHVLyQ PLQHUD
SDUDOD SHTXHxDPLQHUtD \PLQHUtD DUWHVDQDOGH DOFDQFH
UHJLRQDOFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
4XH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU HO $UWtFXOR
/LWHUDO Q GHO '6 1 (0 ³6,'(0&$7´
FRQFRUGDQWHFRQHO$UWtFXORGHO'61³782
GHOD /H\ *HQHUDOGH 0LQHUtD´\ $UWtFXOR GHO '61
(0 ³5HJODPHQWR GH 3URFHGLPLHQWRV 0LQHURV´
XQDGHODVIXQFLRQHVGHO*RELHUQR5HJLRQDOLQWHJUDQWHGHO
6,'(0&$7HVHIHFWXDUODSXEOLFDFLyQ HQHO'LDULR2¿FLDO
(O3HUXDQRGHODUHODFLyQGHFRQFHVLRQHVPLQHUDVFX\RV
WtWXORVKXELHUDDSUREDGR
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO '6 1 (0
³6,'(0&$7´'6 1 ³782 GH OD /H\ *HQHUDO
GH 0LQHUtD´ \ '6 1 (0 ³5HJODPHQWR GH
3URFHGLPLHQWRV0LQHURV´\5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1
0(0'0\/H\1
6(5(68(/9(
$UWtFXORÒQLFR38%/,&$56(HQ HO'LDULR2¿FLDO(O
3HUXDQR ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRV GXUDQWH HO PHV GH 6HWLHPEUH 2FWXEUH \
1RYLHPEUHGHOSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD
\0LQDV0RTXHJXDVLHQGRODVVLJXLHQWHV /$&+,0%$
9&+&FRQFyGLJRPHGLDQWH5'1
'5(00*50GHIHFKD GH6HWLHPEUH GHO
'6DPHJXD30DULVFDO1LHWR(/0,/$*52,,
FRQ FyGLJR PHGLDQWH 5 ' 1
'5(00*50GH IHFKD GH 6HWLHPEUH GHO '
0RTXHJXD30DULVFDO1LHWR(/0,5$'25FRQ
FyGLJRPHGLDQWH 5'1'5(0
0*50GHIHFKDGH6HWLHPEUHGHO'0RTXHJXD
30DULVFDO 1LHWR &$5/26 , FRQ FyGLJR
PHGLDQWH5'1'5(00*50GH
IHFKDGH2FWXEUHGHO'&DUXPDV6DQ&ULVWREDO
4XLQLVWDTXLOODV30DULVFDO1LHWR*HQHUDO6DQFKH]&HUUR
,10$&8/$'$&21&(3&,Ï1,,FRQFyGLJR
PHGLDQWH5'1'5(00*50 GHIHFKD
GH2FWXEUHGHO'0RTXHJXD30DULVFDO1LHWR
&2/,%5, 75(6 FRQ FyGLJR PHGLDQWH
5' 1 '5(00*50 GH IHFKD GH
1RYLHPEUHGHO '3DFRFKD 3,OR *$%5,(/$
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485421
, FRQFyGLJR PHGLDQWH 5'1
'5(00*50GHIHFKDGH1RYLHPEUHGHO
'3DFRFKD3,OR
5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH
-(686$'85$1(678&2
'LUHFWRU5HJLRQDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDV
GOBIERNO REGIONAL
DE PIURA
'LVSRQHQ SXEOLFDU UHODFLyQ GH
FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV
IXHURQ DSUREDGRV HQ HO PHV GH
GLFLHPEUHGH
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
1*2%,(5125(*,21$/
3,85$'5
3LXUDGHGLFLHPEUHGHO
&216,'(5$1'2
4XHHO LQFLVRI GHODUWtFXOR GHOD /H\1
/H\2UJiQLFDGH *RELHUQRV5HJLRQDOHV HVWDEOHFHFRPR
IXQFLyQHVSHFt¿FDSDUDORVJRELHUQRVUHJLRQDOHV³2WRUJDU
FRQFHVLRQHVSDUDODSHTXHxDPLQHUtD\PLQHUtDDUWHVDQDO
GHDOFDQFHUHJLRQDO´
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLRQHV 0LQLVWHULDOHV 1
\ 0(0'0 VHGHFODUy TXH HO*RELHUQR
5HJLRQDO3LXUD FRQFOX\yHO SURFHVRGH WUDQVIHUHQFLDGH
IXQFLRQHV VHFWRULDOHV HQ PDWHULD GH (QHUJtD \ 0LQDV
VLHQGRFRPSHWHQWHDSDUWLU GHHVDIHFKDSDUDHO HMHUFLFLR
GH ³2WRUJDU FRQFHVLRQHV SDUD OD SHTXHxD PLQHUtD \
PLQHUtDDUWHVDQDOGHDOFDQFHUHJLRQDO
4XHHQDSOLFDFLyQGHORVGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\
GHO'HFUHWR6XSUHPR1(0HQORUHODFLRQDGR
DO3URFHGLPLHQWR 2UGLQDULR0LQHUR HQFRQFRUGDQFLD FRQ
HODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1(0
4XH PHGLDQWH 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1
*53&5SXEOLFDGR FRQIHFKD GH DEULOGHO DxR
VHDSUREyHO 5HJODPHQWRGH 2UJDQL]DFLyQGH)XQFLRQHV
GHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGHO*RELHUQR
5HJLRQDOGH3LXUD HQHOTXH HQVXDUWtFXOR LQFLVR VH
HQFXHQWUD OD IXQFLyQ GH 2WRUJDU &RQFHVLRQHV 0LQHUDV
SDUD 3HTXHxD 0LQHUtD \ 0LQHUtD $UWHVDQDO GH DOFDQFH
5HJLRQDO LQFOX\HQGR HQ HVWD IXQFLyQ OD UHFHSFLyQ GH
3HWLWRULRV WUDPLWDFLyQ RWRUJDPLHQWR GH FRQFHVLRQHV \
H[WLQFLyQ \ HQ JHQHUDO WRGR HO 3URFHGLPLHQWR 2UGLQDULR
0LQHUR FRQIRUPH D OD /H\ *HQHUDO GH 0LQHUtD \ VX
5HJODPHQWR
&RQ OD YLVDFLyQ GH OD 'LYLVLyQ GH &RQFHVLRQHV \
&DWDVWUR 0LQHUR \ 2¿FLQD GH$VHVRUtD -XUtGLFD GH OD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGH3LXUD
6(5(68(/9(
$UWtFXORÒQLFR3XEOLFDUHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
HORWRUJDPLHQWRGH FRQFHVLRQHVPLQHUDVFX\RVWtWXORV
IXHURQDSUREDGRV HQHOPHV GH'LFLHPEUH GHO SRU
OD'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH (QHUJtD \ 0LQDV GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH3LXUD GHDFXHUGRDOD QRPHQFODWXUDTXHVH
LQGLFD\SDUDORVHIHFWRVTXHVHFRQWUDHQORVDUWtFXORV
GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (0 \ GHO 'HFUHWR
6XSUHPR1(0
120(1&/$785$$120%5('(/$&21&(6,21
%&Ï',*2 & 120%5( '(/7,78/$5 '180(52
=21$ ) &225'(1$'$6 870 '( /26 9(57,&(6
(;35(6$'26(1.,/20(7526
$ 0$5,/,$ ;;,,, % & )/25(6
58,= 9,&725 6()(5,12 ' *53
'5()91 (91(
91 ( 91 ( $ ,175,*$;;,9
% &605/ 6$17$,6$%(/ ;;,'
*53'5 ( ) 91
( 91 ( 91 ( 91 (
91 ( 91 ( $ &21625&,2
0,1(52-$0%85% & &2/48,6$/,1$6
$/%(572' *53'5 (
) 91 ( 91 ( 91 (
91 ( $ 1$1& % &
605/ -26(/<1;;,, ' *53'5
( ) 91 ( 91 (
91 ( 91 ( 91 ( 9
1( $ -26(/<1 % &
605/ 2<21 ;;,, ' *53'5
( ) 91 ( 91 (
91 ( 91 ( 91 ( 9
1 ( $ 3$/26$17$/ % &
&2081,'$' &$03(6,1$ 6$1 6(%$67,$1 '
*53'5 ( ) 91
( 91 ( 91 ( 91 (
$ (035(6$ &2081$/0$5$ %
&
*53'5 ( ) 91 (
91( 91 ( 91 ( $
7$9,//2 % & 5,9$6 (63,12=$ /8,6
$/%(572' *53'5 (
) 91 ( 91 ( 91 (
91(
5HJtVWUHVH\SXEOtTXHVH
$/)5('2*8=0$1=(*$55$
'LUHFWRU5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDV
*RELHUQR5HJLRQDOGH3LXUD
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTIN
'LVSRQHQ SXEOLFDU UHODFLyQ GH
FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV
IXHURQ DSUREDGRV HQ HO PHV GH
GLFLHPEUHGH
5(62/8&,Ï1',5(&725$/5(*,21$/
1*560'5(0
0R\REDPEDGHGLFLHPEUHGHO
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ 1 /H\ 2UJiQLFD GH *RELHUQRV
5HJLRQDOHV GLVSRQH TXH ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV
HMHUFHUiQ IXQFLRQHV HVSHFt¿FDV ODV PLVPDV TXH VH
IRUPXODUiQHQFRQFRUGDQFLD FRQODVSROtWLFDV QDFLRQDOHV
HQFRQWUiQGRVH HQWUH HOODV ODV IXQFLRQHV HQ PDWHULD GH
PLQDVHVSHFt¿FDPHQWHODGH 2WRUJDUFRQFHVLRQHV SDUD
OD SHTXHxD PLQHUtD \ PLQHUtD DUWHVDQDO FRQIRUPH OR
VHxDODHOLQFLVRIGHODUWtFXORGHODUHIHULGD/H\
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0(0'0VH UHVXHOYH GHFODUDU DO*RELHUQR 5HJLRQDO GH
6DQ0DUWtQ KDEHUFRQFOXLGR HOSURFHVR GHWUDQVIHUHQFLD
GHIXQFLRQHVVHFWRULDOHV HQPDWHULD GH(QHUJtD\ 0LQDV
VLHQGRFRPSHWHQWHDSDUWLU GHHVDIHFKDSDUDHO HMHUFLFLR
GHODPLVPD
4XH PHGLDQWH 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1
*560&5 VH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH (QHUJtD \
0LQDVGH 6DQ0DUWtQ HQ ODTXH HVWDEOHFHOD IXQFLyQ GH
2WRUJDUFRQFHVLRQHV SDUDOD SHTXHxD PLQHUtD\ PLQHUtD
DUWHVDQDO
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR
GHO5HJODPHQWRGH3URFHGLPLHQWRV0LQHURVDSUREDGRSRU
HO'HFUHWR6XSUHPR 1(0 \FRQODV YLVDFLRQHV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485422
GH OD 2¿FLQD7pFQLFD GH 0LQHUtD \ 2¿FLQDGH $VHVRUtD
/HJDOGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGH6DQ
0DUWtQ
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR 3XEOLFDU HQ HO 'LDULR 2¿FLDO ³(O
3HUXDQR´ ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRVHQHOPHVGHGLFLHPEUHGHOGHDFXHUGRD
ODQRPHQFODWXUDTXHVHHVWDEOHFH
120(1&/$785$ $ 120%5( '( /$
&21&(6,21%&2',*2 &120%5('(/7,78/$5
' 180(52 '( 5(62/8&,21 ',5(&725$/ (
=21$ ) &225'(1$'$6 870 '( /26 9(57,&(6
(;35(6$'26(1.,/20(7526
$(035(1'('25, % & -25*(
/8,6 5,26 /23(= ' *560'5(0 (
) 9 1 ( 9 1 ( 9 1 (
91( $6(/9$$/(*5(, %
& (':,1 1(,/ 0$5,1$75,*262 ' *5
60'5(0( ) 9 1 ( 9 1 (
91( 91( $ /$3(5/$'(/
0$<2 % & 0$5,$ &$6,/'$ $5$8-2
$5$8-2 ' *560'5(0 ( ) 9
1 ( 9 1 ( 9 1 ( 9
1( $ 9,//$(0(5,7$% &
5266$1$,=48,(5'2&257(*$1$'()(51$1'(=
' *560'5(0 ( ) 9 1 (
91( 91( 91($
&$57$*(1$ % & -25*( -$,0( /$8
<22.' *560'5(0( ) 9 1
(91 (9 1(91 (
$ 0$5,$ 1$7,9,'$' % & -8$1
*(5$5'2*$/2& 0(6,$ ' *560'5(0
( ) 9 1 (9 1 (9 1
(91($7$%$&$/(5$'(/25,(17(
6$& % & 7$%$&$/(5$'(/ 25,(17(
6$&' *560'5(0( ) 9 1
(91 (9 1(91 (
$)87852,1'2&+(, % &9,&(17(
2&$6&2%$ '*560'5(0 ( ) 9
1(91(91(91
(91(91 ($&$1&+,7$
% & (15,48( 6$/$=$5 $5(9$/2 '
*560'5(0( ) 9 1 (9
1 ( 9 1 ( 91 ( $
7$1*$5$1$'(6$%2%&(51(672
6$%2
)91(91(91(9
1(
5HJtVWUHVH\SXEOtTXHVH
5$)$(/5(1*,)2'(/&$67,//2
'LUHFWRU5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDV
*RELHUQR5HJLRQDOGH6DQ0DUWtQ
GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
$SUXHEDQHO3ODQ5HJLRQDOGH)RUPDFLyQ
3URIHVLRQDOGH7XPEHVGHO
25'(1$1=$5(*,21$/
1*2%5(*780%(6&5
(/&216(-25(*,21$/780%(6
325&8$172
(Q6HVLyQ2UGLQDULDGH&RQVHMR5HJLRQDO1
UHDOL]DGDHO GH6HWLHPEUH GHODSUREy PHGLDQWH
$FXHUGR GH &RQVHMR 5HJLRQDO 1*2%5(*
780%(6&5&' HO 'LFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDO VREUH 3ODQ 5HJLRQDOGH OD )RUPDFLyQ
3URIHVLRQDO
&216,'(5$1'2
4XH ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV WLHQHQ DXWRQRPtD
SROtWLFDHFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ ORVDVXQWRVGHVX
FRPSHWHQFLDHQWUHHOORVSURPRYHUHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
UHJLRQDOHQDUPRQtDFRQODVSROtWLFDV\SODQHV QDFLRQDOHV
GHGHVDUUROORFRQIRUPHVHUHFRQRFHHQORVDUWtFXORV
\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~GH
4XHODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHVXQSURFHVRLQPHUVRHQ
ODHGXFDFLyQ HO FXDO WLHQH FRPR REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV
L HOHYDU OD FDOLGDG GHO FDSLWDO KXPDQR \ LL PHMRUDU HO
QLYHO GH YLGD GH OD 3($ ORV FXDOHV D OD SRVWUH HOHYDQ
HO QLYHO GH FRPSHWLWLYLGDG UHJLRQDO 'LFKR SURFHVR KD
VLGR DERUGDGR SRU HO *RELHUQR 1DFLRQDO D WUDYpV GH ORV
'HFUHWRV 6XSUHPRV Q~PHURV (' \
('TXH DSUXHEDQ\ SUHFLVDQORV /LQHDPLHQWRV1DFLRQDOHV
GH3ROtWLFD GH)RUPDFLyQ 3URIHVLRQDOORV PLVPRVTXH KDQ
VLGRLQFRUSRUDGRVFRPRSROtWLFDUHJLRQDOGHHVWDMXULVGLFFLyQ
PHGLDQWHOD 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1 *2%5(*
780%(6&5HQ DSOLFDFLyQGHO PDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOGHO
DUWtFXOR DVt FRPRGHO DUWtFXOR GH OD/H\ 1
±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
4XH HO 3ODQ 5HJLRQDO GH IRUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GH
7XPEHVSDUDORVDxRV±SHUPLWLUiFRQWDUFRQ
XQDKHUUDPLHQWDGHSODQL¿FDFLyQTXHFRPSLODHVWUDWHJLDV
DFWLYLGDGHV \ PHWDV D ORJUDUVH HQ HO FDPSR GH OD
IRUPDFLyQSURIHVLRQDO WHQLHQGRFRPR SREODFLyQ REMHWLYR
DODMXYHQWXGPXMHUHV\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
4XH HO 3ODQ 5HJLRQDO GH IRUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GH
7XPEHVSDUD ORVDxRV ± KDVLGR IRUPXODGR
HQ DPSOLR FRQVHQVR FRQ ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV HQ OD
GLQiPLFDGHODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOOR FXDOSHUPLWHXQD
DPSOLDOHJLWLPLGDGHQODUHJLyQ
4XHGHFRQIRUPLGDGDORHVWLSXODGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
ODV RUGHQDQ]DV UHJLRQDOHV QRUPDQ DVXQWRV GH FDUiFWHU
JHQHUDOODRUJDQL]DFLyQ\ ODDGPLQLVWUDFLyQGHO*RELHUQR
5HJLRQDO\UHJODPHQWDQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG
FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ XVR GH ODV
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUOD/H\1/H\2UJiQLFD
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\VXVPRGL¿FDWRULDV
+DGDGROD2UGHQDQ]D5HJLRQDOVLJXLHQWH
$UWtFXOR 3ULPHUR $352%$5 HO 3ODQ 5HJLRQDO GH
)RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GH 7XPEHV GHO ±
HOPLVPR TXH FRPR DQH[R IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
SUHVHQWHRUGHQDQ]D
$UWtFXOR 6HJXQGR 6(f$/$5 TXH OD HMHFXFLyQ GHO
SUHVHQWH 3ODQ VH HQFXHQWUD D FDUJR GH OD *HUHQFLD GH
'HVDUUROOR6RFLDO GHELHQGRODV GHPiVXQLGDGHV RUJiQLFDV
GHO*RELHUQR5HJLRQDODVtFRPRODV'LUHFFLRQHV5HJLRQDOHV
GH HVWD MXULVGLFFLyQ FRRUGLQDU \ SUHVWDU OD DVLVWHQFLD \R
IDFLOLGDGHVGHOFDVREDMRUHVSRQVDELOLGDGIXQFLRQDO
$UWtFXOR 7HUFHUR /D SUHVHQWH QRUPD HQWUDUi HQ
YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ WDO FRPR OR
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV
5HJLRQDOHV
&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH7XPEHVSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q7XPEHVDORVGRFHGtDV GHOPHVGHVHWLHPEUH GHO
GRVPLOGRFH
'$*1(5*,/%(57248,63($/(0È1
&RQVHMHUR'HOHJDGR
3257$172
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQHO*RELHUQR 5HJLRQDOGH7XPEHVHO6(3
*(5$5'2),'(/9,f$6',26(6
3UHVLGHQWH5HJLRQDO
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485423
$SUXHEDQ HO ´3ODQ 5HJLRQDO GH OD
-XYHQWXGGH7XPEHVµ
25'(1$1=$5(*,21$/
1*2%5(*780%(6&5
(/&216(-25(*,21$/780%(6
325&8$172
(Q6HVLyQ2UGLQDULDGH&RQVHMR5HJLRQDO1
UHDOL]DGDHO GH VHWLHPEUHGHO DSUREy PHGLDQWH
$FXHUGR GH &RQVHMR 5HJLRQDO 1 *2%
5(*780%(6&5&' HO 'LFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDOVREUH³3ODQ5HJLRQDOGHOD-XYHQWXGGH
7XPEHV±´
&216,'(5$1'2
4XH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO 3HU~ GH
UHFRQRFH ORV GHUHFKRV D OD LJXDOGDG DQWH OD OH\ D OD
OLEHUWDGGH LQIRUPDFLyQRSLQLyQ H[SUHVLyQ\GLIXVLyQ GHO
SHQVDPLHQWR D SDUWLFLSDU\D VHD HQ IRUPD LQGLYLGXDO R
DVRFLDGDHQOD YLGDSROtWLFDHFRQyPLFDVRFLDO \FXOWXUDO
GHOD1DFLyQ$VLPLVPRHOGHUHFKRDODVDOXGODHGXFDFLyQ
\HOWUDEDMR
4XHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO3HU~GH VHxDODQTXHORV *RELHUQRV5HJLRQDOHV
WLHQHQDXWRQRPtDSROtWLFD HFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ
ORVDVXQWRV GH VXFRPSHWHQFLD HQWUH HOORV SURPRYHUHO
GHVDUUROORHFRQyPLFRUHJLRQDOHQDUPRQtDFRQODVSROtWLFDV
\SODQHVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR
4XHHODUWtFXOR GHOD /H\/H\ 2UJiQLFDGH
*RELHUQRV5HJLRQDOHVVHxDODTXH³(OGHVDUUROOR UHJLRQDO
FRPSUHQGH OD DSOLFDFLyQ FRKHUHQWH \ H¿FD] GH ODV
SROtWLFDVH LQVWUXPHQWRV GHGHVDUUROOR HFRQyPLFRVRFLDO
SREODFLRQDO FXOWXUDO \ DPELHQWDO D WUDYpV GH SODQHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRV DJHQHUDUFRQGLFLRQHV
TXHSHUPLWDQ HO FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR DUPRQL]DGRFRQ
ODGLQiPLFDGHPRJUi¿FDHOGHVDUUROORVRFLDOHTXLWDWLYR \
ODFRQVHUYDFLyQ GHORV UHFXUVRV QDWXUDOHV\ HODPELHQWH
HQHOWHUULWRULR UHJLRQDORULHQWDGRKDFLDHO HMHUFLFLRSOHQR
GH ORV GHUHFKRV GH KRPEUHV \ PXMHUHV H LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHV
4XHHO3RGHU(MHFXWLYRHQ VXFDOLGDGGHHQWHUHFWRU
PHGLDQWH'613&0KDHVWDEOHFLGR3ROtWLFDV
1DFLRQDOHVGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSDUDODVHQWLGDGHV
GHO *RELHUQR 1DFLRQDO HQWUH HOODV SROtWLFDV HQ PDWHULD
GHMXYHQWXG FX\R FXPSOLPLHQWRVHUi VXSHUYLVDGRSRU HO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDO
GHOD-XYHQWXG
4XH DO DPSDUR \ FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV
PHQFLRQDGDV OD *HUHQFLD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO KD
HODERUDGR HO 3ODQ 5HJLRQDO GH OD -XYHQWXG
HO PLVPR TXH LPSOHPHQWD ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV GH
REOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR SDUDODVHQWLGDGHV GHOJRELHUQR
QDFLRQDO3&0
4XHGHFRQIRUPLGDGDORHVWLSXODGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
ODV RUGHQDQ]DV UHJLRQDOHV QRUPDQ DVXQWRV GH FDUiFWHU
JHQHUDOODRUJDQL]DFLyQ\ ODDGPLQLVWUDFLyQGHO*RELHUQR
5HJLRQDO\UHJODPHQWDQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG
FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ XVR GH ODV
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUOD/H\1/H\2UJiQLFD
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\VXVPRGL¿FDWRULDV
+$'$'2/$25'(1$1=$5(*,21$/6,*8,(17(
$UWtFXOR3ULPHUR$352%$5HO³3ODQ5HJLRQDOGHOD
-XYHQWXGGH 7XPEHV± ´HO PLVPRTXH FRPR
DQH[RIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHODSUHVHQWHRUGHQDQ]D
$UWtFXOR 6HJXQGR (1&$5*$5 D OD *HUHQFLD
5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDOFRQHODSR\RGHORV GHPiV
HQWHV SDUWLFLSDQWHV OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLDV
DVLJQDGDVHQHVWDSROtWLFDS~EOLFD UHJLRQDOHQPDWHULDGH
MXYHQWXG
$UWtFXOR 7HUFHUR /D SUHVHQWH QRUPD HQWUDUi HQ
YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ WDO FRPR OR
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV
5HJLRQDOHV
&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH7XPEHVSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q7XPEHVDORVGRFHGtDV GHOPHVGHVHWLHPEUH GHO
GRVPLOGRFH
'$*1(5*,/%(57248,63($/(0È1
&RQVHMHUR'HOHJDGR
3257$172
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ HO *RELHUQR 5HJLRQDO GH 7XPEHV HO GH
VHSWLHPEUHGH
*(5$5'2),'(/9,f$6',26(6
3UHVLGHQWH5HJLRQDO
'HFODUDQ HO VHJXQGR YLHUQHV GH
RFWXEUH GH FDGD DxR FRPR HO 'tD GHO
1LxR1LxD\$GROHVFHQWH 7XPEHVLQRH
LQVWLWXFLRQDOL]DQHO &RQJUHVR5HJLRQDO
$QXDO SRU ORV 'HUHFKRV GH ODV 1LxDV
1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV
25'(1$1=$5(*,21$/
1*2%5(*780%(6&5
(/&216(-25(*,21$/780%(6
325&8$172
(Q 6HVLyQ ([WUDRUGLQDULD GH &RQVHMR 5HJLRQDO 1
UHDOL]DGDHO GH RFWXEUHGHO VHDSUREy
PHGLDQWH$FXHUGRGH&RQVHMR5HJLRQDO1*2%
5(*780%(6&5&' HO 'LFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDOVREUHGtDGHO1LxR1LxD\$GROHVFHQWH
7XPEHVLQR
&216,'(5$1'2
4XHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO3HU~GH VHxDODQTXHORV *RELHUQRV5HJLRQDOHV
WLHQHQDXWRQRPtDSROtWLFD HFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ
ORVDVXQWRV GH VXFRPSHWHQFLD HQWUH HOORV SURPRYHUHO
GHVDUUROORHFRQyPLFRUHJLRQDOHQDUPRQtDFRQODVSROtWLFDV
\SODQHVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR
4XH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUHFKRV GHO QLxR
DGRSWDGRHQOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV
HQVX5HVROXFLyQ GHIHFKD YHLQWHGHVHWLHPEUH GH
PLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\QXHYHUDWL¿FDGDSRUHO(VWDGR
3HUXDQRHOFLQFRGHVHWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD
HVWDEOHFH HQ HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR TXH HQ WRGDV
ODV PHGLGDV FRQFHUQLHQWHV D ORV QLxRV TXH WRPHQ ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV RSULYDGDV GHELHQHVWDU VRFLDOORV
WULEXQDOHVODV DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV RORV yUJDQRV
OHJLVODWLYRVXQDFRQVLGHUDFLyQSULPRUGLDOTXHVHDWHQGHUi
VHUiHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR\HQHOQXPHUDOHVWDEOHFH
TXH ORV (VWDGRV 3DUWHV VH FRPSURPHWHQ D DVHJXUDU DO
QLxRODSURWHFFLyQ\HOFXLGDGR TXHVHDQQHFHVDULRVSDUD
VXELHQHVWDUWHQLHQGRHQ FXHQWDORVGHUHFKRV\ GHEHUHV
GHVXVSDGUHVWXWRUHVX RWUDVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGH
pODQWH OD OH\\ FRQ HVH ¿Q WRPDUiQ WRGDVODV PHGLGDV
OHJLVODWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVDGHFXDGDV
4XHHO DUWtFXOR GH OD&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
3HU~HVWDEOHFHTXHODFRPXQLGDG\HO(VWDGRSURWHJHQ
HVSHFLDOPHQWH DO QLxR DO DGROHVFHQWH D OD PDGUH \
DO DQFLDQR HQ VLWXDFLyQ GH DEDQGRQR DVLPLVPR HO
DUWtFXOR GHO &yGLJR GH ORV 1LxRV \$GROHVFHQWHV
DSUREDGR SRU /H\ Q~PHUR VHxDOD TXH ORV
JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV HVWDEOHFHUiQ GHQWUR
GH VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV HQWLGDGHV WpFQLFDV
VHPHMDQWHDO(QWH5HFWRUGHO 6LVWHPDODVTXHWHQGUiQ
DVXFDUJRODQRUPDWLYLGDGORVUHJLVWURVODVXSHUYLVLyQ
\ OD HYDOXDFLyQ GH ODV DFFLRQHV TXH GHVDUUROODQ ODV
LQVWDQFLDVHMHFXWLYDV(O0,0'(6FRRUGLQDUiFRQGLFKDV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485424
HQWLGDGHVWpFQLFDVUHJLRQDOHV\ORFDOHVHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVIXQFLRQHV
4XHODPLVLyQGHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHVRUJDQL]DU
\FRQGXFLU OD JHVWLyQS~EOLFD UHJLRQDO GHDFXHUGR D VXV
FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV FRPSDUWLGDV \ GHOHJDGDV HQ
HO PDUFR GH ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV \ VHFWRULDOHV SDUD
FRQWULEXLUDOGHVDUUROORLQWHJUDO\VRVWHQLEOHGHODUHJLyQ
4XH OD PLVLyQ GHO *RELHUQR 5HJLRQDO 7XPEHV HV
JHUHQFLDUSURPRYHU\RULHQWDUHOGHVDUUROOR VRVWHQLEOHGH
ODUHJLyQ HQ HVWUHFKD FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVSULYDGDV\SREODFLyQRUJDQL]DGDDSURYHFKDQGR
ODVSRWHQFLDOLGDGHVH[WHUQDVHLQWHUQDVD¿QGHPHMRUDUOD
FDOLGDGGHYLGDGHSREODFLyQLQIDQWLOGH QXHVWUD5HJLyQ\
FRPRYLVLyQGHVHUXQD5HJLyQOtGHUHQHOGHVDUUROORVRFLDO
FXOWXUDOTXHSRVLELOLWH TXHORVQLxRV \DGROHVFHQWHV GHOD
5HJLyQ7XPEHVSXHGDQ FRQWDUFRQXQD LGHQWLGDGVRFLDO
\FXOWXUDOD¿DQ]DQGRODGHVFHQWUDOL]DFLyQ\ ODUHGXFFLyQ
GHODSREUH]D
4XH HV QHFHVDULR FUHDU SURSXHVWDV \ DOWHUQDWLYDV
TXHSURPXHYDQ OD FLXGDGDQtDVRFLDO GHODV QLxDV QLxRV
\ DGROHVFHQWHV D ¿Q GH TXH WDQWR ORV SURSLRV QLxRV
QLxDV DGROHVFHQWHV ODV IDPLOLDV FRPXQLGDGHV ORV
JRELHUQRVSURYLQFLDOHVJRELHUQRVGLVWULWDOHV\HOJRELHUQR
UHJLRQDO FUHHQ SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV HQ HO
PDUFRGH OD SURPRFLyQ\ SURWHFFLyQ GHODV QLxDV QLxRV
\DGROHVFHQWHV
4XHHQODDFWXDOLGDGHVQHFHVDULRYLVLELOL]DUDOVHFWRU
VRFLDOGHOD QLxH]\DGROHVFHQFLD DWUDYpVGH HVWUDWHJLDV
TXH SHUPLWDQ LQVWLWXFLRQDOL]DU HO GtD GH ODV QLxDV QLxRV
\DGROHVFHQWHV GH 7XPEHVD ¿QGHSURPRYHU XQ PD\RU
LQYROXFUDPLHQWR GHO (VWDGR VRFLHGDG FLYLO \ VHFWRU
SULYDGR
4XH FRQ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1 *2%
5(*780%(6&5GHIHFKD GHDEULOGHODxR HO
*RELHUQR5HJLRQDOGH7XPEHVDSUREyHO3ODQ5HJLRQDOGH
$FFLyQSRU ODV1LxDV 1LxRV\$GROHVFHQWHV GH7XPEHV
SROtWLFDS~EOLFDUHJLRQDODIDYRUGHODQLxH]\DGROHVFHQFLD
FRQOD¿QDOLGDGGHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHODVQLxDV
QLxRV\DGROHVFHQWHVGHQXHVWUDUHJLyQ
4XHHQHVWHPDUFROD5HG5HJLRQDOGH$FFLyQSRUORV
'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV
GHELGDPHQWHIRUPDOL]DGD PHGLDQWH2UGHQDQ]D 5HJLRQDO
1 *2%5(*780%(653 \ HQ VHVLyQ GH
WUDEDMRSURSXVR HO6(*81'2 9,(51(6 '(2&78%5(
'( &$'$$f2 OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO 'tD GHO 1LxR
1LxD \ $GROHVFHQWHV 7XPEHVLQRV IHFKD HQ TXH VH
UHDOL]DUiHO &21*5(62 5(*,21$/ $18$/ 325 /26
'(5(&+26'(/$61,f$61,f26$'2/(6&(17(6
'(780%(6 FRPRXQ HVSDFLR GHUHQGLFLyQ GH FXHQWDV
GHDYDQFHVDQXDOHVGHOSODQ5HJLRQDOGH$FFLRQHVSRUORV
'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV
35$11$7
4XHGHFRQIRUPLGDGDORHVWLSXODGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
ODV RUGHQDQ]DV UHJLRQDOHV QRUPDQ DVXQWRV GH FDUiFWHU
JHQHUDOODRUJDQL]DFLyQ\ ODDGPLQLVWUDFLyQGHO*RELHUQR
5HJLRQDO\UHJODPHQWDQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG
FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ XVR GH ODV
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUOD/H\1/H\2UJiQLFD
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\VXVPRGL¿FDWRULDV
+$'$'2/$25'(1$1=$5(*,21$/6,*8,(17(
$UWtFXOR 3ULPHUR $352%$5 HO 6(*81'2
9,(51(6'(2&78%5('(&$'$$f2FRPRHO'tDGHO
1LxR1LxD\$GROHVFHQWH7XPEHVLQR
$UWtFXOR 6HJXQGR ,167,78&,21$/,=$5 HO
&RQJUHVR 5HJLRQDO $QXDO SRU ORV 'HUHFKRV GH ODV
1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHVD UHDOL]DUVHORV
6(*81'2 9,(51(6 '( 2&78%5( '( &$'$ $f2
IHFKDHQTXHWRGDVODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVVRFLDOHVGHO
VHFWRUSULYDGR\OD5('11$7UHQGLUiQLQIRUPDFLyQVREUH
ORVDYDQFHV GHO 3ODQ5HJLRQDO GH$FFLyQ SRU ODV1LxDV
1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV35$11$7
$UWtFXOR7HUFHUR/DSUHVHQWHQRUPDUHJLRQDOHQWUDUi
HQYLJHQFLD DO GtDVLJXLHQWH GH VXSXEOLFDFLyQ FRQIRUPH
DOR GLVSXHVWR HQHO DUWtFXOR GH OD/H\ ±/H\
2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH7XPEHVSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q7XPEHVDORV FXDWURGtDVGHO PHVGHRFWXEUHGHO
GRVPLOGRFH
'$*1(5*,/%(57248,63($/(0$1
&RQVHMHUR'HOHJDGR
3257$172
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ HO *RELHUQR 5HJLRQDO GH 7XPEHV HO GH
RFWXEUHGH
*(5$5'2),'(/9,f$6',26(6
3UHVLGHQWH5HJLRQDO
*2%,(5126/2&$/(6
MUNICIPALIDAD DE ATE
3URUURJDQ YLJHQFLD GH OD 2UGHQDQ]D
1 0'$ TXH HVWDEOHFH EHQHILFLR
GH IRUPDOL]DFLyQ FRQ HO RWRUJDPLHQWR
GH OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD
FHQWURVGHHGXFDFLyQEiVLFD\FRPHUFLRV
ORFDOHV
'(&5(72'($/&$/'Ë$
1
$WHGHGLFLHPEUHGH
(/$/&$/'('(/$081,&,3$/,'$''($7(
9,672 OD 2UGHQDQ]D 1 0'$ HO ,QIRUPH 1
0'$*'(6*)( GH OD 6XE *HUHQFLD GH
)RUPDOL]DFLyQ (PSUHVDULDO HO 3URYHtGR 1
0'$*0GHOD*HUHQFLD0XQLFLSDO\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 2UGHQDQ]D 1 0'$ GH IHFKD
GH $JRVWR GHO VH HVWDEOHFLy HO %HQH¿FLR GH
)RUPDOL]DFLyQ FRQ HO 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH
)XQFLRQDPLHQWRSDUDORV &HQWURVGH(GXFDFLyQ%iVLFD \
&RPHUFLRV/RFDOHVHQHO'LVWULWRGH$WH
4XHPHGLDQWH 'HFUHWR GH$OFDOGtD 1 GH IHFKD
GH2FWXEUHGHOTXHGHFUHWDSURUURJDUODYLJHQFLD
GHOD2UGHQDQ]D10'$TXHHVWDEOHFHHO%HQH¿FLR
GH )RUPDOL]DFLyQ FRQ HO 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH
)XQFLRQDPLHQWRSDUDORV &HQWURVGH(GXFDFLyQ%iVLFD \
&RPHUFLRV/RFDOHV HQ HO'LVWULWR GH$WH KDVWD HO GH
'LFLHPEUHGHO
4XH HQ OD 6HSWLPD 'LVSRVLFLRQ &RPSOHPHQWDULD \
)LQDOGHODQRUPDDQWHVJORVDGDVHIDFXOWyDO6HxRU$OFDOGH
'LVWULWDOGH $WHSDUD TXH PHGLDQWH'HFUHWR GH$OFDOGLD
GLFWHODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV\ UHJODPHQWDULDVTXH
VHDQQHFHVDULDVSDUDHOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH
2UGHQDQ]DHQFDVRIXHUHQHFHVDULRDVLFRPRGLVSRQHU OD
DPSOLDFLyQSURUURJDQGROD YLJHQFLDGHOD 2UGHQDQ]DYtD
'HFUHWRGH$OFDOGtD
4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 0'$*'(6*)(
OD6XE*HUHQFLD GH)RUPDOL]DFLyQ (PSUHVDULDOVHxDODTXH
GDGRODH[SHFWDWLYDTXH KDFUHDGRHO SUHVHQWHEHQH¿FLRHQ
ORVGLIHUHQWHV DJHQWHV HFRQyPLFRV GHOGLVWULWR GH$WH TXH
VHHQFXHQWUDQ HQODLQIRUPDOLGDG \FX\RGHVHR HVREWHQHU
VX$XWRUL]DFLRQ 0XQLFLSDO GH )XQFLRQDPLHQWR DFRUGH FRQ
ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ GLFKD QRUPD VH KDFH
QHFHVDULRDPSOLDUORVSOD]RVGHYHQFLPLHQWRGHOD2UGHQDQ]D
1 0'$ HQ YLVWD GH KDEHU FRQVWDWDGR TXH PXFKRV
FRPHUFLDQWHVWLHQHQHOGHVHRGH IRUPDOL]DUVHPRWLYRSRUHO
FXDOUHVXOWDQHFHVDULRVHHPLWDODSUHVHQWHQRUPD
4XH PHGLDQWH 3URYHtGR 1 0'$*0
OD*HUHQFLD 0XQLFLSDO LQGLFDVH SUR\HFWH HO 'HFUHWRGH
$OFDOGtDFRUUHVSRQGLHQWH
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485425
(VWDQGRD ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDVSRU HO DUWtFXOR
\HOQXPHUDOGHO$UWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH
0XQLFLSDOLGDGHV1
6('(&5(7$
$UWtFXOR 352552*$5 OD YLJHQFLD GH OD
2UGHQDQ]D 1 0'$ TXH HVWDEOHFH HO %HQH¿FLR
GH )RUPDOL]DFLyQ FRQ HO 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH
)XQFLRQDPLHQWRSDUDORV &HQWURVGH(GXFDFLyQ%iVLFD \
&RPHUFLRV/RFDOHV HQ HO'LVWULWR GH$WH KDVWD HO GH
0DU]RGHO
$UWtFXOR (1&È5*8(6( HO FXPSOLPLHQWR GHO
SUHVHQWH'HFUHWRGH$OFDOGtDDOD*HUHQFLDGH 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR*HUHQFLDGH6HJXULGDG&LXGDGDQD*HUHQFLD
GH 'HVDUUROOR 8UEDQR 6XE *HUHQFLD GH )RUPDOL]DFLRQ
(PSUHVDULDO 6XE *HUHQFLD GH 'HIHQVD &LYLO 6XE
*HUHQFLDGH&RQWURO2SHUDFLRQHV\6DQFLRQHVVHJ~QVXV
FRPSHWHQFLDV
$UWtFXOR (OSUHVHQWH'HFUHWR GH$OFDOGtD HQWUDUi
HQYLJHQFLDDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQ
HO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
26&$5%(1$9,'(60$-,12
$OFDOGH
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAROCHIRI
5DWLILFDQ OD 2UGHQDQ]D 1
$/&0'&++ TXH UHJXOD HO 5pJLPHQ
7ULEXWDULRGHORV$UELWULRV0XQLFLSDOHV
GHOD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH&KLFOD
SDUDHOHMHUFLFLRILVFDO
25'(1$1=$081,&,3$/
1&003+0
0DWXFDQDGHGLFLHPEUHGHO
(/&21&(-2 081,&,3$/'(/$081,&,3$/,'$'
3529,1&,$/'(+8$52&+,5,±0$78&$1$
325&8$172
9,672(Q 6HVLyQ2UGLQDULDGH &RQFHMRGH IHFKD
GH GLFLHPEUH GH (O ([SHGLHQWH 1
GH IHFKD UHPLWLGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG
'LVWULWDOGH&KLFOD GRQGHVROLFLWDOD UDWLILFDFLyQGH VX
2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1 $/&0'&++ GH
IHFKD TXH UHJXOD HO5pJLPHQ 7ULEXWDULRGH
ORV$UELWULRV0XQLFLSDOHVGH/LPSLH]D3~EOLFD3DUTXHV
\-DUGLQHV \ 6HJXULGDG&LXGDGDQD 6HUHQD]JRSDUD
HO DxR DVLPLVPR HO 'LFWDPHQ 1
&5('$03+0GHIHFKDGHOD&RPLVLyQGH
5HYLVLyQ\(YDOXDFLyQGH'RFXPHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
GH ORV &RQFHMRV 'LVWULWDOHV ± &5('$ 'LFWDPHQ 1
&($303+0GHOD&RPLVLyQGH5HJLGRUHV
GH(FRQRPtD$GPLQLVWUDFLyQ \3UHVXSXHVWR5HQWDV
&RQWDELOLGDG$GPLQLVWUDFLyQ\
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXOR,,7tWXOR3UHOLPLQDUGHOD/H\2UJiQLFD
GH 0XQLFLSDOLGDGHV DSUREDGR SRU OD /H\ 1
VHxDOD TXH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV JR]DQ GH DXWRQRPtD
SROtWLFDHFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ ORVDVXQWRVGHVX
FRPSHWHQFLDOR FXDO HVWi FRQFRUGDGRHQ OR HVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
4XH HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH 0XQLFLSDOLGDGHV
/H\1 HQ VX DUWtFXOR QXPHUDO HVWDEOHFH
ODV IDFXOWDGHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO SDUD FUHDU
PRGL¿FDU VXSULPLU R H[RQHUDU ORV DUELWULRV WDVDV
OLFHQFLDV GHUHFKRV \ FRQWULEXFLRQHV GHQWUR GH ORV
OtPLWHVHVWDEOHFLGRV SRU /H\ OR FXDO HVWi FRQFRUGDGR
HQOR HVWDEOHFLGRHQ HODUWtFXOR GH OD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO (VWDGR(Q WDOVHQWLGR ODVRUGHQDQ]DV HQ
PDWHULD WULEXWDULD H[SHGLGDV SRU ODV 0XQLFLSDOLGDGHV
'LVWULWDOHV HVWiQ REOLJDGDV D VRPHWHUVH D UDWL¿FDFLyQ
SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH VX FLUFXQVFULSFLyQ
FRQIRUPHVHVHxDODHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFD
GH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1
4XH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt
DSUREy OD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1 &0
03+0PHGLDQWHOD FXDOVHFRQVWLWX\y ODFRPLVLyQGHO
&5('$\ VX UHJODPHQWR TXH UHJXOD HO SURFHGLPLHQWR
GH 5DWL¿FDFLyQ GH ODV 2UGHQDQ]DV 0XQLFLSDOHV
'LVWULWDOHV GH OD 3URYLQFLD GH +XDURFKLUt $VLPLVPR
DWHQGLHQGRDODVVHQWHQFLDVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGDV HQ ORV ([SHGLHQWH 1 $,7& \
1$,7& SRUODVFXDOHV VHLQVWLWX\HURQ GH
PDQHUD YLQFXODQWH ORV QXHYRV FULWHULRV GH HVWUXFWXUD
GH FRVWRV HQ SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV PXQLFLSDOHV
PiV HVSHFt¿FDPHQWH HQ DUELWULRV 0XQLFLSDOHV SDUD
OR FXDO VH DSUREy OD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1
&003+0 TXH DSUXHED HO ³5HJODPHQWR SDUD
HO UHDMXVWH GH 2UGHQDQ]DV 0XQLFLSDOHV 'LVWULWDOHV
TXH KDQ FUHDGR WDVDV \ GHUHFKRV 0XQLFLSDOHV DVt
FRPR OD GHWHUPLQDFLyQ GH FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV \
SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH KDQ GDGR RULJHQ
DWULEXWRV SDUDHIHFWRGH ODUDWL¿FDFLyQGHRUGHQDQ]DV
PXQLFLSDOHVGLVWULWDOHVGHOD3URYLQFLDGH+XDURFKLUt´
4XH FRQIRUPH DO 'LFWDPHQ 1 &5('$
03+0 GHO OD &RPLVLyQ GHO &5('$ KD
HYDOXDGR HO ([SHGLHQWH 1 GHO
UHPLWLGRSRU OD0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDOGH&KLFOD TXLHQ
VROLFLWD OD UDWL¿FDFLyQ GH VX 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1
$/&0'&++GHIHFKDTXHUHJXOD
HO 5pJLPHQ7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH
/LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD6HUHQD]JRSDUDHODxRTXHKDELHQGR
FXPSOLGRFRQ WRGDVODV H[LJHQFLDVIRUPDOHVUHJXODGDV
HQOD RUGHQDQ]D WDOHV FRPR VX FXDGUR GH HVWUXFWXUD
GHFRVWRVSRUORTXHGLFWDPLQD SRUODUDWL¿FDFLyQGHOD
UHIHULGDRUGHQDQ]DDVLPLVPROD&RPLVLyQKDHYDOXDGR
GLFKR H[SHGLHQWH FRQVLGHUDQGR ORV SURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQ OD 2UGHQDQ]D 1 &003+
0 GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR GH OD /H\ 1
FRQFRUGDGRFRQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHVGHO782GH
OD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR
6XSUHPR1()\ORVOLQHDPLHQWRVVHxDODGRV
HQ ORV ([SHGLHQWH 1 $,7& \ 1
GHO 7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO HQ PDWHULDWULEXWDULD
$VLPLVPRHO &RQFHMR0XQLFLSDO KDHYDOXDGR ORVDXWRV
PHQFLRQDGRVSiUUDIRVDUULED\FRQVLGHUDQGRHO'LFWDPHQ
GHO &5('$ HVWRV UHFRPLHQGDQ OD DSUREDFLyQ GH OD
2UGHQDQ]D0XQLFLSDOLGDG 1 $/&0'&++
GHIHFKDTXHUHJXODHO5pJLPHQ7ULEXWDULRGH
ORV$UELWULRV0XQLFLSDOHVGH/LPSLH]D3~EOLFD 3DUTXHV
\-DUGLQHV\6HJXULGDG&LXGDGDQD6HUHQD]JRSDUDHO
DxRFRQ ODRSLQLyQ IDYRUDEOHGHOD &RPLVLyQGHO
&5('$HO &RQFHMR0XQLFLSDO HQ6HVLyQ 2UGLQDULD GH
&RQFHMR GH IHFKD DFRUGy SRU 81$1,0,'$'
DSUREDUGLFKDVROLFLWXG
(VWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH
0XQLFLSDOLGDGHV/H\1OD2UGHQDQ]D1
&003+0\ORVOLQHDPLHQWRVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
HQPDWHULD WULEXWDULD HO'LFWDPHQ FRUUHVSRQGLHQWH GHOD
&RPLVLyQGH 5HJLGRUHV\ FRQODGLVSHQVD GHOWUiPLWH GH
DSUREDFLyQGH$FWDVHO&RQFHMR 0XQLFLSDO3URYLQFLDOSRU
81$1,0,'$'DSUREyODVLJXLHQWH
25'(1$1=$
$UWtFXOR 3ULPHUR 5$7,),&$5 OD 2UGHQDQ]D
0XQLFLSDO 1 $/&0'&++ GH IHFKD
TXH UHJXOD HO 5pJLPHQ 7ULEXWDULR GH ORV
$UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \
-DUGLQHV \ 6HJXULGDG &LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485426
HO HMHUFLFLR ¿VFDO GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO
GH&KLFOD 3URYLQFLD GH+XDURFKLUt DO KDEHUFXPSOLGR
FRQ WRGDV ODV H[LJHQFLDV IRUPDOHV UHJXODGDV HQ OD
2UGHQDQ]D 1 &003+0 \ 2UGHQDQ]D 1
&003+0VHJ~QHO'LFWDPHQ1
&5('$03+0
$UWLFXOR6HJXQGR ',6321(5OD SXEOLFDFLyQ GHOD
SUHVHQWH2UGHQDQ]DSRUOD0XQLFLSDOLGDGGLVWULWDOFRQIRUPH
DODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\
1\HQORTXH FRUUHVSRQGDDODV/H\HV1
\
3RUORWDQWR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
526$*9È648(=&8$'5$'2
$OFDOGHVD
5DWLILFDQ OD 2UGHQDQ]D 1
0'&TXHUHJXODHO5pJLPHQ7ULEXWDULR
GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH OD
0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH+XDQ]DSDUD
HOHMHUFLFLRILVFDO
25'(1$1=$081,&,3$/
1&003+0
0DWXFDQDGHGLFLHPEUHGHO
(/&21&(-2081,&,3$/'(/$081,&,3$/,'$'
3529,1&,$/'(+8$52&+,5,±0$78&$1$
325&8$172
9,672(Q6HVLyQ 2UGLQDULDGH &RQFHMRGHIHFKD
GH GLFLHPEUH GH (O ([SHGLHQWH 1 GH
IHFKD UHPLWLGRSRU OD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDO GH
+XDQ]D GRQGH VROLFLWD OD UDWL¿FDFLyQGH VX 2UGHQDQ]D
0XQLFLSDO 1 0'& GH IHFKD TXH
UHJXODHO 5pJLPHQ7ULEXWDULRGHORV $UELWULRV0XQLFLSDOHV
GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD HO DxR DVLPLVPR HO
'LFWDPHQ1&5('$03+0GHIHFKD
GHOD&RPLVLyQGH5HYLVLyQ\(YDOXDFLyQGH 'RFXPHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV GH ORV &RQFHMRV 'LVWULWDOHV ± &5('$
'LFWDPHQ1&($303+0 GHOD&RPLVLyQ GH
5HJLGRUHV GH (FRQRPtD $GPLQLVWUDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR
5HQWDV&RQWDELOLGDG$GPLQLVWUDFLyQ\
&216,'(5$1'2
4XH HO DUWtFXOR ,, 7tWXOR 3UHOLPLQDU GH OD /H\
2UJiQLFD GH 0XQLFLSDOLGDGHV DSUREDGR SRU OD /H\
1 VHxDOD TXH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV JR]DQ GH
DXWRQRPtDSROtWLFD HFRQyPLFD \DGPLQLVWUDWLYD HQ ORV
DVXQWRV GH VX FRPSHWHQFLD OR FXDO HVWD FRQFRUGDGR
HQORHVWDEOHFLGRHQHO DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR
4XH HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH 0XQLFLSDOLGDGHV /H\
1 HQ VX DUWtFXOR QXPHUDO HVWDEOHFH ODV
IDFXOWDGHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO SDUD FUHDU PRGL¿FDU
VXSULPLURH[RQHUDUORVDUELWULRVWDVDVOLFHQFLDVGHUHFKRV
\ FRQWULEXFLRQHV GHQWUR GH ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV SRU
/H\ OR FXDO HVWD FRQFRUGDGR HQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORGH OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO(VWDGR(Q WDO
VHQWLGR ODV RUGHQDQ]DV HQ PDWHULD WULEXWDULD H[SHGLGDV
SRU ODV 0XQLFLSDOLGDGHV 'LVWULWDOHV HVWiQ REOLJDGDV D
VRPHWHUVHDUDWL¿FDFLyQSRUOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH
VXFLUFXQVFULSFLyQFRQIRUPH VHVHxDODHQ HODUWtFXOR
GHOD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1
4XH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt
DSUREyOD2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1 &003+0
PHGLDQWHOD FXDOVHFRQVWLWX\y ODFRPLVLyQ GHO&5('$\
VXUHJODPHQWRTXHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRGH5DWL¿FDFLyQ
GHODV2UGHQDQ]DV0XQLFLSDOHV'LVWULWDOHVGHOD3URYLQFLD
GH+XDURFKLUt$VLPLVPRDWHQGLHQGR DODVVHQWHQFLDVGHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGDVHQ ORV([SHGLHQWH 1
$,7& \ 1 $,7& SRU ODV FXDOHV
VHLQVWLWX\HURQGH PDQHUDYLQFXODQWHORVQXHYRV FULWHULRV
GH HVWUXFWXUD GH FRVWRV HQ SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV
PXQLFLSDOHVPiVHVSHFt¿FDPHQWHHQDUELWULRV0XQLFLSDOHV
SDUDOR FXDO VHDSUREy OD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO1
&003+0 TXH DSUXHED HO ³5HJODPHQWR SDUD
HO UHDMXVWH GH 2UGHQDQ]DV 0XQLFLSDOHV 'LVWULWDOHV TXH
KDQ FUHDGR WDVDV \ GHUHFKRV 0XQLFLSDOHV DVt FRPR OD
GHWHUPLQDFLyQGHFRVWRVGHORVVHUYLFLRV\SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVTXHKDQGDGRRULJHQDWULEXWRVSDUDHIHFWR
GHODUDWL¿FDFLyQGHRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHVGLVWULWDOHVGH
OD3URYLQFLDGH+XDURFKLUt´
4XH FRQIRUPH DO 'LFWDPHQ 1 &5('$
03+0 GHO OD &RPLVLyQ GHO &5('$ KD
HYDOXDGR HO ([SHGLHQWH 1 GHO
UHPLWLGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH +XDQ]D
TXLHQVROLFLWDODUDWL¿FDFLyQGHVX2UGHQDQ]D0XQLFLSDO
1 0'& GH IHFKD TXH UHJXOD HO
5pJLPHQ 7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH
/LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD6HUHQD]JRSDUDHODxRTXHKDELHQGR
FXPSOLGRFRQ WRGDVODV H[LJHQFLDVIRUPDOHVUHJXODGDV
HQOD RUGHQDQ]D WDOHV FRPR VX FXDGUR GH HVWUXFWXUD
GHFRVWRVSRUORTXHGLFWDPLQD SRUODUDWL¿FDFLyQGHOD
UHIHULGDRUGHQDQ]DDVLPLVPROD&RPLVLyQKDHYDOXDGR
GLFKR H[SHGLHQWH FRQVLGHUDQGR ORV SURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQ OD 2UGHQDQ]D 1 &003+
0 GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR GH OD /H\ 1
FRQFRUGDGRFRQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHVGHO782GH
OD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR
6XSUHPR1()\ORVOLQHDPLHQWRVVHxDODGRV
HQ ORV ([SHGLHQWH 1 $,7& \ 1
GHO 7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO HQ PDWHULDWULEXWDULD
$VLPLVPR HO &RQFHMR 0XQLFLSDO KD HYDOXDGR ORV
DXWRV PHQFLRQDGRV SiUUDIRV DUULED \ FRQVLGHUDQGR HO
'LFWDPHQGHO&5('$HVWRVUHFRPLHQGDQODDSUREDFLyQ
GHOD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDOLGDG 1 0'& GH
IHFKDTXHUHJXODHO5pJLPHQ7ULEXWDULRGHORV
$UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \
-DUGLQHV\ 6HJXULGDG &LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD HO
DxRFRQ ODRSLQLyQ IDYRUDEOHGHOD &RPLVLyQGHO
&5('$HO &RQFHMR0XQLFLSDO HQ6HVLyQ 2UGLQDULD GH
&RQFHMR GH IHFKD DFRUGy SRU 81$1,0,'$'
DSUREDUGLFKDVROLFLWXG
(VWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH
0XQLFLSDOLGDGHV/H\1OD2UGHQDQ]D1
&003+0\ORVOLQHDPLHQWRVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
HQPDWHULD WULEXWDULD HO'LFWDPHQ FRUUHVSRQGLHQWH GHOD
&RPLVLyQGH 5HJLGRUHV\ FRQODGLVSHQVD GHOWUiPLWH GH
DSUREDFLyQGH$FWDVHO&RQFHMR 0XQLFLSDO3URYLQFLDOSRU
81$1,0,'$'DSUREyODVLJXLHQWH
25'(1$1=$
$UWtFXOR 3ULPHUR 5$7,),&$5 OD 2UGHQDQ]D
0XQLFLSDO 1 0'& GH IHFKD TXH
UHJXODHO 5pJLPHQ7ULEXWDULRGHORV $UELWULRV0XQLFLSDOHV
GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD HO HMHUFLFLR ¿VFDO
GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH +XDQ]D 3URYLQFLD GH
+XDURFKLUt DO KDEHU FXPSOLGR FRQ WRGDV ODV H[LJHQFLDV
IRUPDOHV UHJXODGDV HQ OD 2UGHQDQ]D 1 &0
03+0\2UGHQDQ]D 1&003+0VHJ~Q HO
'LFWDPHQ1&5('$03+0
$UWtFXOR6HJXQGR ',6321(5OD SXEOLFDFLyQ GHOD
SUHVHQWH2UGHQDQ]DSRUOD0XQLFLSDOLGDGGLVWULWDOFRQIRUPH
DODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\
1\HQORTXHFRUUHVSRQGDDODV/H\HV1V
\
3RUORWDQWR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
526$*9È648(=&8$'5$'2
$OFDOGHVD
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba