Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

¿Por qué las naciones obedecen al derecho internacional?

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorHarold Hongju Koh
Páginas11-50
11
͎WKZYh>^E/KE^KE>Z,K
/EdZE/KE>͍*
,ĂƌŽůĚ,ŽŶŐũƵ**
¿Qué impulsa a los Estados a reconocer y
comparecer ante normas que ellos no han
generado y que ciertamente preceden
hasta de un plano ajeno? En el presente
artículo, el reconocido profesor de la
Universidad de Yale, plantea resolver esta
vieja interrogante por medio de un análisis
histórico de lo que él ha denominado “La
Cuestión del Cumplimiento”. De este
modo, se analizan las clásicas dicotomías
entre el Derecho doméstico y el Derecho
Internacional, así como las corrientes
filosóficas que surgieron en torno a la
cuestión, culminando el recorrido con
las propuestas de autores como Abram
Chayes, en contraposición a la tesis de
John Rawls.
Ğ ĞƐƚĞ ƌĞĐƵĞŶƚŽ LJ ĂŶĄůŝƐŝƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů
devenir de las respuestas dadas a la
͞ƵĞƐƟſŶ ĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕͟ ƐĞ ƌĞĐŽŐĞ
una respuesta íntegra que concilia no
sólo los enfoques de Chayes y Rawls,
sino que incluso destruye la clásica
ĚŝǀŝƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽLJ Ğů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ăů ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞĞů
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ
naciones han interpretado, analizado e
interiorizado los dictámenes de las normas
internacionales en su ordenamiento local,
acoplándolos a su propio sistema de
valores.
* El presente artículo tiene como título original “Why do nations obey international law?”. Agradecemos al autor
por permitirnos su reproducción. La traducción fue realizada por Aldo Cisneros Jirón y Luis Fernando Roca
/L]DU]DEXUXPLHPEURVGHOD&RPLVLyQGH&RQWHQLGRGH7+Ɯ0,6
** Abogado. Doctor en Derecho por la Universidad de Harvard. Profesor de la Facultad de Derecho de la
8QLYHUVLGDGGH FRQOD PHQFLyQGH³6WHUOLQJ 3URIHVVRURI,QWHUQDWLRQDO /DZ´SRUHO PLVPR
centro de estudios. Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale entre 2004 y 2009.
ϭϮ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
Esta permanece como una de las más
desconcertantes preguntas de las Relaciones
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘,ĂĐĞƉŽĐŽŵĄƐĚĞƚƌĞŝŶƚĂĂŹŽƐ
>ŽƵŝƐ,ĞŶŬŝŶĚĞĐůĂƌſ͗͞ĂƐŝƚŽĚĂƐůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ
ŽďƐĞƌǀĂŶĐĂƐŝƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĐĂƐŝƚŽĚĂƐƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐĂƐŝ
ƚŽĚŽĞůƟĞŵƉŽ͟1͘ƵŶƋƵĞ ĞůƚƌĂďĂũŽĞŵƉşƌŝĐŽ
ŚĞĐŚŽ ĚĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƉĂƌĞĐĞ ĐŽŶĮƌŵĂƌ Ă
ƐŽďƌĞŵĂŶĞƌĂĠƐƚĂĐĞƌƌĂĚĂ͕ĂƵŶƋƵĞ ŽƉƟŵŝƐƚĂ
descripciónϮ͕ůŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ƉŽƌůŽ ŐĞŶĞƌĂů͕
ŚĂŶĞǀĂĚŝĚŽůĂƉƌĞŐƵŶƚĂĐĂƵƐĂů͗^ŝůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ
ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉŽƌ ůŽŐĞŶĞƌĂů͕ ŽďĞĚĞĐĞŶ Ăů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕͎ƉŽƌƋƵĠůŽŽďĞĚĞĐĞŶ
LJƉŽƌƋƵĠƚĂŵďŝĠŶůŽĚĞƐŽďĞĚĞĐĞŶ͍
La pre gunta es fundamental desde u na
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƚĂŶƚŽ ƉƌĄĐƟĐĂ  ĐŽŵŽ ƚĞſƌŝĐĂ͘
ĞƐĂİĂ Ă ůŽƐ ĂĐĂĚ ĠŵŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚ ŽƐ ĞŶ
ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞů Ğ ƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ  ĚĞ
ůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ƐƚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ
Ă ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĂďĂ ƌĐĂ ĞŶ Ɛş ǀĂƌŝĂƐ
ĄƌĞĂƐ ƌĞůĂƟǀĂƐ Ă ĂƐƵŶƚŽ Ɛ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ǀĂŶ ĚĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂͲ
ĐŝŽŶĂů ŚĂƐƚĂ ƉŽůş ƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚĞƐĚĞ
negocios y transacciones internacio nales
hasta comercio internaciona l; desde las
ůĞLJĞƐƋƵĞƌŝŐĞŶĂ ůĂhŶŝſŶƵƌŽƉĞĂ͕ŚĂƐƚĂ ůĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶ ĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘dŽĚŽĞƐƚŽŝŵƉŽŶĞƵŶƌĞƚŽĐƌşƟĐŽ͕
LJĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉŽ ůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞ
ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐĚ ĞEŽƌƚĞĂŵ ĠƌŝĐĂ͕Ɛ ŝŶŽƐ
ƵďŝĐĄƐĞŵŽƐ ďĂũŽ  Ğů ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ŚĞĐŚŽ ĚĞ
ƋƵĞ ŶŽƐ ƐĞƌĄ ŝŵƉƌĞĚĞ ĐŝďůĞ ƐĂďĞƌ ĐƵĄŶĚŽ LJ
ĐſŵŽ ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƐƚĂ ĚŽƐ ůůĞǀĂƌĄŶ Ă ĐĂďŽ
ƐƵƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ  ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƌĞƉƌĞƐĂůŝĂƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĞƌĞĐŚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͕ƐĞ ŐƵƌŝĚĂĚŐůŽďĂů LJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ƐƵƉƌĂͲŶĂĐŝŽŶĂůĞ Ɛ͘ ͎ſŵŽ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ĐŽŶƚĂƌ
con el ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝ ƐŵŽ͕ĞŶƌĞĞŵƉůĂnjŽĚĞůĂƐ
ĐůĄƐŝĐĂƐ ƉŽůşƟĐĂ Ɛ ďŝƉŽůĂƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ƉŝĞĚƌĂ
angular del o rden post'ƵĞƌƌĂ&ƌşĂ͍
ĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ǀĞƌƐĂĚŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐƵĂŶƚŽ ĞŶ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂͲ
ĐŝŽŶĂůĞƐ͕ŚĂŶ ĚŝƐĐƵƟĚŽĚƵƌĂŶƚĞ ƐŝŐůŽƐĂĐĞƌĐĂ
ĚĞůƉŽĚĞƌƋƵĞƉŽƐĞĞŶůĂƐůĞLJĞƐŵĄƐĂůůĄĚĞůĂƐ
ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ͖ĞƐƚĂĐƵĞƐƟſŶ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂ
&ƌşĂ͕ ƚƌĂũŽĐŽŶƐŝŐŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ
ƋƵĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂƌŽŶ ůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞůĞƌĞͲ
ĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐŝĞŶĚŽƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐĞĨĞĐƚŽƐ
Ğů ƌĞĂůnjĂƌ ĚƌĂŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƵĞƐƟſŶ ĚĞů
Cumplimientoϯ. Ŷ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ͕ ƐĞ ĚŝŽ
ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ĨƵĞƌnjĂ ƵŶĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ
ĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƋƵĞ͞ĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ŝŵƉŽƌƚĂ͕͟ůŽƋƵĞŚĂŚĞĐŚŽƋƵĞůŽƐƉŽůŝƚſůŽŐŽƐ͕
ƚĞſƌŝĐŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ũƵƌŝƐƚĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ
ŚĂƐƚĂĮůſƐŽĨŽƐ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ƐĞ ƌĞƉůĂŶƚĞĞŶ ůĂ
LJĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘
ŽƐ ůŝďƌŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ĐŽƌŽŶĂŶ ůĂƐ
ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĂďŽŐĂĚŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ͕ĂŵŝƉĂƌĞĐĞƌ͕
Ğů ĞƐĨƵĞƌnjŽ ŵĄƐ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀŽ LJ ƐŽĮƐƟĐĂĚŽ
ƉĂƌĂ ĂďŽƌĚĂƌ ĞƐƚĂ ĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞ ĐƵĞƐƟſŶ͘
Ŷ ͞>Ă ŶƵĞǀĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ͕͟ ďƌĂŵ ŚĂLJĞƐ͕
ƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ,ĂƌǀĂƌĚLJĂĐƚƵĂů
ƐƵďƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞůĂ&ƵĞƌnjĂĠƌĞĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐ͕ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ
Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞ ĚĂ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ
ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞŶ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞƐ
ĚĞĐŝƌ͕ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ͞ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ͟ϰ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͘ ĂũŽ ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞ ŚĂLJĞƐ͕ ůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ ůŽƐ ůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌƋƵĞĞƐƚĄŶ ĂŵĞŶĂnjĂĚĂƐ ĐŽŶ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶ
ĐĂƐŽ ĚĞ ŝŶĐƵŵƉůŝƌ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖
ƐŝŶŽ ƋƵĞ͕ ŵĄƐ ďŝĞŶ͕ ĠƐƚĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ƉĞƌƐƵĂĚŝĚĂƐƉŽƌƋƵĞ ůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶĐĂũĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐƵ
ƉƌŽƉŝĂ ǀŽƌĄŐŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂ͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕
ĞdžŝƐƚĞ ƵŶĂ ĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂ ůĂ
ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉŽĚƌşĂ ĞƐƚĂƌ ŚĞĐŚŽ Ă ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ ƚĂůĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐ͘ ͞ů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ
mantener la conformidad con los tratados en
ƵŶŶŝǀĞů ĂĐĞƉƚĂďůĞ͕͟LJĂŹĂĚĞ͕ ͞ĞƐƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ
ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ LJ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕
ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞƐƉĂůĚĂ Ğů ƚƌĂƚĂĚŽ
ƌĞƐƉĞĐƟǀŽLJĞůƉƷďůŝĐŽĐŝƌĐƵŶĚĂŶƚĞ͟ϱ΀ůĠŶĨĂͲ
sis es nuestro].
1 +(1.,1/RXLV³+RZQDWLRQVEHKDYH´6HJXQGDHGLFLyQ1XHYD
2 (QDxRV UHFLHQWHVDFDGpPLFRV WDQWRGHO 'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO FXDQWRGHODV 5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV
han empezado a realizar estudios empíricos sobre las condiciones que rigen el cumplimiento de los tratados
LQWHUQDFLRQDOHV VREUH WRGR HQ PDWHULD GH FRPHUFLR 3DUD WDO FDVR UHYLVDU 8/5,&+ (UQVW \ *XQWKHU
-$(1,&.( ³$GMXGLFDWLRQ RI 7UDGH'LVSXWHV LQ LQWHUQDWLRQDO DQG QDWLRQDO HFRQRPLF /DZ´ (Q $PHULFDQ
Journal of Comparative Law 40. 1992.
3 A través de la revisión de este ensayo presentaré cuatro tipos de relaciones entre la norma y la conducta
PDQLIHVWDGD&RLQFLGHQFLDFRQIRUPLGDGFXPSOLPLHQWR\REHGLHQFLD
4 &+$$EUDP³7KH1HZ6RYHUHLJQW\&RPSOLDQFHZLWK,QWHUQDWLRQDO5HJXODWRU\$JUHHPHQWV´&DPEULGJH
Harvard University Press. 1995.
5 ,EtGHP
ϭϯ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
Ŷ͞>Ă :ƵƐƟĐŝĂĞŶ ĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJ
ƐƵƐ /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͟ϲ͕dŚŽŵĂƐ &ƌĂŶĐŬ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌ
ĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞEƵĞǀĂzŽƌŬ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞ
ůĂƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽŶŽƌĂĚŝĐĂĞŶƵŶ
ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŐĞƐƟſŶŽ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ
ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ͖ƐŝŶŽƋƵĞƐĞďĂƐĂ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĞŶůĂ
ũƵƐƟĐŝĂŝŶƚƌşŶƐĞĐĂĚĞůĂƐůĞLJĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
/ŶŇƵĞŶĐŝĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ĮůŽƐſĮĐŽƐ
ƌĞĐŽŐŝĚŽƐĞŶƐƵƐƉƌŝŵĞƌŽƐƚƌĂďĂũŽƐϳLJ ďĂƐĂĚŽ
en sus Lecturas de La Haya en Derecho
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĨĞƐŽƌ &ƌĂŶĐŬ
ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞdžƉŽŶĞ ƋƵĞ
ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ ͞ůĞLJĞƐ ĐĂƌĞŶƚĞƐ ĚĞ
ƉŽĚĞƌ͟ ƉŽƌƋƵĞ ĠƐƚĂƐ͕ ĚĞ ĂůŐƵŶĂ ĨŽƌŵĂ͕ ƐĞ
ŚĂůůĂŶĞŵƉƵũĂĚĂƐĂ ƐƵĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽďĂũŽƵŶ
ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚŽƐĞŶƟĚŽĚĞůĞŐŝƟŵŝĚĂĚLJũƵƐƟĐŝĂ͘
^ĞŶĚŽƐůŝďƌŽƐƐŽŶƚƌĂďĂũŽĚĞĂĚĞƉƚŽƐ͘ ŵďŽƐ
ƌĞĐŽŶŽĐĞŶ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵŽĚĞƌŶĂ
ĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ŚĂ ƌĞĚĞĮŶŝĚŽ
Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖ ĞŶ ƚĂů ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJƐƵƐŶŽƌŵĂƐĐŽŽƉĞƌĂŶ
ĐŽŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉŽƌ ŵĞĚŝŽĚĞ ƵŶƉƌŽĐĞƐŽ ďĂƐĂĚŽ
ĞŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ũƵƐƟĮĐĂƚŽƌŝŽƐϴ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ
ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŚĂLJĞƐ ŚĂĐĞ ĚĞƐĚĞ ƐƵ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂďĂƐĂĚĂ ĞŶ͞ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞŐĞƐƟſŶ͟
LJ ůĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ &ƌĂŶĐŬ ƌĞĂůŝnjĂĚĞƐĚĞ
ƐƵ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ͞ũƵƐƟĐŝĂ͟ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ͕ ŶŽ
ƐŽŶ ŵĄƐ ƋƵĞ ĚŽƐ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ ĚĞ
dos prominentes tradiciones intelectuales
en las discusiones ligadas al Derecho
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ WĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŵĞ ƌĞĮĞƌŽ Ă
estas como la ƚƌĂĚŝĐŝſŶƉƌŽĐĞƐĂů y la ƚƌĂĚŝĐŝſŶ
ĮůŽƐſĮĐĂ. Estas tradiciones intelectuales han
defendido históricamente la disciplina ante
ĚŽƐ ƉƌŽĐůĂŵĂƐ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ͗ Ŷ ƵŶĂ ŵĂŶŽ͕
ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂ ƌĞĂůŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ůĂƐ
leyes internacionales no son estrictamente
ůĞLJĞƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽŶ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞƐ LJ ĐĂƌĞĐĞŶ
ĚĞ ĂƵƚĠŶƟĐĂƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐϵ͖ LJ ĞŶ ůĂ ŽƚƌĂ͕ ůĂ
ƉŽƐƚƵƌĂ ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ͕ ůĂ ĐƵĂů ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ƋƵĞ
ůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐƐŽůĂŵĞŶƚĞŽďĞĚĞĐĞŶ ĂůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŝ͕ LJ ƐŽůŽ Ɛŝ͕ ĠƐƚĞ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ƐƵ
ƉƌŽƉŝŽŝŶƚĞƌĠƐŶĂĐŝŽŶĂů͟ϭϬ.
ƵŶĂƐş͕ ĂŵďŽƐůŝďƌŽƐ͕ŝŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐĐŽŵŽƐŽŶ͕
dan una aguda visión de una materia mucho
ŵĄƐĞdžƚĞŶƐĂ͘ŵďŽƐ͕ ĞůŵŽĚĞůŽĚĞ ŐĞƐƟſŶLJ
ĞůŵŽĚĞůŽĚĞ ũƵƐƟĐŝĂŽŵŝƚĞŶ͕Ă ŵŝƉĂƌĞĐĞƌ͕Ğů
actual y minucioso ƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂů desarrollado
por las ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ: Esa compleja maraña
de ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů LJ ŵƵŶĚŝĂů͕ ŵĞͲ
diante la cual las normas no son solamente
ĚĞďĂƟĚĂƐĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂƐ͕ ƐŝŶŽƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ
son ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĚĂƐĞŶƷůƟŵĂƐŝŶƐƚĂŶĐŝĂƉŽƌůŽƐ
ƐŝƐƚĞŵĂƐũƵƌşĚŝĐŽƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ Ž ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ11.
ŵďĂƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ ĨĂůůĂŶ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ
ĚĞƐĐƌŝďŝƌ ĐſŵŽ ĞƐ ƋƵĞ ƵŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ďĂƐĂĚŽ
ĞŶůĂ͞ŐĞƐƟſŶ͟ŽĞŶ ůĂ͞ũƵƐƟĐŝĂ͟ůŽŐƌĂƋƵĞůŽƐ
ůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞĂŶ
ĂĚŚĞƌŝĚŽƐĂůĞƌĞĐŚŽůŽĐĂů͕ĂůƉƵŶƚŽĚĞŚĂĐĞƌƐĞ
parte del inventario nacional de valores.
ŵďŽƐ ůŝďƌŽƐ ĞǀĂĚĞŶ ůĂůĂďŽƌ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂƌ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽĞǀŽůƵƟǀŽĞŶ ĞůĐƵĂů ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
coyuntural de ciertas normas deviene en
ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂŚĂďŝƚƵĂů͘ ĂũŽŵŝ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͕
tal omisión es pasar por alto el proceso de
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
Es fundamental entender a profundidad cuáles
ƐŽŶůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞĞŵƉƵũĂŶĂůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐĂ
ŽďĞĚĞĐĞƌĂůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞ
ŵĞƌĂŵĞŶƚĞĚĞƐĐƌŝďŝƌƐƵĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
>Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞŶƐĂLJŽ ĞdžĂŵŝŶĂ
ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ĂĐĂĚĠͲ
ŵŝĐŽƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ƚƌĂƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ ƵĞƐƟſŶ ĚĞů
ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ >Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĂďŽƌĚĂ ůĂƐ
ƚĞŽƌşĂƐ ĚĞ &ƌĂŶĐŬ LJ ŚĂLJĞƐ͕ ĂŶĂůŝnjĂŶĚŽ ƐƵ
ƚƌĂƐĨŽŶĚŽŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůLJ ƐƵŐŝƌŝĞŶĚŽĞŶƋƵĠ ĂƐͲ
ƉĞĐƚŽƐ ƐƵƐ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĞƐƚĂƌşĂŶ ĞƌƌĂĚŽƐ
e incompletos. La tercera parte repara en lo
ƋƵĞ͕ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌŽ ƵŶĂ ĂƉƌŽdžŝͲ
ŵĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ă ĮŶ ĚĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌ
6 )5$1&.7KRPDV³)DLUQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QVWLWXWLRQV´2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
9HU)5$1&. 7KRPDV ³7KH SRZHU RI OHJLWLPDF\ DPRQJ QDWLRQV´ 1XHYD
1990.
8 &KD\HVH[SOLFDODIXQFLRQDOLGDGGHOSURFHVRGLVFXUVLYR³8QSURFHVRTXHLQFOX\DHOGLVFXUVRHOUD]RQDPLHQWR
y la negociación es una fórmula ganadora”.
9 9HU1$5',17HUU\³(WKLFDO7UDGLWLRQVLQ,QWHUQDWLRQDO$IIDLUV´(Q1$5',17HUU\\'DYLG0$3/(³7UDGLWLRQ
RI ,QWHUQDWLRQDO (WKLFV´ &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  9HUWDPELpQ .(11$1 *HRUJH
³$PHULFDQ'LSORPDF\´1XHYD
10 9HU+(1.,1/RXLV 2SFLW S³(WLTXHWDU RFDOL¿FDUDOJR GHMXVWR RLQMXVWRGHVHDEOH RLQGHVHDEOH HV
meramente una estrategia cínica para motivar a las naciones, dado que si no hay ningún cuerpo o sanción
TXHYHOHSRUVXFXPSOLPLHQWRODVQDFLRQHVVyORFXPSOLUiQFRQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOHQODPHGLGDTXHHVWH
cumplimiento sirve a sus intereses particulares”.
11 3DUDXQGHVDUUROORPiVGHWDOODGRGHHVWH DUJXPHQWRYHU.2++DUROG³7UDQVQDWLRQDO/HJDO3URFHVV´(Q
1HEUDVND/DZ5HYLHZ
ϭϰ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ƉŽƌ ƋƵĠ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ͘ ƐƚĂ ǀŝƐŝſŶ
ĐŽŵďŝŶĂĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂƐĚŽƐ ƚĞŽƌşĂƐ ĂŶƚĞƐ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ LJ ĐƌŝƟĐĂĚĂƐ͕ ƉĞƌŽ ŝŶĐůƵLJĞ ƵŶ
ĂŶĄůŝƐŝƐƋƵĞƐĞ ĂǀŽĐĂĂĚĞƚĂůůĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ
de las normas internacionales.
/͘ >^ Z 1^   > h ^d/M E >
hDW >/D/ EdK
ŽŵŽůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐůĞLJĞƐ͕ůĂƐĚĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƌĂƌĂ ǀĞnj ƐŽŶ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞƐ͕ ƉĞƌŽ
ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞƐĞŽďĞĚĞĐĞŶϭϮ. Este fenómeno ha
ƐŝĚŽ ĞƐƚƵĚŝĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ůŽĐĂůƉŽƌƉƐŝĐſůŽŐŽƐ͕ĮůſƐŽĨŽƐ͕ĂŶƚƌŽƉſůŽŐŽƐLJ
ĂďŽŐĂĚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϭϯLJ͕ ĐƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ůĞ
ha prestado mucha menos atención en el plano
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ĞŚĞĐŚŽ͕ůĂĨŽƌŵĂĞŶůĂĐƵĂůůĂ
ƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽŚĂƐŝĚŽ ĞƐƚƵĚŝĂĚĂ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ůŽƐĂŹŽƐĐŽŵŽ ƵŶƉƌŽĐĞƐŽŵŽƌĂů͕
ĮůŽƐſĮĐŽ͕ ĐŝĞŶơĮĐŽͲƉŽůşƟĐŽ LJ͕ ĂŚŽƌĂ͕ ĐŽŵŽ
ƵŶĂƉƌĞŐƵŶƚĂĞŵƉşƌŝĐĂ͕ƉŽƌƐşŵŝƐŵŽĂďƌĞƵŶĂ
ǀĞŶƚĂŶĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐƵĂůůŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ
ŚĂŶŽƉƚĂĚŽƉŽƌ ƉĞŶƐĂƌLJ ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌƐŽďƌĞĞů
ƌŽůĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐƚĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ
ĞŶĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽƌĞŇĞũĂĞůŚĞĐŚŽ
ƋƵĞůĂĞdžĂŵŝŶĂĐŝſŶƐĞƌŝĂŚĂŽĐƵƌƌŝĚŽĐŽŶƚƌĂĞů
trasfondo de una transformación del Derecho
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ dĂů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂďĂũŽƵŶĂŵĂƌĐĂĚŝƐƟŶƟǀĂLJĠƐƚĂ
ĞƐůĂƉĠƌĚŝĚĂŐƌĂĚƵĂůĚĞƐŽďĞƌĂŶşĂ͕ůĂŝŶĐƌĞşďůĞ
ƉƌŽůŝĨĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ĂĐƚŽƌĞƐ ŶŽ ĞƐƚĂƚĂůĞƐϭϰ͕ Ğů
ĐŽůĂƉƐŽ ĚĞ ůĂ ĚŝĐŽƚŽŵşĂ ƉƷďůŝĐŽͲƉƌŝǀĂĚĂ͕
Ğů ƌĄƉŝĚŽ ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ
tratados y la creciente penetración del Derecho
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ ĞƐĐĂůĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͘ ƐƚĂƐ
tendencias han reestructurado el escenario
ĞŶ Ğů ĐƵĂů Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĂĐƚƷĂ͕
ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽůŽƋƵĞ&ƌĂŶĐŬůůĂŵĂ͞ůĂĞƌĂƉŽƐƚ
ŽŶƚŽůſŐŝĐĂ͟ϭϱ.
͘ ůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉƌŝŵŝƟǀŽ
Durante el periodo clásico del Derecho
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ ůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ ĞƌĂ͕ Ă ŵĞŶƵĚŽ͕ ĂŶĞdžĂĚĂ
Ă ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ͎WŽƌ ƋƵĠ ĚĞďĞƌşĂŶ ŽďĞĚĞĐĞƌ͍
ƐƚĂƷůƟŵĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂĨƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚŝĚĂƉŽƌ ƵŶĂ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŵŝͲƚĞŽůſŐŝĐĂĂƵŶĂůĞLJƐƵƉĞƌŝŽƌ o ůĞLJ
ŶĂƚƵƌĂů͕ĚĞůĂĐƵĂůĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƌĂ
una de sus manifestacionesϭϲ͘ŶƚĞƐĚĞů/ŵƉĞƌŝŽ
ZŽŵĂŶŽ͕ ůĂ ƌĞůŝŐŝſŶ ƐĞƌǀşĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ
de parámetros para las leyes nacionalesϭϳ. En
ĞůĞƌĞĐŚŽƌŽŵĂŶŽ͕'ĂŝƵƐĚĞĮŶşĂŝƵƐ ŐĞŶƟƵŵ
ĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ ͞ůĞLJĐŽŵƷŶ͕͟ Ž ͞ůĞLJĚĞ ƚŽĚŽƐ
ůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͟ϭϴ͘ůƉƌĞĨĂĐŝŽĚĞůĂƐ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
:ƵƐƟŶŝĂŶĂƐ͕ƉƵďůŝĐĂĚĂƐĞŶĞůĂŹŽϱϯϯĚĞƐƉƵĠƐĚĞ
ƌŝƐƚŽ͕ĞŵƉŝĞnjĂĐŽŶƵŶĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂ
ůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶƚƌĞĞůĞƌĞĐŚŽŶĂĐŝŽŶĂů
LJĞůĞƌĞĐŚŽEĂƚƵƌĂůϭϵ͘ƵƌĂŶƚĞůĂĚĂĚDĞĚŝĂ͕
Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞŵĞƌŐŝſ
ĐŽŶ ĞůĞƌĞĐŚŽ ĐůĞƐŝĄƐƟĐŽ͕ ĞŝŶĐůƵƐŽ ĐŝĞƌƚŽƐ
ƚƌĂƚĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƚĞŶşĂŶ ĨƵĞƌnjĂ ůĞŐĂů͕
ĂƵŶƋƵĞĨƵĞƌĂƐŽůŽƉŽƌƋƵĞĞƐƚŽƐĞƌĂŶƌĂƟĮĐĂĚŽƐ
ďĂũŽũƵƌĂŵĞŶƚŽ͕ĞůĐƵĂů͕ƐŝĞŶĚŽƵŶƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽ͕
ĞƐƚĂďĂƐƵũĞƚŽĂƐĞƌŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ͖ĚĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ƐĞŝŶĐƵƌƌşĂĞŶĨĂůƚĂĐŽŶƚƌĂůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĚĞ ůĂ
/ŐůĞƐŝĂϮϬ.
>ŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ŵĞĚŝĞǀĂůĞƐ ŶŽ ŚĂĐşĂŶ
ĚŝƐƟŶŐŽƐĞŶƚƌĞůĂƐůĞLJĞƐ ůŽĐĂůĞƐLJůĂƐŝŶƚĞƌŶĂͲ
ĐŝŽŶĂůĞƐ͘ŶůƵŐĂƌĚĞǀĞƌƵŶĞƌĞĐŚŽŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĞůůŽƐ ĞŶƚĞŶĚşĂŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ius
ŶĂƚƵƌĞĞƚ ŐĞŶƟƵŵ; ĞƐƚŽĞƐ͕ƵŶĂ ůĞLJƵŶŝǀĞƌƐĂů
vinculante a toda la humanidadϮϭ. En esta
12 ,QFOXVR+DQV0RUJHQWKDXXQFUtWLFRIHUR]GHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO FRQVLGHUDTXH³QHJDUODH[LVWHQFLDGHO
'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOVyORSRUTXHPXFKDVGHVXVQRUPDVQRVRQYLQFXODQWHVHVPHQWLUHQODFDUDGHWRGDOD
HYLGHQFLD´9HU025*(17+$8.DUO³3ROLWLFVDPRQJ1DWLRQV7KH6WUXJJOHIRU3RZHU DQG3HDFH´&XDUWD
HGLFLyQ1XHYD$OIUHG$.QRSI
13 El estudio del cumplimiento en relación a la obediencia de la Ley doméstica ha sido abordada desde un plano
LQWHUGLVFLSOLQDULR(QWUHHVWRV HVWXGLRVGHVWDFD)5,('/$1' 0DUWLQ³6DQFWLRQVDQG 5HZDUGVLQWKH/HJDO
6\VWHP$0XOWLGLVFLSOLQDU\$SSURDFK´7RURQWR8QLYHUVLW\RI7RURQWR3UHVV
14 Como mencioné anteriormente, estas dos tendencias conformaron lo que Chayes denominó la nueva
soberanía.
15 )5$1&.7KRPDV³)DLUQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QVWLWXWLRQV´S
16 67$5.(-RKQ³,QWURGXFWLRQWR,QWHUQDWLRQDO/DZ´/RQGUHV%XWWHUZRUWKV
 9HU%('(50$1'DYLG³5HOLJLRQDQGWKHVRXUFHVRI,QWHUQDWLRQDO/DZLQ$QWLTXLW\´(Q-$1,60DUN³7KH
,QÀXHQFHRI5HOLJLRQRQWKH'HYHORSPHQWRI,QWHUQDWLRQDO/DZ´1XHYD
18 -$1,60DUN ³$Q,QWURGXFWLRQWR ,QWHUQDWLRQDO/DZ´ %RVWRQ/LWWOH %URZQ7DPELpQYHU 186%$80
$UWKXU³$FRQFLVH+LVWRU\RIWKH/DZRI1DWLRQV´1XHYD<RUN7KH0F0LOODQ&RPSDQ\
19 9HU-867,1,$12³'H,XUH1DWXUDOLHW*HQWLXPHW&LYLOL´,QVWLWXFLyQ
20 9HU1866%$80$UWKXU2SFLWS
21 9HU',&.,1621(GZLQ³7KH/DZRI1DWLRQVDV3DUWRIWKH1DWLRQDO/DZRIWKH8QLWHG6WDWHV´(Q8QLYHUVLW\
of Pennsilvania Law Review 101. 1952.
ϭϱ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ĠƉŽĐĂ͕ůĂƐ ĐůĄƐŝĐĂƐĚŝƐƟŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞůŽ ůŽĐĂů
LJ ůŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůŽ ƉƷďůŝĐŽ LJ ůŽ ƉƌŝǀĂĚŽ͕
ƋƵĞ ůƵĞŐŽ ĚŽŵŝŶĂƌşĂŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ƚĞſƌŝĐŽ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂƷŶ ŶŽ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ
desarrolladas. El Derecho de las naciones
ŚĂďşĂƐŝĚŽ ĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂ ĂďĂƌĐĂƌůŽƉƌŝǀĂĚŽ͕
ůŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ůŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ
ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ŝŶĐůƵƐŽ ŝŶĐůƵşĂ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞŶƚƌĞ
ƐƚĂĚŽƐ Ğ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
DĂƌşƟŵŽ ;ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ ƉƌĞĐŝŽƐ͕ ƉƵĞƌƚŽƐ͕ĂůŵŝͲ
ƌĂŶƚĂnjŐŽ͕ ĞƚĐĠƚĞƌĂͿ LJ Ğů ĞƌĞĐŚŽ DĞƌĐĂŶƟů
ĂƉůŝĐĂďůĞ Ă ůĂƐ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ
internacionalesϮϮ. El sistema era monista;
Ğů ĞƌĞĐŚŽ ůŽĐĂů Ğ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶƐƟƚƵşĂŶ
ƵŶĂ ƐŽůĂ ƵŶŝĚĂĚ ůĞŐĂů͕ ĐŽŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ĚŽŵĠƐƟĐĂƐĂĐƚƵĂŶĚŽĐŽŵŽŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐĚĞůĂƐ
normas internacionalesϮϯ.
ŽŵŽ ƵŶ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ ƌĞƐĂůƚſ͕ ͞ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ
ŵĄƐ ŶŽƚĂďůĞ ĞŶƚƌĞ Ğů ĂŶƟŐƵŽLJ Ğů ŵŽĚĞƌŶŽ
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĂŶƟŐƵŽ
radica la eliminación total de un proceso
ĐŽŵŽƉƵĞŶƚĞĞŶƚƌĞůĂƐĨƵĞŶƚĞƐLJůĂƐƵďƐƚĂŶĐŝĂ͘
>ĂŵĞŶƚĞĂŶƟŐƵĂ ŶŽƉƵĞĚĞĐŽŶĐĞďŝƌŶŽƌŵĂƐ
para el comportamiento de la nación más allá
de su ordenamiento local y sin mencionar las
diversas sanciones por el no cumplimiento de
ƚĂůĞƐůĞLJĞƐ͟Ϯϰ͘ ƐƚŽƷůƟŵŽĞŵƉĞnjſ ĂĐĂŵďŝĂƌ
ĂƉĂƌƟƌ ĚĞůƐŝŐůŽ y/s͕ĐƵĂŶĚŽůĂƐ ĚŝƐƟŶĐŝŽŶĞƐ
ƚĞſƌŝĐĂƐ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă ĚŽŵŝŶĂƌ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ůĞŐĂů ĞŵƉĞnjſ Ă
ĂƉĂƌĞĐĞƌ͘>ŽƐ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝƐƚĂƐ ŝƚĂůŝĂŶŽƐ͕ ĐŽŵŽ
ůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĂƌƚŽůŽĚĞ^ĂƐƐŽĨĞƌƌĂƚŽ;ϭϯϭϯͲ
ϭϯϱϳͿLJĂůĚŽĚĞWĞƌƵŐŝĂ;ϭϯϮϳͲϭϰϬϬͿƉƌŝŵĞƌŽ
ŝŶĂƵŐƵƌĂƌŽŶĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůWƌŝǀĂĚŽ
ĐŽŵŽ ͞Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ LJ ĚĞďĞƌĞƐ
de los individuos relacionados a los hechos
ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƚŽƚĂů Ž ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͟Ϯϱ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞƌşĂ Ğů
ĞƌĞĐŚŽĂŶŐůŽƐĂũſŶĞůƋƵĞŽƚŽƌŐĂƌşĂƵŶƌſƚƵůŽ
ĂĞƐƚŽ ƷůƟŵŽ͕ĐĂƚĂůŽŐĄŶĚŽůŽĐŽŵŽ͞ĐŽŶŇŝĐƚŽ
ĚĞůĞLJĞƐ͟;ĐŽŶŇŝĐƚŽĨůĂǁƐͿϮϲ͘Ŷ͞^ĞŝƐůŝďƌŽƐĚĞ
ůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͟;ϭϱϳϲͿ͕ĞůĨƌĂŶĐĠƐ:ĞĂŶŽĚŝŶĚĞͲ
ƐĂƌƌŽůůſƵŶĂƚĞŽƌşĂŐĞŶĞƌĂůĚĞůƐƚĂĚŽ͕ůĂ ĐƵĂů
ĂƉŽƌƚſ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ŵŽĚĞƌŶŽ ĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ
ĐŽŵŽ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ĚĞ ŵĂŶĚŽ Ž ůĂ ŵĂƚƌŝnj ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϮϳ.
Ŷ ƵŶ ĨĂŵŽƐŽ ƉĂƐĂũĞ ĚĞů ƐĞŐƵŶĚŽ ůŝďƌŽ͞Ğ
>ĞŐŝďƵƐĂĐ ĞŽ͕͟ĞůũĞƐƵŝƚĂ ĞƐƉĂŹŽů&ƌĂŶĐŝƐĐŽ
^ƵĄƌĞnj ;ϭϱϰϴͲϭϲϭϳͿ ŝŶƚƌŽĚƵũŽ ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ
ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂŶ ƚĞŶĞƌ ůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐĞŶ ƵƟůŝnjĂƌĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
como una fuente suplementariaϮϴ. El italiano
ůďĞƌŝĐŽ'ĞŶƟůŝ͕ĞƐĐƌŝďŝĞŶĚŽĚĞƐĚĞKdžĨŽƌĚ͕ƐĞ
ĐŽŶǀŝƌƟſƋƵŝnjĄĞŶĞůƉƌŝŵĞƌ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞŶŚĂĐĞƌ
ůĂƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĮŶŝƟǀĂĞŶƚƌĞĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂů͕LJůĂ dĞŽůŽŐşĂLJůĂƟĐĂ͕ŽƚŽƌŐĄŶĚŽůĞ
ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂϮϵ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕
,ƵŐŽ'ƌŽĐŝŽ͕ĞůŚŽůĂŶĚĠƐĂŵĞŶƵĚŽĂĐůĂŵĂĚŽ
como el ƉĂĚƌĞ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϯϬ͕
ĨƵĞĞůƉƌŝŵĞƌĞƐĐƌŝƚŽƌĞŶĞdžƉƌĞƐĂƌŝƵƐŐĞŶƟƵŵ
ŶŽ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĞƌĞĐŚŽ EĂƚƵƌĂů͕ ĚĞͲ
ƌŝǀĂĚŽĚĞůĂƌĂnjſŶ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶ͕ĐŽŵŽĐŽŶƐĞͲ
ĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂĐƚŽƐ ǀŽůŝƟǀŽƐ ŐĞŶĞƌĂĚŽƐ ƉŽƌ
operaciones independientes de la voluntad
humanaϯϭ͘'ƌŽĐŝŽƚĂŵďŝĠŶĂƉŽƌƚſůĂŶŽĐŝſŶĚĞ
ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ
ĚŽŶĚĞůŽƐ ƉĂƌơĐŝƉĞƐ ĞƐƚĄŶĞŶǀƵĞůƚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ
orden legal internacionalϯϮ.
22 9HU%(50$1+DUROG ³7KH/DZRI ,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFLDO 7UDQVDFWLRQVLex Mercatoria´ (Q+DUYDUG
,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDO
23 %DMRXQHQIRTXH GXDOLVWDGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO ORVLQGLYLGXRVYXOQHUDGRV SRUQDFLRQHVH[WUDQMHUDVQR
WLHQHQLQJ~QGHUHFKR LQPHGLDWRGHOFXDO H[LJLUXQD UHSDUDFLyQDQWHXQ (VWDGR/RV(VWDGRV WRPDUiQWDOHV
demandas como parte de su base discrecional y subsecuentemente determinarán si procede el reclamo o
QRGHO VXMHWRYXOQHUDGR9HU +(1.,1/RXLV³7KH &RQVWLWXWLRQDQG 8QLWHG6WDWHV 6RYHUHLJQW\$&HQWXU\
RI &KLQHVH H[FOXVLRQ DQG LWV 3URJHQ\´ (Q +DUYDUG /DZ 5HYLHZ  9HUWDPELpQ .2+ +DUROG
³7UDQVQDWLRQDO3XEOLF/DZ/LWLJDWLRQ´(Q
24 %(1'(50$1'DYLG2SFLWS
25 9HU1866%$80$UWKXU2SFLWS
26 9HU6725<-RVHSK³&RPHQWDULHVRQWKH&RQÀLFWRI/DZV)RUHLJQDQG'RPHVWLF´%RVWRQ+LOOLDUG*UD\
Co. 1834.
 9HU1866%$80$UWKXU 2SFLW S 9HUWDPELpQ %$57(/621-HQV ³$*HQHDORJ\RI 6RYHUHLJQW\´
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
28 9HU1866%$80$UWKXU2SFLWS&LWDD68È5(=)UDQFLVFR³/HLEXV$F'HR´
29 %5,(5/( /DZRIWKH 1DWLRQV´2[IRUG &ODUHQGRQ3UHVV 9HUWDPELpQ 1866%$80
$UWKXU2SFLWS
30 %287526*+$/,%RXWURV³$*URWLDQ0RPHQW´1XHYD<RUN(GLWRULDO)RUGKDP
31 9HU1866%$80$UWKXU2SFLWS9HUWDPELpQ*52&,2+XJR³'H-XUH%HOOL$F3DFLV´
32 3DUDHMHPSOL¿FDUODYDVWDOLWHUDWXUDHVFULWDFRPRSDUWHGHODGLVFXVLyQHQWRUQRDORVSRVWXODGRVGH*URFLR\OD
sociedad internacionalVXJLHUROHHUD %8//+HGOH\³7KH*URWLDQ&RQFHSWLRQRI,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\´(Q
%877(5),(/'+HUEHW\0DUWLQ:,*+7³'LSORPDWLF,QYHVWLJDWLRQV´&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
ϭϲ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys//͕ ůŽƐ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂďƌşĂŶ ĚĞ ŐŽďĞƌŶĂƌ ůĂ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĂŚĂďşĂŶ
ƐŝĚŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ͗>ĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĞƐƚĂďĂůŝŐĂĚĂĂ
ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ŶĂĐŝĚĂĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚŚƵŵĂͲ
ŶĂ͕ĐŽŶĚƵĐŝĚĂ ƉŽƌĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƐŽďĞƌĂŶşĂ͕
LJ ƐĞŐŵĞŶƚĂĚĂ ĞŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ LJ
privados.
͘ ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů
ů ĚĞǀĞŶŝƌ ĚĞƐĚĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉƌŝŵŝƟǀŽ Ăů ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ƚƌĂũŽ ĐŽŶƐŝŐŽ ƵŶ
ĐĂŵďŝŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞŶ Ğů ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ LJ
en el pensamiento conceptual respecto a
ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ĂůůĄ
ĚĞ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ͘ ŽŵŽ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ
ŚĂďşĂŶŽƚĂĚŽ͗ ͞>ŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ƚĞŶĚşĂŶ Ă ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶĂ ĐůĂƌĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ
ĐŽŶĐĞƉƚƵĂů͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂďĂ ĞŶƚƌĞ ĞƌĞĐŚŽ
DƵŶŝĐŝƉĂů LJ ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂĚĞŵĄƐ
ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ
ďĂƐĞ Ă ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐ͘ WŽƌ ůŽ
ƚĂŶƚŽ͕ƐĞ ĂƐŝŐŶĂďĂĂů ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ
ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů un lugar central en la construcción
ĚĞůŽƐĚŽƐſƌĚĞŶĞƐ͘>ŽƐƚĞdžƚŽƐƉƌŝŵŝƟǀŽƐ͕ƉŽƌ
ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŵĂŶĚĂƚŽƐ
ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞƐ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ŽƌĚĞŶ
ŵŽƌĂů͕ ĚŝǀŝŶŽ Ž ŶĂƚƵƌĂů͕ Ă ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ůŽƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĞƐƚĄŶƐŽŵĞƟĚŽƐ͘ŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕
ĂůƐĞŹĂůĂƌĞů ĐĂƌĄĐƚĞƌŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽĚĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ
ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ĞŵƉĞnjĂƌ Ă ĐĂƚĂůŽŐĂƌ ĐŝĞƌƚŽƐ
actos como ƐŽďĞƌĂŶŽƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌ
ĐŽŶ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ Ă ƚƌĂǀĠƐĚĞ ĐĂƐŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ LJ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĐŽŶĐůƵŝƌ Ğů
ŐƌĂĚŽ ĚĞ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞů ĂĐƚŽ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ͕ Ğů
ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ ƉƌŝŵŝƟǀŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ
noción de ũƵƐƟĐŝĂLJƉƌŽĐĞĚĞĂĂŶĂůŝnjĂƌĂƉĂƌƟƌ
ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ͕ƉĂƌĂ ůƵĞŐŽ ƌĞĐŝĠŶ ǀĂůŽƌĂƌ ůŽƐ
ĂĐƚŽƐ͟ϯϯ.
Ŷϭϲϰϴ͕ĞůdƌĂƚĂĚŽĚĞtĞƐƞĂůŝĂƉƵƐŽĮŶĂƚƌĞƐ
ĚĠĐĂĚĂƐĚĞŐƵĞƌƌĂ͕ĂůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽƐƵĂƵƚŽƌŝĚĂĚ
ƐŽďƌĞůĂĚĞǀĂƌŝŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂĚŽƐĞƵƌŽƉĞŽƐ͘ƐƚĞ
evento marcó los sucesos venideros en el
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂŚŽƌĂďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĮũŽƐĚĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚLJĂƵƚŽŶŽŵşĂ
nacionalϯϰ͘YƵŝĞŶĞƐĞƐĐƌŝďşĂŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƐ
ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ
ĞƐƚĂďĂŶ ƉŽĐŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĞƐƟŽŶĂƌƐĞ
ƉŽƌ ƋƵĠ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďĞƌşĂŶ ŽďĞĚĞĐĞƌ Ğů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ǀŝĞŶĚŽ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ
ĐŽŵŽ ĠƟĐĂ Ž ĮůŽƐſĮĐĂ͕ ŵĂƐ ŶŽ ĐŽŵŽ
ĐŝĞŶơĮĐĂ Ž ĞŵƉşƌŝĐĂϯϱ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ͕Ğů
ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ůĞŐĂů ;opinio juris
ƐŝǀĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂƟƐͿ͕ fue emergiendo como la
ĐůĂǀĞƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ ĞŶƚƌĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƌĂ
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞ
ůĂƉƌĄĐƟĐĂ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƉŽƌ ůĂ ĐƵĂůůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ
ƉŽĚƌşĂŶ ŽƉƚĂƌ͕ƉĞƌŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƌĂŶ ůŝďƌĞƐ ĚĞ
ĚĞƐŽďĞĚĞĐĞƌϯϲ.
͘ >Ă ĞƌĂ ĚƵĂů͗ Ğů ĞƌĞĐŚŽ EĂƚƵƌĂů Ăů
ƉŽƐŝƟǀŝƐŵŽ
ĞƐĚĞĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽĚĞ ǀŝƐƚĂ͕ƐĞĞŵƉŝĞnjĂ ĂĚĂƌ
ƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĂůƉŽƐŝƟǀŝƐŵŽ͕ Ğů
ĐƵĂůŶŽǀĞşĂĂůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽƵŶĂ
ĚĞƌŝǀĂĐŝſŶĚĞůĞƌĞĐŚŽ EĂƚƵƌĂů͕ŵĂƐƐşĐŽŵŽ
un constructo social o un constructo humano
ĞŶ ďĂƐĞ Ă ůĞLJĞƐ͕ƚƌĂƚĂĚŽƐ LJ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ͘ >ŽƐ
ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂƐ͕ĐŽŵŽ dŚŽŵĂƐ ,ŽďďĞƐ
;ϭϱϴϴͲϭϲϳϵͿ͕ ZŝĐŚĂƌĚ ŽƵĐŚĞ ;ϭϱϵϬͲϭϲϲϭͿ
LJ ^ĂŵƵĞů ZĂĐŚĞů ;ϭϲϮϴͲϭϲϵϭͿ ƌĞĐŚĂnjĂƌŽŶ Ğů
ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƚƌĄƐĚĞ ůĂ ƚĞƐŝƐĚĞů ĞƌĞĐŚŽ
EĂƚƵƌĂů LJ͕ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ƋƵĞ Ğů
Derecho de las naciones es en verdad la ley
ĞŶƚƌĞůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂĐƵĂů ĐŽŶƐŝƐƚĞ ƚĂŶƚŽĞŶ
ĐŽƐƚƵŵďƌĞĐƵĂŶƚŽĞŶƚƌĂƚĂĚŽƐϯϳ.
Ŷ ϭϳϴϵ͕ ůĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ăů
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƐŽďĞƌĂŶşĂ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶĂĚŽŵŝŶĂƌ
el discurso internacional. Jeremy Bentham
ĂĐƵŹſĞůƚĠƌŵŝŶŽ͞ĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ϯϴ. El
ŵŝƐŵŽƚĠƌŵŝŶŽƌĞĐŚĂnjĂďĂůĂŝĚĞĂ ŵŽŶŝƐƚĂĚĞ
ƵŶ ĞƌĞĐŚŽ ƷŶŝĐŽ͕ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ LJ ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĞŶĨĂǀŽƌ ĚĞƵŶĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞůĞƌĞĐŚŽ WƷďůŝĐŽ
33 .5$72&+:,/)ULHGULFK³&RQVWUXFWLYLVPDVDQ$SSURDFKWR,QWHUQDWLRQDO/DZ DQG5HODWLRQV´*HRUJHWRZQ
University Paper. 1996.
34 9HU+(1.,1 /RXLV 38*+ 5LFKDUG 6&+$&+7(5 2VFDU \ +DQV 60,7³,QWHUQDWLRQDO /DZ &DVHV DQG
0DWHULDOV´6HJXQGDHGLFLyQ6DLQW/RXLV:HVW3XEOLVKLQJ&R
35 9HU&25%(773HUF\³/DZDQG6RFLHW\LQWKH5HODWLRQVRI6WDWHV´1XHYD<RUN+DUFRXUW%UDFH&R
36 3DUDXQDKLVWRULDGHOFRQFHSWRYHU%('(50$1'DYLG³7KHFXULRXVUHVXUUHFWLRQVRIFXVWRP%HDFKDFFHVV
DQGMXGLFLDOWDNLQJV´(Q&ROXPELD/DZ5HYLHZSS\ 3DUDXQHQIRTXH¿ORVy¿FR
GHOWHPDYHU),11,6-RKQ³7KH)RUHLJQ5HODWLRQVDQG/DZRIWKH8QLWHG6WDWHV´2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
SS
 1866%$80$UWKXU2SFLWSS
38 %(17+$0-HUHP\³$Q ,QWURGXFWLRQWR WKH3ULQFLSOHV RI0RUDOVDQG /HJLVODWLRQ´/RQGUHV$WKORQH 3UHVV
HORULJLQDOHVGH
ϭϳ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ĚĞůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞůĐƵĂů ŽƉĞƌĂďĂĞŶƵŶ ƉůĂŶŽ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů ĐŽŶ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĂĐƚŽƌĞƐ ĞƐƚĂƚĂͲ
ůĞƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕
ĞŶƚŚĂŵ ĂƐƵŵŝſ ƋƵĞ ͞ůĂƐ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐĂŶƚĞĐŽƌƚĞƐŵƵŶŝͲ
cipales siempre fueran decididas por reglas
ŝŶƚĞƌŶĂƐLJŶŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͟ϯϵ. Al romper el
ǀşŶĐƵůŽŶŽƌŵĂƟǀŽĞŶƚƌĞůĞLJĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
LJ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ ĞŶƚŚĂŵ ĂLJƵĚſ Ă
ŝŶŝĐŝĂƌůĂ ĞƌĂĚĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂĚƵĂů͕ ĞŶůĂ ĐƵĂůůĂƐ
ďĂƐĞƐ ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
ůŽĐĂůLJĞů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚŝǀĞƌŐşĂŶ͘
 ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĠƟĐĂ͕ ůĂ ĐƵĂů
ƐĞ ďĂƐĂďĂ ĞŶ Ğů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ
ƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďĞƌşĂŶ
LJ ŽďĞĚĞĐĞƌşĂŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
Ğů ƉŽƐŝƟǀŝƐŵŽ ƉůĂŶƚĞĂďĂ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ŵĄƐ
ĂŶĂůşƟĐŽ͘ >Ă ĞƐĐƵĞůĂ ŝŶŐůĞƐĂ ĂŶĂůşƟĐĂ ĚĞ
ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ ĞŶĐĂďĞnjĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƐĞŐƵŝĚŽƌ
ĚĞ ůĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚŚĂŵ͕ :ŽŚŶ ƵƐƟŶ͕
ĐŽŶĐůƵLJſ ƉƌŽŶƚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŽĞƌĂŶ ĞŶƌĞĂůŝĚĂĚ͞ĞƌĞĐŚŽ͕͟
ƉŽƌƋƵĞ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĚŽŵĠƐƟĐĂƐ͕
ůĂƐ ůĞLJĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŶŽ ĞƐƚĂďĂŶ ŐĂƌĂŶͲ
ƟnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ƐŽďĞƌĂŶŽ ĚĞ ůĂ
ĐŽĞƌĐŝſŶ͘͞>ŽƐĚĞďĞƌĞƐ ƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂů ŝŵƉŽŶĞ ĞƐƚĄŶ ƐŽƐƚĞŶŝĚŽƐ ƐŽďƌĞ
ƐĂŶĐŝŽŶĞƐŵŽƌĂůĞƐ͕ƉŽƌŵŝĞĚŽĂůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ͕
Ž ƉŽƌ ŵŝĞĚŽ Ă ůŽƐ ƐŽďĞƌĂŶŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŶ
ĐƌĞĂƌƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĚĞŚŽƐƟůŝĚĂĚ e incurrir en
ƐĂŶĐŝŽŶĞƐŝŶĚŝƌĞĐƚĂƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĚĞ ĂƋƵĞůƋƵĞ
ǀŝŽůĞůĂƐ ŵĄdžŝŵĂƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĂĐĞƉƚĂĚĂƐ LJ
ƌĞƐƉĞĐƚĂĚĂƐ͕͟ĞƐĐƌŝďŝſƵƐƟŶϰϬ.
ƵŶ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ ĂŵďŽƐ͕ ĚƵĂůŝƐͲ
ŵŽ LJ ƉŽƐŝƟǀŝƐŵŽ͕ ĂĨƌŽŶƚĂƌŽŶ ƌĞƚŽƐ ĞŶ ůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂ LJ ĞŶ ůĂ ƚĞŽƌşĂ͘ Ŷ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ ƵŶĂ
profunda interpretación de los sistemas
ĚŽŵĠƐƟĐŽ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ƵŶĂ ĨƵĞƌƚĞ
ĮũĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ ƉƷďůŝĐŽ LJ ƉƌŝǀĂĚŽ
permanecieron como los temas claves del
ƐŝƐƚĞŵĂ ůĞŐĂů͘ ŽŶƚƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĂĮƌͲ
ŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŶƚŚĂŵ͕ ůŽƐ ͞ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͟
ĚĞ ůĂĐŬƐƚŽŶĞ ŚĂďşĂŶ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽ ƋƵĞ Ğů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŚĂďşĂ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĚŽ
ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞů ĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ͕
ĞůĐƵĂůůĂĐŬƐƚŽŶĞĚĞƐĐƌŝďŝſĐŽŵŽ͗͞ůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞƌĞŐůĂƐ ĚĞĚƵĐŝďůĞ ĚĞůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
LJ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐƉŽƌ ĐŽŶƐĞŶƐŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ƐŽďƌĞ
ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĐŝǀŝůŝnjĂĚŽƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͕ ƉĂƌĂ
ĂƐĞŐƵƌĂƌĞů ĐƵŝĚĂĚŽĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂLJ ůĂďƵĞŶĂ
ĨĞ͕ĞŶĂƋƵĞůůĂƌĞůĂĐŝſŶƋƵĞƉŽĚşĂĞdžŝƐƟƌĞŶƚƌĞ
dos o más Estados independientes y los
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐşĂŶ Ă ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͟ϰϭ.
WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ ƐĞ ĐŽŶͲ
ǀŝƌƟſĞŶĞůƉŽĚĞƌƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞĞŶĞůŵƵŶĚŽ͕
Ğů ĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĞŵƉĞnjſ Ă ƐĞƌ
ĚŽŵĞƐƟĐĂĚŽďĂũŽůŽƐ ŵĄƌŐĞŶĞƐĚĞůCommon
LawĂŶŐůŽƐĂũſŶ͕ĞůĐƵĂůĨƵĞĂĐŽƉůĂĚŽƚĂŵďŝĠŶ
a las colonias americanasϰϮ. Hasta mediados
ĚĞůƐŝŐůŽ y/y͕ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐůşĚĞƌĞƐ
ĞŶĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
los “ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͟ ĚĞů ĂŶĐŝůůĞƌ :ĂŵĞƐ
;ϭϳϲϯͲϭϴϰϳͿ LJ ͞>ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ ƉŽƌ ,ĞŶƌLJ tŚĞĂƚŽŶ ;ϭϳϴϱͲ
ϭϴϰϴͿ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ
ƚĂů ĐŽŵŽ ĨƵĞ ĚŝƐĐƵƟĚĂ ƉŽƌ 'ƌŽĐŝŽ͕ sĂƩĞů͕
LJŶŬĞƌƐŚŽĞŬLJWƵĨĞŶĚŽƌĨ͕ĐŽŵŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶͲ
ƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ
ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ůĞŐĂůĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ĐƵLJĂ ͞ĐƌĞLJĞŶƚĞ
ŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂĞƐĞƐĞŶĐŝĂůĂůĐĂƌĄĐƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ϰϯ.
ŶƚƌĞůŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ͕Ğů ĨĂŵŽƐŽĞŶƐĂLJŽ ĚĞ
ĞƐĐƌŝƚŽĞŶϭϳϵϱ͕͞>Ă ƉĂnjƉĞƌƉĞƚƵĂ͕͟ĐŽŶƐƟƚƵLJſ
ůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůŽƐ ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂƐϰϰ͘
ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ͕ŚŝnjŽƵŶůůĂŵĂĚŽĂůŽƐŐŽďŝĞƌͲ
nos de tomar en cuenta el consejo dado por los
ĮůſƐŽĨŽƐ͕LJƐĞŐƵŝƌĞůƐĞŶĚĞƌŽƉĂƌĂƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŐĂƌĂŶƟĐĞůĂ͞ƉĂnjƉĞƌƉĞƚƵĂ͘͟ ƚ
predicó esta forma de entender el Derecho
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŽďĂũŽůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐƵƟůŝƚĂƌŝŽƐ
ĚĞĞŶƚŚĂŵ͕ƉĞƌŽƐşĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶƉĂƌĂĚŝŐŵĂ͕
ďĂũŽĞů ĐƵĂů͕ ĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƌĂ ƵŶ
ŵĞĚŝŽƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂƉĂnjLJĚĞůŝŵŝƚĂƌƵŶŵĂƌĐŽ
ƉĂƌĂůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂLJ ƵŶůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ
ďĂƐĂĚŽĞŶůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ŶƚƐŽƐƚƵǀŽ
ƵŶĂƚĞƐŝƐƋƵĞŶŽĞƐƚĂďĂďĂƐĂĚĂĞŶƵŶŐŽďŝĞƌŶŽ
39 ,EtGS  ³$KRUDVL VHGD FXDOTXLHUWLSR GHWUDQVDFFLyQ HQWUH GRVR PiVLQGLYLGXRV TXHUHVSRQGHQ D
GLIHUHQWHV(VWDGRV VHUiQORV WULEXQDOHVORFDOHVHQ VXFDOLGDG GHIXHURV LQWHUQRVSDUDOD MXVWLFLDTXLHQHV
GHWHUPLQDUiQEDMRHOVLVWHPDGRPpVWLFRGHFXiOHVWDGRHVFRPSHWHQWHSDUDHOFDVR>«@´
40 $867,1-RKQ³7KH3URYLQFHRI-XULVSUXGHQFH'HWHUPLQHG´/RQGUHV:HQGHQ¿HOG1LFROVRQ
41 %/$&.6721(:LOOLDP³&RPPHQWDULHV´&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVHORULJLQDOHVGH

42 La declaración de independencia estadounidense anunciaba que los recién constituidos Estados Unidos
de América tenían entre sus causales de separación con la corona británica el “decente respeto al Derecho
SRUODGLIHUHQFLDGHRSLQLyQGHOTXHJR]DODKXPDQLGDG´9HU02<1,+$13DWULFN³2QWKH/DZRI1DWLRQV´
&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
43 .(17-RKQ³&RPPHQWDULHVRQ$PHULFDQ/DZ´1XHYD
44 9HU.$17(PPDQXHO³/DSD]SHUSHWXD\RWURVHQVD\RV´
ϭϴ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ŵƵŶĚŝĂů͕ƉĞƌŽƐşĞŶƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŽŶĚŝƐƟŶƚŽƐ
ƐƚĂĚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐƌĞŐŝĚŽƐƉŽƌ ƵŶĂŵŝƐŵĂůĞLJ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ĞƐƚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ
ĞŶƚƌĞůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐƌĞĂƌşĂŶ ĐŽŶƐĞŶƐŽƐŽďƌĞ
los intereses comunes incluso más allá de
las fronterasϰϱ͘ Ŷƚ ĐƌĞşĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ
ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐƌĞĂƌşĂŶ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ
ŵŽƌĂůLJĐŽŶĚƵĐŝƌşĂŶ͕ĂůĂůĂƌŐĂ͕ĂŵĂLJŽƌĞƐƉŽƐŝͲ
ďŝůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂůĂƉĂnjƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐϰϲ.
ƐƚŽƐĚĞďĂƚĞƐĞŶƚƌĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŶĂƚƵƌĂůŝƐƚĂ͕
ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂ͕ ƵƟůŝƚĂƌŝƐƚĂ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ŬĂŶƟĂŶĂ
fueron tomando relevancia en el discurso
tradicionalϰϳ.
ŽŝŶĐŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĐĂƐŝ Ăů ŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽƋƵĞ
ĞůĞŶƐĂLJŽĞƐĐƌŝƚŽƉŽƌĂƌĞĐŝĞƌĂ͕ĞŶƚŚĂŵ
ĞƐĐƌŝďŝſ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ĞŶƐĂLJŽƟƚƵůĂĚŽ ͞hŶ ƉůĂŶ
ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂnj ƉĞƌƉĞƚƵĂ LJ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͟. En este
ĞŶƐĂLJŽ͕ LJŽƚƌŽ ƟƚƵůĂĚŽ͞KďũĞƚŽƐĚĞů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ϰϴ͕ĞŶƚŚĂŵƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂůĂĐŽĚŝͲ
ĮĐĂĐŝſŶĚĞůĞLJĞƐŶŽĞƐĐƌŝƚĂƐƋƵĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ƐŽŶǀŝŐĞŶƚĞƐĞŶďĂƐĞĂůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞ͘ƐƚĂƐůĞLJĞƐ͕
ƵŶĂǀĞnjĐŽĚŝĮĐĂĚĂƐ͕ƐĞƌşĂŶůĂďĂƐĞĚĞůĂƐŶƵĞǀĂƐ
ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ͞ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ƋƵĞ
permanecen inciertos y en el cual los intereses
ĚĞ ĚŽƐ ƐƚĂĚŽƐ Ž ŵĄƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽůŝƐŝŽŶĂƌ͕
ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽĞů ĞƐƟůŽĚĞ ůĂƐ ůĞLJĞƐĚĞ ƚŽĚŽ
ƟƉŽƵŽƌĚĞŶ͕ƐĞĂŶŝŶƚĞƌŶĂƐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJ
ĐƌĞĂŶĚŽƵŶĂĐŽƌƚĞĐŽŵƷŶƉĂƌĂƋƵĞůĂũƵĚŝĐĂƚƵƌĂ
ƉƵĞĚĂƐĞŶƚĂƌůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞƐƚĂĚŽƐ͟ϰϵ.
ů ĮŶĂů ĚĞ ĞƐƚĞ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ ĐƵĂƚƌŽ ƉŽƐƚƵƌĂƐ
ŝĚĞŶƟĮĐĂďůĞƐ ŚĂďƌşĂŶ ĞŵĞƌŐŝĚŽ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă
ůĂ ƵĞƐƟſŶ ĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ
ĨƵĞ ůĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ ƉŽƌ ƵƐƟŶ͕ ĚĞ
ƟŶƚĞ ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂ LJ ƌĞĂůŝƐƚĂ͘ ^ŽƐƚĞŶşĂ ƋƵĞ
ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŽďĞĚĞĐşĂŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂů͞ƉŽƌƋƵĞ ŶŽĞƐ ƌĞĂůŵĞŶƚĞĞƌĞĐŚŽ͘͟
>ĂƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĮůŽƐſĮĐĂĚĞĂŶĂůŝnjĂƌ ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ĚĞŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĞŶĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƐĞĚŝǀŝĚŝſĞŶůĂǀĞƌƟĞŶƚĞƵƟůŝƚĂƌŝĂƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ
ĚĞ,ŽďďĞƐ͕ůĂĐƵĂůĞŶƐĞŹĂďĂƋƵĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ
ŽďĞĚĞĐşĂŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ƐƵƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ĠƐƚĞ ƚĞŶşĂ ĐŽƌƌĞůĂƚŽ
ĚŝƌĞĐƚŽĐŽŶƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŽďĞĚĞĐĞŶ
Ăů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐƵĂŶĚŽ ĠƐƚĞ ůĞƐ
ƐŝƌǀĞ͕ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞŬĂŶƟĂŶĂ͕ ůĂ
ĐƵĂů ĂƐƵŵşĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ
ƐŝŐƵĞŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŵŽƟǀĂĚĂƐ
ƉŽƌƵŶƐĞŶƟĚŽĚĞůĂŵŽƌĂůLJůĂĠƟĐĂ͕ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ
ĚĞůĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞů ĞƌĞĐŚŽEĂƚƵƌĂůLJ Ğů
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞũƵƐƟĐŝĂ͘>ŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƐĚĞĞŶƚŚĂŵ
ƌĞƵŶŝƌşĂŶ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ƋƵĞ
ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ŝŶĐĞŶƟǀĂĚĂƐ
ĚĞ ŽďĞĚĞĐĞƌ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ
ƉƌŽďĂƌĂůĂƐĚĞŵĄƐŶĂĐŝŽŶĞƐƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŵŽ
parte de un proceso legal tanto discursivo
ĐƵĂŶƚŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘
ŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͕ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĞƐƚĂƚĂů
ĞdžŚŝďŝſƵŶĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ
ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ ůĞLJĞƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘ ƐƚĞ
periodo estuvo marcado por la aparición de
ŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞƐ ůĞLJĞƐ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ ŐůŽďĂůĞƐ͕
ĐŽŵŽĂƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞƉƌŽŚŝďşĂŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽĚĞ
ĞƐĐůĂǀŽƐ͕ƚƌĄĮĐŽĚĞ ďůĂŶĐĂƐLJ ƉŝƌĂƚĞƌşĂ͕ŚĂƐƚĂ
ĐŽŶĚĞŶĂƌĐŝĞƌƚŽƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶ
ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞŐƵĞƌƌĂϱϬ͘ WŽĚƌşĂƐĞƌ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ
ĞůdƌĂƚĂĚŽĚĞĞƌůşŶĚĞϭϴϳϴ͕ ƋƵĞĐŽŶƐŝŐŶĂůĂ
especial protección del Estado para con las
ŵŝŶŽƌşĂƐƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ;ƋƵĞ ƐŝƌǀŝſĐŽŵŽ ŵŽĚĞůŽ
ƉĂƌĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞů^ŝƐƚĞŵĂĚĞDŝŶŽƌşĂƐ͕ůƵĞŐŽ
ĂƵƐƉŝĐŝĂĚŽƉŽƌůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐϱϭͿLJůĂ
ƉƌŝŵĞƌĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽƌůĂWĂnjĚĞ>Ă,ĂLJĂ͕ƋƵĞ
ĞƐƚĂďůĞĐŝſůĂŽƌƚĞWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞƌďŝƚƌĂũĞ;ůĂ
ĐƵĂůůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐůƵĞŐŽĐŽŶǀĞƌƟƌşĂ
ĞŶůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂϱϮͿ͘
45 9HU+855(//$QGUHZ³.DQWDQGWKH.DQWLDQ 3DUDGLJPLQ,QWHUQDWLRQDO/DZ´ (Q5HYLHZRI,QWHUQDWLRQDO
6WXGLHV9HUWDPELpQ7(6Ï1)HUQDQGR³7KH.DQWLDQ WKHRU\RI,QWHUQDWLRQDO/DZ´(Q&ROXPELD
Law Review 92. 1992. pp. 53-86.
46 3DUD PD\RUHV H[SOLFDFLRQHV VREUH OD SRVLFLyQ NDQWLDQD OD FXDO VRVWLHQH TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV
QDFLRQHVGHEHHVWDUEDVDGRHQXQDPRUDOLQWHUQDFLRQDOJOREDOPHQWHDOFDQ]DGD\DFHSWDGDUHFRPLHQGROHHU
'2(0LFKDHO³/D¿ORVRItDGH.DQWUHVSHFWRDO'HUHFKR\ODV5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV´(Q3KLORVRSK\
and Public Affairs 12. 1983.
 9HU.81=-RVHI³1DWXUDO/DZWKLQNLQJ LQWKH0RGHUQ6FLHQFHRI,QWHUQDWLRQDO/DZ´ (Q$PHULFDQ-RXUQDO
RI,QWHUQDWLRQDO/DZ
48 %(17+$0-HUHP\³7KH:RUNRI-HUHP\%HQWKDP´8QDUHFRSLODFLyQGHHQVD\RVLOXVWUDWLYRVHVFULWRVHQWUH
\
 9HUWDPELpQ³$Q,QWURGXFWLRQWRWKH3ULQFLSOHVRI0RUDOVDQG/HJLVODWLRQ´SS
49 ,EtGS
50 9HU02<1+$1(WKDQ2SFLW S9HUWDPELpQ1$'(/0$11(WKDQ³*OREDO SURKLELWLRQUHJLPHV7KH
HYROXWLRQRIQRUPVLQLQWHUQDWLRQDOVRFLHW\´(Q,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQ
51 9HU7+251%(55<3DWULFN³,QWHUQDWLRQDO/DZDQGWKHULJKWRIPLQRULWLHV´2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
52 9HU%('(50$1'DYLG³7KH+DJXH3HDFH&RQIHUHQFHVRIDQG´(Q-$1,60DUN³,QWHUQDWLRQDO
&RXUWVIRUWKH7ZHQW\)LUVW&HQWXU\´/D+D\D.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV
ϭϵ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
Estas tendencias terminaron por fusionarse en
ůŽƋƵĞƐĞƌşĂĞů ŶĂĐŝĞŶƚĞĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
al menos en materia de Derechos Humanos.
WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕ŚƵďŽ ƚĂŵďŝĠŶŐƌĂŶĚĞƐĞdžƉŽͲ
nentes de formasϱϯ͕ ƐŽďƌĞƚŽĚŽ ĞŶůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƋƵĞŚĞĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ŵŽƌĂůƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂů͕͟
ĐŽŵŽtŝůůŝĂŵtŝďĞƌĨŽƌĐĞLJůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚƌŝƚĄŶŝĐŽ
džƚƌĂŶũĞƌĂ ŶƟ ĞƐĐůĂǀŝƚƵĚ͖ ,ĞŶƌLJ ƵŶĂŶƚ LJ Ğů
ŽŵŝƚĠ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂ ƌƵnjZŽũĂ͕Ğ ŝŶĐůƵƐŽ
ĂĐƟǀŝƐƚĂƐ ƉĂĐŝĮƐƚĂƐ LJ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů
ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ tŝůůŝĂŵ >ĂĚĚ ĂŶĚůŝŚƵ ƵƌƌŝƩ͕ ƋƵĞ
ƉƌŽŵŽǀŝſ Ğů ƌďŝƚƌĂũĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů WƷďůŝĐŽ͕ LJ
cortes internacionales permanentesϱϰ.
>ĂWƌŝŵĞƌĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů ŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝſ ĞƐƚŽƐ
ƐƵĐĞƐŽƐ͕ĞŵƉƵũĂŶĚŽĂůŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐĂƌĞƚƌĂƚĂƌ
LJĂŶĂůŝnjĂƌĞů ŶƵĞǀŽƌĠŐŝŵĞŶůĞŐĂůƐƵƌŐŝĚŽƚƌĂƐ
el Tratado de Versallesϱϱ͘ů ƉĞƌŝŽĚŽĚĞ ĞŶƚƌĞͲ
ŐƵĞƌƌĂƐ ĨƵĞĞů ƟĞŵƉŽ ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ ĞƐƚĂƐ
ƚĞƐŝƐ͘>ĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ
limitó el uso de la guerra como un medio
ƐŽďĞƌĂŶŽ ƉĂƌĂ ĞũĞƌĐĞƌ ůĂƉŽůşƟĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘>Ă
KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶDƵŶĚŝĂůĚĞů dƌĂďĂũŽƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ
ĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŝŶƚĞƌͲŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ĐƵLJŽƷŶŝĐŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĞƌĂŽĐƵƉĂƌƐĞ
ĚĞ ĐſŵŽ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐ
ƉĂƌĂĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌƐŽĐŝĂů͕LJůĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞWĂƌşƐ
ĚŝƐĐƵƟſ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĐŽŶŇŝĐƚŽƐ
surgidos del nacionalismoϱϲ.
ƐƚŽƐƚĞŵƉƌĂŶŽƐƉĂƐŽƐƉŽůşƟĐŽƐĂĮŶĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞƐƟŵƵůĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
de entreguerras fueron el factor clave en la
promoción del cumplimiento en relación a las
ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘Ŷ ƵŶŽ ĚĞ
ƐƵƐƚƌĂďĂũŽƐŵŽĚĞƌŶŽƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂůĂ
ƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ůĨƌĞĚsĞƌĚƌŽƐƐ͕ĞŶ
ƐƵŽďƌĂ͞>Ğ&ŽŶĚĞŵĞŶƚĚƵƌŽŝƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͟ϱϳ͕
ŝĚĞŶƟĮĐſ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐĂƵƐĂ ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
como una convergencia entre los valores y
ůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞ ůĂŶĂĐŝſŶ͕ůŽƋƵĞ ůĂĐŽŶĚƵĐĞĂ
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌƚĂůĞƐƚƌĂƚĂĚŽƐLJĂĐƵĞƌĚŽƐϱϴ. En los años
ǀĞŶŝĚĞƌŽƐ͕ĞůĂĐĂĚĠŵŝĐŽĚĞKdžĨŽƌĚ͕:ĂŵĞƐƌŝĞƌůLJ
ĞƐĐƌŝďŝſ͞>ĂƐĂƐĞƐĚĞůĂKďůŝŐĂĐŝſŶĞŶĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ϱϵ͕ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ĞŶďĂƐĞ ĂůĂƐ ƚĞƐŝƐ
ĚĞsĞĚƌŽƐƐ͕ĐŽŶůĂĂŹĂĚŝĚƵƌĂĚĞůĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞ
ůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉĂƌƟĞŶĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ ůĂ
͞ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͟ƉĂƌĂĐŽŶƵŶ ƐƚĂĚŽĂůŝĂĚŽƋƵĞůĞ
sirva en sus interesesϲϬ.
ƐƚĞ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐƵĞƌƌĂƐ ŵŽĚŝĮĐſ ůĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂĐŽŶ ůĂ ĐƵĂůĂƉĂƌĞĐşĂŶĞƐƚĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐ
corrientes de pensamiento en torno a la
ƵĞƐƟſŶ ĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ŵĞnjĐůĂŶĚŽ ĞŶĞů
proceso el factor de la solidaridad y el factor de
la reputaciónϲϭ͘WĂƌĂĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂ
'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͕ůĂƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ƐĞŚĂďşĂĚŝǀŝĚŝĚŽĞŶĐƵĂƚƌŽƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͗ZĞĂůŝƐƚĂ͕
ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ͕ŬĂŶƟĂŶĂLJƉƌŽĐĞƐĂů;ůĂĐƵĂůŝŶĐůƵşĂ
el principio de la solidaridad con los otros
ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͿ͘
͘ >ĂĞƌĂĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
dƌĂƐ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĂůŝĂĚĂ ĞŶ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ
DƵŶĚŝĂů͕ ůŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ
ƉŽƐŐƵĞƌƌĂƌĞĞŵƉůĂnjĂƌŽŶůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞĚĞĐĞŶƚƌĂƌ
ůĂƐůĞLJĞƐĞŶ Ğů ƉůĂŶŽĞƐƚĂƚĂůƉĂƌĂ͕ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕
ĂƉŽƐƚĂƌ ƉŽƌ ƵŶ ĂŵďŝĐŝŽƐŽ ŽƌĚĞŶ ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂ͕
ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ
ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͗ /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ŐŽďĞƌŶĂĚĂƐƉŽƌ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůĞƐ ŽƌŐĂͲ
ŶŝnjĂŶĚŽƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƉƌŽĂĐƟǀĂƐĂŶƚĞůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐ
53 9HU1$'(/0$11(WKDQ2SFLWS
54 3DUDREWHQHUPD\RULQIRUPDFLyQVREUHHOWUDEDMRWUDQVQDFLRQDOGH:LOEHUIRUFH\HOPRYLPLHQWRDQWLHVFODYLVWD
EULWiQLFRUHYLVDU)/$'(/$1'+HQU\³0HQDQGEURWKHU$QJORDPHULFDQDQWLVODYHU\FRRSHUDWLRQ´8UEDQD
8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV3UHVV
55 9HU%(50$11DWDQLHO³7KHSDUDGR[HVRIOHJLWLPDF\&DVH6WXGLHVLQ,QWHUQDWLRQDO/HJDO0RGHUQLVP´(Q
+DUYDUG,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDO
56 &RPR'DYLG .HQQHG\KDEtD QRWDGRHQ VH GDHQ HIHFWRXQFRUWH HQWUHHO 'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO \
ODVLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV(VWD HWDSDVHUtDORTXH&DUGR]RGHQRPLQDUtD ³HO¿QGHXQDHUD HQODFXDO
HO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO VDOYRFRQWDGDVH[FHSFLRQHVHVWDEDFRQ¿QDGR PHUDPHQWHDODUHJXODFLyQ GHODV
relaciones entre dos Estados distintos”. 1993.
 Recueil des Cours. 
58 Verdross argumentaba que “el deber de los estados en sus relaciones recíprocas”. Deriva de “una norma
VXSUDFRQVHQVXDOpacta sunt servanta) y una vez que el contenido de esta norma se veía validado por el
FRQVHQWLPLHQWRIXQGDEDXQQXHYRVLVWHPDLQWHUQDFLRQDO9HU%(50$11DWDQLHO2SFLWS
59 Recueil des Cours. 458. 1928.
60 9HU%5,(5/< -DPHV2SFLWS$OOtGHVFULEHXQDWHRUtDGHOFXPSOLPLHQWRDQiORJDDORVSODQWHDPLHQWRV
de Krabbe.
61 /DOLWHUDWXUDDFDGpPLFDGHHVWDHUDSHVHDWRGRSHUPDQHFLyHQVXPD\RUtDLQÀXHQFLDGDEDMRHOSDUDGLJPD
GXDOLVWDUHIRU]DGDSRUORVWUDEDMRVGHGRVWHyULFRVGXDOLVWDV7ULHSHO\$Q]LORWWLORVFXDOHVVRVWHQtDQTXHQR
se puede concebir un sistema de leyes vinculantes si se separa un régimen del otro.
ϮϬ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ƚĞŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƐĞŶ ƐƵƌŐŝƌ͘
ƐƚĂƐ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŐůŽďĂůĞƐ ƐĞ ďĂƐĂďĂŶ ĞŶ
ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ĚĞĐůĂƌĂƌ
ůĞLJĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĞŶĞů ƉůĂŶŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ů
ĐŽŶŇŝĐƚŽƉŽůşƟĐŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞƐƚĂƌşĂƌĞŐƵůĂĚŽ
ƉŽƌůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐLJ ƐƵƐſƌŐĂŶŽƐĐŽŶƐƟͲ
ƚƵLJĞŶƚĞƐďĂũŽ ůĂƐƉƌĞŵŝƐĂƐĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ
ĚĞůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐƋƵĞŝŶƐƚĂĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ĂďƐƚĞŶĞƌƐĞĚĞůƵƐŽƵŶŝůĂƚĞƌĂůĚĞůĂĨƵĞƌnjĂϲϮ.
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ĨƵĞ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂĚĂ ŵĞnjĐůĂ
ĚĞ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͕ ſƌŐĂŶŽƐ ĨƵŶͲ
ĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ŵƷůƟƉůĞƐ ƉĂĐƚŽƐ ĚĞ ĚĞĨĞŶƐĂ
ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĚĞ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ Ğ
ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘ ŽŶŇŝĐƚŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ĚĞƐƚƌƵĐƟǀŽƐ͕ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƐĞƌşĂŶ ŵŝƟŐĂĚŽƐ
Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞƩŽŶ tŽŽĚƐ͕
Ğů ĐƵĂů ƉƌŽǀĞşĂ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ Ğů
ĂŶĐŽ DƵŶĚŝĂů Ğů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ƐƵƉĞƌǀŝƐĂƌ
ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ LJĞů
&ŽŶĚŽ DŽŶĞƚĂƌŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƚĞŶĚƌşĂ ƉŽƌ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌĞů ďĂůĂŶĐĞ ĚĞ ƉĂŐŽ LJ
los Acuerdos Generales de Tarifas y Comercio.
ŵďŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĞŶĐŽŶũƵŶƚŽĚŝƌŝŐŝƌşĂŶ ůŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůůŝďĞƌĂůŝƐŵŽLJĚĞů
capitalismo de mercadoϲϯ͘ ƐƚĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĨŽƌnjĂĚĂƐ ƉŽƌ
comunidades económicas regionales como la
ŽŵƵŶŝĚĂĚ ĐŽŶſŵŝĐĂ ƵƌŽƉĞĂ͕ ŐŽďĞƌŶĂĚĂ
ƉŽƌƐƵƉƌŽƉŝŽƚƌĂƚĂĚŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĞ͘
ƐƚĂ ĐŽŵƉůĞũĂ ƌĞĚ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ
ƌĞĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjſ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĐŽŵŽ ƵŶ ŵĞĚŝŽ ĐƌĞĂƟǀŽ ƉĂƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ ůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĚŝǀĞƌƐŽƐĂĐƚŽƌĞƐ
ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƵŶĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƋƵĞĂŚŽƌĂŝŶĐůƵşĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌͲŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐĐŽŶĐĂͲ
pacidad de decisión independiente. Dentro
ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŶƚĞŶƐŽ ŵĂƌĐŽŐůŽďĂů ŶŽƌŵĂƟǀŽ͕ ƐĞ
ŝŵĂŐŝŶĂƌŽŶ ŶŽƌŵĂƐ ůĞŐĂůĞƐ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂƌşĂŶ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐƐŝƐƚĠŵŝĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶ
ůƵŐĂƌĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘>ĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ
y la regulación económica hicieron fuertes
ŝŶĐƵƌƐŝŽŶĞƐĞŶ ůĂĂŚŽƌĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĚŝƐƟŶĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞĞů ĞƌĞĐŚŽWƷďůŝĐŽLJ WƌŝǀĂĚŽ͘DŝĞŶƚƌĂƐ
ƚĂŶƚŽ͕ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ/ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů
ĞƵƌŽƉĞĂ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌͲ
ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƐƚͲ
EƵƌĞŵďĞƌŐĚĞůĂƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJ ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ƐƵƉŽƚĞŶĐŝĂů͕ƉůĂŶƚĞſŐƌĂŶĚĞƐĚĞƐĂİŽƐƚĞſƌŝĐŽƐ
ĂůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĚƵĂůŝƐƚĂĞŶƚƌĞůŽŵƵŶŝĐŝƉĂůLJ ůŽ
internacionalϲϰ.
hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ
ĚĞ ĞƐƚĂ ĞƌĂ͕ ĞƐĐƌŝƚŽ ƉŽƌ 'ƌĞŶǀŝůůĞ ůĂƌŬ
LJ >ŽƵŝƐ ^ŽŚŶ͕ ͞WĂnj DƵŶĚŝĂů ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů
ĞƌĞĐŚŽ DƵŶĚŝĂů͕͟ ůůĞŐſ Ă ƉƌŽƉŽŶĞƌ ƵŶ
modelo de aplicación de la ley penal para
ŚĂĐĞƌ ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ĐŽŶ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ
hŶŝĚĂƐƋƵĞ ĂĐƚƷĂŶ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽ ůŽƐ
ƉŽůŝĐşĂƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽϲϱ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐĂƐŝ ĚĞ
ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͕ůĂŝŶƚĞŶƐĂďŝƉŽůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂ
&ƌşĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞƐƚĂǀŝƐŝſŶ ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂĐŽŵŽ
una aldea potemkin͘ Ŷ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞĐƚĂ ĞŶ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĂůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĨƵĞƌnjĂ͕ĞůŽƌĚĞŶ
ĚĞůĂ 'ƵĞƌƌĂ&ƌşĂƉƌŽŶƚŽ ƉĂƌĞĐşĂƵŶ͞ƐŝƐƚĞŵĂ
ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽ͕͟ƵŶĂ ͞ƐĂĐƵĚŝĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ƌŝǀĂͲ
ůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ŝŶĞdžƉŝĂďůĞƐ LJ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ
ŝĚĞŽůſŐŝĐŽƐĞŶƵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƋƵĞ ΀ƐĞ΁ ǀĞ ƌĞĚƵĐŝĚĂ Ă ůĂ ŝŵƉŽƚĞŶĐŝĂ͟ϲϲ͘ ͞ů
ƐŝƐƚĞŵĂƐĞŵĂŶƚƵǀŽĚƵĂůŝƐƚĂ͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĞůŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶĐŽŵŽ
ƐŝƐƚĞŵĂƐƐĞƉĂƌĂĚŽƐ͟ϲϳ.
ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚŽƐĂŹŽƐ͕ Ğů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĐĂLJſ ĞŶ ŐƌĂŶ ĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͘ WĂƌƟĐƵůĂƌͲ
ŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ůĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ƌĞĂůŝƐƚĂůůĞŐſĂ ĚŽŵŝŶĂƌ ĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞ
ůĂƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘DŝĞŶƚƌĂƐƚĂŶƚŽ͕
ůĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ŬĂŶƟĂŶĂ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĐĂLJſ ĞŶĞů
62 3DUDODVGHVFULSFLRQHVPiVULFDVGHHVWHSHULRGRVXJLHUROHHU72:16(1'+RRSHV\'RXJODV%5,1./(
³)'5DQGWKHFUHDWLRQRIWKH81´1HZ+DYHQ%ULDQ
³$OLIHLQSHDFHDQGZDU´1XHYD<RUN+DUSHUDQG5RZ
63 (O*HQHUDO$JUHHPHQW RQ7DULIIVDQG7UDGHV*$77SRU VXSXHVWRIXHVROR XQGRFXPHQWRTXH VHLQWHQWy
DSOLFDUKDVWDODFUHDFLyQGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO&RPHUFLR
64 /RVMXLFLRVGH7RNLR\1XUHPEHUJ QRVyORJDOYDQL]DURQHO PRYLPLHQWRPXQGLDOSRUORV'HUHFKRV +XPDQRV
sino que también reformularon el concepto de soberanía una vez que las naciones negaron que el Derecho
,QWHUQDFLRQDO VyOR HV DSOLFDEOH D (VWDGRV HV GHFLU WDPELpQ VH UHGH¿QLHURQ ORV DOFDQFHV GHO 'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO
65 9HU*5(19,//(&ODUN \/RXLV62+1 ³:RUOG3HDFH7KURXJK :RUOG/DZ´6HJXQGD HGLFLyQ&DPEULGJH
Harvard University Press. 1960.
66 +2))0$116WDQOH\ ³,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ DQG WKH ,QWHUQDWLRQDO 6\VWHP´ (Q -DQXV DQG 0LQHUYD
(VVD\VLQWKH7KHRU\DQG3UDFWLFHRI,QWHUQDWLRQDO3ROLWLFV%RXOGHU:HVWYLHZ3UHVV
 9HU.2++DUROG2SFLW$TXtVHGHVFULEHHOLPSDFWRGHOD&RUWH6XSUHPDHVWDGRXQLGHQVHHQHOFDVRBanco
Nacional de Cuba v. Sabbatino. 1964.
Ϯϭ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽ͕ ĚĞƐĐĂƌƚĂĚĂ Ăů ƐĞƌ ƉĞƌĐŝďŝĚĂ ĐŽŵŽ
ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ŵƵŶĚŝĂů ďĂƐĂĚŽ ĞŶ
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐŵŽƌĂůŝƐƚĂƐLJƵƚſƉŝĐŽƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐ͕
Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞ ĂƉĂĐŝŐƵĂŵŝĞŶƚŽ͕
ũƵŐſĞŶůĂƐŵĂŶŽƐĚĞůďůŽƋƵĞĐŽŵƵŶŝƐƚĂ͘hŶŽĚĞ
ůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐƌşƟĐŽƐĚĞĞƐƚĞĞŶĨŽƋƵĞ͕'ĞŽƌŐĞ
&͘ŶŶĂŶ͕ŵĞŵŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞƌĞŵĂƌĐſ͗͞ƐƚĂŵŽƐ
ĂŶƚĞ ƵŶ ŝŶƷƟů ĞŶĨŽƋƵĞ ůĞŐĂůŝƐƚĂ͕ ŵŽƌĂůŝƐƚĂ Ă
ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕͟ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ͞ůĂ
ĐƌĞĞŶĐŝĂ ŝŶŐĞŶƵĂ ĚĞ ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ ƉŽƐŝďůĞ
ƐƵƉƌŝŵŝƌůĂƐ ĐĂſƟĐĂƐ LJ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉŽƌ
ůĂŵĞƌĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶĚĞĂůŐƷŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞŐůĂƐLJ
ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐ͕͟ ůŽĐƵĂůƐĞƌşĂƵŶ͞ĞŶĨŽƋƵĞ
ƋƵĞ ŚĂ ĚŽŵŝŶĂĚŽ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƷůƟŵŽƐĐŝŶĐƵĞŶƚĂĂŹŽƐ͟ϲϴ.
ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ  ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ Ğů
ĚĞƐĚĠŶ ƌĞĂůŝƐƚĂ ĚĞ ů Ă 'ƵĞƌƌĂ &ƌşĂ ŚĂĐŝĂ ůĂ
ƵƚŽƉşĂ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ  /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞƐĂƚſ
ƵŶĐŽ ŶƟŶƵŽĂůĞũĂ ŵŝĞŶƚŽĞƐƚĂ ĞƐƚĂ ƌĂŵĂĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ LJ ůĂƐ ZĞůĂĐ ŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ͘
 ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ Ăŵ ďĂƐ ƌĂŵĂƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ
ĐƵďƌĞŶ͕ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝ ĚĂ͕ Ğů ŵŝƐŵŽ ƚĞƌƌĞŶŽ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ ĞŵƉ ĞnjĂƌŽŶ Ă ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌ ŝŶĚĞͲ
ƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ƉƌŽƉ ŽŶŝĠŶĚŽƐĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ
ŵĞƚĂƐ LJ ĂůĐĂŶnjĂŶĚŽ Ě ŝƐƟŶƚĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ
ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ŝŶŇƵĞŶ ĐŝĂ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ĞŶ ůĂƐ
relaciones internaci onalesϲϵ͘  ƉĂƌƟƌ ĚĞ
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ĂŵďĂƐ Ě ŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă
ĂĐĞƉƚĂƌƵ ŶĂƐŝůĞŶĐŝŽƐĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ͕ ĚĞĮŶŝĚĂƉ Žƌ
ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐƋ ƵĞĂŵďĂ ƐďƵƐĐĂďĂ Ŷ
ĂůĐĂŶnjĂƌ͘ >ŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĚĞ ůĂƐ  ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ  ƐĞ ďĂŹĂƌŽŶ ĞŶ ƌĞĂůŝƐŵŽ͕
ƚƌĂƚĂŶĚŽ Ăů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞ ƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ
una di sciplina ingenua y fuera de discu sión.
>ŽƐĂďŽ ŐĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽ ŶĂůŝƐƚĂƐ͕ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕
ĐĂŵďŝĂƌŽŶ ƐƵ ĞŶĨŽƋƵĞ  LJ ďƵƐĐĂƌŽŶ ŵĞƚĂƐ
ďĂƐƚĂŶƚĞŵĄ ƐŚƵŵŝůĚĞƐ͖ ĚŝƐĐƵƟƌ ĐƵĄůĞƐĞ ƌĂŶ
ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů  ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ
ĐſŵŽĞƐƚĂƐƐĞĂƉůŝĐĂďĂŶĂĐĂƐŽƐƉĂƌƟĐƵů ĂƌĞƐ͖
ŽĐĂƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ěŝ ƐĐƵơĂŶ ĐƵĄů ƌĞŐůĂ ĞƌĂ ůĂ
ƋƵĞƐĞĚĞďşĂ ĂƉůŝĐĂƌ͘
ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ůŽƐ ĮůſƐŽĨŽƐ
ĚĞůĞƌĞĐŚŽ ŵŽŶƚĂŶůĂ ŵĄƐƐŽƐƚĞŶŝĚĂĐƌşƟĐĂ
ƐŽďƌĞůĂĨƵĞƌnjĂĚĞŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĚĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ,ĂŶƐ
ĚĞ :ŽŚŶ ƵƐƟŶ͕ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶĐĞďşĂ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŶŽ ŝŵƉƵĞƐƚŽ
ƉŽƌ ŵĂŶĚĂƚŽ ƐŽďĞƌĂŶŽ͕ ĂĮƌŵſ͕ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕
ƋƵĞĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂ
ĨŽƌŵĂ ƉƌŝŵŝƟǀĂ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ͕ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ
ůŝďƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶϳϬ͘ ,ĞƌďĞƌƚ ,Ăƌƚ͕ ĂĐĞƉƚĂŶĚŽ
Ğů ĚĞƐĂİŽ͕ ĂƌŐƵŵĞŶƚſ ƋƵĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐĂƌĞĐĞ ĚĞ ĚŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ĐĞŶƚƌĂůĞƐĞŶ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ
ŵŝƐŵŽĚĞůĂůĞLJ͗ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕͞ůĂƐŶŽƌŵĂƐ
ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ LJ ĂĚũƵĚŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ
ƉƌĞǀĠŶ ůĂ ůĞŐŝƐůĂƚƵƌĂ LJ ůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ͕͟ LJ ĞŶ
ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ ͞ƵŶĂ ƌĞŐůĂ ƵŶŝĮĐĂĚŽƌĂ ƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƚĂ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŶĚŽ
͚ĨƵĞŶƚĞƐ͛ ĚĞ ůĂ ůĞLJ LJ Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ
ƐƵƐƌĞŐůĂƐ͟ϳϭ.
,ĂƐƚĂƋƵĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ
internacional internalicen tanto las normas
ŐƵşĂƐ ĚĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐƵĂŶƚŽůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ
ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ŽƌĚĞŶĂƌ Ğů ŶƵĞǀŽƐŝƐƚĞŵĂ͕
ĚĞĐşĂ ,Ăƌƚ͕ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐſůŽ
ƉŽĚƌĄ ĐŽŶƐŝƐƟƌ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ
ƉƌŝŵĂƌŝĂƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ƐſůŽ
ǀĞƌĄŶ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ŵŽƌĂů͕ ƐŝŶ ŶĂĚĂ ƋƵĞ ůĂƐ
ŽďůŝŐƵĞĂ ŽďĞĚĞĐĞƌůŽ͘Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕,Ăƌƚ ĚĞĮŶĞ
ůĂŶŽĐŝſŶŵŝƐŵĂĚĞ͞ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͟ĚĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕LJ ůĂĚŝƐƟŶŐƵĞ ĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ
͞ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘͟>ĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ƐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉƵĞĚĞŶ
ĐƵŵƉůŝƌŽ ŝŶĐƵŵƉůŝƌ͕ƉĞƌŽ ŶŽ͞ŽďĞĚĞĐĞƌ͕͟ĞŶ
ĞůƐĞŶƟĚŽĚĞůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶŽůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ
de esas normas a la legislación nacional
ŝŶƚĞƌŶĂ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ŚĂLJ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͕ ŵĂƐ ŶŽ
necesariamente ůĞŐĂůŝĚĂĚ.
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶĞƐƚĂĠƉŽĐĂ͕ĞůĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ĂƵƚĠŶƟĐŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ĚĞ
ĨƵĞƌnjĂĐŽĞƌĐŝƟǀĂ ƚƵǀŽƐƵƐ ĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĞŶƚƌŽ
ĚĞůĐĂŵƉŽ ĚĞůĂƐZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
dĞſƌŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ŬĂŶƟĂŶĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ
ĚĞ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ůŝďĞƌĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂϳϮ y la
ĞƐĐƵĞůĂ ďƌŝƚĄŶŝĐĂ ŐƌŽĐŝĂŶĂ ĚĞ ůĂ ͞^ŽĐŝĞĚĂĚ
68 .(11$1*HRUJH2SFLWS
69 9HU%2()UDQFLV$QWKRQ\³:RUOG3ROLWLFVDQG,QWHUQDWLRQDO/DZ´'XUKDP'XNH8QLYHUVLW\3UHVV
SS
 9HU.(/6(1+DQV³3ULQFLSOHVRI3XEOLF,QWHUQDWLRQDO/DZ´1XHYD
SS
 9HU+$57+HUEHUW³7KH FRQFHSWRIODZ´6HJXQGDHGLFLyQ&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV9HU
WDPELpQ0$&&250,&.1HLO³7KH/HJDO5HDVRQLQJDQGWKH/HJDO7KHRU\´2[IRUG&ODUHQGR3UHVVS
 6WDQOH\+RIIPDQQ KDEtDFDOL¿FDGR DOinternacionalismo liberal como una de las dos grandes corrientes
LGHROyJLFDVPXQGLDOHVWUDV OD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO ODRWUDLGHRORJtDTXH +RIIPDQQFRQVLGHUDEDHUDHO
FRPXQLVPR9HU+2))0$116WDQOH\³7KHFULVLVRI/LEHUDO,QWHUQDWLRQDOLVP´(Q)RUHLJQ3ROLF\
ϮϮ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ ĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶĚŽ
Ă ĨĂǀŽƌĚĞ ůĂ ƉĞƌƟŶĞŶĐŝĂ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌͲ
nacionalϳϯ͘ ŵďŽƐ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐĞŐƵşĂŶ
ĞŵŝƟĞŶĚŽ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ǀĂŐŽ ƐŽďƌĞ ĐſŵŽ
ƉƌĞĐŝƐĂƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ͘
WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƐĞƉƵďůŝĐĂƌşĂĞůůŝďƌŽ͞^ŝƐƚĞŵĂ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJ ĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ĞŶ
ϭϵϲϱ͕ĞŶĞůĐƵĂůƵŶĚĞƐƚĂĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ
ůŝďĞƌĂůĞƐĐƌŝďŝſƋƵĞ͞ůĂďĂƐĞĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĞƐ
ůĂŵŝƐŵĂĞŶĐĂĚĂŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͗hŶĂ
ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞůŽƐƐƵũĞƚŽƐƋƵĞĞƐƚĞŽƌĚĞŶĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐŝƐĞƋƵŝĞƌĞůůĞŐĂƌĂƵŶĮŶĐŽŵƷŶ͟ϳϰ.
dĞſƌŝĐŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͕ ƚĂů ǀĞnj ŵĞŶŽƐ ŝŵƉƵůƐĂͲ
dos emocionalmente por una necesidad
ĚĞ ĂƉŽLJĂƌ ůĂ ŚĞŐĞŵŽŶşĂ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͕
nunca aceptaron plenamente un cisma entre
Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϳϱ. Estudiosos ingleses como
DĂƌƟŶ tŝŐŚƚ ;ϭϵϭϯͲϭϵϳϮͿ LJ ,ĞĚůĞLJ Ƶůů
;ϭϵϯϮͲϭϵϴϱͿ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƵŶĂ
ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĐŽŵƷŶĞŶƚƌĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͘^ŽďƌĞůĂ
ďĂƐĞĚĞůĂĐĂĚĞŶĂ͞ƐŽůŝĚĂƌŝĂ͟ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƉŽƌ
ƌŝĞƌůLJLJsĞƌĚƌŽƐƐ͕ŝŶǀŽĐĂƌŽŶĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞůĂ
noción de Grocio concerniente a desarrollar
ƵŶĂ ͞ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘͟ ĞŶƚƌŽ ĚĞ
esta sociedad internacionalϳϲ͕ ƌĂnjŽŶĂƌŽŶ͕ ůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐĐƵŵƉůŝƌşĂŶĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉŽƌ ƌĂnjŽŶĞƐ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ͗
EŽ ƐſůŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĄůĐƵůŽƐ ĚĞ ĐŽƐƚŽͲ
ďĞŶĞĮĐŝŽ ƐŽďƌĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕
ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƋƵĞůĂƐƌĞŐůĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƐĞ
anidan dentro de un tejido mucho más amplio
ĞŶ ƵŶ ĐƵƌƐŽĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ ƋƵĞ
terminan por incluir a los Estados.
^ƵƌŐŝſƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ďĂƐĂĚŽĞŶ
ƉĂƌĂ ĂŶĂůŝnjĂƌ ůĂƐ ŶŽĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ
ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂůŝŶƚĞƌŶĂͲ
cional. Esta corriente siguió dos caminos
ĚŝƐƟŶƚŽƐ͗ >Ă ůůĂŵĂĚĂ ͞ŝĞŶĐŝĂ WŽůşƟĐĂ͟
o “ƐĐƵĞůĂ ĚĞ EĞǁ ,ĂǀĞŶ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ ƉŝŽŶĞƌĂ ĞŶ zĂůĞ ƉŽƌ DLJƌĞƐ
DĐŽƵŐĂů͕,ĂƌŽůĚ>ĂƐƐǁĞůů͕LJƐƵƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐϳϳ͕
y el ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ůĂ ĂďŽŐĂкà fundado en
,ĂƌǀĂƌĚ͕ĞůĐƵĂůƐĞĐƌŝƐƚĂůŝnjſĞŶůĂ͞ƐĐƵĞůĂĚĞů
WƌŽĐĞƐŽ>ĞŐĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ĚĞďƌĂŵŚĂLJĞƐ͕
dŚŽŵĂƐŚƌůŝĐŚ͕LJŶĚƌĞĂƐ>ŽǁĞŶĨĞůĚϳϴ͘ŵďĂƐ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌŽŶƋƵĞĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
de los actores transnacionales con el Derecho
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌĞdžƉůŝĐĂĚŽ ƉŽƌ ƌĞĨĞͲ
rencia al proceso por el cual estos actores
ŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶĞŶƵŶĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĨŽƌŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJ
ƉƌŝǀĂĚŽƐ͘ƚƌĂǀĠƐĚĞĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ͕
ƐĞƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽĂLJƵĚĂĂƚƌĂĚƵĐŝƌůĂƐ
ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ůĞŐĂů ƐŽďƌĞ Ğů
comportamiento meramente nacional.
>ĂƐĚŽƐĞƐĐƵĞůĂƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂů
ĐƌĞĐŝĞƌŽŶ ĚĞ ƌĂşĐĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ͘ >Ă ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞ
EĞǁ ,ĂǀĞŶ ƐƵƌŐŝſ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ
ĚĞ ƌĞĂůŝƐŵŽůĞŐĂů͕ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌſĞŶ ůĂ
interacción entre las reglas y los procesos
sociales al momento de enunciar la leyϳϵ. Dicha
ĞƐĐƵĞůĂďƵƐĐſ͞ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƵŶĂĐƌşƟĐĂĨƵŶĐŝŽŶĂů
ĂůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĮŶĞƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ΀͙΁ ůĂ ĐƵĂůĚĞďĞ ĐŽŶĐĞďŝƌ ĂůƐŝƐƚĞŵĂ
legal como un ƉƌŽĐĞƐŽLJŶŽ ƵŶĂĐŽŶĚŝĐŝſŶ͟ϴϬ.
͞ĞŶƚƌŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞƚŽŵĂ ĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕͟
ĞƐĐƌŝďĞŶDĐŽƵŐĂů LJ >ĂƐƐǁĞůů͕͞Ğů ĐĞŶƚƌŽĚĞ
ŶƵĞƐƚƌŽŝŶƚĞƌĠƐĞƐƚĄĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂů͕ĐŽŶůŽ
 9HU%8//+HGOH\2SFLWS
 +2))0$116WDQOH\2SFLWS
 Andrew Hurrell argumentó que “uno de los planteamientos más impactantes de la Europa previa a 1914
era como pocos teóricos aceptaran la dicotomía entre la sociedad doméstica y la anarquía internacional”.
(Q +855(// $QGUHZ ³,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ DQG WKH VWXG\ RI 5HJLPHV$ UHÀHFWLYH DSSURDFK´ (Q
5,77%(5*(59RONHU³5HJLPH7KHRU\DQG,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV2[IRUG&ODUHGRQ3UHVV
 (OORVGH¿QLHURQODVRFLHGDGLQWHUQDFLRQDOFRPR³XQJUXSRGH(VWDGRVRPHMRUGLFKRXQJUXSRGHGLIHUHQWHV
comunidades políticas independientes, que no necesariamente han de conformar un sistema, en el sentido
que el comportamiento de cada una de las naciones es un factor necesario para el cálculo que puedan realizar
las otras respecto a lo acontecido por obra de un actor, sin embargo, el diálogo y el consenso serán las reglas
de uso corriente en estas relaciones, reconociendo nuestro interés común por mantener nuestros acuerdos”.
 Como la mayoría de escuela la escuela de New Haven no incluía todos los abogados internacionalistas
TXHUHVLGtDQHQ1HZ+DYHQ 8QRGHORVHVWXGLDQWHVGHHVDHVFXHOD PDQLIHVWy³/DHVFXHODGH1HZ+DYHQ
no describe los diferentes procesos y decisiones que se dan en la comunidad internacional por medio de
ODFOiVLFD GLFRWRPtDHQWUHHO 'HUHFKRQDFLRQDO\ HO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO VLQRTXHGHVFULEH HVWDYDULDEOH
en términos de la interpretación e inter penetraciónGHGLYHUVDVIXHQWHVGHDXWRULGDGH[WHULRUHQOD EU~MXOD
doméstica, es decir, establecer patrones comunes dentro y fuera de las fronteras.
 9HU&+$ (+5/,&+\ $QGUHDV/2:(1),(/'³,QWHUQDWLRQDO /HJDO3URFHVV´ 1XHYD
 9HU/$66:(//+DUROG³-XULVSUXGHQFHIRUDIUHH6RFLHW\6WXGLHVLQ/DZ6FLHQFHDQG3ROLF\´1HZ+DYHQ
1HZ+DYHQ3UHVVSS
80 9HU 526&2( 3RXQG ³3KLORVRSKLFDO 7KHRU\ DQG ,QWHUQDWLRQDO /DZ´ &LWDGR HQ 0&'28*$/ 0\UHV
³,QWHUQDWLRQDO/DZ3RZHUDQG3ROLF\$&RQWHPSRUDU\&RQFHSWLRQ´S
Ϯϯ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ĐƵĂůŶŽƐƋƵĞƌĞŵŽƐƌĞĨĞƌŝƌĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƚŽŵĂ
ĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĂƵƚŽƌŝƚĂƟǀĂƐLJĚĞĐŽŶƚƌŽů͟ϴϭ. En su
ĨŽƌŵĂŵŽĚĞƌŶĂĚĞĞƐĐƵĞůĂĚĞ͞ŽƌĚĞŶƉƷďůŝĐŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ůŽƐůşĚĞƌĞƐĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂĚĞEĞǁ
,ĂǀĞŶ͕DLJƌĞƐDĐŽƵŐĂůLJDŝĐŚĂĞů tĞŝƐŵĂŶ͕
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌŽŶƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĞŶƐşŵŝƐŵŽƵŶ͞ƉƌŽĐĞƐŽĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽŵƵŶĚŝĂů
ĚĞƚŽŵĂ ĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĂƵƚŽƌŝƚĂƟǀĂƐ͟LJ ŶŽƵŶ
ƐŝŵƉůĞũƵĞŐŽĚĞƌĞŐůĂƐĐƵLJŽĮŶĞƐůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ
ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĂ ůĂ
ĚŝŐŶŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂ͕ĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂƐĞƌǀŝƌĂĮŶĞƐ
LJǀĂůŽƌĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĐŽŵƉůĞũŽ
sistema de controlϴϮ.
ĂƐŝ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ ŚĂLJĞƐ͕ ŚƌůŝĐŚ LJ
>ŽǁĞŶĨĞůĚ ƉƵďůŝĐĂƌŽŶ ƵŶĂ ĐŽŵƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ
ĐĂƐŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂĚŽƐ͕ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ƟƚƵůſ ͞WƌŽĐĞƐŽ
>ĞŐĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚşĂŝůƵƐƚƌĂƌĞů
papel de la ley en el proceso de las decisiones
ƉŽůşƟĐĂƐ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘  ĚŝĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞ EĞǁ ,ĂǀĞŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ďĂƐſ ĞŶ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ zĂůĞ ĚĞ ůĂ
ŝĞŶĐŝĂWŽůşƟĐĂ͕ŚĂLJĞƐLJƐƵƐĐŽůĞŐĂƐƐĞŹĂůĂƌŽŶ
ĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ Ă ,ĞŶƌLJ ,Ăƌƚ LJ ƐƵƐ ĨĂŵŽƐŽƐ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŝŶĠĚŝƚŽƐ͕LJĂůďĞƌƚ^ĂĐŬƐ
ĞŶƐƵ ŽďƌĂ͞ů WƌŽĐĞƐŽ>ĞŐĂů͘͟>ŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
ĚĞŚĂLJĞƐ͕ĚĞůŝďĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞ͕͞ĐƌƵnjĂŶĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞ ůĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƐŽŶ ĐŽŶĐĞďŝͲ
ĚŽƐ ĐŽŵŽ ͚ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů WƷďůŝĐŽ͕͛
͚ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͛Ž ͚ƉƌŽďůĞŵĂƐ
ůĞŐĂůĞƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͛͟ϴϯ͘ WƌĞͲ
ŐƵŶƚĂďĂŶĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͎͞ĐſŵŽLJ ƋƵĠƚĂŶƚŽ
ĚĞďşĂŶůĂůĞLJ͕ůŽƐ ĂďŽŐĂĚŽƐLJ ůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
legales operar para afectar el curso de los
ĂƐƵŶƚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͍͎ƵĄů ĞƐĞů ƉƌŽĐĞƐŽ
mediante el cual se ajustan los intereses
y se toman las decisiones en el escenario
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͍͟ϴϰ.
>Ă ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞ ,Ă ƌƚ LJ ĚĞ ^ĂĐŬƐ ŚĂďşĂ Ś ĞĐŚŽ
ůĂ ƌĞĐůĂŵĂĐŝſŶ ƌĞů ĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚƌĞĐŚĂ ĚĞ
ƋƵĞ ůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ů ĞŐĂůĞƐ LJ ĚĞ ĚŽĐƚƌŝŶĂ ŶŽ
ƐŽŶ ƵŶĂ ŵĞƌĂ ĂƵƚŽͲĚ ĞĮŶŝĐŝſŶ͕ ƐŝŶŽ ŵĄƐ
ďŝĞŶƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĂ ƉĂƌƟƌĚĞůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͕
ĞũĞƌĐŝĚŽƐĞŶĐĂƐŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĨƌĞŶƚĞĂĨŽƌŽƐ
ƚĂŶƚŽ ƉƷďůŝĐŽƐ ĐƵĂŶƚŽ  ƉƌŝǀĂĚŽƐ͘ ƉůŝĐĂ ĚŽ Ăů
ĞƌĞĐŚŽ/Ŷ ƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕Ś ĂLJĞƐLJƐƵƐ ĐŽůĞŐĂƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌŽŶ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽ ĐĞƐŽ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ
ŽƉĞƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ďĂ ƐƚĂŶƚĞ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
LJĂ ƋƵĞ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ  ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ƐŝŶ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂƌ ůĂ ĂƐ ŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ ůĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ĐſŵŽ
ƌĞƐŽůǀĞƌ LJ ĐŽŶƚĞŶĞƌ ů ŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ͘ >ŽƐ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞŚĂLJĞƐ ĞƌĂŶ ŵĄƐĚĞƐĐ ƌŝƉƟǀŽƐ
ƋƵĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟǀŽƐ͕  ŚĂĐŝĞŶĚŽ ůĂ ŵŽĚĞƐƚĂ
ĂĮƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ  ůĂ >ĞLJ ŶŽ ƐƵĞůĞ ƐĞƌ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĞŶůŽƐĂƐƵŶƚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ƉĞƌŽƋƵĞ͞ůĂ >ĞLJĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ LJĞůƉĂƉĞůĚ Ğ
ůŽƐĂ ďŽŐĂĚŽƐĞƐ ĂƷŶ ŵĄƐŝŵƉŽƌ ƚĂŶƚĞ͟ϴϱ͘^ŝŶ
ŶĞŐĂƌůĂŝ ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞ ůĂƐŶŽƌŵĂƐũ ƵƌşĚŝĐĂƐ
ƐƵƐƚĂŶƟǀĂƐ͕ Ğů ĞƋƵŝƉ Ž ŚĂLJĞƐ ƐŽƐƚƵǀŽ͕
ĐĂƐŽ ƚƌĂƐ ĐĂƐŽ͕ ƋƵĞ Ğů Ɖ ƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂů ĂƐŝŐŶĂ
la competencia de toma de decision es
ĞŶƚƌĞ ĂĐƚŽƌĞƐ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ Ğ ƐĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕
ƐĞĂŶ ŶĂĐŝŽŶĂůĞ Ɛ Ž ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ LJ Ğ Ŷ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĞƐƉĞ ĐŝĮĐĂ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƚĞŵĂ Ɛ͕ ƌĞĨƌĞŶĂ LJ ƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂ
Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕LJ ƐĞ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂ
LJĐƵůƚƵƌĂůĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĞŶĐĂĚĂƐƚĂĚŽ͘ŽŵŽĞů
ƉƌŽƉŝŽŚĂLJĞƐŵĄƐƚĂƌĚĞůŽƉƵƐŽ͕ůŽƐƚĞſƌŝĐŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞůƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂůĐƌĞĞŶƋƵĞĞů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĞůĚŽŵĠƐƟĐŽĂĨĞĐƚĂŶ
Ă ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉŽůş ƟĐĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƐƵ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ
ĐŽŶũƵŶƚĂ ͞ƉƌŝŵĞƌŽ͕ ĐŽŵ Ž ƵŶĂ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ Ě Ğ
ůĂĂĐĐŝſŶ͖Ğ ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ĐŽŵŽůĂďĂƐĞ ĚĞ
ůĂ ũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ Ž ů ĞŐŝƟŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝ ſŶ͕
LJ ƚĞƌĐĞƌŽ͕ ĐŽŵŽ ĨƵĞŶƚĞ ƋƵĞ  ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂƐ͕  ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ
LJ ĨŽƌŽƐ ͞ĞŶ Ğů ƋƵĞ ůĂƐ ĚĞĐŝ ƐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ
ƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂů ĐĂŶnjĂĚĂƐ͟ϴϲ.
ƵŶƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐĞ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶĂďŝĞƌƚĂLJ ĞdžĐůƵͲ
ƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂĮůŝĂĚŽƐĂůĂ ĞƐĐƵĞůĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂů͕ ůĂƐ ĚŽƐ ĐĂƌĂƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂů ƉƌŽŶƚŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĚĞĮŶĞůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ
81 0&'28*$/0\UHV\+DUROG/$6:(//³7KHLQGHQWL¿FDWLRQDQG$SSUDLVDO'LYHUVH6\VWHPVRI3XEOLF2UGHU´
(Q$PHULFDQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZ
82 &RPRPLHPEURSURPLQHQWHGHHVWDHVFXHOD'DPH5RVDO\Q+LJJLQVGHFODUy³(O'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOHVXQ
proceso, un sistema de toma de decisiones, no es meramente un sistema neutral para la aplicación de reglas”.
83 &+$ /2:(1),(/'2SFLWS /RVWHPDVLQFOXLGRV HQHVWH
DFiSLWHYDQ GHVGH DGMXGLFDFLyQ'HUHFKR GRPpVWLFRWUDWDGRV ELODWHUDOHV\ PXOWLODWHUDOHV KDVWDFRPHUFLR
regulación y demás acuerdos de orden económico.
84 ,EtGHP
85 ,EtGS
86 &+$ 0LVLOH&ULVLV ,QWHUQDWLRQDO&ULVLVDQG WKH5ROH RI/DZ´1XHYD
8QLYHUVLW\3UHVV
Ϯϰ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ͕ ĐŽŵŽ ůĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞĞŶůĂĐƵĂůůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ
ĞŶ ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă
operarϴϳ͘>ĂĞƐĐƵĞůĂ ĚĞEĞǁ ,ĂǀĞŶŚĂ ƐŽƐƚĞͲ
ŶŝĚŽ ƋƵĞĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŶŽ ĞƐ ƵŶ
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
autoridad en la toma de decisionesϴϴ͘DLJƌĞƐ
DĐŽƵŐĂůLJDŝĐŚĂĞůZĞŝƐŵĂŶŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ
ĞůƌĞĐůĂŵŽĚĞůĂŝĞŶĐŝĂWŽůşƟĐĂĞŶǀĂƌŝĂƐĄƌĞĂƐ
ĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůWƷďůŝĐŽϴϵ͕ũƵŶƚŽĐŽŶ
ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐĚĞƚĂŶĚŝǀĞƌƐĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ
como Richard FalkϵϬ͕ :ŽŚŶ EŽƌƚŽŶ DŽŽƌĞϵϭ͕
Rosalyn HigginsϵϮ͕ LJ ƵŵƐ tĞƐƚŽŶϵϯ͕ ĐŽŶ
ƋƵŝĞŶĞƐĐŽŵƉĂƌƟſůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞůĂ ĞƐĐƵĞůĂƐŝŶ ĂĚŽƉƚĂƌƐƵƐ ĮŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐŽ
ƐƵƐǀĂůŽƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐ͘DŝĞŶƚƌĂƐƚĂŶƚŽ͕ďƌĂŵLJ
Antonia Chayes persiguieron siempre el aplicar
Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐũƵƌşĚŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ͕
ƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶĄƌĞĂƐĐŽŵŽĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞĂƌŵĂƐLJ
ĞůƵƐŽĚĞůĂĨƵĞƌnjĂϵϰ͖ZŽŐĞƌ&ŝƐŚĞƌŚŝnjŽůŽŵŝƐŵŽ
para las negociaciones internacionalesϵϱ͕ LJ
DŝůƚŽŶ nj͕ ǁƐƚĞƌϵϲ y Andreas
>ŽǁĞŶĨĞůĚϵϳ para las transacciones comerciales
internacionales; Richard Lillich de los Derechos
Humanos internacionalesϵϴ; Frederick Kirgis
ƉĂƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϵϵ͕LJ :ŽŚŶ
JacksonϭϬϬ LJ ZŽďĞƌƚ ,ƵĚĞĐ ƉĂƌĂ ĞƌĞĐŚŽ
DĞƌĐĂŶƟů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϭϬϭ.
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚŽƐĂŹŽƐ͕ĞƐƐŽƌƉƌĞŶͲ
ĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ƉŽĐŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶ
plantear respuestas directas a la pregunta
ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ͘ WĂƌĂ ůĂ
ƐĐƵĞůĂ ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ >ĞŐĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
el intento más completo apareció en el
ŵƵLJ ĐŝƚĂĚŽ ůŝďƌŽ ĚĞ >ŽƵŝƐ ,ĞŶŬŝŶ ͞ſŵŽ
ƐĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ͕͟ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ƉŽƌ
ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĞŶ ϭϵϲϴϭϬϮ͘ hŶĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĂƚĞŶƚĂ
ĚĞ ,ĞŶŬŝŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞƵŶŽ ƐĞ ĚĞƚĞŶŐĂ ĞŶ
ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ͞ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂ
ĚĞ ůĂ ůĞLJ͕͟ ĚŽŶĚĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ƐƵ ĚĞĨĞŶƐĂ
ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ ŐƌĂŶ
ŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ƵƟůŝƚĂƌŝŽƐ͕ ůŽĐĂůĞƐ
y racionalistasϭϬϯ͘ WĂƌƚĞ͕ ƉƵĞƐ͕ ĚĞů ƐƵƉƵĞƐƚŽ
͞ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĂĐƚƷĂŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ĚĞůŝďĞƌĂĚĂLJƌĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞŝƌƌĞƵŶŝĞŶĚŽ
cuidadosamente y sopesar con precisión todos
ůŽƐŚĞĐŚŽƐLJĨĂĐƚŽƌĞƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐƐĞƚŽŵĂƌĄƵŶĂ
ĚĞĐŝƐŝſŶ͘͟ĚĞŵĄƐ͕,ĞŶŬŝŶƉŽƐƚƵůĂ͞ƋƵĞ͕ƐĂůǀŽ
ƵŶĂĐƚŽŝƌƌĂĐŝŽŶĂůƉŽĐŽĨƌĞĐƵĞŶƚĞ͕ůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ
ŶŽ ĚĞũĂŶ ĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ƐƵ ǀŝŽůĂĐŝſŶ
ŐĂƌĂŶƟĐĞ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐĂůĚŽ ĚĞ ǀĞŶƚĂũĂ
ƐŽďƌĞ Ğů ĐŽƐƚŽ͟ϭϬϰ͘ WƵĚŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ǀĂƌŝŽƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐĞŶ ůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐdžƚĞƌŝŽƌĞƐ LJ ĞŶ Ğů
ĄŵďŝƚŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ƐŝŶƐĞƉĂƌĂƌůŽƐĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚşĂŶ ĚĞů ŝŶƚĞƌĠƐŶĂĐŝŽŶĂů
 9HU.2++DUROG2SFLWS
88 9HU 6LPSRVLR ³0F'RXJDO¶V MXULVSUXGHQFH XWLOLW\LQÀXHQFH DQG FRQWURYHUV\´ (Q $PHULFDQ 6RFLHW\ RI
,QWHUQDWLRQDO/DZSS
89 3DUD XQD YLVLyQ PiV FRPSOHWD GH OD YDVWD OLWHUDWXUD UHFRPLHQGR FRQVXOWDU DXWRUHV FRPR 0F'RXJDO \
/DVVZHOOVREUHWRGRHQVXSXEOLFDFLyQFRQMXQWD³+XPDQ5LJKWVDQG:RUOG3XEOLF2UGHU´
90 9HU)$/.5LFKDUG³7KH6WDWXVRI/DZLQ,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\´3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
pp. 642-659.
91 9HU1257210225(-RKQ³3UROHJRPHQRQWRWKH-XULVSUXGHQFHRI0\UHV0F'RXJDODQG+DUROG/DVVZHOO´
(Q9LUJLQLD/DZ5HYLHZ
92 9HU+,**,165RVDO\Q³3UREOHPVDQG3URFHVV´2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVSS
93 9HU%8516:HVWRQ)$/. 5LFKDUG\$QWKRQ\'¶$0$72³,QWHUQDWLRQDO/DZ DQG:RUOG2UGHU´ 6HJXQGD
HGLFLyQ6DLQW3DXO:HVW3XEOLVKLQJ
94 9HU&+$ &XEDQ0LVLOH &ULVLV,QWHUQDWLRQDO &ULVLVDQG WKH5ROH RI/DZ´ S$TXt HO
DXWRUGLVFXWHHOXVRGHO'HUHFKRHQOD SROtWLFDH[WHULRUGHORV(VWDGRV8QLGRV3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYHU
&+$ &RQWURO$JUHHPHQWV´(Q+DUYDUG/DZ5HYLHZ
1961.
95 9HU),6+(55RJHU³%ULQJLQJ/DZWR%HDURQ*RYHUQPHQWV´(Q+DUYDUG/DZ5HYLHZ
96 9HU.$7=0LOWRQ³/DZRI,QWHUQDWLRQD,QWHUQDWLRQDO7UDQVDFWLRQVDQG5HODWLRQV´/RQGUHV6WHYHQV6RQV
1960.
 9HU/2:(1)(/'$QGUHDV³,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF/DZ´&KDUORWWHVYLOOH8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD3UHVV
98 9HU/,//,&+ 5LFKDUG³,QWHUQDWLRQDO +XPDQ5LJKWV3UREOHPV RI/DZ 3ROLF\DQG 3UDFWLFH´%RVWRQ /LWWOH
%URZQ
99 9HU.52%)UHGHULF³,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQVLQWKHLU/HJDO6HWWLQJ´
100 9HU-$&.621-RKQ³7KH:RUOG7UDGLQJ6\VWHP/DZDQG3ROLF\RI,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF5HODWLRQV
101 9HU+8'(&1DWKDQ³(QIRUFLQJ,QWHUQDWLRQDO7UDGH/DZ´3LHGHSiJLQDQ~PHUR
102 9HU +(1.,1 /RXLV ³3ROLWLFV 9DOXHVDQG )XQFWLRQV´ (Q 5HFXHLO GHV &RXUV GH O¶$FDGHPLH GH 'URLW
,QWHUQDWLRQDOGHOD+D\H
103 ,EtGS
104 ,EtGS
Ϯϱ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
o en temas de reputaciónϭϬϱ͘Eŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ ůĂƐ
͞ƌĂnjŽŶĞƐĚŽŵĠƐƟĐĂƐ͟ĚŝƐƟŶŐƵşĂŶ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ
ĞŶƚƌĞ ůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ
nacionalϭϬϲ͕ƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŶĚĞůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĂů
Derecho interno de normas internacionalesϭϬϳ
Ž ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ŵŽƟǀŽƐ ďƵƌŽĐƌĄƟĐŽƐ Ž
ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ Ă ůĂ ͞ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ
ŝŶƚĞƌŶĂ͟ϭϬϴ͘ ,ĞŶŬŝŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ ƋƵĞ ͞ĐŽŶ ůĂ
aceptación [de las normas internacionales]
ǀŝĞŶĞůĂŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂ͕ůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞLJůĂŝŶĞƌĐŝĂ
ĚĞ ůĂĐŽŶƟŶƵĂ ŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂ͟ϭϬϵ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ŶŝŶŐƵŶĂƉĂƌƚĞ ĞdžƉůŽƌĂ Ğů ŐƌĂĚŽĞŶ Ğů ĐƵĂů ůĂ
ŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ
Ɛş ŵŝƐŵĂ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ
ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂĞŶĂƌĂƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
ŝŶƚĞƌŶĂ͕ ƌĞĨŽƌŵĂƌ ůĂ ďƵƌŽĐƌĂĐŝĂ ŶĂĐŝŽŶĂů LJ
ĐĂŵďŝĂƌůĂĂĐƟƚƵĚĚĞ ůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĚĞ
los tomadores de decisiones nacionales.
>ĂĞƐĐƵĞůĂ ĚĞEĞǁ ,ĂǀĞŶ͕ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ƐŝŐƵŝſ
ƵŶ ĐƵƌƐŽ ƋƵĞ ĞƌĂ͕ Ă ůĂ ǀĞnj͕ ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ
ŶŽƌŵĂƟǀŽ LJ ĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞĐŝĞŶƟĮĐŝƐƚĂϭϭϬ. En
Ğů ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ,ĞŶŬŝŶ
ĂƉĂƌĞĐŝſ͕ ƐƵ ĐŽůĞŐĂ ĚĞ ŽůƵŵďŝĂ͕ KƐĐĂƌ
^ĐŚĂĐŚƚĞƌďƵƐĐĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂĚĞ
ƉŽƌƋƵĠůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶĂƉůŝĐĂŶĚŽ ůŽƐ
ĂƉŽƌƚĞƐ ĚĞ >ĂƐƐǁĞůůͲDĐŽƵŐĂů ĐŽŵŽ ŵĂƌĐŽ
ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ŐůŽďĂů
de la autoridad la toma de decisiones111.
^ĐŚĂĐŚƚĞƌ ŽĨƌĞĐŝſ ͞ƵŶĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ͚ƉƌŽĐĞƐĂů͛
ĚĞů ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͟ϭϭϮ͕ ĂƌŐƵŵĞŶͲ
ƚĂŶĚŽ ƋƵĞ ͞ĐŝŶĐŽ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ LJ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ
Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ũƵƌşĚŝĐŽ
ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ͟ϭϭϯ͘ WĞƌŽ͕ Ăů ĮŶĂů͕ ^ĐŚĂĐŚƚĞƌ
ĐŽŶĐůƵLJſ͗ ͞΀d΁ŽĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƉŽƌ
ĮŶ Ğů ĚĞŐĞŶĞƌĂƌŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂů͕
ƐŝĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽĂůĂƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐLJ
ĚĞŵĂŶĚĂƐŚƵŵĂŶĂƐ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƉĞŶĞƚƌĂŶƚĞ
LJ͚ŽƌŝĞŶƚĂĚŽ ĂƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐǀĂůŽƌĂƟǀŽ͛͟ϭϭϰ. Con
Ğů ƟĞŵƉŽ͕ EĞǁ ,ĂǀĞŶ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ Ğů
foco primordial de la escuela de orientación
ŚĂĐŝĂ Ğů ǀĂůŽƌ͕ůůĞŐĂŶĚŽ Ă ƉƌĞŽĐƵƉĂƌ ŝŶĐůƵƐŽ
Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƐŝŵƉĂƟnjĂďĂŶ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂŵďŝĐŝŽŶĞƐ
ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐ͘ Ɛş͕ ĐŽŶĞĐƚĂŶĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
LJ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ
ŶŽƌŵĂƟǀŽƐ͕ůŽƐĐƌşƟĐŽƐĚĞĐşĂŶƋƵĞ ůĂĞƐĐƵĞůĂ
ĚĞ EĞǁ ,ĂǀĞŶ ƐŽƐƚĞŶşĂůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƋƵĞ ͞ƵŶ
ƚƌĂƚĂĚŽ Ž ŶŽƌŵĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽĚşĂ ŶŽ
ƐĞƌ ĐƵŵƉůŝĚŽ Ž ĐƵŵƉůŝĚĂ Ɛŝ ĠƐƚĞ Ž ĠƐƚĂ ŶŽ
ĐŽŶĐŽƌĚĂďĂĐŽŶĂůŐƵŶĂĮŶĂůŝĚĂĚĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ϭϭϱ͕ ƵŶ ĮŶ
ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĞƋƵŝƉĂƌĂďůĞ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͘ ůŐƵŶŽƐ
ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ Ğů ŵŝƐŵŽ ^ĐŚĂĐŚƚĞƌ ůůĞŐſ
Ă ůĂŵĞŶƚĂƌ ƋƵĞ ͞ƐƵďŽƌĚŝŶĂŶĚŽ ůĂ ůĞLJ Ă ůĂ
ƉŽůşƟĐĂ͕ĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞDĐŽƵŐĂůĚŝƐƵĞůǀĞ ůĂƐ
ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐŝŵƉƵĞƐƚĂƐ ƉŽƌůĂƐ ƌĞŐůĂƐLJ ĂďƌĞ
ĞůĐĂŵŝŶŽĂůĂƐƉŽůşƟĐĂƐƐƵďũĞƟǀĂƐĚŝƐĨƌĂnjĂĚĂƐ
ĚĞĞƌĞĐŚŽ͟ϭϭϲ.
Ɛş͕ĂůĮŶĂůĚĞĞƐƚĂĞƌĂ͕ůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ŚĂďşĂ ĚŝǀĞƌŐŝĚŽ ĞŶ ĚŽƐ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ͗
ů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ >ĞŐĂů
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞĐŽŶĐŝďĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĐŽŵŽƵŶĂ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉĂƌĂůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂĚĞ
105 (QWUHRWURVIDFWRUHVGHODSROtWLFDH[WHULRU+HQNLQLQFOX\HHOLQWHUpVFRP~QGHPDQWHQHUODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
HQXQFRQWH[WRDPLJDEOHHVGHFLUTXHDWUDYpVGHVXVFRPSRUWDPLHQWRVODPD\RUtDGHODVQDFLRQHVWLHQGHD
PDQWHQHUXQDPELHQWHGHFRUGLDOLGDG\HQWHQGLPLHQWRD¿QGHFXLGDUVXUHSXWDFLyQ\VXVLQWHUHVHV
106 +HQNLQVHEDVDHQODVHSDUDFLyQGHSRGHUHV\HQODFDUWDFRQVWLWX\HQWHGHFDGD(VWDGRFRPRHMHPSORVGHOR
que él ha denominado “factores políticos domésticos” los cuales interactúan con los factores internacionales
D¿QGHFUHDUXQRUGHQMXUtGLFR~QLFR
 9HU+(1.,1/RXLV2SFLWS
108 ,EtGSS
109 ,EtGHP
110 /DHVFXHODGH1HZ+DYHQKDEtDDUJXPHQWDGRTXHHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOQRHVVLQRHOUHVXOWDGR¿QDOGHXQ
SURFHVRDXWRULWDULRSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVLQÀXLGRSRUHOFRQWH[WRVRFLDO\TXHSURPXHYHHOFXPSOLPLHQWR
de intereses comunes y reconoce valores transnacionales y culturales como la dignidad humana.
111 9HU6&+$7&+(52VFDU³7RZDUGVD7KHRU\RI,QWHUQDWLRQDO/DZ´(Q9LUJLQLD-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZ
112 ,EtGS
113 ,EtGS/RVIDFWRUHVFRQWHPSODGRVSRU6FKDWFKHUIXHURQL/DGHVLJQDFLyQGHXQFRPSRUWDPLHQWRRGH
XQDVHULHGHFRPSRUWDPLHQWRVUHTXHULGRVLLODFRPSUREDFLyQGHODFDSDFLGDG\YROXQWDGGHORVDFWRUHVHQ
HOSURFHVRLLLODGHWHUPLQDFLyQGHFLHUWDaudienciaTXHSXGLHUDHPSOHDUHVWHFDVRFRPRXQSUHFHGHQWHLY
WUDQVPLVLyQGHORVFRPSRUWDPLHQWRVUHTXHULGRVD ODDXGLHQFLDDQWHVUHIHULGDYODDFHSWDFLyQSRU SDUWHGH
la audiencia del caso particular como un precedente vinculante que podrá ser empleado en la defensa de su
interés en un eventual proceso análogo.
114 ,EtGS
115 9HU 6LPSRVLR ³0F'RXJDO¶V MXULVSUXGHQFH 8WLOLW\LQÀXHQFH DQG FRQWURYHUV\´ S  $TXt VH UHPDUFD \
SURIXQGL]DODWHVLVGH6FKDWFKHU
116 9HU'8;%85<1HLO³3DWWHUQVRI$PHULFDQ-XULVSUXGHQFH´2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVS
Ϯϲ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕ĨƌĞŶƚĞĂůĞŶĨŽƋƵĞĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂĚĞ
EĞǁ,ĂǀĞŶ͕ƋƵĞůŽ ǀĞĐŽŵŽƵŶĂ ũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘>ĂĞƐĐƵĞůĂĚĞEĞǁ
,ĂǀĞŶǀŝŽ Ğů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽ ƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽĞŶƐşŵŝƐŵŽ͕ĚĞĚŝĐĂĚŽĂůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ
ĚĞƵŶĂ ƐĞƌŝĞĚĞǀĂůŽƌĞƐŶŽƌŵĂƟǀŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞůĂĞƐĐƵĞůĂĚĞůWƌŽĐĞƐŽ>ĞŐĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
vio dicha rama del Derecho como un conjunto
de reglas promulgadas por una comunidad
ƉůƵƌĂůŝƐƚĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕ďĂũŽĐƵLJŽĐŽŶƚĞdžƚŽƐĞ
ĐŽďŝũĂĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞ
los Estadosϭϭϳ.
ůĮŶĂů͕ŶŝŶŐƵŶĂĞƐĐƵĞůĂŝŶƚĞŶƚſ͕ŵƵĐŚŽŵĞŶŽƐ
ŽĨƌĞĐŝſŽƉƌŽƉƵƐŽ͕ƵŶĂĐŽŶǀŝŶĐĞŶƚĞĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ͘ ,ĂƐƚĂ ƋƵĞ
los Chayes retomaron la pregunta varias
ĚĠĐĂĚĂƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ůĂĞƐĐƵĞůĂĚĞWƌŽĐĞƐŽ>ĞŐĂů
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐſůŽƐƵŐŝƌŝſ͕ƉĞƌŽŶƵŶĐĂĞdžƉůŝĐſ͕
ƉŽƌƋƵĠĞů ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽůůĞǀĂĂ ůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐĂŽďĞĚĞĐĞƌ͘>ĂƐĐƵĞůĂĚĞEĞǁ,ĂǀĞŶ
ĨƵƐŝŽŶſ ůĂ ůĞLJ ĐŽŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ LJ Ăů ŚĂĐĞƌůŽ͕
ĐŽŶĐůƵLJſĐŽŶĚĞŵĂƐŝĂĚĂĨĂĐŝůŝĚĂĚƋƵĞ ůŽƋƵĞ
ĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂƉŽůşƟĐĂĐŽƌƌĞĐƚĂĞƐ͕per se͕ůĞŐĂů͘
WŽƌĂƐƵŵŝƌ ƋƵĞůŽƐ ƉĂşƐĞƐŵĄƐƉŽĚĞƌŽƐŽƐ ŶŽ
ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƐŽďĞĚĞĐĞƌĂůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƉƵĞƐĞůůŽƐůŽ ĐƌĞĂŶ͕ůĂĞƐĐƵĞůĂĚĞ EĞǁ,ĂǀĞŶ
͞ƉĞƌĚŝſĚĞǀŝƐƚĂĞůƌĂƐŐŽĚŝƐƟŶƟǀŽĚĞůĞƌĞĐŚŽ͕
ĞŶƚĂŶƚŽŵĠƚŽĚŽĚĞĐŽŶƚƌŽůƐŽĐŝĂů͕ƋƵŝƚĂŶĚŽĂ
ůĂůĞLJƐƵĞƐĞŶĐŝĂŶŽƌŵĂƟǀĂĐŽŶĞůƉƌĞƚĞdžƚŽĚĞ
ŚĂĐĞƌŵĄƐƌşŐŝĚĂůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͟ϭϭϴ.
͘ /ŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂLJƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ
ŶƚƌĞůĂƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞϭϵϳϬLJϭϵϴϬ͕ĞůƉĂŶŽƌĂŵĂ
ůĞŐĂů ŚĂďşĂ ĐĂŵďŝĂĚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͕
ĚĂĚŽ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞ ĚŝŽ Ğů
ǀĞƌƟŐŝŶŽƐŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ Ğ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϭϭϵ͕ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ
con la proliferación de actores no estatalesϭϮϬ͕
ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞŝŶƚĞƌƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ
productos nacionales en sistemas económicos
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘dŽĚŽƐĞƐƚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐŝŶĂƵŐƵͲ
ƌĂƌŽŶůŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐĞƌşĂĐŽŵŽůĂ ĞƌĂĚĞůĂƐ
͞ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕͟ ĚĞĮŶŝĚĂƐ ƉŽƌ
ƵŶ ĞƌƵĚŝƚŽ ĐŽŵŽ ͞ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞŐƵůĂƌĞƐ
ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞŶ ůĂƐ
cuales al menos uno de sus agentes es un
ĂŐĞŶƚĞŶŽ ĞƐƚĂƚĂů Ž ŶŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ĞŶ ŶŽŵďƌĞ
ĚĞ ƵŶ ŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů Ž ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ
ŝŶƚĞƌŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͟ϭϮϭ͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ůĂƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ŶŽ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ
resurgieron como actores importantes en
Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
ĚƵƌĂŶƚĞůĂĐƌŝƐŝƐĚĞůƉĞƚƌſůĞŽ ĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞ
ϭϵϳϬƐĞ ƉƵƐŽĚĞ ƌĞůŝĞǀĞůĂ ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ
ĞŶƚƌĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ LJ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĞŶ ůĂ ŶƵĞǀĂ
ĞĐŽŶŽŵşĂƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕LJƐĞĐƌĞſůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϭϮϮ͘ƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͕
en lugar de centrarse estrictamente en
ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐͲŶĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĂĐƚŽƌĞƐ ŐůŽďĂůĞƐ͕
ƐĞ ĞŶĨŽĐſ ŵĄƐ ďŝĞŶ ĞŶ ďƵƐĐĂƌ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶƚƌĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐŶŽĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
ƉŽůşƟĐĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŵŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĨƵĞƌnjĂƐ
ƋƵĞŵĞĚŝĂŶ ĞŶ ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞƐ
decir hallar la estructura detrás de los actores
ƐŝŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘
La pregunta ahora impuesta a los estudiosos
ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞƐ ͎ĐſŵŽ͕
Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂ ďŝƉŽůĂƌŝĚĂĚ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ
ůĂ 'ƵĞƌƌĂ &ƌşĂ͕ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌĞƐƚĂƚĂů
ŚĂďşĂ ƉĞƌƐŝƐƟĚŽ͍dĂůĞƐ ĞdžƉĞƌƚŽƐ ƐĞ ŚĂůůĂďĂŶ
ĞŶƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſŶĞŶůĂ ĐƵĂůŶŽƉŽĚşĂŶ ŝŐŶŽƌĂƌ
Ğů ŶŽƚĂďůĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůĂ
ƉŽďůĂĐŝſŶ Ă ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ
ĨŽƌŵĂů͕ĂƐşĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞƌŽŶƚĞƐƟŐŽƐĚĞů
ĂǀĂŶĐĞĚĞůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐŝŶĨŽƌŵĂůĞƐ͕ƉƷďůŝĐŽƐ
LJŶŽ ƉƷďůŝĐŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵŽǀŝĞƌŽŶůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ
ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ͕ ƌĞŐůĂƐ LJ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ
para la toma de decisiones y cómo los
ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ĂƌŵĂƐ͕
Ğů ĞƌĞĐŚŽ ĐŽŶſŵŝĐŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ LJ Ğů
ĞƌĞĐŚŽ ŵďŝĞŶƚĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŚĂďşĂŶ
ĐƌĞĂĚŽ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ͕ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƐŽLJ
ŵĞŶŽƐ ĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽ͘ Ŷ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ƚŽĚĂƐ
ĞƐƚĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ͕ ůŽƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ ůŝďĞƌĂůĞƐLJ ůŽƐ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ
 9HU6LPSRVLR³0F'RXJDO¶VMXULVSUXGHQFHXWLOLW\LQÀXHQFHDQGFRQWURYHUV\´S
118 +2))0$16WDQOH\³7KHVWXG\RI,QWHUQDWLRQDO/DZDQGWKH7KHRU\RI,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV´(Q$PHULFDQ
6RFLHW\RI,QWHUQDWLRQDO/DZSS
119 -$&2%621+DUROG³1HWZRUNVRI,QWHUGHSHQGHQFH´1XHYD<RUN$OIUHG$.QRSI
120 9HU 0$16%$&+ 5LFKDUG ³7KH :HE RI :RUOG 3ROLWLFV 1RQ6WDWH$FWRUV DQG WKH 7UDQVIRUPDWLRQ RI
,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV´'HOPLVPR DXWRU³3UHVVXUH*URXSVLQWKH*OREDO6\VWHP 7KH7UDQVQDWLRQDO
5HODWLRQVRILVVXHRULHQWHG1RQ*RYHUPHQWDO2UJDQL]DWLRQV´1XHYD
121 5,66(.$33(1 7KRPDV ³%ULQJLQJ 7UDQVQDWLRQDO 5HODWLRQV %DFN ,Q´ &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\
Press. 1995.
122 .(2+$1(5REHUW\-RVHSK1
Ϯϳ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ƉŽůşƟĐŽͲ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ͕ĮŶĂůͲ
ŵĞŶƚĞ͕ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƚĞŽƌşĂĚĞ ƌĠŐŝŵĞŶ͕ůĂ
ĐƵĂů ĞƌĂ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞƚĂůůĂĚŽĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͕
ŶŽƌŵĂƐ͕ƌĞŐůĂƐLJƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂůĂƚŽŵĂ
ĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞĐŽŶŇƵLJĞŶĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ
ĄƌĞĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐϭϮϯ͘ ͞ů ŚĂĐĞƌ ĞƐƚŽ͕ ĞůůŽƐ
ĐĂŵďŝĂƌŽŶ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ĚĞů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
internacionales per se por un fenómeno
ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽ͕ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
las relaciones ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ, como se
ĞũĞŵƉůŝĮĐĂĞŶ ůŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂnjŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϭϮϰ o
ĚĞŐĞƐƟſŶĚĞůĂĚĞƵĚĂĞdžƚĞƌŶĂ͘͟
Ğ ƵŶ ƐŽůŽ ŐŽůƉĞ͕ ĞƐƚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŚĂ ĐƌĞĂĚŽ
un nuevo marco teórico para el Derecho
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƚĞŽƌşĂůĂƐZĞůĂĐŝŽŶĞƐ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJůĂŝĞŶĐŝĂWŽůşƟĐĂ͕ƐŝĞŶĚŽĞƐƚĞ
ƷůƟŵŽĐĂŵƉŽ Ğů ƋƵĞ ŚĂůůĞŐĂĚŽ Ă ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ
ƋƵĞůĂƐŶŽƌŵĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ĚĞŚĞĐŚŽ͕ĨŽŵĞŶƚĂŶ
Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ͕
proporcionando canales para la solución de
ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ͕ůĂ ĚĞŵĂƌĐĂĐŝſŶ ĞŝŶĐůƵƐŽ ƉĂƌĂ
ůĂ ĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĂůŝĂ͕ ƐŝŶ
ŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐƌĞƋƵŝĞƌĞŶƋƵĞƐĞůĞƐ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ
ĚĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ů ƉƌŝŶĐŝƉĂůƚƌĂďĂũŽƚĞſƌŝĐŽ
ƐŽďƌĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ ĨƵĞ
ŚĞĐŚŽƉŽƌ ůŽƐ ƉŽůŝƚſůŽŐŽƐZŽďĞƌƚϭϮϱ͕
ZŽďĞƌƚdžĞůƌŽĚϭϮϲLJKƌĂŶzŽƵŶŐϭϮϳ͘WĞƌŽ͕ĐŽŵŽ
los seguidores de Chayes irónicamente suelen
ƌĞůĂƚĂƌĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶ
ĞŶƚƌĞĞůƚƌĂďĂũŽĞůĂďŽƌĂĚŽƉŽƌƵŶĂďŽŐĂĚŽLJĞů
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌƵŶƉŽůŝƚſůŽŐŽ͕ůŽƋƵĞŵĄƐĐŚŽĐĂĂ
ƵŶĂďŽŐĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂĂůůĞĞƌĞƐƚĂĐůĂƐĞ
ĚĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂоƵŶĞƐƚƵĚŝŽĚĞŝĞŶĐŝĂWŽůşƟĐĂоĞƐ
ůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƌĞŶƵĞŶĐŝĂ͕LJŚĂƐƚĂƌĞĐŚĂnjŽ͕ĚĞůŽƐ
ĐŝĞŶơĮĐŽƐƉŽůşƟĐŽƐĚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ͞ůĂ ƉĂůĂďƌĂ
ĐŽŶ>;>ĞLJͿ͟ϭϮϴ͘WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĚĞů
ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĞdžƉůŝĐĂƌ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ
ĐĂƐŝĞŶƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͗
ůůŽƐ ĞŶƚĞŶĚŝĞƌŽŶ ƋƵĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞƐƵůƚĂ ĐĂƐŝ ĞŶ ƐƵ
ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŝĐŚŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌƋƵĞ
tanto el cumplimento puede afectar o servir a
ƐƵƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐϭϮϵ.
>ŽƐ ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ĚŽŵŝŶĂƌŽŶ
ƉŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ŽĐŚĞŶƚĂƐ ĐŽŶ ƐƵ
ĂŶĄůŝƐŝƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ŽďĞĚĞĐĞŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ
ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ůĞŐĂůĞƐ ĐŽŶƟŶƵſ ĚŽŵŝŶĂŶĚŽ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϭϯϬ͘^ŝŐƵŝĞŶĚŽĞůĞũĞŵƉůŽ
ĚĞŚĂLJĞƐ͕ŚƌůŝĐŚLJ>ŽǁĞŶĨĞůĚ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ
ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă ĞǀŝƚĂƌ͕ ĐŽŵŽ
ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĞŶĚŽŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů
ĚŝĐŽƚŽŵşĂĞŶ ůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƉƷďůŝĐŽͬƉƌŝǀĂĚĂƐ
LJ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͬŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůŽ
ƋƵĞ WŚŝůŝƉ :ĞƐƐƵƉ ŚĂďşĂ ůůĂŵĂĚŽ ͞ĞƌĞĐŚŽ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ Ğů ĐƵĂů ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĚĞĮŶŝĚŽ
ƉĂƌĂĂďĂƌĐĂƌ͞ƚŽĚĂůĞLJƋƵĞƌĞŐƵůĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ
Ž ĞǀĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞŶ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͟LJ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ͞ƚĂŶƚŽ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů WƷďůŝĐŽ ĐŽŵŽ Ğů WƌŝǀĂĚŽ͕ ŵĄƐ
ŽƚƌĂƐƌĞŐůĂƐƋƵĞŶŽ ƚĞƌŵŝŶĂƌşĂŶƉŽƌĐĂďĞƌĞŶ
ƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚĞŶĞƐƚĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͟ϭϯϭ.
ůƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ůŝďƌŽĚĞ ĐĂƐŽƐĚĞ ,ĂƌǀĂƌĚ͕ŽƌŝŐŝͲ
ŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ƉŽƌ DŝůƚŽŶ ƚnj LJ
ƐƚĞƌ͕ ,ĞŶƌLJ ^ƚĞŝŶĞƌ LJ ĞƚůĞǀ
sĂŐƚƐŽƉƚĂƌŽŶƉŽƌĐĞŶƚƌĂƌƐĞĞŶůŽƐ͞ƉƌŽďůĞŵĂƐ
ůĞŐĂůĞƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘͟ ŝĐŚĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĞƐ
ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ ŵŝdžƚĂ͕ ŵĞnjĐůĂŶĚŽ ĞƌĞĐŚŽ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕LJWƷďůŝĐŽ LJ WƌŝǀĂĚŽ͕
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĄƌĞĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐƋƵĞǀĂŶĚĞƐĚĞůŽƐ
ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽLJ Ğů DĞĚŝŽ
123 .5$61(56WHSKHQ³,QWHUQDWLRQDO5HJLPHV´,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
124 .(2+$1(5REHUW³7ZR&KHHUVIRU0XOWLODWHUDOLVP´(Q)RUHLJQ3ROLF\SS
125 .(2+$1( 5REHUW ³&RRSHUDWLRQ DQG 'LVFRUG LQ WKH :RUOG RI 3ROLWLFDO (FRQRP\´ 3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ
University Press. 1984.
126 9HU $;(/52' 5REHUW ³7KH HYROXWLRQ RI FRRSHUDWLRQ´ 1XHYD
7$250LFKDHO³$QDUFK\ DQG &RRSHUDWLRQ´/RQGUHV :LOH\ 'HOPLVPR DXWRU³7KH SRVVLELOLW\RI
&RRSHUDWLRQ´&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
 <281*2UDQ³&RPSOLDQFH DQG3XEOLF$XWKRULW\$7KHRU\ZLWK ,QWHUQDWLRQDO$SSOLFDWLRQV´,WKDFD&RUQHOO
8QLYHUVLW\3UHVV
128 &+$$JUHHPHQWV´S
129 9HU.(2+$1(5REHUW³,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWLRQV7ZR$SSURDFKHV´(Q .(2+$1(5REHUW³,QWHUQDWLRQDO
,QVWLWXWLRQVDQG6WDWH3RZHU´%RXOGHU:HVWYLHZ3UHVVSS
130 (QORV DxRVGHOD SRVJXHUUDODV5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHVVHYROYLHURQ ³/DFLHQFLDVRFLDO SUHGRPLQDQWH
HQ1RUWHDPpULFD´ VHH[SUHVDH[SOtFLWDPHQWHHQ ODVLJXLHQWHSXEOLFDFLyQ+2))0$11 6WDQOH\³$Q
$PHULFDQ6RFLDO6FLHQFH,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV´(Q'DHGDOXV
131 -(66833KLOLS³7UDQVQDWLRQDO/DZ´1HZ+DYHQ
Ϯϴ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ŵďŝĞŶƚĞ͕ŚĂƐƚĂĂďĂƌĐĂƌŝŶĐůƵƐŝǀĞůŽƐŶĞŐŽĐŝŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJůĂƉŽůşƟĐĂĞdžƚĞƌŝŽƌĚĞ͘hhϭϯϮ.
dŽĚŽƐ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ůĞŐĂůĞƐ͕
ĚŝũĞƌŽŶ ĞůůŽƐ͕ ͞ŽĐƵƉĂŶĚŝƐƟŶƚĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĂ
ůŽ ůĂƌŐŽĚĞ ƵŶ ĞƐƉĞĐƚƌŽĐƵLJŽƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ ƐŽŶ
ůŽ͚ŶĂĐŝŽŶĂů͛LJ ůŽ͚ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕͛ůŽ ͚ƉƌŝǀĂĚŽ͛LJ
ůŽ͚ƉƷďůŝĐŽ͛͟LJƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌƌĞǀŝƐĂĚŽƵƐĂŶĚŽ
ƚĠƌŵŝŶŽƐƉƌŽĐĞƐĂůĞƐŐĞŶĠƌŝĐŽƐϭϯϯ.
ůůŝďƌŽĚĞĐĂƐŽƐ ĚĞ^ƚĞŝŶĞƌLJsĂŐƚƐŶŽĞƐƵŶĂ
ƉŝĞnjĂƚĞſƌŝĐĂƋƵĞƉƵĞĚĂ ŝŐŶŽƌĂƌƐĞĂůĂůŝŐĞƌĂ͕
LJĂ ƋƵĞ ŝŶĂƵŐƵƌſ ůŽ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ
ĐŽŵŽ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ĞdžƉůşĐŝƚŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂů
ƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂů͗ >Ă ƚĞŽƌşĂ LJ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ůĂ
ĨŽƌŵĂĞŶůĂ ƋƵĞĂĐƚƷĂŶůŽƐĂĐƚŽƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐLJ
ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐͲEĂĐŝſŶ͕ ůĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŶŽ
ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ LJ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ ƚŽĚŽƐ ƚĞƌŵŝͲ
ŶĂŶ ƉŽƌ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ
ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ĚĞ ĨŽƌŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ LJ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂůƵĞŐŽ͕ŝŶƚĞƌͲ
ƉƌĞƚĂƌ͕ĂƐŝŵŝůĂƌLJĂƉůŝĐĂƌůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞůĞƌĞĐŚŽ
Transnacionalϭϯϰ͘ >Ž ƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂůƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƐƵĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽ͕ĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů es su concentración en el
ĐĂƌĄĐƚĞƌƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ŶŽƌŵĂƟǀŽLJĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ
ĚĞůƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂůŐůŽďĂů͘
ů ĐĞŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ƚƌĂŶƐͲ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ůĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĨƵĞĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ
ŶŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕LJĞŶĚŽŵĄƐ ĂůůĄĚĞůĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ
ĚŝĐŽƚŽŵşĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƌŝǀĂĚŽͬƉƷďůŝĐŽ͕ LJ ůŽ
ŶĂĐŝŽŶĂůͬŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ
Ă ĞƐƚƵĚŝĂƌŶŽ ƐĞ ĂŐŽƚĂŶ͕ Ŷŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ͕ ĞŶ ůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐͲEĂĐŝſŶ͘ ů ĐĞŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌĂͲ
ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂů ĐŽŶ ĂƋƵĞůůŽƐ
ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ŵĄƐ ƉŽůşƟĐŽ Ž ƐŽĐŝĂů͕ Ğů
ĞŶĨŽƋƵĞ ĞdžĂŵŝŶſ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚŝƐƟŶƟǀŽ ĚĞ
la ley como un medio de ejercer autoridad y
control social entre elementos dispares. Este
ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶĨĂƟnjſ ůĂ ŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ ĚĞ
la ley: Cómo las normas legales generadas
ƉŽƌ ůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ƋƵĞƐĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ĞŶƚƌĞůŽƐ
ĂĐƚŽƌĞƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŵŽůĚĞĂŶ LJ ŐƵşĂŶ ůĂƐ
futuras transacciones. Al enfocarse menos en
ĄƌĞĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶƚĞŵĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ƐƵďƐƚĂŶƟǀŽƐLJ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞĞŶ ĂƋƵĞůůĂƐƌĞůĂͲ
ĐŝŽŶĂĚĂƐ Ă ƚĞŵĂƐ ƚƌĂŶƐͲƐƵďƐƚĂŶƟǀŽƐ͕ ĚŝĐŚŽ
ĞŶĨŽƋƵĞ ƌĞŵĂƌĐſ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ůĞLJ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ĚŝŶĄŵŝĐĂLJ
ĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂ͕ĞŶ ĞůƐĞŶƟĚŽĚĞ ƋƵĞŽƉĞƌĂƉĂƌĂ
ƌĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƐŝƌǀĞ Ă
ĞƐƚŽƐLJ͕ĂƐƵǀĞnj͕ĐƌĞĂƵŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐŽďƌĞĞů
cual apoyar los mismosϭϯϱ.
DƵĐŚŽƐĚĞůŽƐĞƐĐƌŝƚŽƐĞŶƌĞǀŝƐƚĂƐĚĞĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϵϳϬ LJ ϭϵϴϬ
ĂďƌĂnjĂƌŽŶ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕
centrados en la evaluación de incidentes
ƉŽƌ ƐĞƉĂƌĂĚŽ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƵŶĂƚĞŽƌşĂ ŐĞŶĞƌĂů͘
Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƐ ĐĂƐŽƐ͕
ĚĞŵĂŶĚĂƐ͕ LJ ĞƉŝƐŽĚŝŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ
ƉƵƐŝĞƌŽŶĚĞŵĂŶŝĮĞƐƚŽůĂƌŝƋƵĞnjĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ
legal transnacionalϭϯϲ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂ ƷŶŝĐĂ
ŵŽŶŽŐƌĂİĂƋƵĞĂďŽƌĚſůĂĐƵĞƐƟſŶĚĞĐƵŵƉůŝͲ
ŵŝĞŶƚŽĂ ĐĂďĂůŝĚĂĚ͕ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ
ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĨƵĞ ůĂ ƋƵĞ
ĞůĂďŽƌſZŽŐĞƌ&ŝƐŚĞƌϭϯϳ͘ZĞĐŚĂnjĂŶĚŽƚĂŶƚŽůĂƐ
ĚŝƐƟŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽ ƉƷďůŝĐŽͬƉƌŝǀĂĚŽ ĐŽŵŽ
ůŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽͬŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ &ŝƐŚĞƌ ĂĚŽƉƚſ
ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ŶĞƚĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůϭϯϴ͘ ^Ƶ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽŚĂ ƐŝĚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉŽƌůĂ ŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶĐŝĂƋƵĞƚƵǀŽĂů ƉƌŽŵŽǀĞƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƌĞŐƵůĂƌϭϯϵ͕ ůĂ
interpretación de las normasϭϰϬ LJ ůĂ ŝŶƚĞƌŝŽͲ
ƌŝnjĂĐŝſŶĚĞƚĂůĞƐ ŶŽƌŵĂƐĂ ůĂƐĞƐĐĂůĂƐůŽĐĂůĞƐ
de diversas naciones receptorasϭϰϭ.
132 9HU67(,1(5+HQU\.2++DUROG\'HWOH\9$*76³7UDQVQDWLRQDOOHJDOSUREOHPV´&XDUWD(GLFLyQ1XHYD
133 ,EtGS
134 9HU.2++DUROG2SFLW(Q
135 ./27=$XGLH ³1RUPV5HFRQVWLWXWLQJ ,QWHUHVWV*OREDO 5DFLDO(TXDOLW\ DQG86 6DQFWLRQV$JDLQVW6RXWK
$IULFD´(Q,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQ
136 5(,60$10LFKDHO\$QGUHZ:,//$5'³,QWHUQDWLRQDO,QFLGHQWV´3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
 ),6+(55RJHU³,PSURYLQJ&RPSOLDQFHZLWK,QWHUQDWLRQDO/DZ´&KDUORWWHVYLOOH8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD3UHVV
138 ,EtGS
139 Fisher distinguió entre lo que él denominó “cumplimiento de primer orden”, el cual era el cumplimiento en
base a una clara interiorización de las normas y “cumplimiento de segundo orden”, donde hay aun aparente
incumplimiento pero el actor rápidamente desiste de su incumplimiento.
140 Es importante tener en cuenta las siguientes instituciones domésticas como las cortes, ya que éstas están
SHUIHFWDPHQWHHQFDSDFLGDGGHGHQXQFLDUYLRODFLRQHVFRQWUDODVOH\HVGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
141 &RPR)LVKHUHVFULELy³8QRGHODVPHMRUHVPDQHUDVSDUDLQFUHPHQWDUHOUHVSHWRLQLFLDOTXHXQDQDFLyQWLHQH
DQWHHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOHVWHQHUOH\HVVXEVWDQWLYDVDHVFDODORFDOTXHSXHGDQLQWHUUHODFLRQDUVHFRQODV
normas internacionales que se pretende introducir”.
Ϯϵ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ Ɛŝ Ğů ůŝďƌŽ ĚĞ &ŝƐŚĞƌ ŵĂƌĐſ ůĂ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĂďĂ
Ă ůŽƐ ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͕ dŚŽŵĂƐ &ƌĂŶĐŬ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ
&ŝůŽƐŽİĂĚĞůĞƌĞĐŚŽ͕ƌĞƐƉŽŶĚĞƋƵĞĞƐĞůƉŽĚĞƌ
ĚĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐůŽƋƵĞũƵƐƟĮĐĂůĂůĞŐŝƟŵŝĚĂĚLJ
ĚĂ ƐĞŶƟĚŽ ĂůƉƌŽĐĞƐŽ͘ƵƌĂŶƚĞĞƐƚŽƐŵŝƐŵŽƐ
ĂŹŽƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ƌĞƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞů ŬĂŶƟƐŵŽ ĞŶ ƚŽĚĂ ƐƵ ĂŵƉůŝƚƵĚ͕ ŵĂŶŝĨĞƐͲ
ƚĄŶĚŽƐĞ ĞŶůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĂŶŐůŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕
LJ ĐŽŶ ĞůůĂ͕ ƵŶ ƌĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ
ĮůŽƐſĮĐĂ ŬĂŶƟĂŶĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϭϰϮĐƵĂŶƚŽĞŶĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂͲ
cionalϭϰϯ͘ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ĂƉůŝĐĂŶĚŽĞƐƚĂĮůŽƐŽİĂ
ĞŶůĂƐZĞůĂĐŝŽŶĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƐĞƌĞĐƵƌƌĞĂ
ůŽƋƵĞ ĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĂ ƵŶƚƌŝƉůĞ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͗ ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ ĮŐƵƌĂ
͞ůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂƌďŝƚƌĂƌŝĂ͕ĂŵĞŶƵĚŽ
ůůĂŵĂĚĂ ůĂ ͚ůŝďĞƌƚĂĚ ŶĞŐĂƟǀĂ͖͛͟ ĞŶ ƐĞŐƵŶĚŽ
ůƵŐĂƌ͕ ͞ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ
LJƉƌŽŵŽǀĞƌůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚLJ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕
ůĂƐ ͞ůŝďĞƌƚĂĚĞƐ ƉŽƐŝƟǀĂƐ͟ LJ͕ ĐŽŵŽ ƚĞƌĐĞƌ
ĨĂĐƚŽƌ͕ ͞Ğů ůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ ĐŽŵŽ
sistema circundante y garante de los acuerdos
ƐŽƐƚĞŶŝĚŽƐ͟ϭϰϰ.
Respecto a la aplicación de estos valores como
ĨƵĞŶƚĞĚĞůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
&ƌĂŶĐŬ ƉůĂŶƚĞſ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͗ ͎͞WŽƌ
ƋƵĠůŽŚĂĐĞŶ͍͕͎WŽƌƋƵĠƉŽƚĞŶƚĞƐLJƉŽĚĞƌŽƐĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶƌĞŐůĂƐŝŵƉŽƚĞŶƚĞƐ͍͟ϭϰϱ͘džƉůşͲ
ĐŝƚĂŵĞŶƚĞĂĚĂƉƚĂŶĚŽůĂƚĞŽƌşĂLJůĂƚĞƌŵŝŶŽůŽŐşĂ
ĚĞ ZŽŶĂůĚ ǁŽƌŬŝŶ͕ :ŽŚŶ ZĂǁůƐ LJ :ƺƌŐĞŶ
,ĂďĞƌŵĂƐ͕&ƌĂŶĐŬƌĞƐƉŽŶĚŝſ͗͞΀>΁ĂŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ
ƐĞƌĞƐŝĚĞƉƵĞƐĞŶƋƵĞ͕ĐŽŵŽƐƚĂĚŽƐ͕ƉĞƌĐŝďĞŶ
ƋƵĞĂŶƚĞ ůĂ ĚĞƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌşĂƵŶ
ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞůĞŐşƟŵŽĚĞĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕
ůŽĐƵĂů ƉŽĚƌşĂĂĨĞĐƚĂƌĂů ƐƚĂĚŽĚĞƐŽďĞĚŝĞŶƚĞ
Ž Ă ƐƵƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͟ϭϰϲ͘ dŽŵĞŵŽƐ͕
ƉƵĞƐ͕ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞĞŶ ĞƐƚĞƚĞdžƚŽ ƐĞĚĞĮŶŝſ
ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ͞ůĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ƋƵĞ
ƉŽƐĞĞ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ Ž ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞũĞƌĐĞƌ
ƵŶĂ ĂƚƌĂĐĐŝſŶ ŚĂĐŝĂĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ
Ğů ƐƚĂĚŽ͕ĞŶ ĐƵĂŶƚŽĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ ƌĞĐŽŶŽĐĞ
ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ LJ ĐŽŶĐŝďĞ
ĞƐƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĐŽŵƷŶŵĞŶƚĞĂĐĞƉƚĂĚŽƐĐŽŵŽ
ƉƌŽƉŝŽƐLJĞůĞŵĞŶƚĂůĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĐŽƌƌĞĐƚŽ͟ϭϰϳ.
ĮƌŵĂŶĚŽ ƋƵĞ ͞ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĞũĞƌĐĞ ƵŶĂ
ĂƚƌĂĐĐŝſŶƉĂƌĂĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞĞƐĨŽƌƚĂůĞĐŝĚĂ
ƉŽƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂ ƌĞŐůĂ͟LJƉĂƌƟĞŶĚŽĚĞĞƐƚĂ
ŵĄdžŝŵĂ͕ &ƌĂŶĐŬ ƉƌŽƉƵƐŽ ĐƵĂƚƌŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ
ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ͗ WƌŝŵĞƌŽ͕
ƐƵ ĐůĂƌŝĚĂĚ Ž ͞ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͖͟ ƐĞŐƵŶĚŽ͕ ƐƵ
ǀĂůŝĚĂĐŝſŶƐŝŵďſůŝĐĂƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐ͖
ƚĞƌĐĞƌŽ͕ƐƵĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůLJ͕ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕
ƐƵĂĚŚĞƐŝſŶĂů͞ƉƌŽĐĞƐŽũƵƐƚŽ͟ŽƐƵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ
ĐŽŶ ůĂ ͞ũĞƌĂƌƋƵşĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ͟ ĚĞů
sistema de reglas internacionalesϭϰϴ.
ŽŵŽ ĞƌĂ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂƌ͕ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ &ƌĂŶĐŬ
ĂƚƌĂũŽĐƌşƟĐĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐŽƚƌĂƐ
ĞƐĐƵĞůĂƐ͕ ůĂƐĐƵĂůĞƐ ĞŶĨŽĐĂƌŽŶůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ
ƐƵƐĂƚĂƋƵĞƐĞŶůĂ ƵĞƐƟſŶĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘
&ƵŶĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ZŽďĞƌƚ ĂŶĞ͕ ĂƌŐƵͲ
ŵĞŶƚĂƌŽŶ ƋƵĞ Ğů ĞƐĨƵĞƌnjŽ ĚĞ &ƌĂŶĐŬ ƉŽƌ
ǀŝŶĐƵůĂƌ ůĂ ͞ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ͟ LJ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ
ĞƌĂ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŝƌĐƵůĂƌ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ͕ ƋƵĞ
ƌĞĚƵŶĚĂďĂ LJŶŽ ĞƌĂ ĐŽŶĐůƵLJĞŶƚĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽ ĐĂƌĞŶƚĞ ĚĞƵŶ ŶĞdžŽ ĚĞĐƵĞƐƟſŶ
causal importanteϭϰϵ͘ KƚƌŽƐ ŬĂŶƟĂŶŽƐ ĂƵƚŽͲ
ƉƌŽĐůĂŵĂĚŽƐ ĐƌŝƟĐĂƌŽŶ Ă &ƌĂŶĐŬ ƉŽƌ ĞdžĂůƚĂƌ
ůĂůĞŐŝƟŵŝĚĂĚƐŽďƌĞůĂ ũƵƐƟĐŝĂ LJĐŽŶƐƚƌƵŝƌ͕ĂƐş͕
ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ͞ƋƵĞ ƐĂĐƌŝĮĐĂ ůĂ ŵŽƌĂůŝĚĂĚ LJ ůĂ
ƉƌŝŵĂĐşĂĚĞůƌĞƐƉĞƚŽĂůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ĞŶĨĂǀŽƌĚĞůĂƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͟ϭϱϬ.
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĐƌşƟĐĂŵĄƐĞŶĐĂƌŶŝnjĂĚĂǀŝŶŽĚĞ
ůĂ͞ŶƵĞǀĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͟ĚĞĐƌşƟĐŽƐĚĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƌĞĐŚĂnjĂƌŽŶůĂ
ĂĮƌŵĂĐŝſŶĚĞ&ƌĂŶĐŬƐŽďƌĞ͞ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌ
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ͕͟ Ă ůĂ ĐƵĂů ĐĂůŝĮĐĂƌŽŶĐŽŵŽ ͞ŽƚƌĂ
ǀĞƌƐŝſŶĚĞůƉŽƐŝƟǀŝƐŵŽůŝďĞƌĂůŶĞŽͲŬĂŶƟĂŶŽ͟ϭϱϭ.
DƵLJ ƉŽĐŽƐĚĞ ĞƐƚŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ƚƌĂƚĂƌŽŶ ĚĞ
142 9HU'2(0LFKDHO2SFLW
143 9HU7(6Ï1)HUQDQGR2SFLW
144 9HU'2(0LFKDHO2SFLWSS9HUWDPELpQ%(,7=&KDUOHV³3ROLWLFDO7KHRU\ DQG,QWHUQDWLRQDO
5HODWLRQV´3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
145 FRANCK, Thomas. “The power of legitimacy among nations”. p. 3.
146 ,EtGS
 ,EtGS
148 ,EtGSS )UDQFNHVWDEOHFHXQDUHODFLyQDQiORJD HQWUHODOHJLWLPLGDGGH ODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
con las convenciones sociales e incluso con el reglamente un club social.
149 .(2+$1(5REHUW³,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQVDQG,QWHUQDWLRQDO/DZ7ZR2SWLFV´ 'LVFXUVRHQOD(VFXHODGH
'HUHFKRGH
150 7(6Ï1)HUQDQGR2SFLWS
151 .26.(11,(0,0, 0DUWWL ³6RFLDO 7KHRU\ DQG WKH 9DQLVKLQJ RI ,QWHUQDWLRQDO /DZ´$PHULFDQ -RXUQDO RI
,QWHUQDWLRQDO/DZSS
ϯϬ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ĂďŽƌĚĂƌƉŽƌƐƵĐƵĞŶƚĂůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌĞƐƉĞĐƚŽĂ
ůĂĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚƋƵĞ&ƌĂŶĐŬĞŶŵĂƌĐſ͕ĞŶƉĂƌƚĞ
ƉŽƌƋƵĞǀĞşĂŶ Ăů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽ
ĂůŐŽ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ LJ͕ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶ
incoherente la noción de un actuar estatal
͞ĂİŶ͟ĂĚŝĐƚĄŵĞŶĞƐLJƉĂƵƚĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϭϱϮ.
ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ĚĞĨĞŶĚŝĞŶĚŽĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƋƵĞ
͞ůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŽƟĞŶĞƉŽĚĞƌ͕͟ůŽƐ
ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐŝnjƋƵŝĞƌĚŝƐƚĂƐƐĞ ĂůŝĂƌŽŶ͕ĚĞ ĂůŐƷŶ
ŵŽĚŽ͕ĐŽŶůŽƐƉŽůşƟĐŽƐƌĞĂůŝƐƚĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚĂϭϱϯ
ĚĂĚŽ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌơĂŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ
ĂŵďŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂŶĂů ƉŽĚĞƌ ďƌƵƚŽĐŽŵŽ ůĂ
ďĂƐĞLJƌĞƋƵŝƐŝƚŽŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƉĂƌĂŵŽƟǀĂƌLJ
consumar el cumplimiento.
&͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ &ƌşĂ͗ ů ŶƵĞǀŽ
ŽƌĚĞŶŵƵŶĚŝĂů
ůĮŶĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂ&ƌşĂLJĞůĐŽůĂƉƐŽƐƵďƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ĚĞƵŶŵƵŶĚŽďĂƐĂĚŽĞŶůĂďŝƉŽůĂƌŝĚĂĚŝŶĂƵŐƵƌſ
una nueva era. La era de ůĂ >ĞLJŐůŽďĂů en la
ĐƵĂů ǀŝǀŝŵŽƐ ĂŚŽƌĂ͘ Ŷ ůŽƐ ǀĞƌƟŐŝŶŽƐŽƐ ĚşĂƐ
ƋƵĞůĞƐŝŐƵŝĞƌŽŶĂůĂ ĐĂşĚĂĚĞůDƵƌŽĚĞĞƌůşŶ͕
Ğů ĨƵƚƵƌŽ ƉĂƌĞĐşĂ ŝŶƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ ďƌŝůůĂŶƚĞ ƉĂƌĂ
Ğů ͞EƵĞǀŽ KƌĚĞŶ DƵŶĚŝĂů͟ ƋƵĞ ĂďĂŶĚĞƌĂďĂ
KĐĐŝĚĞŶƚĞĐŽŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĚĞŵĠƌŝĐĂ͘ů
ĞƐĐĞŶĂƌŝŽĞƌĂƉƌŽƉŝĐŝŽ͖ůĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂĞƐƚĂůůĂďĂ
por todas partesϭϱϰ͘ ů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ LJ ůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĞĐşĂŶ ƌĞƐƵƌŐŝƌ ĐŽŶ
ůĂĚĞƌƌŽƚĂĚĞ^ĂĚĚĂŵ,ƵƐƐĞŝŶĞŶůĂKƉĞƌĂĐŝſŶ
Tormenta en el Desiertoϭϱϱ͘>ĂhŶŝſŶ^ŽǀŝĠƟĐĂ
ŚŝnjŽ ƵŶ ŶŽƚĂďůĞ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĂĐƟƚƵĚ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ
ĂĐŽŐŝĞŶĚŽĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϭϱϲLJůƵĞŐŽ͕
ĂůĚĞƐŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞ͕ĚĞũĂŶĚŽĂůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
ĐŽŵŽ ůĂ ƷŶŝĐĂ ͞ŶĂĐŝſŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĚĞů
ŵƵŶĚŽ͟ϭϱϳ͘ ůĐƵĞƌĚŽ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽĚĞ
ŵĠƌŝĐĂ ĚĞůEŽƌƚĞ ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕E&dͿLJ Ğů
dƌĂƚĂĚŽĚĞ DĂĂƐƚƌŝĐŚƚƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶƉŽƌ ŵĂƌĐĂƌ
ƚŽĚĂƵŶĂ ŶƵĞǀĂǀŝƚĂůŝĚĂĚƉĂƌĂ ůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ
ƌĞŐŝŽŶĂůLJ ůĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞůĐŽŵĞƌĐŝŽ͘WĞƌŽ
ůĂĞƵĨŽƌŝĂƐĞĚĞƐǀĂŶĞĐŝſĚĞŐŽůƉĞ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂ ŶƵĞǀĂůĞLJŐůŽďĂůϭϱϴ. Cuando
Ğů ĐŽŵƵŶŝƐŵŽ ƐĞ ĚĞƌƌƵŵďſ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŶŽ
adoptaron una ŵŽŶŽǀŝƐŝſŶ occidental como
ƐĞƉƌĞǀŝſ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐĞĨƌĂŐŵĞŶƚĂƌŽŶŝŶĐůƵƐŽĞŶ
ƐƵƉůĂŶŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͖Ğů ĮŶ ĚĞůŵƵŶĚŽ ďŝƉŽůĂƌ
ĞdžƉƵƐŽĂůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶďĂũŽ
ƐƵĞƐĨĞƌĂĂƋƵĞ ƉĞƌĚŝĞƌĂŶůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĐŽŵƷŶ
ƋƵĞůĂƐĂĐŽŐşĂ͕ůŽĐƵĂůƉƌŽǀŽĐſǀŝŽůĞŶƚĂƐŽůĞĂĚĂƐ
ĚĞŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽĠƚŶŝĐŽ͘ů ĐĂƐŽŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚŽ
ĞƐůŽ ƋƵĞĨƵĞ ƵŶĂ ŐƵĞƌƌĂďƌƵƚĂůĚĞ ĐĂŵƉĂŹĂƐ
ŐĞŶŽĐŝĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĂŶƟŐƵĂ zƵŐŽƐůĂǀŝĂ͘ >ĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐĐŽŵŽ ĞůE&dLJ ůĂ
hŶŝſŶƵƌŽƉĞĂ͕ĂƐşĐŽŵŽƌĞŐşŵĞŶĞƐŵƵŶĚŝĂůĞƐ
ĚĞĐŽŵĞƌĐŝŽLJ ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂŶ
ĂŚŽƌĂĂůŽƐŝŶĐůĞŵĞŶƚĞƐƌĞƚŽƐƋƵĞƚƌĂũŽĐŽŶƐŝŐŽ
ĞƐƚĂŶƵĞǀĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶŐůŽďĂů͗ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ
ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚŽƐ ĂĨĞĐƚĂŶ ůŽƐ
ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐŽ ůĂŵŝƐŵĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞ
ůĂƌĞŐŝſŶ͖ůĂƐŝĞŵƉƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝƐĐƵƐŝſŶƐŽďƌĞ
la disolución y ocupación de los Estados fallidos
ĐŽŵŽ^ŽŵĂůŝĂ͕ZƵĂŶĚĂLJ,ĂŝơƉŽƌƐƵƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐ
ĐƌŝƐŝƐ͕ƐŝŶ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞƚĂůĞƐ ƚƌĂŐĞĚŝĂƐĞŶƚƌĞ
ŽƚƌŽƐĞĨĞĐƚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ƉƌŽǀŽĐĂƌŽŶ ƵŶŶŽƚĂďůĞ
ŇƵũŽĚĞ ƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐƋƵĞ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶĂ ĚĞƐĂĮĂƌ
ůĂĐŽŵƉĂƐŝſŶŐůŽďĂůLJĂůŽƐƉŽůşƟĐŽƐĚĞƚƵƌŶŽϭϱϵ.
>ĂĞƌĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌĂůĂ'ƵĞƌƌĂ&ƌşĂŚĂƐŝĚŽƚĞƐƟŐŽ
ĚĞĐſŵŽĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐLJĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ
ĂƐƵŵŝĚŽƐĞŶůŽƐĨŽƌŽƐ͕LJůŽƐŵŽĚŽƐĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶ
ĨƵĞƌŽŶŵƵƚĂŶĚŽĞŶĨŽƌŵĂƐŚşďƌŝĚĂƐĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞƐ͘
ůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵƉƌĞŶĚĞĂŚŽƌĂƵŶĂ
ŵĞnjĐůĂ ĐŽŵƉůĞũĂ ĚĞ ĐŽƐƚƵŵďƌĞ͕ ůĞLJ ƉŽƐŝƟǀĂ͕
ůĞLJĚĞĐůĂƌĂƟǀĂϭϲϬLJ ĚĞĞƌĞĐŚŽďůĂŶĚŽϭϲϭ; tales
ĨĂĐƚŽƌĞƐ ŶŽ ƚƌĂƚĂŶ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ƌĂƟĮĐĂƌ
Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ǀŝŐĞŶƚĞ͕ ƐŝŶŽ ĚĞ ůĞŐŝƟŵĂƌůŽ͘ >Ă
ƐŽďĞƌĂŶşĂ ĐŽŵŽ ƉƌŝƐŵĂ ĂďƐŽůƵƚŽ ĚĞ ůĂƐ
ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŚĂ ƉĞƌĚŝĚŽ ƐƵ
ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶĐŝĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂů͕ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŶŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ĂŶƚĞ ƵŶ
ƉĂƌĂĚŝŐŵĂƷŶŝĐŽ͕ƐŝŶŽŵĄƐďŝĞŶĂŶƚĞƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞ
152 3859,61LJHO³&ULWLFDO/HJDO6WXGLHVLQ3XEOLF,QWHUQDWLRQDO/DZ´+DUYDUG/DZ5HYLHZSS
153 &RPSDUDU.(11$1*HRUJH2SFLWFRQ3859,61LJHO2SFLWS
154 $&.(50$1%UXFH³7KH)XWXUHRI/LEHUDO5HYROXWLRQ´1HZ+DYHQ
155 9HU³7UDQVFULSWRI1HZV6HVVLRQE\3UHVLGHQW%XVK´1HZ<RUN7LPHVGH$JRVWRGH3iJLQD$
156 +2))0$116WDQOH\2SFLWS
 ³7KH,QDXJXUDWLRQ 7UDQVFULSWRI 3UHVLGHQW&OLQWRQ¶V6HFRQG ,QDQXJXUDO$GGUHVV WRWKH1DWLRQ´ 1HZ
7LPHVGH(QHURGH3iJLQD$
158 +2))0$116WDQOH\2SFLW/RFFLW
159 /2(6&+(5*LO³%H\RQG&KDULW\,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQDQGWKH*OREDO5HIXJHH&ULVLV´2[IRUG2[IRUG
University Press. 1993.
160 &+2'26++LUDP³1HLWKHU7UHDW\QRU&XVWRP7KH(PHUJHQFHRI'HFODUDWLYH,QWHUQDWLRQDO/DZ´(Q7H[DV
,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDOS
161 35263(5:HLO³7RZDUGV5HODWLYH1RUPDWLYLW\LQ,QWHUQDWLRQDO/DZ´ (Q$PHULFDQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO
/DZSS
ϯϭ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
de ĐƵďŽ ZƵďŝŬ ĐŽŶƵŶĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĂďƌƵŵĂĚŽƌĂ
ĚĞ ƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͕ ĐĂƌĂƐ LJ ĐŽŵďŝŶĂĐŝŽŶĞƐ. En tal
ƐĞŶƟĚŽ͕ůŽƐƐƚĂĚŽƐͲEĂĐŝſŶ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌͲŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝͲ
njĂĐŝŽŶĞƐŶŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕LJůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐ
y las redes informales no son jugadores
ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƐŽŶ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş ƉĂƌĂ ŝŵͲ
pulsar la nueva dinámica internacionalϭϲϮ.
ůƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐĞŚĂŝĚŽĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽ
ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ƟƉŽ ŶĞŽŵŽŶşƐƟĐŽ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ͕ ĐŽŶ
ŶƵĞǀŽƐĐĂŶĂůĞƐĂďƌŝĠŶĚŽƐĞĂůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
del Derecho nacional e internacional a
ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ ĞũĞĐƵƟǀĂƐ LJ
ůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŶŽ
deja de ser un corpus ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ĐŽďŝũĂ Ă ůĂ
variedad de actores antes descritaϭϲϯ͘WŽƌĞůůŽ͕
ŶƵĞǀĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐϭϲϰ͕
ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ĞũĞĐƵƟǀĂ͕ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐ LJ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ
ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ͕ƐĞŚĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶƉĂƌƚĞĚĞƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂůƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞŝŶŇƵLJĞ ĞŶůĂ
ĐŽŶĚƵĐƚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ LJ ĂLJƵĚĂ Ă ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ
ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϭϲϱ͕ĚĂŶĚŽĂ
ĞŶƚĞŶĚĞƌƋƵĞĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŽĞƐ
ƐſůŽƵŶĂǀşĂƉĂƌĂůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶĚĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ ƐŝŶŽ ĚŽŶĚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ LJ ŚĂƐƚĂ
ĨŽƌŵĂƌƵŶĂŝĚĞŶƟĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů͘
ŶůŽƐ ƷůƟŵŽƐĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͕ĞƐƚŽƐĂǀĂŶĐĞƐŚĂŶ
ĚĞǀƵĞůƚŽ͕ƵŶĂ ǀĞnj ŵĄƐ͕ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƐŽďƌĞĞů
cumplimiento al centro del escenario de la
ƉŽůĠŵŝĐĂĂĐĂĚĠŵŝĐĂ͕ůŽĐƵĂůƐĞŚĂĐĞŵĂŶŝĮĞƐƚŽ
ĞŶůĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐĂƐş
ĐŽŵŽ ƵŶƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ŶƷŵĞƌŽĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ
ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŚĂŶ ĂďŽƌĚĂĚŽ
ƉĂƌƚĞƐ ĚĞůƉƌŽďůĞŵĂ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ
ĄƌĞĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĂŵďŝĞŶƚĂůLJƚƌĄĮĐŽĚĞĂƌŵĂƐ͕
ůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶǀĞƌƟŐŝŶŽƐŽĂƵŐĞϭϲϲ.
WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŶƟĐĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ŚĂŶ ƐĞŐƵŝĚŽĞdžĂŵŝŶĂŶĚŽ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ͕ ƉŽƌ ůŽ
ŐĞŶĞƌĂů͕ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƚĂŶ
ĐŽŵŽ ZĂǁůƐŝĂŶĂϭϲϳ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ
ƉĞƋƵĞŹŽ͕ ƉĞƌŽ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ
ĞŶ ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŚĂŶ ĐŽŵĞŶnjĂĚŽ Ă
ĞdžƉůŽƌĂƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞŶƚŽƌŶŽĂůĂ ƵĞƐƟſŶ
ĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
interdisciplinariaϭϲϴ. Entre los estudiosos del
ĞƌĞĐŚŽ LJ ĚĞůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐĞŶůĂƐŶŽƌŵĂƐ͕ƐĞŚĂǀĞŶŝĚŽĚĂŶĚŽ
un valioso y revelador diálogo interdisciplinario
ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ĂŵďŽƐ
ĞŶĨŽƋƵĞƐ͕ ƉĂƌĞĐĞ ĐŽŵƉĞŶĞƚƌĂƌůŽƐ͕ Ăů ƉƵŶƚŽ
ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ŝŶĐůƵƐŽ ƐƵŐŝĞƌĞŶ
ƋƵĞ ƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞ Ă ĞƐƚŽƐĂǀĂŶĐĞƐ ĐŽŵŽƵŶĂ
emergente joint discipline ƉĂƌĂ ĞdžĂŵŝŶĂƌ ůĂ
ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ LJ ůĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ
ĐŽŶĞdžĂƐϭϲϵ.
dƌĂƐ ĞƐƚŽƐ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ
Ăů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ŚĂ ƐĞŐƵŝĚŽ ƚƌĞƐ ǀşĂƐ
ĞdžƉůŝĐĂƟǀĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ͖ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ƟĞŶĞ ƐƵƐ
ŽƌşŐĞŶĞƐ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĂşĐĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ ĚĞ
ůĂ dĞŽƌşĂ ĚĞ ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽϭϳϬ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ͕
ĐŽŵŽ ĞƐ ůſŐŝĐŽ͕ ĞƐ ƵŶĂ ƚĞŽƌşĂ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůͲ
ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ͕ƋƵĞǀĞůĂƐŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
como instrumentos mediante los cuales los
ƐƚĂĚŽƐƚƌĂƚĂŶ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ LJ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ƐƵƐ
ƉƌŽƉŝŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ͕
ƌŝƋƵĞnjĂ͕ ƉŽĚĞƌ͕ ĞƚĐĠƚĞƌĂϭϳϭ. Estudiosos de
ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĐŽŵŽ ZŽďĞƌƚ
162 :(,667KRPDV\ /HRQ*25'(1.(5³1*2¶V WKH81DQG*OREDO *RYHUQDQFH´%RXOGHU/\QQ5LHQQHU
 9HUWDPELpQ &+$5129,7= 6WHYH ³3DUWLFLSDWLRQ RI QRQJRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV LQ WKH :RUOG
7UDGH2UJDQL]DWLRQ´(Q8QLYHUVLW\RI3HQQVLOYDQLD-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVVS
163 9HU67(,1(5+HQU\+DUROG.2+\'HWOH\9$*762SFLWSS
164 9HU.2++DUROG³7UDQVQDWLRQDO3XEOLF/DZ/HJLVODWLRQ´
165 9HU.2++DUROG³5HIXJHHVWKH&RXUWVDQGWKH1HZ:RUOG2UGHU´(Q8WDK/DZ5HYLHZSS
1018.
166 9HU '8)),(/' -RKQ ³,QWHUQDWLRQDO UHJLPHV DQG DOOLDQFH EHKDYLRU H[SODLQLQJ 1$72FRQYHQWLRQDO IRUFH
OHYHOV´(Q2UHJRQ,QWHUQDWLRQDO/DZ5HYLHZSS
 %52:1 &KULV ³,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV 7KHRU\ 1HZ 1RUPDWLYH $SSURDFKHV´ /RQGUHV +DUYHVWHU
Wheatsheaf. 1992.
168 (QDGLFLyQDORVHxDODGR HQHOOLEURGH&KD\HV\HQ ODH[WHQVDREUDGH7KRPDV)UDQFNRWURVDFDGpPLFRV
han incluido cuestiones a esta tesis en el mismo sentido de los renombrados maestros, por tanto sugiero
ODREUDGHORV VLJXLHQWHVDXWRUHV-RVH$OYDUH]5LFKDUG%LOGHU0LFKDHO%\HUV 0DUN-DQLV'DYLG.HQQHG\
%HQHGLFW.LQJVEXU\\(GZLQ6PLWK
169 .(11(7+:LOOLDP ³(OHPHQWVRI D-RLQW 'LVFLSOLQH,QWHUQDWLRQDO /DZDQG ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV 7KHRU\
%XLOGLQJ%ULGJHV´(Q$PHULFDQ6RFLHW\RI,QWHUQDWLRQDO/DZSS
 ,EtGSS
 .(2+$1(5REHUW³,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG,QWHUQDWLRQDO/DZ7ZR2SWLFV´
ϯϮ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
Ŷ^ŶŝĚĂůϭϳϮLJKƌĂŶzŽƵŶŐ͕LJůŽƐ
ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĚĞů ĞƌĞĐŚŽ͕ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ
ďďŽƩϭϳϯLJ :ŽŚŶ ^ĞƚĞĂƌϭϳϰ͕ŚĂŶ ĂƉůŝĐĂĚŽĐĂĚĂ
ǀĞnjƚĠĐŶŝĐĂƐ ŵĄƐ ƐŽĮƐƟĐĂĚĂƐ ĚĞůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ
ůĂ ĞůĞĐĐŝſŶ ƌĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌ ƋƵĞ
ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐͲEĂĐŝſŶ ŽďĞĚĞĐĞŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐƵĂŶĚŽ ƐŝƌǀĞ Ă ďĞŶĞĮĐŝĂƌůŽƐ
ĞŶƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ƐĞĂŶĚĞ ĐŽƌƚŽŽůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͘
Ŷ ĞƐƚĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ
concepciones ya siendo proyectadas a un nivel
ĚĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůůĞǀĂĂů
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͗>ĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐĞŵƉůĞĂŶ
estrategias de cooperación para perseguir un
ĐŽŵƉůĞũŽ LJ ŵƵůƟĨĂĐĠƟĐŽ ŝŶƚĞƌĠƐ ŶĂĐŝŽŶĂů Ă
ůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕LJ ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ůĂƐŶŽƌŵĂƐ
legales y su negociación son sólo meras partes
ĚĞ ƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ͕ƋƵĞ ƌĞĐŝĠŶ ĞŵƉŝĞnjĂĂ ĚĂƌ
ĨƌƵƚŽƐĂůůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͘ ƵŶƋƵĞůŽƐƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ
ĞŵƉĞĚĞƌŶŝĚŽƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƟĞŶĚĞŶĂĂĚŽƉƚĂƌ
ĂůŐƵŶĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞ ͞ůĂ ĨſƌŵƵůĂ ĐşŶŝĐĂ͟ ĚĞ
Henkinϭϳϱ͕ůŽƐŵĄƐƐŽĮƐƟĐĂĚŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƐƚĂƐ͕
ĂŶƚĞƐĚĞƌĞĚƵĐŝƌƚŽĚŽĂƵŶĂŵĄdžŝŵĂŽĨſƌŵƵůĂ͕
están dispuestos a desglosar el Estado en sus
ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͕ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ Ă ůĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ Ă ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂ͕ĚĞĞƐĞŵŽĚŽ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ
ŶŽĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽLJĞdžĂŵŝŶĂƌĚĞ
ĞƐƚĂĨŽƌŵĂůĂĐƵĞƐƟſŶĚĞŶƚƌŽĚĞ ƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽ
de un gran juego de varias partesϭϳϲ.
hŶĂƐĞŐƵŶĚĂǀşĂĞdžƉůŝĐĂƟǀĂƐŝŐƵĞƵŶĞŶĨŽƋƵĞ
ŬĂŶƟĂŶŽůŝďĞƌĂů͘ůĞŶĨŽƋƵĞŬĂŶƟĂŶŽƐĞĚŝǀŝĚĞ
ĞŶĚŽƐůşŶĞĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂďůĞƐ͗hŶĂďĂƐĂĚĂĞŶůĂ
ŶŽĐŝſŶĚĞ&ƌĂŶĐŬĚĞ ͞ƌĞŐůĂƐͲůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ͟ϭϳϳ y
ŽƚƌŽƋƵĞŚĂĐĞĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐĂŵƉůŝĂƐƐŽďƌĞ
ĞůƉĂƉĞůĐĂƵƐĂůƋƵĞũƵĞŐĂůĂŝĚĞŶƟĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂů͘
>ŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĚĞůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
inclinados a la doctrina ůŝďĞƌĂů͕ĐŽŵŽ ŶĚƌĞǁ
DŽƌĂǀĐƐŝŬLJ ŶŶĞͲDĂƌŝĞ^ůĂƵŐŚƚĞƌ͕ŚĂŶ ĂƌŐƵͲ
ŵĞŶƚĂĚŽƋƵĞĞů ĨĂĐƚŽƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƌĞĨĞƌŝĚŽ
ĂƐŝůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶƐĞƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌ
ŶŽĂŶŝǀĞůƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞĞƐƚĞƌĞƐŝĚĞĞŶ
ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂ͘ĂũŽĞƐƚĞƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͕
el cumplimiento depende en gran medida
ĚĞƐŝ ĞůƐƚĂĚŽƉƵĞĚĞƐĞƌĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽĐŽŵŽ
ůŝďĞƌĂůĞŶ ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ͕ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƋƵĞĐƵŵƉůĞ
ĐŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƋƵĞ ůŽ ŚĂƌşĂŶ
ĂĐƌĞĞĚŽƌ ĚĞĞƐƚĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĐŽŵŽ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ
ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽ͕ ŐĂƌĂŶơĂƐ
ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĐŝǀŝůĞƐLJƉŽůşƟĐŽƐ͕LJƵŶƐŝƐƚĞŵĂ
judicial dedicado al Estado de Derecho.
DŽǀŝĞŶĚŽĚĞƵŶƟƌſŶůĂĂŚŽƌĂĨĂŵŝůŝĂƌŵĄdžŝŵĂ
ŬĂŶƟĂŶĂĚĞ ƋƵĞ ͞ůĂƐ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐ ŶŽ ĚĞďĞŶ
ůƵĐŚĂƌ ĞŶƚƌĞ Ɛş͕͟ ĞƐƚŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ ƉŽƐƚƵůĂŶ
ƋƵĞ ůĂƐ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐ ůŝďĞƌĂůĞƐ ƟĞŶĞŶ ŵĄƐ
ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞĐƌĞĂƌ ĞƌĞĐŚŽ ĞŶƚƌĞĞůůĂƐ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ƐƚĂĚŽƐ
ůŝďĞƌĂůĞƐ LJ ŶŽ ůŝďĞƌĂůĞƐ ƚĞŶŐĂ ůƵŐĂƌ͕ ŵĄƐ
ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂƉŽůşƟĐĂϭϳϴ.
>Ă ƚĞƌĐĞƌĂ ůşŶĞĂ ĞƐ ƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐͲ
ƟǀŝƐƚĂ͕ďĂƐĂĚĂĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ
ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂŝĚĞŶƟĚĂĚLJĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
internacional. A diferencia de los teóricos
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůĞƐĚĞůŝŶƚĞƌĠƐ͕ůŽƐ ĐƵĂůĞƐƟĞŶĚĞŶ
a tratar a los intereses del Estado como un
ŚĞĐŚŽ͕ůŽƐ͞ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂƐ͟ŚĂŶĂƌŐƵŵĞŶƚĂĚŽ
ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ LJ ƐƵƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞƐƚĄŶĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞƐŽďƌĞ
͞ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĮůŽƐſĮĐŽƐŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐ
ĨŽƌŵĂŶĂƌƋƵĞƟƉŽƐĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ͕ŶŽƌŵĂƐĚĞ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ĞŝŶĐůƵƐŽƚĠƌŵŝŶŽƐĐŽŵƵŶĞƐ
ĚĞĚŝƐĐƵƌƐŽ͟ϭϳϵ͘ŶƚĞƐƋƵĞĚĞĐŝƌƋƵĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂͲĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ƐŽŶůŽƐ ƋƵĞ
ĐƌĞĂŶůĂƐƌĞŐůĂƐ͕ůŽƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂƐƐŽƐƟĞŶĞŶ
ƋƵĞ͞ĞdžŝƐƚĞŶƌĞŐůĂƐLJ ŶŽƌŵĂƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶ
ĐſŵŽƐĞůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽĞůũƵĞŐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƋƵŝĠŶĞƐƐĞƌĄŶ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ͕ƋƵĠ ƌĞŐůĂƐ ĚĞďĞŶ
ƐĞŐƵŝƌƐŝƵŶŽ ƋƵŝĞƌĞĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĂĐƚŽƐ͕LJĐſŵŽ
ůŽƐ ơƚƵůŽƐ ƉŽƐĞƐŽƌŝŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌƐĞ
LJ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌƐĞ͟ϭϴϬ͘ Ɛş͕ ůŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂƐ
 61,'$/'XQFDQ³&RRUGLQDWLRQ9HUVXV3ULVLRQHU¶V 'LOHPPD,PSOLFDWLRQVIRU,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQDQG
5HJLPHV´(Q$PHULFDQ3ROLWLFDO6FLHQFH5HYLHZ
 9HU$%%277.HQHWK³7KH7UDGLQJ1DWLRQ¶V'LOHPPDWKH)XQFWLRQVRIWKH/DZRI,QWHUQDWLRQDO7UDGH´(Q
+DUYDUG,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDO
 %DNLQJWKH/DZRXWRI,QWHUQDWLRQDO/DZ$&ULWLTXHRIWKH,WHUDWLYH3HUVSHFWLYH´
(Q+DUYDUG,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDO
 *5,(&2-RVHSK³&RRSHUDWLRQ$PRQJ 1DWLRQV(XURSH$PHULFDDQG1RQWDULII%DUULHUVWR 7UDGH´1XHYD
 .(2+$1(5REHUW³,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG,QWHUQDWLRQDO/DZ7ZR2SWLFV´
 ,EtGSS
 %85/($QQH0DULH³/DZ$PRQJ/LEHUDO6WDWHV/LEHUDO,QWHUQDWLRQDOLVPDQGWKH$FWRI6WDWH'RFWULQH´(Q
Columbia Law Review 92. pp. 1920-1921. 1992.
 ),11(025(0DUWKD³1DWLRQDOLQWHUHVWVLQLQWHUQDWLRQDOVRFLHW\´,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVVS
180 :22'61JDLUH³7KHXVHVRI WKHRU\LQWKHVWXG\UHODWLRQV´(Q:22'6 1JDLUH³([SODLQLQJLQWHUQDWLRQDO
UHODWLRQVVLQFH´2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
ϯϯ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ven cómo las normas desempeñan un papel
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞŶ ůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ
nacionales.
>Ă ĞƐĐƵĞůĂ ĐŽŶƐƚƌ ƵĐƟǀŝƐƚĂ͕ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶͲ
ƚĞŵĞŶƚĞ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕  ƟĞŶĞ ĞƐƚƌĞĐŚŽƐ ůĂnjŽƐ
familiares con la escuela inglesa de la
͞ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐ ŝŽŶĂů͕͟ŚĞƌĞŶ ĐŝĂ ĚĞ ,ƵŐŽ
Grocioϭϴϭ͘ ů ŝŐƵĂů Ƌ ƵĞ ůŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂƐ
;LJ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽ Ɛ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƐƚĂƐ
ŵĄƐ ƐŽĮƐƟĐĂĚŽƐͿ͕  ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĐŽŶƚĞŵͲ
poráneos d e la comunida d internacional
ǀĞŶĂ ůĂƐŶŽƌŵĂƐ ͕ůŽƐǀĂů ŽƌĞƐLJů ĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
social de la co munidad internacional como
ĞůĞŵĞŶƚŽƐŝŶĚ ŝǀŝƐŝďůĞƐƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶĂLJƵĚĂŶĚŽ
ĞŶĐŽŶũƵŶƚŽĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞ
ůŽƐĂŐĞŶƚĞƐƋƵĞŽƉĞƌĂŶĞŶĞůůĂ͘>ĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ͕
ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ŽďĞ ĚĞĐĞŶůĂƐƌĞŐůĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ŶŽ ƐſůŽ ƉŽƌ ĐĄůĐƵ ůŽƐ ƐŽĮƐƟĐĂĚŽƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ
cómo el cumplimiento o incumplimiento
ĚĞ ƚĂůĞƐ ŶŽƌŵĂƐ ĂĨĞĐƚĂ ƌĄ Ă ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕
ƐŝŶŽ ƉŽƌƋƵĞ ƵŶ ĐŽŵ ƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ƌĞŝƚĞƌĂĚŽ
LJ ĐŽŵƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ƚĂů ĞƐ ŶŽƌŵĂƐ ůĞƐ ŽƚŽƌŐĂ
ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĞ ŐŝƟŵĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ
Ğ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵ Ă ƋƵĞ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ
ĚĞůŝŶĐƵŵƉ ůŝŵŝĞŶƚŽĞƐĚĞƐ ĐĂƌƚĂĚĂŽ͕ĐƵĂŶĚŽ
ŵĞŶŽƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĂƌ ƌŝĞƐŐĂĚĂ͘Ŷ ƉĂůĂďƌĂƐ
ĚĞ ŶĚƌĞǁ ,ƵƌƌĞůů͕ ͞ŐƌĂŶ ƉĂ ƌƚĞ ĚĞů ŐƌĂĚŽ
ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ě Ğů ƋƵĞ ŐŽnjĂŶ ůĂƐ ŶŽƌ ŵĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƐĞĚĞď ĞŶĂů ĂƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ
Ğů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ʹƐ ŝĞŶĚŽ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽĐŽŵŽŶĂĐŝſŶƉĂƌƟĐƵůĂƌʹLJĞůƉĂƚƌſŶ
de acción y procedimiento más am plio en
ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ
ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͕ ĞŶ  ŐĞŶĞƌĂů͕ ŵĂŶƟĞŶĞŶ
ĮĚĞůŝĚĂĚ Ă ůĂƐ Ŷ ŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂ ůĞƐ͕ ĂƵŶ
ĂƐş Ɛŝ ĠƐƚĂƐ ƉŽĚƌş ĂŶ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ƵŶ
ĂƉĞƟƚŽ Ž ĚĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌĠƐ  ĐŽLJƵŶƚƵƌĂů͕ ĚĂĚŽ
ƋƵĞ ƐƵ ƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝ ſŶ ƉƌŽƚĞŐĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĂƷŶ
ŵĄƐĞůĞǀĂĚŽƐ͕ ůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽ ĚĞů
ƐƚĂĚŽƉŽƌƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƵŶĂĐƚŽƌůĞŐşƟŵŽ
ĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂ ĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘͟
ĂĚĂƵŶŽĚĞ ĞƐƚŽƐŚŝůŽƐĞdžƉůŝĐĂƟǀŽƐƟĞŶĞ ƵŶ
ƉŽĚĞƌ ƉĞƌƐƵĂƐŝǀŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ Ăů ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ
ĐĂĚĂƵŶŽďŝĞŶƉŽĚƌşĂƐĞƌĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĚĞƐƵ
ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƚĞ͘^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ŵŝ ƉƵŶƚŽĚĞ ǀŝƐƚĂ
ƐĞĚĞƚĂůůĂĞŶůĂWĂƌƚĞ///ʹůĂĐƵĂůƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄ
Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘ Dŝ ŽƉŝŶŝſŶ ĞƐ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
EŝŶŐƵŶŽĚĞ ĞƐƚŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƵŶĂ
ƚĞŽƌşĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŐƌƵĞƐĂ o ƌŽďƵƐƚĂ
ƐŽďƌĞĞů ƉĂƉĞů ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ
la promoción del cumplimiento con normas
ĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐ ŐůŽďĂůŵĞŶƚĞ͘ ^ŽůŽ ƐŽŶ ƵŶĂ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂĐŽƌƚĂ ĂůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͕͎͞ƉŽƌ ƋƵĠ ůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶĂůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͍
͎ůĞƌĞĐŚŽ ĞƐĂĐĂƐŽ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ͞ŝŶƚĞƌĠƐ͕͟
͞ŝĚĞŶƟĚĂĚ͕͟͞ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂŝĚĞŶƟĚĂĚ͕͞LJͬŽ
ƐĞƌƉĂƌƚĞĚĞůĂ͞ƐŽĐŝĞĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͍͟hŶĂ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞďĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƚŽŵĂƌ ĞŶ
cuenta la importancia de los elementos de la
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂůƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ůĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
LJĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐ
nacionales como determinantes de por
ƋƵĠ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ͘ >Ž ƋƵĞ ĨĂůƚĂ͕ ĞŶ
ƌĞƐƵŵĞŶ͕ĞƐƵŶ ƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƋƵĞǀĞŶĚƌşĂĂ
ƐĞƌƵŶĂ ĐƵĂƌƚĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ŚŝƐƚſƌŝĐĂĞŶ ďĂƐĞĂů
ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂůƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ũƵƐƟĮĐĂƌ ůĂ
ƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐƚĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌĄ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ƉůĂŶƚĞĂ ĚŽƐ
ĐƵĞƐƟŽŶĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕͎ĐƵĄů
ĞƐ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĂĐƚƵĂů ƐŽďƌĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
por el cual las naciones y otros actores
ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉƌŽŵƵĞǀĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕
LJ ĞŶ ƷůƟŵĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ ůĂ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͍ Ŷ
ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕͎ƋƵĠ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ůĂ
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂŶĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞ ĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͍ dĂŶƚŽ
Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ŐĞƌĞŶĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ
ŚĂLJĞƐ ĐƵĂŶƚŽ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ůĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ
ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂĚĞ&ƌĂŶĐŬ ŶŽƐĂLJƵĚĂŶ
ĂĂƉƌŽdžŝŵĂƌŶŽƐĂůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͘
//͘ > E& KYh ' ZE /> z  >
E&K Yh Yh/ 
dĂŶƚŽŚĂLJĞƐ ĐƵĂŶƚŽ &ƌĂŶĐŬ ďƵƐĐĂŶ ůŝďƌĂƌƐĞ
del anteriormente preponderante paradigma
ƌĞĂůŝƐƚĂĞŶƵŶĞƐĨƵĞƌnjŽƉŽƌĞdžƉůŝĐĂƌƋƵĠƉĂƉĞů
ũƵĞŐĂĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĂůĂ'ƵĞƌƌĂ&ƌşĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ ůĂĞƌĂĐŽŶͲ
ƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͘>ŽƐ ůŝďƌŽƐϭϴϮ ĚĞ ĂŵďŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ
ƐŽŶŚŝƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶĞůĚĞďĂƚĞĂĐĂĚĠŵŝĐŽ
ĞŶƚŽƌŶŽ ĂůĂƵĞƐƟſŶ ĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ĂƐş
ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ŽďƌĂƐ ĐƵůŵŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĮůŽƐſĮĐŽ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĂďĂŶĚĞƌĂ͘
ĂĚĂƵŶŽĞůŝŐĞĂƉƌŽdžŝŵĂƌƐĞĂůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶƷŶŝĐŽĮůƚƌŽĂŶĂůşƟĐŽ͗>ĂŐĞƐƟſŶLJ
ůĂĞƋƵŝĚĂĚ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕Ăů
ŝŐƵĂůƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐůĞŶƚĞƐ͕ĞƐƚŽƐĮůƚƌŽƐĂĐůĂƌĂŶ
ƉŽƌ ƋƵĠ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂŶ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƌĞĐƵƌƌĞŶ Ă
181 /RVDFDGpPLFRVFRQWHPSRUiQHRVVHHVIXHU]DQSRULQFOXLUHQHVWDFRPSLODFLyQWHyULFDORVWUDEDMRVGH$QGUHZ
+XUUHOO-RKQ9LQFHQW%DUU\%X]DQ*HUULWW*RQJ5LFKDUG/LWWOHDQG0LFKDHO'RQFODQ
182 +855(//$QGUHZ³,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\DQGWKHVWXG\RI5HJLPHV$UHÀHFWLYHDSSURDFK´S
ϯϰ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ƵŶĂ ƐŝŵƉůŝĮĐĂĐŝſŶ ŝŶĐůƵƐŽ ĞdžĐĞƐŝǀĂ ĐŽŶ ƚĂů
de reducir la materia a conceptos claros y
ƐĞŶĐŝůůŽƐ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕͎ƋƵĠĞƐ ůŽƋƵĞǀĞŶLJƋƵĠ
ĂƋƵĞůůŽƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂŶƉŽƌŽďǀŝĂƌ͍
͘ ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƐŝŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͗
ŶĨŽƋƵĞŐĞƌĞŶĐŝĂůĚĞŚĂLJĞƐ
͞>ĂŶƵĞǀĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͟ĞƐƵŶĂŵĂŐŶşĮĐĂŽďƌĂƋƵĞ
ƌĞƷŶĞůĂǀĂƐƚĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞ ŚĂLJĞƐ͕ĚĄŶĚŽůĞ
ĠŶĨĂƐŝƐ Ă ƐƵĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ĂƐş ĐŽŵŽ
ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ĐĂďŽ Ă ůŽ
ůĂƌŐŽĚĞƐƵĞdžƚĞŶƐĂĐĂƌƌĞƌĂďĂƐĂĚĂĞŶĞŶƐĞŹĂƌ
LJĞƐĐƌŝďŝƌƐŽďƌĞůĂĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂĚĞůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐ
internacionales y los patrones de cumplimiento
de los tratados de control de armamentos y del
ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞϭϴϯ͘ ůůŝďƌŽ ͞ĞůŝďĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞ
ĚĞƐĐƌŝƉƟǀŽ LJ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟǀŽ͟ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĚĞƐĐƌŝďŝƌ
cómo la regulación internacional se lleva a
ĐĂďŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽ ƋƵĞƉŽĚƌşĂŵŽƐĚĞŶŽŵŝŶĂƌ
ƌĞŐşŵĞŶĞƐĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ. Este rótulo pretende
ĚĞƚĂůůĂƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ĐŝĞƌƚŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ
ƚƌĂƚĂĚŽƐƟĞŶĞŶĠdžŝƚŽ͕ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ůŽŐƌĂŶŐĞŶĞƌĂƌ
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞŶƚƌĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĐĞůĞďƌĂŶ
ĞƐƚŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐŽ͕ƉŽƌ ĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĨƌĂĐĂƐĂŶĞŶ
generar tal cumplimiento.
 ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐĂƉşƚƵůŽƐ͕ Ğů ůŝďƌŽ ƉŽƐƚƵůĂ
encuadrar el análisis en tres factores:
ĮĐŝĞŶĐŝĂ͕ ŝŶƚĞƌĠƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ LJ ƉƌŽƉĞŶƐŝſŶĚĞ
ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐͲEĂĐŝſŶ͘ ͎WŽƌ
ƋƵĠ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐƐĞĂƉĂƌƚĂŶĚĞĞƐĂƐ
ŶŽƌŵĂƐ͍>ŽƐĚŝƐĐşƉƵůŽƐĚĞŚĂLJĞƐĞdžƉůŝĐĂŶƋƵĞ
dicho incumplimiento surge como un producto
ĚĞƌŝǀĂĚŽĚĞůĂĂŵďŝŐƺĞĚĂĚĞŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĚĞů ƚĞdžƚŽ ;ĚĞů ƚƌĂƚĂĚŽͿ͕ ůĂƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ
la capacidad de las partes para llevar a sus
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐĚĞƚƌĂƚĂĚŽƐ͕LJůŽƋƵĞĞůůŽƐůůĂŵĂŶ
ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶƚĞŵƉŽƌĂů͗ZĞƚƌĂƐŽƐ ĞǀŝƚĂďůĞƐŽ
ŝŶĞǀŝƚĂďůĞƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂŶ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů
ƚƌĂƚĂĚŽ͕ƐĞĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂĐƚŽƌĞƐƚĂƚĂůŽŶŽ
estatal interactuando con un organismo de su
ŵŝƐŵĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŽŶŽϭϴϰ.
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ
ĞdžŝƐƚĞŶ ĐŝĞƌƚŽƐ ŝŵƉƵůƐŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐĞŶ Ăů
ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ͎ĐſŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĞƐƚĂƐ
desviaciones mantenidas en niveles al menos
ĂĐĞƉƚĂďůĞƐ͍>ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐĚĂŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂĞƐƚĂ
ƉƌĞŐƵŶƚĂĂ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ ŐĞŶĞƌĂĚŽ Ă
ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĚŽƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ
promover el cumplimiento del tratado en
ĐƵĞƐƟſŶ͘ WƌŝŵĞƌŽ͕ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ
ĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͕LJ ůƵĞŐŽĚĞƌĞǀŝƐĂƌůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐŽĞƌĐŝƟǀŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐʹƐĂŶĐŝŽŶĞƐ
militares y económicas contempladas en virtud
ĚĞƚƌĂƚĂĚŽƐʹ͕ƐĞĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞƵƐƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄ
ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ Ăů ĨƌĂĐĂƐŽ͟ϭϴϱ. Ellos argumentan
ƋƵĞ͞ůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽƌĂĞƐ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ
ĐŽŶĐĞĚŝĚĂƉŽƌ ƵŶƚƌĂƚĂĚŽ͕ƌĂƌĂ ǀĞnjƐĞ ƵƟůŝnjĂ͕
ĚĂĚŽƋƵĞĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƐĞĚĂƉŽƌ ƐĞŶƚĂĚŽ͕
ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐĂŶĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
ŝŶĞĮĐĂnjĐƵĂŶĚŽƐĞ ƵƟůŝnjĂ͟ϭϴϲ͘Ğ ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ͕
el reiterado uso de las sanciones implica altos
costos para el sancionador y puede plantear
ƉƌŽďůĞŵĂƐŐƌĂǀĞƐĞŶƐƵůĞŐŝƟŵŝĚĂĚLJĞŶĐſŵŽ
se proyecta a la comunidad internacionalϭϴϳ.
^ŝĞŶĚŽ ĂƐş͕ ĐŽŵŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ƐĞ ŽĨƌĞĐĞ
un ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůŽƐ
actores nacionales tratan de promover el
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ͕ŶŽ ŵŽƟǀĂĚŽƐ
Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĐŽĂĐĐŝſŶ͕ ƐŝŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ
Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽ ĚĞ
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽ ƉŽƌ
ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝǀŽƐ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ
ĐŽŵďŝŶĂŶ ůĂ ũƵƐƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ LJ ůĂ
persuasiónϭϴϴ͘ ^ŽďĞƌĂŶşĂ͕ ƐĞŐƷŶ ĂĮƌŵĂŶ͕ LJĂ
ŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂůĂĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞĂŐĞŶƚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ƋƵĞ ŝŶƚĞƌĮĞƌĂŶ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͕
ƐŝŶŽŵĄƐ ďŝĞŶůĂůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶůĂƐ
ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ
ǀĄůŝĚŽ ĚĞ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϭϴϵ͘ ͞>Ă
ŶƵĞǀĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ͟ ŶŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ LJĂ ĂƌŝƐƚĂƐ
ĐŽŵŽ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů Ž ůĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ
ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ƐŝƌǀĞ ĐŽŵŽ
status ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĚŽƌ de la nación como actor
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͟ϭϵϬ͘ŚŽƌĂ͕ Ğů ŝŵƉƵůƐŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ
183 &+$
1HJRWLDWLRQ-RXUQDO
184 &+$$JUHHPHQWV´S
185 ,EtGSS
186 ,EtGSS
 ,EtGS
188 ,EtGSS
189 Respecto a la soberanía, Chayes sugiere que en nuestros días este concepto antes imperante se ha
transformado en una categoría residual del “compromiso internacional”. Cuando la interrelación y la capacidad
de participación en los foros internacionales constituiría una “nueva soberanía”.
190 ,EtGS
ϯϱ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
actores para el cumplimiento no es tanto el
ŵŝĞĚŽĚĞƐĞƌƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ĞůŵŽƟǀŽĂƵƚĠŶƟĐŽ
ƐĞƌşĂ Ğů ŵŝĞĚŽ͕ƉĞƌŽ ŶŽ ƉŽƌ ůĂ ƐĂŶĐŝſŶ͕ ƐŝŶŽ
ƉŽƌĞůĚĞƐĐƌĠĚŝƚŽLJůĂĨĂůƚĂĚĞůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĞŶůĂ
ƋƵĞƉŽĚƌşĂĐĂĞƌ ůĂŶĂĐŝſŶŝŶĨƌĂĐƚŽƌĂ ĂŶƚĞƐƵƐ
pares de la comunidad internacionalϭϵϭ.
ĂĚŽ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĐŽŶƟŶŐĞŶƚĞ ĚĞ ͞ůĂ nueva
ƐŽďĞƌĂŶşĂ͕͟ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŚĂĐĞƌƵŶĂ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ
de cómo estos ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂƚĂĚŽƐ
ŐĞƐƟŽŶĂŶ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐŽŶ
Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ƋƵş͕ ŚĂLJĞƐ ĚĂ
ŵƵĞƐƚƌĂĚĞƐƵŚĞƌĞŶĐŝĂƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂ͕ŽƚŽƌŐĂŶĚŽ
ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ŵĄƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĮůŽƐſĮĐĂ͘
hŶĂLJŽƚƌĂǀĞnjƐĞƐĞŹĂůĂƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐĂŶƚĞƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽ
ũƵƐƟĮĐĂƟǀŽĞŶƚƌĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůƌĠŐŝŵĞŶ͖
ŶŽŶŝĞŐĂ ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞůĂƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ͕ƉĞƌŽ
ĚĂĚŽ Ğů ĐŽƐƚŽƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ LJ ƐƵ
ƉŽĐĂ ǀĞƌƐĂƟůŝĚĂĚ ŶŽ ƐŽŶ͕ ƉƵĞƐ͕ Ğů ĨĂĐƚŽƌ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŶ ůĂƵĞƐƟſŶĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽϭϵϮ.
ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůĂ ŵŽŶŽŐƌĂİĂ ĚĞ ZŽŐĞƌ &ŝƐŚĞƌ
ƉƵďůŝĐĂĚĂĞŶ ϭϵϴϭϭϵϯ͕ ůĂ ƚĞƐŝƐĚĞ ŚĂLJĞƐŶŽƐ
presenta una suerte de caja de herramientas
ĐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ƵŶ ƉŽůşƟĐŽ͘ ƐƚĂƐ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƐŽŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚŝƐĞŹĂĚŽƐ
para fomentar un mayor cumplimiento de lo
dispuesto por las normas dentro del ƌĠŐŝŵĞŶ:
^ŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĂĐƟǀĂ como
ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ Ğů ƌĞĐŽũŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶLJ
ĚĂƚŽƐ͕ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶLJ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͕
la creación de un procedimiento para la
ƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐ͕ ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵŶĂ
estrategia para la evaluación y revisión de
ůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕LJ ůŽƐĐĂŶĂůĞƐ ƉŽƌůŽƐ ƋƵĞƐĞƌĄŶ
manifestados. Por medio del uso prudente
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕ ƐĞŐƷŶ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶ͕
ƚĂŶƚŽůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ŶŽ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ LJ
ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƐŽŶ
ƌĞǀŝƚĂůŝnjĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ
para velar por el cumplimiento de los tratados.
ů >ŝďƌŽ ĚĞ ŚĂLJĞƐ ĞƐ ƚŽĚŽ ƵŶ ĐůĄƐŝĐŽ
ĚĞ ůĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ũƵƌşĚŝĐŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ɛ͕ ƋƵŝnjĄ͕ ůĂ ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂ
y completa descripción ƚƌĂŶƐƵďƐĂŶƟǀĂ
ĚĞů ƉĂƉĞů ƋƵĞ ũƵĞŐĂ ůĞ ůĞLJ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ŶŽƌŵĂƟǀŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ >ĂƐ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ĚĞ
ĞƐƚƵĚŝŽƐďĂƐĂĚĂƐ ŵĄƐĞŶ ĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞ ĐĂƐŽƐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƋƵĞ ĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂ ƚĞƌŵŝŶĂŶƉŽƌ
ignorar este factor clave al hacer un estudio
ŵĞƌĂŵĞŶƚĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĚĞůŽƐĄŵďŝƚŽƐƉƷďůŝĐŽ
y privadoϭϵϰ.
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ǀŝƌƚƵĚĞƐ
ĚĞů ůŝďƌŽ͕ ĚŽƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĂƷŶ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶ͘ Ŷ
ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕͎ĐſŵŽ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ŚĂĐĞ ƵŶ
ĞŶĨŽƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂůƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƚŽĚŽ Ğů ƚƌĂďĂũŽ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ͍Ŷ
ƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕͎ƋƵĠŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕LJĂƉůŝĐĂĐŝſŶ
ƚĞŶĚƌşĂĞƐƚĞ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞů ǀĂƐƚŽƌĞŝŶŽ
ĚĞůĞƌĞĐŚŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůďĂƐĂĚŽĞŶƚƌĂƚĂĚŽƐ͍
ů ĞŶĨŽƋƵĞ ŐĞƌĞŶĐŝĂů ĚĞ ŚĂLJĞƐ ͞ƌĞƋƵŝĞƌĞ
ƚĂŶƚŽĚĞƵŶŐĞƌĞŶƚĞ;ĞůƌĠŐŝŵĞŶͿĐƵĂŶƚŽĚĞƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽ;ĞůĚŝƐĐƵƌƐŽͿ͟ϭϵϱ͘>ŽƐĂƵƚŽƌĞƐƌĞĐŚĂnjĂŶ
ůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƐŝŵƉůŝƐƚĂĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĐŽŵŽ
͞ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐŽŶŵƵƚĂĐŝſŶ͕ůŽƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂůĂ
independencia interacciones de los Estados
ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ͚ĞŶ ĨĂǀŽƌ͛ ĚĞů ƉĂƉĞů ĂĐƟǀŽ
ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌĞĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂƐ͕ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ͕
ƉĞƌƐƵĂĚŝƌĂ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐĂ ĂǀĂŶnjĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ
ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐŶŽƌŵĂƐ ĚĞůƌĠŐŝŵĞŶ͕
y orientar la evolución de la estructura
ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĞŶ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ
ŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůƌĠŐŝŵĞŶϭϵϲ͘Ɛ ĂƐşĐŽŵŽĞůƌĠŐŝͲ
ŵĞŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ administra un ƉƌŽĐĞƐŽ
ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕
ĞůĐƵĂů ƐĞůůĞǀĂ ĂĐĂďŽ ĞŶƐŝĞƚĞ ĞƚĂƉĂƐ͗;ŝͿ >Ă
recopilación y desarrollo de los datos de la
ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ LJ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ
ƉĂƌƚĞƐĐŽŶĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽ͖;ŝŝͿůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞ ƐĞƌĄŶƷƟůĞƐĂůĂ
ƵĞƐƟſŶĚĞůƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͖;ŝŝŝͿĞůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ
ĚĞůĂƐĨƵĞŶƚĞƐƋƵĞ ƐĞŹĂůĞŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ
ĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ͖;ŝǀͿĞůĞdžĂŵĞŶĚĞ
la parte en falta para evaluar su capacidad de
ĐƵŵƉůŝƌĐŽŶƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͖;ǀͿůĂƐŽĨĞƌƚĂƐĚĞ
191 1LQJ~Q(VWDGR SXHGHFRQVLGHUDU VLTXLHUDLJQRUDU ODVQRUPDV LQWHUQDFLRQDOHVSRUTXH H[LVWHQGHPDVLDGDV
audiencias, tratados, foros y alianzas que podrían reprobar tal atrevimiento con las obvias consecuencias de
tal rechazo a los intereses del Estado infractor.
192 ,EtGS
193 ,EtG3LHVGHSiJLQD
194 /RVHMHPSORVVRQSDOSDEOHVHQHOSODQRinter aliaPDQL¿HVWRHQHOXVRGHODIXHU]DVDQFLRQHVHFRQyPLFDV
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO 'HUHFKR$PELHQWDO'HUHFKR GHO0DU 'HUHFKRGH7UDQVSRUWH \&RPXQLFDFLRQHV
Derechos Humanos, desnuclearización y normas de desarme, reducción de deuda soberana, etcétera.
195 &KD\HV DO UHVSHFWR D¿UPD ³(O GLVFXUVR HQWUH ORV (VWDGRV 2UJDQL]DFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV \ DOJXQDV
instituciones públicas se da en base a las normas análogas o comunes”.
196 ,EtGS
ϯϲ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͕ŐƵşĂ͕ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞĞƐƚĂƌ
ĂŶƚĞƵŶĂĐƚŽƌĐŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͖;ǀŝͿ
la invocación de mecanismos de solución para
ůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕LJ;ǀŝŝͿĂǀĞĐĞƐ͕ůĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶĚĞ
ƋƵĞůĂƐŶŽƌŵĂƐ ĚĞůƚƌĂƚĂĚŽŵŝƐŵŽĚĞďĞŶƐĞƌ
adaptadas a la conducta no conforme con el
tratado originalϭϵϳ.
ĞƚĂůƐƵĞƌƚĞ͕͞>ĂŶƵĞǀĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͕͟ƉŽƌŵĞĚŝŽ
ĚĞ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŵĄƐ ĞdžŚĂƵƐƟǀŽ͕ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ
ĞŶ ƵŶĂ ĨƵĞƌƚĞ ƌĞŵŝŶŝƐĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ĂƌơĐƵůŽ
ĐůĄƐŝĐŽĚĞďƌĂŵŚĂLJĞƐ͕͞ůƉƌŽĐĞƐŽũƵƌşĚŝĐŽ
ŝŶƚĞƌŶŽ͟ϭϵϴ͘ ůůş͕ ŚĂLJĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ
ŶĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůŝƐƚĂ͕ ĂƌŐƵŵĞŶƚſ
ƋƵĞ͕ĞŶ ůĂĞƌĂ ƉŽƐƚͲƌŽǁŶ͕Ğů ůŝƟŐŝŽŶĂĐŝŽŶĂů
ŚĂďşĂ ƉĂƐĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ƋƵĞ ůŽ ĨŽƌnjſ Ă
ǀŽůƚĞĂƌ ůĂ ŵŝƌĂĚĂ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽWƌŝǀĂĚŽ͕ĞůĐƵĂůƐĞŝƌşĂĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽ͕Ă
ƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐĮŐƵƌĂƐLJĂůĐĂŶĐĞƐ͕ĞŶƵŶƉŽƚĞŶĐŝĂů
ŶƵĞǀŽ ĞƌĞĐŚŽ WƷďůŝĐŽ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ
ŶƵĞǀŽƉĂƌĂĚŝŐŵĂ͕ ĞůũƵĞnj ĞũĞƌĐĞƵŶĂ ŐĞƐƟſŶ
ĂďŝĞƌƚĂ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ Ğů ƚĞƐƚŽ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ͕
ĞdžŝŐŝĞŶĚŽ LJ ƐƵƉĞƌǀŝƐĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ƋƵĞ ůĞ ĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ͕ LJ ĚĞĐůĂƌĂŶĚŽŶŽƌŵĂƐ
ĚĞ ƵƐŽ ĂŵƉůŝŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ĂĮŶĞƐ Ă ůĂƐ
herramientas del cumplimiento legal de las
ƉĂƌƚĞƐ͕ĐŽŵŽůĂƉĞƌƐƵĂƐŝſŶ LJůĂĞƐƟŵƵůĂĐŝſŶ͘
Tanto para Chayes cuanto para Richard
EĞƵƐƚĂĚƚ͕ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ĚĞů ũƵĞnj ĞƐ Ğů
poder de persuadirϭϵϵ͕ ƐŝƌǀŝĠŶĚŽƐĞ ƉĂƌĂ ƚĂů
ĮŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ƐŝƌǀŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ
ƉƵŶƚŽ ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ LJ ŵŽŶĞĚĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
del ejercicio discursivo para la creación de
normas en el proceso.
En “>ĂŶƵĞǀĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͕͟ŚĂLJĞƐ͕ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕
ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞĞ ůƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ha
asumido un papel de gestor en rel ación con
Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ě Ğ ƐƵƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕
ĂůŝŐƵ ĂůĐŽŵŽ ƐƵĐĞĚĞĞŶ ůŽƐ ůŝƟŐŝŽƐƉƷď ůŝĐŽƐ
donde los jue ces poseen este mismo pa pel
ĚĞ ŐĞƐƚŽƌĞƐ͘ ͞ů ƚƌĂƚĂĚŽ ; ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽͿ LJ Ğů
ƌĠŐŝŵĞŶ ĞŶ Ğů ƋƵĞ Ɛ Ğ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ŝŶĐƌƵƐƚĂ ĚŽ
ŶŽ ĚĞďĞŶ ǀĞƌƐĞ ĐŽŵŽ Ğ ůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƵŶ
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ  ƉƌŽŚŝďŝƟǀĂƐ͕ ƐŝŶŽ
ĐŽŵŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJĮŐƵƌĂƐ ĚŝƐĞŹĂĚĂ ƐƉĂƌĂ
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞ ŶƚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĐĂĚĂ
ĄƌĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƟĞŵƉŽ ͟ϮϬϬ. El pape l clave
ĚĞůƐ ƵƉĞƌǀŝƐŽƌ ůĞŐĂůŽ ũƵĞnjĞƐ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶĚ Ğ
ƉůĞŝƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕  LJ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ
ĚĞ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ƐĞ ĚĂ ƵŶ Ɖ ƌŽĐĞƐŽ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ͕
ĚŝĂůĠĐƟĐŽ ĞŶ Ğů Ě ŝƐĐƵƌƐŽ ũƵƐƟĮĐĂƟǀŽ͕ ĞŶ Ğů
ĐƵĂůƐĞŝŶǀŽĐĂŶ ůĂƐŶŽƌŵĂƐ͕ŝŶƚĞƌƉ ƌĞƚĄŶĚŽůĂƐ
LJ ĞůĂďŽƌĂŶĚŽ ƵŶ Ăŵ ďŝĞŶƚĞ ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞ ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
de tales norma sϮϬϭ.
ƉĞƐĂƌĚĞƉĂƌĞĐĞ ƌĂĚĞĐƵĂĚŽĞŶĐŝĞƌƚŽŶŝ ǀĞů͕
ĞůŵŽĚĞůŽĚĞ ŐĞƐƟſŶƐĞŵƵĞƐƚƌĂŝŶ ĐŽŵƉůĞƚŽ
ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͘  WƌŝŵĞƌŽ͕ ĠƐƚĞ ĞŶĨĂƟnjĂ
ƐƵƉ ŽĚĞƌLJ ĞdžĂŐĞƌĂ ůĂĚĞďŝ ůŝĚĂĚĚĞů ŵŽĚĞůŽ
ĂƉůŝĐĂƟǀŽ͕ĐƌĞĄŶĚŽƐĞůĂŝůƵƐŝſŶĚĞƋƵĞĂŵďŽƐ
ƐŽŶ ŵŽĚĞůŽƐĂ ůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ͘ >ĂǀĞƌĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ
ĂŵďŽƐƐŽŶŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͘
ů ŵŽĚĞůŽ ĚĞůŝƟŐĂĐ ŝſŶƉƷďů ŝĐĂĨƵŶĐ ŝŽŶĂŶŽ
ƐſůŽ ƉŽƌƋƵĞ ůĂƐ Ɖ ĂƌƚĞƐ ŚĂďůĂŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů
ũƵĞnj͕ ƐŝŶŽ ƉŽƌƋƵĞ Ğ ƐƚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂ Ğů ŵĄdžŝŵŽ
poder sancionadorϮϬϮ. En los ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ĚĞ
ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ͕Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞŐĞ ƐƟſŶŶŽ ƟĞŶĞ
ĠdžŝƚŽ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ğů Ɖ ŽĚĞƌ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀŽ͕
ƐŝŶŽƋƵ ĞĞƐƚĞ ĨĂĐƚŽƌƐĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŽ ŶůĂ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ Ž͕ Ěŝ ĐŚŽ ĐŽůŽƋƵŝĂůŵĞŶƚĞ͕  ĐŽŶ ůĂ
ƐŽŵďƌĂĚĞƐĞƌƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ ƉŽƌŵĄƐ ƌĞŵŽƚĂ
ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƉŽƐŝďŝůŝ ĚĂĚ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ĐƵĂŶĚ Ž ŵĞŶŽƐ͕ ĚĞƚĂůůĂƌ ĐſŵŽ
ƐĞ ĞŶĂƌďŽůĂŶ ůŽ Ɛ ĞƐůĂďŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŶ Ă
ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ͘ dĞŶĞŵŽƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕
a las partes interactuando dentro de un
ƌĠŐŝŵĞŶĚĞ ůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ͕ů ŽĐƵĂůĐŽŶĚƵĐŝ ƌĄĂ
la enuncia ción de la n ormaϮϬϯ; luego se pasa
Ă ůĂ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſ Ŷ͕ ĂĐĂĞĐĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞ ŶƚŽ
ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ LJ͕ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ  ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ůĂ
ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂĐŽŶ ƐƚĂŶƚĞ͘
ŶƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ůĂ ŽďƌĂĚĞ ŚĂLJĞƐƐƵŐŝĞƌĞ
ƋƵĞ Ğů ŝŵƉƵůƐŽ ĮŶĂů ƉĂƌĂ ůĂ ƵĞƐƟſŶ ĚĞů
ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽŶŽĞƐůĂƐĂŶĐŝſŶ͕ ƐŝŶŽĞůƚĞŵŽƌ
ĂƵŶĚĂŹŽĞŶƐƵƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ͘DĂƐůĂƉĠƌĚŝĚĂĚĞ
 ,EtGS
198 &+$
199 9HU1(867$'75LFKDUG³3UHVLGHQWLDO SRZHUDQGWKH PRGHUQSUHVLGHQWV7KH SROLWLFVRI OHDGHUVKLSIURP
Roosevelt to Reagan”.
200 &+$$JUHHPHQWV´S
201 ,EtGS'LFH ³/DHVHQFLDGHOSURFHVROHJDO LQWHUQDFLRQDOHVXQDGLDOpFWLFD TXHHQIDWL]DHOUROGH FDGD
etapa y cómo opera en la creación de presión societaria entre los miembros para alcanzar un óptimo
cumplimiento de las normas emanadas”.
202 9HU&29(55REHUW ³7KH6XSUHPH&RXUW 7HUP)RUHZRUG1RPRVDQG QDUUDWLYH´(Q+DUYDUG /DZ
5HYLHZ
203 9HU0122.,15REHUW\/HZLV.251+$86(5³%DUJDLQLQJLQWKH6KDGRZRIWKH/DZWKHFDVHRIGLYRUFH´
(Q
ϯϳ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ͕ƐſůŽ ƐĞĚĂƌĄ ƐŝƵŶĂ ĚĞůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
desconoce el comportamiento de la otra; es
ĚĞĐŝƌ͕ƐŝŶŽŚĂLJƵŶĚĞƐĂİŽ ĂůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
ƐſůŝĚĂ ĚĞů ƚƌĂƚĂĚŽ ŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞ ĂĐĞƉƚĂĚĂ͕
entonces no hay ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽϮϬϰ. De
ŚĞĐŚŽ͕ƵŶĂĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĐůĂǀĞƋƵĞĐƵŵƉůĞ
el ƌĠŐŝŵĞŶĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ es la de servir como
ƵŶŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞĚĞĮŶŝƟǀŽĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐŶŽƌŵĂƐ
y el ƌĠŐŝŵĞŶĚĞ ůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ ŶŽ ĞƐŽƚƌŽ ƋƵĞ
la interpretación mutuamente reconocida
por las partesϮϬϱ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƉŽƌ ŵƵĐŚŽ ƋƵĞ
ĞůũƵĞnj ĚĞĞƌĞĐŚŽ WƷďůŝĐŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞ ůĂ>ĞLJ͕
el ƌĠŐŝŵĞŶ hace lo propio con sus tratados
en orden de determinar si ha ocurrido una
ǀŝŽůĂĐŝſŶ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞdžŝƐƚĞŶĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ
ĚĞŶƚƌŽĚĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ
ĞŶĄƌĞĂƐ ƚĂůĞƐĐŽŵŽ ůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕
en las cuales es la comunidad internacional la
ƋƵĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂ LJĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƐŝƵŶĂ ŶŽƌŵĂŚĂ
ƐŝĚŽǀŝŽůĂĚĂ͕ŝŶĐůƵƐŽŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƋƵĞƉƵĞĚĂ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƵŶƐƚĂĚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŽůŽƐƐƚĂĚŽƐ
involucradosϮϬϲ.
dŽŵĞŵŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ŶŽƌŵĂ ŵƵŶĚŝĂů
ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůŐĞŶŽĐŝĚŝŽ ŽĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐ ĚĞ
lesa humanidad. Analicemos esta propuesta
ĂŚŽƌĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƵŶ ĞũĞŵƉůŽ͘ ƵŶƋƵĞ ůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ
ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ;ƌĠŐŝŵĞŶĚĞůŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐͿƉƵĞĚĂŶ
ĞƐƚĂƌ ĨĂĐƵůƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ůĂƐ ƉĂůĂͲ
ďƌĂƐ LJ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚĞdžƚŽ͕ĞƐƚĂ
capacidad de interpretación no les da un
ƉŽĚĞƌ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ Ž ĂďƐŽůƵƚŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƵŶĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ĚĞ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ ƚĂŶ
ĂŵƉůŝĂ͘>Ž ƋƵĞƐş ƐƵĐĞĚĞĞƐ͕ ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ ƋƵĞ
ĞdžŝƐƚĞŶŽƚƌŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞƵŶĂ
ƌĞĚƋƵĞ͕ƉĞƐĞĂůĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐLJ
ǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶ ĞŶ
ĞƐƚĂƌĞĚ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶ ĚŝƐƟŶƚŽƐŶŝǀĞůĞƐ͕ƚŽĚŽĞƐ
un corpus ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂ ƵŶŵŝƐŵŽ ĮŶ͕Ž ůĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ ŶŽƌŵĂ͘ Ğ Ăůůş
ƋƵĞĞdžŝƐƚĂŶŽƚƌŽƐŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐůĞŐşƟŵŽƐĚĞ ůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŐĞŶŽĐŝĚŝŽ͕
ĐŽŵŽůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ Ğ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͖ůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ůĂƐ
ůĞŐŝƐůĂƚƵƌĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶƟĚĂĚĞƐ
ĞũĞĐƵƟǀĂƐ ;ĐŽŵŽ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĚĞ ůĂ KEhͿ͕ ƉƵďůŝĐŝƐƚĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŶŽ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐϮϬϳ͕ĞŶƚƌĞ
ŽƚƌŽƐ͘ Ŷ ƐƵŵĂ͕ ůĂ ŶŽƌŵĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƐƵͲ
ũĞƚĂ Ă ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀŽĚĞ ĨƌĞŶƚĞƐ
ŵƷůƟƉůĞƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶ
e incluso ƌĞͲĞŶƐĂŵďůĂŶ Ğů ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ĚĞ ůĂ
norma son a menudo parte de un grupo de
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ LJ ǀĂƌŝĂĚŽ
ƋƵĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů ƚƌĂƚĂĚŽ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌϮϬϴ.
Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ƋƵĞ ŶŽƐ ďƌŝŶĚĂ
ůĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĚĞ ŚĂLJĞƐ ŽŵŝƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞƚĂůůĂĚĂ ĚĞ ĐſŵŽ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂŶ ŶŽƌŵĂƐ ƌĞƐƚƌŝĐƟǀĂƐ͘EŽ
ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂ ƉƵĞƐ͕ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ͕ ŵĞĚŝŽƐ ƚĂůĞƐ
como la incorporación judicialϮϬϵ; lo cual es
͞ůĂ ĐƌŝƐƚĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞũĞĐƵƟǀĂ Ž ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ ĚĞ
ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞů ĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů
ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĐƵŵƉůŝĚŽƌĂƐ ŚĂĐĞŶ ĞdžƉůşĐŝƚĂ ůĂ
ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉĞƌƟŶĞŶƚĞ͘͟ ŽŵŽ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ƌĞĐŽŶŽĐĞŶ͕
Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ĚĞďĞ ƐĞƌ
entendido como un juego de dos niveles: En
ĞůƉƌŝŵĞƌŶŝǀĞůƐĞŚĂůůĂŶůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞ
ĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞŶƚƌĞ ƵŶĂĐƚŽƌ LJ ƐƵƐƐŽĐŝŽƐ ĞŶ Ğů
ƚƌĂƚĂĚŽ͕LJĞŶĞů ƐĞŐƵŶĚŽŶŝǀĞůƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ
ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ Ă ĞƐĐĂůĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐŝŶ ĚĞũĂƌ
ĚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐĞ ĚĂ
en coherencia con el Derecho interno de
los actoresϮϭϬ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ
ĚĞ ŚĂLJĞƐ ŶŽ ĞdžĂŵŝŶĂ ĐſŵŽ ĞƐƚĞ ǀşŶĐƵůŽ
ũƵƌşĚŝĐŽƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞŶƚƌĞůŽĚŽŵĠƐƟĐŽLJůŽƐ
niveles internacionales realmente opera. Esta
ĂĐůĂƌĂĐŝſŶƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ŶŽŚĂ ĚĞ ƐĞƌŝŐŶŽƌĂĚĂ͕
ĚĂĚŽƋƵĞ ĠƐƚĞĞƐĞů ĞŶůĂĐĞƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂ Ğů
ŐƌĂĚŽĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ƋƵĞƟĞŶĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ŐĞƐƟſŶ para llevar los intereses de un Estado
204 9HU&+$$EUDP2SFLWS
205 ,EtGS
206 9HU&29(55REHUW2SFLWS
 /DQRUPDFRQWUDHOJHQRFLGLRSRUHMHPSORVHHQFXHQWUDHQHO&RQYHQLRSDUDOD3UHYHQFLyQ\HO&DVWLJRGHO
&ULPHQGH*HQRFLGLRGHOGHHQHURGH
208 /RV&KD\DVHVUHFRQRFHQ HVWRDOGH¿QLUDELHUWDPHQWHHO UpJLPHQGHWUDWDGRVFRPR ³XQSURFHVRLQWHUDFWLYR
PX\FRPSOHMRTXHLQYROXFUDQRVyORDORV(VWDGRV\DVXVUHSUHVHQWDQWHVVLQRTXHWDPELpQFDGDYH]PiVD
GLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\DVXVPLHPEURVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVFLHQWt¿FRV
gerentes de ventas, académicos y otros actores no estatales”.
209 $ SHVDU GH ORV &KD\DVHV VRQ HOORV PLVPRV H[SHUWRV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRUWHV GRPpVWLFDV
irónicamente, su discusión acerca de los instrumentos de gerencia activos no dice nada acerca del rol que
FXPSOHQHQORVMX]JDGRVQDFLRQDOHV
210 &+$
ϯϴ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
Ă ƵŶĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐĐĂůĂ ŵƵŶĚŝĂů͕ ƉĂƌĂ
remodelar los intereses nacionales e incluso la
ŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐϮϭϭ. Los detalles
ƋƵĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌĠ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ŚĂďƌşĂŶ
ƉĞƌŵŝƟĚŽ Ă ůĂ ƚĞƐŝƐ ĚĞ ŚĂLJĞƐ ĂƉůŝĐĂƌ ƐƵƐ
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐLJŵĂƌĐŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐĚĞŐĞƐƟſŶ
ĨƵĞƌĂ ĚĞů ĄŵďŝƚŽ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ͕ Ğů
ĐƵĂů͕ƐŝďŝĞŶƐĞĨƵŶĚĂƐŽďƌĞƚƌĂƚĂĚŽƐ͕ĞŵƉŝĞnjĂ
Ă ƐƵĨƌŝƌ ƵŶĂ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂLJŽƌ LJ ŵĄƐ ŶŽƚŽƌŝĂ
ŝŶũĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂĞƐĨĞƌĂĚĞůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞLJĚĞůĂ
>ĞLJŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĐůĂƌĂƟǀĂϮϭϮ.
Ŷ ĐƵĂƌƚŽLJ ƷůƟŵŽ ůƵŐĂƌ͕ Ăů ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞĚĞ
ĨŽƌŵĂ ĐĂƐŝ ĞdžĐůƵƐŝǀĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ŚĂLJĞƐ
ƉĂƐĂƉŽƌĂůƚŽ͕LJƋƵŝnjĄƉŽĚƌşĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐĞƋƵĞ
ŚĂƐƚĂƚŽŵĂĂůĂůŝŐĞƌĂ͕ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĂŶĂůŝnjĂƌ
LJ ĚĞƚĂůůĂƌĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ LJ ŚĂƐƚĂ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ĞƐĞ
mismo ƉƌŽĐĞƐŽ ŐĞƌĞŶĐŝĂů ƋƵĞ ƉƌŽƉŽŶĞϮϭϯ.
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ŶŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ƐŽŶ
ĐŽŶĐĞďŝĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂŝŐƵĂůŝƚĂƌŝĂ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů
Ž ĞƋƵŝƚĂƟǀĂϮϭϰ. Tampoco el asegurar el
cumplimiento pleno de todos los tratados
ƐŝĞŵƉƌĞĞƐďƵĞŶŽper se͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĂƐĞŐƵƌĂƌ
ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉƵĞĚĞĞŶƐşŶŽƐĞƌĚĞƐĞĂďůĞƐŝ
ůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐĞŶĐƵĞƐƟſŶƐŽŶĚĞƉŽƌƐşŝŶũƵƐƚŽƐ
o consagran ofertas poco sinceras o hasta
ĐŽĞƌĐŝƟǀĂƐ͘ŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞĞƐƚĂĐƌşƟĐĂ͕ŚĂLJĞƐ
ĂĚŵŝƚĞ ƋƵĞ ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ĞŶĨŽƋƵĞ
ƉƌŽĐĞƐĂů ĚĞƉĞŶĚĞ͕ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ůĂ
ĞƋƵŝĚĂĚ ƉƌŽĐĞƐĂů͕ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĞƋƵŝƚĂƟǀĂ LJ
no discriminatoriaϮϭϱ͘ WĞƌŽůŽ ƋƵĞƋƵĞĚĂ ĂƷŶ
ƉŽƌĞƐƉĞĐŝĮĐĂƌƐŽŶůĂƐ ĨŽƌŵĂƐƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞďĞƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂĂ ĮŶ ĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ƚĂů
ĞƋƵŝĚĂĚ ƋƵĞ ĚŽƚĂƌĄ͕ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĚĞ
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĂůƚƌĂƚĂĚŽĐĞůĞďƌĂĚŽ͘͎ƵĄůĞƐ ƐŽŶ
ůŽƐŵĞĚŝŽƐƋƵĞŝŵƉƵůƐĂŶĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŐĞƐƟſŶ
ƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌůĂ ŐĂƌĂŶơĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞŶ
ƚƌĂƚĂĚŽƐŶŽǀŝŶĐƵůĂŶƚĞƐLJƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĞŶƚĞŵĂƐ
ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƟĞŶĞŶ ƉŽĐŽƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ
ƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌůŽƐ͍ z͕͎ƉŽƌ ĐƵĄůĞƐŵĞĚŝŽƐ ĚĞďĞ
este mismo modelo evaluar ciertas normas
ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ĐŽŵŽ ŝŶũƵƐƚĂƐ͕ ĚĞƐŝŐƵĂůĞƐ͕
ŝůĞŐşƟŵĂƐ LJ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ŝŶĂƉůŝĐĂďůĞƐ͍ hŶĂ ǀĞnj
ƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ ƋƵĞ ĐŽůŽĐĂŶ
ƐŽďƌĞ Ğů ƚĂƉĞƚĞ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĐŽŵŽ ũƵƐƟĐŝĂ o
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ͕ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ůŝďƌŽ ĚĞ
Franck resulta apropiada.
͘ >ĞŐŝƟŵŝĚĂĚLJ ũƵƐƟĐŝĂĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͗
ŶĨŽƋƵĞĚĞĞƋƵŝĚĂĚĚĞ&ƌĂŶĐŬ
La pregunta planteada por el eminente Thomas
Franck en su magnum opus, ͞>Ă ůĞĂůƚĂĚĞŶĞů
ĞƌĞĐŚŽ LJ ůĂƐ/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕͟
ŶŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂƉŽƌƋƵĠůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶ͕
ƐŝŶŽĂ Ɛŝ ĞƐ ũƵƐƚŽĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϮϭϲ.
&ƌĂŶĐŬ ŚĂĐĞ ĞƐƚĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƉĂƌƟĞŶĚŽ ĚĞ ůĂ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ ƋƵĞůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ƟĞŶĞŶƉŽĐŽƐ
ŝŶĐĞŶƟǀŽƐŽ͕ĞŶ ƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ ƵŶƉŽďƌĞ ƐĞŶƟĚŽ
ĚĞ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽďĞĚĞĐĞƌ ƌĞŐůĂƐ ƋƵĞ
ƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂƵŶĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞĞƋƵŝĚĂĚƋƵĞŵƵƚĂ
de nación en nación.
ŽŵŽ ͞ůĂ ŶƵĞǀĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ͕͟ ƋƵĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞů
ƚƌĂďĂũŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ŚĂLJĞƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞďĞ
ƐĞƌůĞşĚĂĂůĂ ůƵnjĚĞƐƵƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕
ůĂ ŝŶŇƵLJĞŶƚĞŽďƌĂ ĚĞ &ƌĂŶĐŬ ͞ dŚĞ ƉŽǁĞƌŽĨ
ůĞŐŝƟŵĂĐLJĂŵŽŶŐ ŶĂƟŽŶƐ͟Ϯϭϳ͘ŶůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞ
&ƌĂŶĐŬ͕ůĂƐƌĞŐůĂƐ ŝůĞŐşƟŵĂƐƐŽŶ ĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞ
poseen poco respeto por parte de las naciones
LJƋƵĞ ƋƵĞĚĂŶ ŝŶǀĂůŝĚĂĚĂƐƉŽƌ ƐƵ ďĂũŽŐƌĂĚŽ
ĚĞ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͘ ůĞŵĞŶƚŽƐ
como el ƉƌŽĐĞƐŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů o la
ũƵƐƟĐŝĂ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ůĞşĚŽƐ Ă ůĂ ůƵnj ĚĞ &ƌĂŶĐŬ͕
ƋƵŝĞŶŚĂĐĞ ŚŝŶĐĂƉŝĠ͕Ăů ŝŐƵĂůƋƵĞ ŚĂLJĞƐ͕ĞŶ
ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞƐĚĞ Ğů ĮŶ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͕
ĐƵLJŽĮŶĂĐŽŵƉĂŹſʹŽĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ƉƌŽĚƵũŽʹ
ƵŶ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ
ƐŽďĞƌĂŶşĂϮϭϴ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ&ƌĂŶĐŬ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞ ŚĂLJĞƐ͕ ŶŽ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞƐƵ ǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ >ĞLJ
ŵĞƌĂŵĞŶƚĞĞŶƚƌĂƚĂĚŽƐ͖ĠůĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂŵďŝĠŶ
en su análisis elementos como el poder de las
ŶŽƌŵĂƐďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞϮϭϵ͘ WŽƌƋƵĞ͕
211 3870$6 5REHUW ³'LSORPDF\ DQG 'RPHVWLF 3ROLWLFV 7KH /RJLF RI 7ZR /HYHO *DPHV´ (Q ,QWHUQDWLRQDO
2UJDQL]DWLRQ
212 9HUHO&DStWXOR,,,PiVDGHODQWHHQHOWH[WR
213 75,%( /DXUHQFH ³7KH 3X]]OLQJ 3HUVLVWHQFH RI 3URFHVV%DVHG &RQVWLWXWLRQDO 7KHURLHV´ (Q
Journal 89. 1980.
214 /DVQDFLRQHVKDOODQLQFHQWLYRVHQORVEHQH¿FLRVDGTXLULGRVSHURELHQSRGUtDPRVD¿UPDUTXHOD³REOLJDFLyQ´
es en sí un incentivo.
215 &+$
216 )5$1&.7KRPDV³)DLUQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QVWLWXWLRQV´S
 FRANCK, Thomas.“The power of legitimacy among nations”. p. 6.
218 )5$1&.7KRPDV³)DLUQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QVWLWXWLRQV´SS
219 &RPR )UDQFN UHFLHQWHPHQWH DFRWy /D VRFLHGDG LQWHUQDFLRQDO HV HO ³SURJHQLWRU GH XQ YDVWR JUXSR GH
instituciones especializadas que sirven de puente entre los estados particulares y las normas transnacionales”.
ϯϵ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ƐĞŐƷŶĠů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ͕Ğů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
se encuentra ahora en una etapa ƉŽƐƚͲ
ŽŶƚŽůſŐŝĐĂ.&ƌĂŶĐŬ͕ĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ĂĮƌŵĂƋƵĞ
LJĂ ŶŽ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞĨĞŶĚĞƌ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ
ƵŶƚƌĂƚĂĚŽ͕ƐŝŶŽŵĞƌĂŵĞŶƚĞŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ
Ă ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ăůůş ŝŶĐůƵŝĚŽƐ LJ ĂŶĂůŝnjĂƌ Ğů
contenido del mismo servirá para evaluar si
ƐƵƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶĞdžŝŐŝďůĞƐ͕ ŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞ
ĞŶƚĞŶĚŝĚĂƐLJ ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ũƵƐƚĂƐϮϮϬ͘ ƵŶƋƵĞĞů
ŶƷĐůĞŽĚĞůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞ&ƌĂŶĐŬƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽ
Ğů ůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ŬĂŶƟĂŶŽ͕ ƐƵ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ƐĞ
ďĂƐĂ ĞŶ ůĂ ĞĐůĠĐƟĐĂ ĞŵƉůĞĂĚĂ ĞŶ ĞƉŝƐŽĚŝŽƐ
ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĚĞĐŝƐŝǀŽƐĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƵĞƐƟſŶĚĞů
Cumplimiento.
ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůŽƐ ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͕ &ƌĂŶĐŬ
ƌĞĐŽŶŽĐĞ ƋƵĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕
ƚĞŶĚĞƌĄŶ ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂŵĞŶƚĞ Ă ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ
ƌĞŐůĂƐ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞů ĐƵŵ ƉůŝͲ
ŵŝĞŶƚŽĞdžĐĞĚĂŶƉŽƌďƵĞŶŵĂƌŐĞŶůŽƐĐŽƐƚŽƐ͘
DĂƐ͕Ăů ŝŐƵĂůƋƵĞů ŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĚĞ ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ ǀĞ Ğů ŝŵƉƵůƐŽ
hacia el cumplimiento por parte del actor
transnacional no como un derivado de una
ƐĞƌŝĞ ĐŽŵƉůĞũĂ ĚĞ ĐĄůĐƵůŽƐ ĐŽƐƚŽͲďĞŶĞĮĐŝŽ͕
ƐŝŶŽ ƋƵĞůŽ ĐŽŶĐŝďĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞůĂ ĂƌƌĂŝŐĂĚĂ
ƉƌĞƐŝſŶ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕
esta co munidad internacional y solidaria de
ŶĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ ƐĞĂƐƵŵĞŶĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞ
ƵŶ ĐůƵď LJ ƋƵĞ ƚĞŵĞŶ ƉĞƌĚĞƌ ƐƵ ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ
Ă ǀŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ŵŝĞŵďƌŽƐϮϮϭ. Por otra
ƉĂƌƚĞ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂƐ͕
Franck acepta e l poder de las normas para
remodelar los intereses naci onales. Por
ƷůƟŵŽ͕Ăů ŝŐƵĂůƋƵĞ ůŽƐƚĞſƌŝĐŽƐ ĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕
&ƌĂŶĐŬ ǀĞ ƋƵĞ ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵ ĂƐ
depende en gran medida del Estado en el
ĐƵĂů ĨƵĞƌŽŶ ƉƌŽŵƵůŐĂĚĂƐ͕ Ɛŝ ƐƵƐ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂƐ
corresponden a un proceso justoϮϮϮ. Al
ŝŐƵĂů ƋƵĞ ŚĂLJĞƐ͕ &ƌĂŶŬ ĂďĂƌĐĂ ůŽ ƋƵĞ ďŝĞŶ
ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂƌ ĐŽŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ  ĚĞů
ĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ĚĞůƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽyůĂŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ,
ĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŵĄƐ
como un ƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞ ĐŽŵŽƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ
ƌĞŐůĂƐ ĐƵLJĂũƵƐƟĐŝĂ ƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
y negociaciónϮϮϯ.
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ
ŚĂLJĞƐ ĞƐ ƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ĞdžĐĞůĞŶĐŝĂ ůĞŐĂů
ĂƉůŝĐĂĚĂ Ă ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͕Ğů ůŝďƌŽ ĚĞ
Franck representa fundamentalmente los
ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ZĂǁůƐ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ Ă ůĂ
ĮůŽƐŽİĂ͕ ĐŽŶ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ
Ă ƉŽůşƟĐĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĂůĞƐ ƐĂůƉŝĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ƚŽĚĂƐ
partesϮϮϰ͘ ů ƷůƟŵŽ ĐĂƉşƚƵůŽ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ
&ƌĂŶĐŬ͕ ƟƚƵůĂĚŽ ͎͞WŽƌ ƋƵĠ ŶŽ ůĂ ũƵƐƚŝĐŝĂ͍͕͟
ĂƉůŝĐĂ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ
ũƵƐƟĐŝĂĐŽŵďŝŶĂĚĂĐŽŶůĂƐĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ZĂǁůƐ Ăů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͖ ĐŽŶ ůŽ ĐƵĂů͕
ĐŽŶĐůƵLJſ ƋƵĞ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ
ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ƉŽƌ ĂŶĂůŽŐşĂ Ă
sus posiciones originalesϮϮϱ͘ >Ă ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ͕
ŶŽ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ͕ ƌĂnjŽŶſ &ƌĂŶĐŬ͕ ĚĞďĞ ƐĞƌ Ğů
ƉƌŝŵĞƌ ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞŐůĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘͞>Ă ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕
ƟĞŶĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ŵŽƌĂů͘͟ z ĞƐƚĂ ƚĞƐŝƐ ŶŽ ƐĞ
ƌĞĮĞƌĞ Ăů ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ LJ ŶĂƚƵƌĂůŽƌĚĞŶ ŵŽƌĂů
ĞŶůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ƉŽƌƋƵĞ͕ĞŶĞů ĐĂƐŽĚĞ&ƌĂŶĐŬƐĞ
ƚƌĂƚĂŵĄƐ ďŝĞŶĚĞ ůĂĐƌĞĞŶĐŝĂ ĞŶƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ
ĐŽƌƌĞĐƚŽ͕ ƋƵĞ ůĂ ĐƌĞĞŶĐŝĂ ĞŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ĐŽƌƌĞĐƚŽƐ;ƉůĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐƵƐƚĂŶƟǀŽͿϮϮϲ.
La ĚĞŶĞŐĂĐŝſŶĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ de Franck generó
ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ͕ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ĞůůĂƐ
ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĂŶĂůŝƐƚĂƐ ŬĂŶƟĂŶŽƐ͕
ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌŽŶ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ĂŶƚĞ
ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞƐƚĠƌŝů LJĂ ƋƵĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂďĂ ůĂ
apariencia y una supuesta ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ
ƐŽďƌĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ZĂǁůƐ ĞƐƚƵĚŝſ ĐŽŵŽ
ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ Ž ĐŽŵŽ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚϮϮϳ. &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕
&ƌĂŶĐŬ ĞdžĂŵŝŶĂ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ LJ ĂŚŽŶĚĂ ƐƵƐ
ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ͘ Ğ ƚĂů ĨŽƌŵĂ͕ &ƌĂŶĐŬ ĚŝǀŝĚĞ ůĂ
ĞƋƵŝĚĂĚ ĞŶ ĚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͗ ŽŵŽ ĐŽŶĐĞƉƚŽ
ƉƌĞǀŝŽ Ă ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ͕ ƐŝĞŶĚŽ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ
fuente del ũƵƐƚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ en la creación
LJ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĂƐş ĐŽŵŽ
ƵŶĂ ŶŽĐŝſŶ ƌĂǁůƐŝĂŶĂ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ ƐƵƐƚĂŶƟǀĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ͘ƐƚŽƐĚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂ͕
ƐĞŹĂůĂ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞƚĞŶƐŝſŶ͗ů
primero favorece el status quo͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ
ĞůƐĞŐƵŶĚŽ ĨĂǀŽƌĞĐĞĞůĐĂŵďŝŽ͘&ƌĂŶĐŬƵƟůŝnjĂ
ĞƐƚĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ďŝĨŽĐĂů Ă ĮŶ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ĚŽƐ
ĨƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ LJ ĞdžĂŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJƐƵƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘Ɛş
220 ,EtGS
221 ,EtGS
222 ,EtGS
223 ,EtGS
224 ,EtGS
225 FRANCK, Thomas. “The power of legitimacy among nations”. pp. 208-246.
226 ,EtGS
 7(6Ï1)HUQDQGR2SFLWSS
ϰϬ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
&ƌĂŶĐŬ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĂŶĂůŝnjĂ ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐLJ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ
ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ
'ĞŶĞƌĂů͕ Ğů ƉĂƉĞů LJ ĂůĐĂŶĐĞƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ
ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚϮϮϴ͕ LJ ůĂ ŽƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
:ƵƐƟĐŝĂϮϮϵ ďĂũŽ ůĂ ƌƷďƌŝĐĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
ĞƋƵŝƚĂƟǀŽ͕ ƋƵĞ ĚĞ ĐŝĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƐĞ ĂƐĞŵĞũĂ
Ăů ĞdžĂŵĞŶ ŐĞŶĠƌŝĐŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞ ƉƵĞĚĞ
ƐĞƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ůŝďƌŽƐĚĞ ŚĂLJĞƐ͘ ^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŚĂLJĞƐ ǀĞşĂ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ
ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ
ƐƵƐƚĂŶƟǀĂƐĚĞĞƋƵŝĚĂĚ͕ůĂĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕
ůĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚ͕ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŽůĞĐƟǀĂ͕
Ğů ĞƌĞĐŚŽ ŵďŝĞŶƚĂů͕ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ LJ ůĂƐ
ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĚŝƐƟŶƚŽƐ
ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ Ž ĚĞ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ
ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ &ƌĂŶĐŬ ůĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂ LJ ĞǀĂůƷĂ ƐƵ
ĞĮĐĂĐŝĂĞŶ ůĂ ŵĞĚŝĚĂƋƵĞ ƐŽŶĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ
ũƵƐƟĐŝĂĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂϮϯϬ.
ůŝŐƵĂůƋƵĞ ůĂŶƵĞǀĂƐŽďĞƌĂŶşĂ͕ůĂƚĞƐŝƐ ĚĞůĂ
ĞƋƵŝĚĂĚ ŵƵĞƐƚƌĂ ƵŶ ŶŽƚĂďůĞ ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ůĂ
ĐůĄƐŝĐĂĚŝĐŽƚŽŵşĂĞŶƚƌĞůŽƐ ĄŵďŝƚŽƐƉƷďůŝĐŽLJ
privadoϮϯϭ͘͞ŽŵŽĞƌĂĚĞĞƐƉĞƌĂƌƐĞ͕ƵŶƚƌĂƚĂĚŽ
ƐŝŶƚĠƟĐŽĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ƉŽƐĞĞ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂƉşƚƵůŽƐ
ƋƵĞ ĚĞƌŝǀĂŶ ĚĞ ůĂďŽƌ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĂŶĄůŽŐĂ͟ϮϯϮ.
 ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĚĞĨĞĐƚŽƐ ŝŶŶĞŐĂďůĞƐϮϯϯ͕ Ɛŝ ůŽ
ĞǀĂůƵĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ƵŶ ƚŽĚŽ͕ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ
&ƌĂŶĐŬƌĞŇĞũĂ ĂĚŵŝƌĂďůĞŵĞŶƚĞĂƐƉĞĐƚŽƐ ƋƵĞ
ďŝĞŶ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌşĂŶ ůĂ ƚĞƐŝƐ ĚĞ ŚĂLJĞƐ͘
Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ &ƌĂŶĐŬ ŵƵĞƐƚƌĂ Ă ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ
ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ ĚĞ
ůĂ ĐƵĂů ĐĂƌĞĐĞ ŚĂLJĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƟĞŶĞ ŵĞŶŽƐ
ƉƌĞĐŝƐŝſŶ LJ ĚĞƚĂůůĞ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂƌ
Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ Ğů ĐƵĂů ĞƐ Ğů ĨƵĞƌƚĞ ĚĞ ŚĂLJĞƐ͘
>Ă ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ
ŵƵĞƐƚƌĂůŽƐƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞƐĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞĞƐƚĄ
sufriendo el pensamiento de Franck en torno
ĂůĂůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ƐŝĞŶĚŽƉĂƌƚĞĞƐƚŽ
ĚĞƵŶ ĞƐĨƵĞƌnjŽƉŽƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶĂƌƷďƌŝĐĂ ůŽ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĂŵƉůŝĂ ĐŽŵŽƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ
Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞůůĂ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
WŽƌƋƵĞƐŝůĂůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ
ƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂLJŽƌŝĞŶƚĂĚĂĂů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ĠƐƚĂĞƐƚĂƌĄ
ĐĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƉƌƵĞďĂƐ ƋƵĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶůĂ ĨƵĞƌnjĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽ
una función derivada de la percepción de su
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ƉƌŽĐĞƐĂů ƉĞƌĐŝďŝĚĂ͘ >Ă ĞƋƵŝĚĂĚ
ŝŶǀŽĐĂ͕ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ĚĞůŝďĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞ Ă
ZĂǁůƐLJ ǁŽƌŬŝŶ͕ ĞŶƵŶ ĞƐĨƵĞƌnjŽƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ
ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐ LJ ůĂƐ
ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ĞŶ ƚĂŶƚŽ Ă ůĂ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞ ũƵƐƟĐŝĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ͘
ĞƐĂĨŽƌ ƚƵŶĂĚĂ ŵĞŶƚĞ͕ Ă  ƉĞƐĂƌ ĚĞ  ůĂ ǀĂƌŝĞ Ͳ
ĚĂĚ LJ Ğů  ǀŝŐŽƌ  ĚĞ ĨŽŶĚ Ž ƋƵĞ ŶŽ Ɛ ďƌŝŶ ĚĂďĂ
ůĂ ĚŝƐĐ ƵƐŝſŶ ĚĞ & ƌĂŶĐŬ͕ ƐƵ Ě ĞƐĐƌŝƉĐŝ ſŶ ĚĞ
cómo un pro ceso disc ursivo ter mina por
ƐƵŵĂƌƐ ĞĂůĂŽďů ŝŐĂƚŽƌŝĞ ĚĂĚLJĂůĂ ĨƵĞƌnjĂĚ Ğ
ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĞƐ ĞdžƉůŝĐĂĚ ĂĐŽŶ ŵĞŶŽ ƌƉĞƌŝ ĐŝĂ
ƋƵĞ ĞŶ ů Ă ŽďƌĂ ĚĞ Ś ĂLJĞƐ͘ ƉĂƌ ƚĞ ĚĞ ůŽƐ
ĚŝƐƚŝŶ ƚŽƐ ĨŽƌŽƐ Đ ƌĞĂĚŽƐ ƉŽ ƌ ůĂƐ EĂĐ ŝŽŶĞƐ
hŶŝĚĂƐ  LJ ƐƵƐ ŝŶƐ ƚŝƚƵĐŝŽ ŶĞƐ ĚĞ ĂƐŝ ƐƚĞŶĐŝĂ͕
&ƌĂŶĐŬ  ŵĞŶĐŝŽŶĂ  ŵƵLJ ƉŽĐŽ  ƐŽďƌĞ ůŽƐ
ĚŝƐƚŝŶ ƚŽƐŵŽ ĚŽƐĚ ĞŝŶƚ ĞƌĂĐĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĂĐƚŽͲ
ƌĞƐ Ă ƚƌĂǀ ĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂ ůĞƐ ƐĞ ŝŶƚĞƌ ƉƌĞƚĂŶ
ůĂƐ ŶŽƌŵĂ ƐĞŶ ůĂ ĞƌĂ ƉŽƐƚͲŽŶ ƚŽůſŐŝĐĂ ͘Kƚ ƌĂ
ĐƌşƚŝĐ ĂǀŝĞŶĞƉŽƌ ĞůůĂĚŽĚĞƋƵĞ &ƌĂŶĐŬĞƐƵŶ
ƚĂŶƚŽ ŝŶ ŐĞŶƵŽ͕ LJĂ  ƋƵĞ ƚŝĞŶ Ğ ƵŶĂ ŵĂ ƌĐĂĚĂ
ĐƌĞĞŶĐ ŝĂĞŶůĂďƵĞŶĂĨĞĚĞůĂƉŽůşƚŝ ĐĂĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĂĚŽ ƵŶŝĚĞŶƐ Ğ͕ ĂƐş ĐŽ ŵŽ Ğů ƉĂƉ Ğů ĚĞ ůŽƐ
ƚƌŝďƵŶ ĂůĞƐ ŶĂĐ ŝŽŶĂůĞƐ  Ğ ŝŶƐƚŝƚƵ ĐŝŽŶĞƐ Ě Ğ
orden transnacio nal en el cumplimi ento de
sus fun cionesϮϯϰ͘ dĂŵďŝĠŶƐĞŶ ŝĞŐĂĂĂĐů ĂƌĂƌ
ĐſŵŽ ĞƐƋƵĞ ůĂƐŶŽ ƌŵĂƐŝŶ ƚĞƌŶĂĐŝŽ ŶĂůĞƐ ƐĞ
ŝŶƚĞƌŶ ĂůŝnjĂŶ Ž͕ ƉĂƌĂ ĚĞĐŝƌů ŽĚĞ Žƚ ƌĂĨŽƌ ŵĂ͕
se interp retan y acopl an a los siste mas
ũƵƌşĚŝ ĐŽƐĚŽŵ ĠƐƚŝĐŽƐ͘
͞^ŝŚĞŵŽƐůůĞŐĂĚŽĂƵŶĂĚĞĐŝƐŝſŶƋƵĞƐŝŶƚĞƟĐĞ
ůĂ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀŝĚĂĚ ƐŽďƌĞ ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ
ũƵƐƟĐŝĂ͕͟ ĂĮƌŵĂ &ƌĂŶĐŬ͕ ͞ĞƐ ŵĄƐ ƉƌŽďĂďůĞ
ƋƵĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƐĞ ĂƉůŝƋƵĞŶ LJ ŵĞŶŽƐ
ƉƌŽďĂďůĞ͕ ƉŽƌ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ ĠƐƚĂƐƐĞĂŶ
228 &RPSDUDUODREUDGH)UDQFN³)DLUQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QVWLWXWLRQV´FRQODGHOPLVPRDXWRUHQ³1DWLRQ
DJDLQVW1DWLRQZKDWKDSSHQHGWRWKH81GUHDPDQGZKDWWKH86FDQGRDERXWLW´
229 3DUDWUDEDMRVDQWHULRUHVGH)UDQFNYHU)5$1&.7KRPDV³-XGJLQJWKH:RUOG&RXUW´1XHYD
Press Publications. 1986.
230 )5$1&.7KRPDV³)DLUQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QVWLWXWLRQV´SS
231 9DOHPHQFLRQDU TXH)UDQFN KDEtDVLGR GLUHFWRUGHO,QVWLWXWR GHODV 1DFLRQHV8QLGDV GH(QWUHQDPLHQWR H
,QYHVWLJDFLyQ81,7$5SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
232 3RUHMHPSOR HOFDStWXOR GHOD6HFUHWDUtD *HQHUDOGHODV 1DFLRQHV8QLGDVVH SUHVWDGH7KRPDV )UDQFN
ODLGHDGH ORV³EXHQRV R¿FLRVGHO6HFUHWDULR *HQHUDO´(ODUWtFXOR GH)UDQFNFRQ HVWHQRPEUHDSDUHFH HQ
52%(576$GDP\%HQHGLFW.,1*6%85<³8QLWHG1DWLRQVGLYLGHGZRUOG´2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
233 (ODQiOLVLV¿ORVy¿FRGHODjusticiaDYHFHVVHYHGHPDVLDGRLQÀXLGRSRUHOWUDEDMRGHOFROHJDGH)UDQFNHQOD
8QLYHUVLGDGGH1XHYDHU)5$1&.7KRPDV2SFLWS
234 9HU)5$1&.7KRPDV³3ROLWLFDOTXHVWLRQVMXGLFLDODQVZHUV'RHVWKHUXOHRIODZDSSOLHVWRIRUHLJQDIIDLUV"´
3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
ϰϭ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ĚĞƐŽďĞĚĞĐŝĚĂƐ͟Ϯϯϱ͘WĞƌŽ͎ƉŽƌƋƵĠĞƐƚŽƚĞŶĚƌşĂ
ƋƵĞ ƐĞƌ ĂƐş͍ ͎WŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƋƵĠ ƉƌŽĐĞƐŽ
la ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ͍ LJ
͎ĐſŵŽ ĞƐƚĂ ƐşŶƚĞƐŝƐ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀĂ termina
ŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽ ůŽƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ LJ ůĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ
ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͍ >ŽƐ ĐƌşƟĐŽƐ
ĚĞ&ƌĂŶĐŬ͕ ƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞ ĞůĞůĞŵĞŶƚŽ ĐĂƵƐĂů
ĨĂůƚĂŶƚĞŶŽĞƐůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ƐŝŶŽĞů ƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂů
transnacional.
///͘ W ZK^ K>' >dZE ^E/ KE>
 ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐ͕
ƚĂŶƚŽ &ƌĂŶĐŬ ĐƵĂŶƚŽ ŚĂLJĞƐ͕ ĞŶ ƷůƟŵĂ
ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ůůĞŐĂŶĂůĂŵŝƐŵĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂŝŶƚƵŝƟǀĂ
ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ͘ ^ŝ ŶƵĞƐƚƌŽ
ŽďũĞƟǀŽ ŚĂ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕ ƐƵ ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ůŽƐ
ůůĞǀĂĂ ƐŽƐƚĞŶĞƌƋƵĞ ĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉƌĞĨĞƌŝĚŽ
ĚĞďĞ ƐĞƌ ůĂ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ͕ ŶŽ ƵŶ
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĨŽƌnjĂĚŽ Ƶ ŽďůŝŐĂĚŽϮϯϲ͘ ^ŝ ůĂƐ
naciones internamente ƉĞƌĐŝďĞŶ una regla
ƋƵĞůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂŽďƌĂƌĚĞ ĨŽƌŵĂũƵƐƚĂ͕ĂĮƌŵĂ
&ƌĂŶĐŬ͕ĞƐŵĄƐƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂŽďĞĚĞnjĐĂŶ͘^ŝ
ůĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďĞŶũƵƐƟĮĐĂƌ ƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƐƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐĂůĂůƵnjĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞůƚƌĂƚĂĚŽLJ
ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ƌĞŶĚŝƌĞƐĂƐĐƵĞŶƚĂƐĂůŽƐƐŽĐŝŽƐ
ĐŽŶůŽƐƋƵĞĐĞůĞďƌĂĞůƚƌĂƚĂĚŽ͕ƐƵŐŝĞƌĞŚĂLJĞƐ͕
ĞƐ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ
cumplan ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ esas normas
ƉĂĐƚĂĚĂƐ͘ŵďŽƐĂŶĄůŝƐŝƐƐƵŐŝĞƌĞŶƋƵĞůĂůůĂǀĞ
ƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞƐƋƵĞĠƐƚĞƐĞĂ
ƵŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ŵŽƟǀĂĚŽ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƋƵĞ
ŚĂ ƐŝĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚŽ͘ ƐƚĞ ƌĂnjŽŶĂŵŝĞŶƚŽLJŽ
ůŽƌĞƐƵŵŽ ĞŶůŽ ƋƵĞŚĞ ůůĂŵĂĚŽŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ.
WĞƌŽ͕ ͎ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƋƵĠ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ
ĞƐƚĂŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐ͍͎ſŵŽƐĞ
transforma un cumplimiento de las normas
ŐůŽďĂůĞƐ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ŽĐĂƐŝŽŶĂů Ž ŝŶĐůƵƐŽ
ƌĞƟĐĞŶƚĞĞŶƵŶĂŽďĞĚŝĞŶĐŝĂŚĂďŝƚƵĂů͍
ŽŵŽ LJĂŚĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ ĞƐƚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ǀŝƐƚŽ ĞŶ ƚƌĞƐ ĞƚĂƉĂƐϮϯϳ.
WƌŝŵĞƌŽ͕ƵŶŽ Ž ŵĄƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
generan una ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ;Ž ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐͿ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌůŽƐŽďůŝŐĂĂŐĞŶĞƌĂƌ
una ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ o una enunciación de
ƵŶĂŶŽƌŵĂ ŵƵŶĚŝĂůĂƉůŝĐĂďůĞ ĂƚĂů ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘
ĞĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ůĂ ƉĂƌƚĞĂĐƟǀĂ ďƵƐĐĂŵŽƟǀĂƌ
Ă ƋƵĞ ůĂ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞƌŝŽƌŝĐĞ la nueva
interpretación de la norma internacional
Ă ƐƵ ƐŝƐƚĞŵĂ ŶŽƌŵĂƟǀŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͘ ů
ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ĂƚĂƌ Ă ůĂ ŽƚƌĂƉĂƌƚĞ Ă ŽďĞĚĞĐĞƌ
la interpretación enunciada como parte de
su conjunto de valores internos. Tal proceso
ŶŽƌŵĂƟǀŽ ĞƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĚŝŶĄŵŝĐŽ LJ
ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ͘ >Ă ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ
ŶŽƌŵĂ ũƵƌşĚŝĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ŽƌŝĞŶƚĂ Ă ůĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĂƌƐĞ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ
partes. Las transacciones futuras cumplen el
ƉĂƉĞůĚĞ ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂƌĂƵŶŵĄƐ ůĂƐŶŽƌŵĂƐ͕ LJĂ
ƋƵĞĠƐƚĂƐ ƐĞǀĂŶ ƐŽƐƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͘
ƐĚĞĐŝƌ͕ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂ
LJƌĞƉĞƟĚĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĂLJƵĚĂƌĄĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞĞƐƚĞŵŝƐŵŽƉƌŽĐĞƐŽϮϯϴ.
ů ĚĞďĂƚĞ ƉĂ ƌĂ ůĂ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝ ſŶ ĚĞů
dƌĂƚĂĚŽ ŝůĂƚĞƌĂů ĚĞ D ŝƐŝůĞƐ ŶƟďĂů şƐƟĐŽƐ
;dƌĂƚĂĚŽ D͕ ƉŽƌ Ɛ ƵƐ ƐŝŐůĂƐ ĞŶ ŝŶ ŐůĠƐͿ ƐĞ
nos presenta co mo un e jemplo reciente
ĚĞů ĨĞŶſŵĞŶŽ  ĚĞƐĐƌŝƚŽ͕ ƉƌĞƐĞŶ ƚĞ ĞŶ ůĂ
ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞ ƌŝŽƌ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚ ŽƐ hŶŝĚŽƐϮϯϵ.
La historia de e ste tratad o es compleja
LJ ĂŶƟŐƵĂ͘  Ŷ ϭϵϳϮ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚ ŽƐ hŶŝĚŽƐ
ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ  LJ ůĂ hŶŝſŶ ^ŽǀŝĠƟĐĂ Įƌ ŵĂƌŽŶ
Ğů ŵĞŶĐŝŽŶ ĂĚŽ ƚƌĂƚĂĚŽ ďŝůĂƚĞ ƌĂů͕ Ğů ĐƵĂů
ƉƌŽŚşďĞ ĞdžƉƌĞ ƐĂŵĞŶƚĞ Ğů ĚĞƐĂ ƌƌŽůůŽ ĚĞ
ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ  ĚĞĨĞŶƐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌ ŝĂů ďĂƐĂĚŽƐ Ğ Ŷ
ĂƚĂƋƵĞƐĞƐ ƉĂĐŝĂůĞƐϮϰϬ͘dƌĞĐĞĂŹ ŽƐŵĄƐƚĂƌĚĞ͕
ĞŶKĐ ƚƵďƌĞĚĞů ĂŹŽ ϭϵϴϱ͕ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚ ƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ZŽŶĂůĚ ZĞĂŐĂ Ŷ ƉƌŽƉƵƐŽ ůĂ /Ŷŝ ĐŝĂƟǀĂ
ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ Ɛƚ ƌĂƚĠŐŝĐĂ͖ ĠƐƚĞ ƐŝƐƚĞ ŵĂ ĨƵĞ
popularme nte conocid o como Star Wars͕
ĞůĐƵĂůĂƐ ĐŝĞŶĚĞ ƵŶŵŝƐŝ ůĂŶƟďĂ ůşƐƟĐŽŚ ĂƐƚĂ
el espacio para la defens a del terri torio
ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚ ĞŶƐĞ͘WĂƌĂƉŽĚĞƌƐ ŽƌƚĞĂƌůĂŽďǀŝĂ
ďĂƌƌĞƌĂ ƋƵĞ Ɛ ƵƉŽŶşĂŶ ůĂƐ  ĚŝƐƉŽƐŝĐŝ ŽŶĞƐ ĚĞů
235 9HU)5$1&.7KRPDV³)DLUQHVVLQ,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QVWLWXWLRQV´S
236 No es sorpresa que a esta conclusión también llegaran los psicólogos sociales cuando estudiaron por qué la
JHQWHREHGHFHDOD/H\9HU7(57RP³:K\SHRSOHREH\WKHODZ"´1HZ+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
 /RTXHVLJXHHVXQDYLVLyQQHFHVDULDPHQWHLQFRPSOHWDGHPLSRVLFLyQTXHYDDFRPSOHWDUVHHQPLSUy[LPR
OLEUR(QpOVHYDD WUDWDUXQDWHRUtDPiVDPSOLDGHODFRQIRUPLGDG FRQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOWUDWDQGRD
las distintas teorías como complementarias, no como opuestas.
238 %DMR H[DPLQDFLyQ HVWH SURFHVR VH SXHGH H[SOLFDU VL FRPELQDPRV HO HQIRTXH JHUHQFLDO GH &KD\HV \ OD
SRVWXUDGH)UDQFNOLJDGDGRDOFRQFHSWRLQWUtQVHFRGHMXVWLFLD
239 .2++DUROG³7KH7UHDW\3RZHU´(Q8QLYHUVLW\RI0LDPL/DZ5HYLHZ
240 3DUD XQ DQiOLVLV PiV GHWDOODGR UHYLVDU &+$
GHYHORSHPHQWRIH[RWLFVLVWHPDV XQGHUWKH$%0WUHDW\7KH JUHDWUHLQWHUSUHWDWLRQFDSHU´(Q+DUYDUG /DZ
Review 99. 1986.
ϰϮ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
dƌĂƚĂĚŽ ŝůĂƚĞƌĂů ĚĞ D ŝƐŝůĞƐ ŶƟďĂů şƐƟĐŽƐ͕
la administración de Reagan propuso ƌĞŝŶͲ
ƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ƚĂů ƚƌĂƚĂĚŽ͕ ĚĞƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ
ƉĞƌŵŝƟĞƐĞ  ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ Ğ ŝŵ ƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞů Ă/ŶŝĐŝĂƟ ǀĂĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ͘ ƐƚŽ
ŵŽĚŝĮĐĂƌş ĂƌĂĚŝĐĂ ůŵĞŶƚĞ ĞůƚƌĂƚĂĚ Ž͕ƐŝĞ ŶĚŽ
ĞƐƚŽ ůůĞǀĂĚŽ Ă  ĐĂďŽ ƐŝŶ Ğů ĐŽŶƐĞŶƟ ŵŝĞŶƚŽ
ĚĞů^Ğ ŶĂĚŽĂŵĞƌ ŝĐĂŶŽŽ ĚĞůĂ ŵŝƐŵĂhŶŝ ſŶ
^ŽǀŝĠƟĐĂ͘ ^ ĞŵĞũĂŶƚĞ ĚĞĐŝƐ ŝſŶ ƉƌŽǀŽĐſ ƵŶĂ
ĂƵƚĠŶƟĐĂ ďĂƚĂ ůůĂ ƌĞƚſƌŝĐĂ͕ ƋƵĞ  ĚƵƌſ ŽĐŚŽ
ĂŹŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ ƐĞŶ ĐĂƌŐŽ LJ ƐƵƐ
ƉƌĞĚĞĐĞƐŽƌĞ Ɛ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ƐĞ ŝƐ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽƐ
de Defensa y numerosos senadores clave
;ĞŶƚƌĞ ůŽƐ Ƌ ƵĞ ĚĞƐƚĂĐſ ^Ăŵ EƵŶ Ŷ͕ ƉƌĞƐŝͲ
ĚĞŶƚĞ ĚĞů Ž ŵŝƚĠ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝ ŽƐ ƌŵĂĚŽƐ
ĚĞů ^ĞŶĂĚŽ ͿϮϰϭ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ Ɛ Ğ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌŽŶ
en apoyo de la interp retación original del
ƚƌĂƚĂĚŽ͘ hŶĂĚĞ ůĂƐ ĮŐƵƌĂƐĐů ĂǀĞƐĞŶ ĐŽŶƚƌĂ
de la re interpretación del Tratado Bi lateral
ĚĞDŝƐŝůĞƐŶƟďĂůşƐƟĐŽƐĨƵĞ'ĞƌĂƌĚ͘^ŵŝƚŚ͕
el principal negoc iador estadounidense en
^>d/LJ ƚĂŵďŝĠŶĞů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŶĞŐŽĐŝĂĚŽƌ ĚĞů
dƌĂƚĂĚŽ ŝůĂƚĞƌĂů ĚĞ D ŝƐŝůĞƐ ŶƟďĂů şƐƟĐŽƐ͕
ƉƌĞƐŝĚŝſ ůĂƐũƵŶƚĂƐĚ ĞĚŽƐŽƌŐĂŶŝ njĂĐŝŽŶĞƐŶŽ
ŐƵďĞƌŶĂŵĞ ŶƚĂůĞƐ ŝŶŇƵLJĞŶƚĞƐ͕ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ
ƉĂƌĂ Ğů ŽŶƚƌŽ ů ĚĞ ƌŵĂƐ LJ Ğů  ŽŵŝƚĠ
EĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂƐĂůǀĂƌĞů dƌĂƚĂĚŽϮϰϮ.
>Ă ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝ Ă ƐŽďƌĞ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ŝůĂƚĞ ƌĂů
ĚĞ DŝƐŝůĞƐ  ŶƟďĂůşƐƟĐŽƐ Ě ĞƐĂƚſ ĂĐĂůŽƌĂĚĂƐ
discusion es en diversos foros: Audiencias
ĚĞů ^ĞŶĂĚŽ͕  ĚĞďĂƚĞƐ ƐŽďƌĞ Žƚ ƌŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ
ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ  ĂƌŵĂƐ͕ ĂƌơĐƵůŽƐ Ě Ğ ƌĞǀŝƐƚĂƐ
LJ ĐŽůƵŵŶĂƐ  ĚĞ ŽƉŝŶŝſŶ͘  ů ĮŶĂů͕ Ğů ^Ğ ŶĂĚŽ
ĞŵŝƟſ ƵŶĂ ZĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ƐŽď ƌĞ ůĂ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂͲ
ĐŝſŶ ĚĞů dƌĂƚĂĚŽ ŝ ůĂƚĞƌĂů ĚĞ DŝƐŝů ĞƐ
ŶƟďĂůşƐƟĐŽ Ɛ͕ ĞŶ ůĂ ĐƵ Ăů ƌĞĂĮƌŵſ Ƌ ƵĞ ĠƐƚĞ
ĚĞďĞƐĞƌ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ĞŶƐƵƐĞŶ ƟĚŽŽƌŝŐŝŶĂ ůLJ͕
ĞŶ ϭϵϴϴ͕ Ğů  ^ĞŶĂĚŽ ĂĚũƵŶƚ Ă ƵŶĂ ĐŽŶĚŝĐŝſ Ŷ
ƉĂƌĂ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ Dŝ ƐŝůĞƐ ĚĞ ůĐĂŶĐ Ğ
/ŶƚĞƌŵĞĚŝŽ͕ůĂĐƵĂů ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĞdžƉůşĐŝƚĂŵ ĞŶƚĞ
ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂ ĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ŝŶƚĞƌ ƉƌĞƚĂŶ ĞƐƚĞ
nuevo trata do en conform idad con la
ĐŽŵƉƌĞŶƐŝſ ŶĐŽŵƉĂƌƟĚĂĞŶƚƌĞĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
LJ Ğů ^ĞŶĂĚŽ Ϯϰϯ͘ Ŷ ƌĞƐƉƵ ĞƐƚĂ͕ ůŽƐ ŐŽď ŝĞƌŶŽƐ
ĚĞ ZĞĂŐĂŶ LJƵƐŚ ŵĂŶƚƵ ǀŝĞƌŽŶ ƐƵƉŽ ƐƚƵƌĂ͕
ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ƋƵĞ ůĂ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſ ŶƉŽƌ ůĂ ƋƵĞ
ĂďŽŐĂďĂŶ ĞƌĂũƵƌşĚŝĐĂ ŵĞŶƚĞĐŽƌƌĞĐƚĂ ͕ƉĞƌŽ͕
ƉĞƐĞĂĞ ƐƚŽĐƵŵƉůŝƌşĂ ŶĐŽŶůĂŝŶƚĞ ƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
ŽƌŝŐŝŶĂů Ɖ Žƌ ƵŶĂ ĐƵĞƐƟ ſŶ ĚĞ ƉŽůşƟ ĐĂ. E n el
ĂŹŽϭϵϵϯ͕ĞƐƚĞĞƉŝƐŽ ĚŝŽůůĞŐſĂƐƵĮŶĐƵĂŶĚŽ
Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶ ƚĞ ůŝŶƚŽŶ ƌĞƉƵĚŝ ſ ůĂ ƌĞŝŶƚĞƌͲ
pretación unilateral de Rea gan y anun ció
ƋƵĞƐƵ ŐŽďŝĞƌŶŽ ƌĞƐƉĞƚĂƌĂ ůĂŝŶƚĞƌƉƌĞ ƚĂĐŝſŶ
ŽƌŝŐŝŶĂů Ě Ğů dƌĂƚĂĚŽ ŝůĂƚĞƌĂů ĚĞ Dŝ ƐŝůĞƐ
ŶƟďĂůşƐƟĐŽ ƐϮϰϰ.
WĞƐĞ Ă ƐƵ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ͕ ĞƐƚĂ ĚŝƐƉƵƚĂ ůĞŐĂů
ũĂŵĄƐĂ ůĐĂŶnjſŶŝŶŐƷŶ ƚƌŝďƵŶĂů͘ ĞŚĞĐŚŽ ĚĞ
ŚĂďĞƌƐĞƚƌĂnjĂĚ ŽƵŶƉƌŽĐĞ ƐŽƉĂƌĂƌĞƐŽ ůǀĞƌůĂ
ĚŝƐƉƵƚĂ ĞŶ ϭϵϴϳ͕  ŚƵďŝĞƌĂ ƐŝĚŽ͕ ĐŝĞƌƚĂŵ ĞŶƚĞ
ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ ƐƚĂĚŽ Ɛ hŶŝĚŽƐ͕ ĞŶ ĞĨĞĐƚŽ͕
ŚƵďŝĞƐĞ ǀŝŽůĂĚ Ž Ğů ƚƌĂƚĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ŝŶƚĞŶƚŽ
ƉŽƌƐĂůŝƌƐĞ ĐŽŶůĂƐƵLJĂ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕Ăů ĮŶĂů͕
una poderosa nación co mo los Estados
hŶŝĚŽƐ ǀŽůǀŝſ Ă Đ ƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ
ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂ ĐŝŽŶĂů͘ WŽƌ Ɛş ƐŽůŽƐ͕ Ŷŝ
Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ůĂ ŝĚĞŶƟĚ ĂĚ͕ Ž ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂ
sociedad interna cional llegan a proporcionar
ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ƐƵ ĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ Ğů
ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐŽďĞĚ ĞĐŝſůĂ
interpretación original del Tratado Bilateral
ĚĞ DŝƐŝůĞƐ ŶƟďĂ ůşƐƟĐŽƐ͘ Ɛ ĚĞ ƐƵƉŽŶĞƌ
ƋƵĞ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ŶĂĐŝŽ ŶĂů ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ
ĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ  /ŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ
ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ƐĞŵĂŶƚƵ ǀŽŝŐƵĂů ďĂũŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ũƵƌş ĚŝĐĂ͘ ^ŝ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞ
ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞƌ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĞŶ
ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJƐŽ ĐŝŽƐďĂ ũŽĞů ŽŶǀĞŶŝŽ ĚĞ
ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ZĞŝŶƚĞƌ ƉƌĞƚĂĐŝſŶ͕ ŶŽ ĨƵĞ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ďůŽƋ ƵĞĂƌ ůĂƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ
ĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐĞŶϭϵϴϱ͕ŶŽĞƐĐůĂƌŽƉŽƌƋƵĠĞƐƚĂ
ŵŝƐŵĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƐĞ ǀŽůǀŝſ ĂďƌƵŵĂĚŽƌĂ ĞŶ
ϭϵϵϯ͘
Ŷ ŵŝ ŽƉŝŶŝſŶ͕ Ƶ ŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů Ɖ ƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂ ů ŶŽƐ ŽĨƌĞĐĞƌĄ ůŽƐ ĞŶůĂͲ
ĐĞƐĚ ĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽƐ͘ ĐƚŽƌĞƐƚƌĂŶ ƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ĐŽŵŽ Ğů ƐĞŶĂĚŽƌ Ğ ƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ^Ăŵ
EƵŶŶ͕Ƶ ŶĂŶŽƌŵĂ ƉƌŝǀĂĚĂƌĞĐŽŶ ŽĐŝĚĂƉŽƌ Ğů
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽ 'ĞƌĂƌĚ ^ŵŝƚŚϮϰϱ LJ ǀĂƌŝĂƐĂ ƐŽĐŝĂͲ
ĐŝŽŶĞƐ ŶŽ ŐƵďĞƌ ŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ůĂ ƐŽĐŝĂĐ ŝſŶ
ƉĂƌĂ Ğů ŽŶƚƌŽů ĚĞ ƌŵ ĂƐ LJ Ğů ŽŵŝƚĠ
EĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƐĂů ǀĂƌ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ŝůĂƚĞƌĂů ĚĞ
241 9HU&RQJ5HF6)HFKDGRHQHOGH0D\RGH'HFODUDFLyQGH6DP1XQQ
242 9HU60,7+*HUDOG³'LVDUPLQJ'LSORPDW´/DQGKDP0DGLVRQ%RRNVSS
243 9HU .2+ +DUROG ³7KH 1DWLRQDO 6HFXULW\ &RQVWLWXWLRQ 6KDULQJ 3RZHU $IWHU WKH ,UDQ&RQWUD$IIDLU´ 1HZ
+DYHQ
244 'HDFXHUGRDXQDDXGLHQFLDHQWUHHOHQFDUJDGRGH$VXQWRV([WHULRUHVGHO6HQDGR\HO'LUHFWRUGHOD$JHQFLD
GH&RQWUROGH$UPDPHQWR\'HVDUPHGHORV(VWDGRV8QLGRVOOHYDGDDFDERHQPD\RGHODSRVWXUDR¿FLDO
GHOJRELHUQR&OLQWRQHUDTXHODLQWHUSUHWDFLyQGHOWUDWDGR³HVWUHFKDPHQWH\DWHQLpQGRVHDOWH[WR´HUDODFRUUHFWD
245 Ver la nota al pie de página 53.
ϰϯ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
DŝƐŝůĞƐ ŶƟďĂůş ƐƟĐŽƐ ĨŽƌŵĂƌŽŶ ĞŶ ĐŽŶũ ƵŶƚŽ
una ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ Ğ ƉŝƐƚĠŵŝĐĂ ƉĂƌĂ ĂďŽƌĚĂƌ
ĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞ ƌƐƉĞĐƟǀĂůĞŐĂůĞƐƚĞĐŽŶŇŝĐ ƚŽϮϰϲ.
ƐƚĂĐŽ ŵƵŶŝĚĂĚŵ ŽǀŝůŝnjſĚĞƐ ĚĞƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ
ůĂ ĠůŝƚĞ ŚĂƐƚĂ ƐĞĐƚŽƌĞ Ɛ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ LJ ƉƌŽǀŽĐſ
ƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞ
ůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ ĞŶƵŶĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĨŽƌŽƐ͘
ůůŽƐ ĚĞƐĂĮĂƌŽŶĞ ůŝŶƚĞŶƚŽ ƉŽƌƌĞŝŶƚĞ ƌƉƌĞƚĂƌ
ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ͕ ƚĞŶŝĞ ŶĚŽ ĠdžŝƚŽ ĞŶ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂƌ
a nivel de sociedad lo contemplado po r
el tratado y volverlo parte su sistema de
ǀĂůŽƌĞƐ͕Ă ůƉƵŶƚŽ ĚĞƐĞƌ ĞdžŝŐŝďůĞĂ ƐƵƉƌŽƉŝŽ
ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐƵĂŶĚŽ  ƐĞ ƉĞƌĐŝďĞ ůĂ ǀƵůŶĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞ ĞƐĂ ŶŽƌŵĂ͘ WŽƌ Ğ ůůŽ͕ Ğů ĠdžŝƚŽ ĚĞĮŶŝƟǀŽ
ĞƐƚƵǀŽ ĞŶ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ  ĚĞů WŽĚĞƌ ũĞĐƵƟǀŽ
ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ Ƌ ƵĞ͕ ƌŽĚĞĂĚŽ ĚĞ ĐƌşƟĐĂƐ͕
ĐĞĚŝſ LJĂĐĞ ƉƚſŝŶƚĞƌŶĂů ŝnjĂƌLJ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂ
interpretación original del Tratado Bilateral
ĚĞ DŝƐŝůĞƐ ŶƟďĂ ůşƐƟĐŽƐ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ Ğů
ĞƉŝƐŽĚŝŽ ĨƵĞ ƚĂŶ  ŶŽƌŵĂƟǀŽ ;Ž͕ ƵƐĂŶĚŽ Ğů
ƚĠƌŵŝŶŽĚĞZŽďĞƌƚŽǀĞƌ͕͞ius-ŐĞŶĞƌĂƟǀŽ͟ϮϰϳͿ
ĐŽŵŽ ƌĞĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ ĚĞ  ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞƐƚĂĚ ŽƐhŶŝĚŽƐ͕ LJĂƋƵĞ ŚĂďşĂ
ĞŶ ĠůƵŶ ƐĞĐƚŽƌ ŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝŽ ƋƵĞ ĂƉŽLJĂďĂů Ă
interpretación or iginal del tratado pese a las
ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ŝŶŝĐ ŝĂůĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ŐŽďĞƌŶĂ ŶƚĞƐϮϰϴ.
ů ĞƉŝƐŽĚŝŽ ĞƐƚĂďů ĞĐŝſ͕ ĚĞ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ƵŶ
ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ Ă ĐŽŶƐŝĚ ĞƌĂƌ ĞŶ ůŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ
ǀĞŶŝĚĞƌŽƐ ĞŶ ĐƵĞƐƟŽ ŶĞƐ ƌĞĨĞƌŝĚĂƐ Ă ŵŝƐŝůĞƐ
ĂŶƟďĂůşƐƟĐŽƐ͕ ůŽƐ  ĐƵĂůĞƐ ƉŽĚƌşĂŶ ƐƵƌŐŝƌ
durante el siguie nte periodo de ClintonϮϰϵ.
ƐƚĞ ĞũĞŵƉůŽ ƉƌĄĐƟĐŽ ƉŽŶĞ ĚĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ
ĐſŵŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ƚĞſƌŝĐĂƐƋƵĞůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂŶŽƐŚĂŝĚŽŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ
ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůĂ ƵĞƐƟſŶ ĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ŶŽ ƐŽŶ ĞdžĐůƵLJĞŶƚĞƐ ƐŝŶŽ͕ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
complementarias. En su declaración clásica
ĚĞů ŶĞŽƌƌĞĂůŝƐŵŽ͕ ͞ů ŚŽŵďƌĞ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ
LJ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ͕͟ <ĞŶŶĞƚŚ tĂůƚnj ƉŽƐƚƵůĂ ƚƌĞƐ
ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĂƉůŝĐĂĚĂƐ͗ ŽŵŽ
ƵŶƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;ĮŐƵƌĂƐŝƐƚĠŵŝĐĂͿ͕ĞŶ
ĞůƐƚĂĚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌ;ƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞƌŶĂͿ͕LJĞŶůŽƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐLJŐƌƵƉŽƐƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶĞůƐƚĂĚŽ
;ŝŵĂŐĞŶƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂͬďƵƌŽĐƌĄƟĐĂͿϮϱϬ.
ƐƚĂƐ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ŶŽ ƐŽŶ ŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞ ĞdžĐůƵͲ
LJĞŶƚĞƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐĞĂƐŝĞŶƚĂŶƵŶĂĞŶĐŝŵĂĚĞůĂ
ŽƚƌĂĐŽŵŽƐŝƐĞƚƌĂƚĂƐĞŶĚĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĐĂƉĂƐ
ĚĞƵŶƉĂƐƚĞů͕ƉŽƌůŽƋƵĞŶŽƐŽĨƌĞĐĞƵŶƌĞƚƌĂƚŽ
ĐŽŵƉůĞƚŽ͘ƐƚŽ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞůŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĚĞůĂ
sociedad internacional se centran demasiado
ĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂĂŶŝǀĞůĚĞƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ͕
ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ĂŶĂůŝnjĂŶ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉŽůşƟĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ >ŽƐ ĂŶĂůŝƐƚĂƐ
ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ůĞŐĂůĞƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉŽƌ
Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƚƌĂƚĂŶ ĚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂƐ
ĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ůŽƐ ŵŽƟǀŽƐ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƋƵĞ
ƟĞŶĞŶůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ ĞŶůĂƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͕ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕
ĞdžĂŵŝŶĂŶůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ͕ůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJůĂ
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĞŶůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐůĞŐĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘DŝĞŶƚƌĂƐ͕
ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ĚĞů ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ LJ ůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ďƌŝĚĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ƷƟů͕ƉĞƌŽ ŶŝŶŐƵŶŽƉŽƌ ƐĞƉĂƌĂĚŽƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ
ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐſůŝĚĂ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĂ ůĂ ƵĞƐƟſŶ ĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůŝŶƚĞƌĠƐ͕ĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝƐƚĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ;ŽƐƚŽƐ ĚĞ
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͕ďĞŶĞͲ
ĮĐŝŽĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂͿďƵƐĐĂƌĞĚƵĐŝƌůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƵĞƐƟſŶĚĞů ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
y del complejo sistema internacional a un
ũƵĞŐŽ ƚĞſƌŝĐŽ ďĂƐĂĚŽ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů
ĂŶĄůŝƐŝƐ ĐŽƐƚŽͲďĞŶĞĮĐŝŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƐŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ ƌĂnjŽŶĂŶ ŝŐƵĂů LJ
ƋƵĞ ƐŽŶ ŵŽƟǀĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ŵŝƐŵŽ ĞƐƉĞĐƚƌŽ
sancionatorioϮϱϭ͘ ƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŵĞũŽƌ
ĞŶĄƌĞĂƐƚĞŵĄƟĐĂƐŐůŽďĂůĞƐĐŽŵŽĞůĐŽŵĞƌĐŝŽ
ŽĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞĂƌŵĂƐ͕ĞŶ ůĂƐƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐͲ
EĂĐŝſŶ ƋƵĞĚĂƌşĂŶ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐϮϱϮ͕
ƉĞƌŽ ĂĚŽůĞĐĞƌşĂ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ
246 +$663HWHU³,QWURGXFWLRQ(SLVWHPLF&RPPXQLWLHVDQG,QWHUQDWLRQDO 3ROLF\&RRUGLQDWLRQ´(Q,QWHUQDWLRQDO
organization 46. 1992.
 &29(55REHUW2SFLWS
248 ./27=$XGLH2SFLWSS
249 9HU³'RHV$PHULFD1HHGD0LVVLOH'HIHQVH"´(Q:DOO6WUHHW-RXUQDO3XEOLFDGRHOGH-XOLRGHS
250 :$/7=.HQQHWK³0DQWKH6WDWHDQG:DU$7KHRUHWLFDO$QDO\VLV´1XHYD
9HUWDPELpQ%8=$1%DUU\³7KH/HYHORI$QDO\VLV3UREOHPLQ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV5HFRQVLGHUHG´
(Q %227+ .HQ \ 6WHYH 60,7+ ³,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV WKHRU\ WRGD\´ 8QLYHUVLW\ 3DUN 3HQQVLOYDQLD
University Press. 1995.
251 *5((1'RQDOGH,DQ6+$3,52³3DWKRORJLHVRI5DWLRQDO&KRLFHWKHRU\DFULWLTXHRIDSSOLFDWLRQVLQSROLWLFDO
VFLHQFH´1HZ+DYHQ
252 9HU$%%277.HQHWK2SFLW
ϰϰ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
transnacionalϮϱϯ͘ EŽ ĚĞďĞ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌŶŽƐ͕
ƉƵĞƐ͕ƋƵĞůŽƐƉŽƐƚƵůĂĚŽƐĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůŝŶƚĞƌĠƐ
ŚĂƐƚĂĂŚŽƌĂŚĂLJĂŶƐŝĚŽƉŽďƌĞƐĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞ ĄƌĞĂƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ůŽƐ
ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ůĂ ƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ
ůĂĚĞƵĚĂĞdžƚĞƌŶĂŽƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ĂďƵŶĚĂŶ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ
ŶŽĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕ LJĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂŵŝƐŵĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ƚƌĂĞĐŽŶƐŝŐŽŽďũĞƟǀŽƐŵƷůƟƉůĞƐ LJĐŽŵƉůĞũŽƐ͕
ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ŇƵŝĚĂƐ
negociaciones hasta ũƵĞŐŽƐ ĚĞ ƐƵŵĂ ĐĞƌŽ͕
además de una constante interacción entre
ƌĞŐşŵĞŶĞƐŝŶĨŽƌŵĂůĞƐϮϱϰ.
Ğů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ͕ ůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ͕
ďĂƐĂĚĂĞŶ ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂůŝďĞƌĂů͕ ĞŶŵŝ ŽƉŝŶŝſŶ͕
ha prescindido erróneamente de la revolución
ŶĞŽͲŵŽŶŝƐƚĂ, la cual se haya representada
por el desarrollo de los Derechos Humanos
LJ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ŽŵĞƌĐŝĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ^Ƶ
ĂŶĄůŝƐŝƐĞƐĞŶĐŝĂůŝƐƚĂƚƌĂƚĂĂůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞƵŶ
ƐƚĂĚŽĐŽŵŽ ĂůŐŽĞdžſŐĞŶŽ ŽĚĂĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ ĐĂƐŝ ŝŶĂůƚĞƌĂďůĞ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕
ĐŽŵŽ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂƐ ŚĂŶ
ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ďƵĞŶ ƟĞŵƉŽ LJĂ͕
ůĂƐ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ
ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶ
ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ͖ĞŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ƐŽŶƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĚĞƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ͕ĚĞĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ
ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ Ğů ĞŵƉůĞŽ ĚĞ
ƉƌĄĐƟĐĂƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐĞŝĚĞŽůſŐŝĐĂƐϮϱϱ͘EĂĐŝŽŶĞƐ
ĐŽŵŽ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ͕ WŽůŽŶŝĂ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ŚŝůĞ
LJ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŚĞĐĂ ŶŽŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
permanente seguidoras u opositoras del canon
ůŝďĞƌĂů͕ƐŝŶŽƋƵĞƐƵŝĚĞŶƟĚĂĚLJĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂ
con cierto sistema de valores ha dependido
fundamentalmente de idas y venidas entre
ƌĞŐşŵĞŶĞƐ ĚŝĐƚĂƚŽƌŝĂůĞƐ LJ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐ Ă
ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ LJ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐ
transnacionales a nivel internacionalϮϱϲ. El
ĂŶĄůŝƐŝƐĞŶďĂƐĞĂůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞũĂƐŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ
ĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂ͗͎Ŷ
ƋƵĠŵĞĚŝĚĂĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
internacional propiamente dicha ayuda a un
ƐƚĂĚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƌĞĂĮƌŵĂƌƐĞĞŶƐƵŝĚĞŶƟĚĂĚ
ĐŽŵŽƵŶ ƐƚĂĚŽ ƌĞƐƉĞƚƵŽƐŽĚĞ ůĂ >ĞLJLJ͕ ƉŽƌ
ƚĂŶƚŽ͕ ĞdžŚŝďŝƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ƐƚĂĚŽůŝďĞƌĂů͍Ϯϱϳ
WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ĐĂƉƌŝĐŚŽƐĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞ ƋƵĞ ͞ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ůŝďĞƌĂůĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ
ĂĐƵĞƌĚŽƐ͕ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐLJ ŶŽƌŵĂƐƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ĞŶƚƌĞĞůůŽƐ͕͟ƟĞŶĚĞĂƐĞƌ ŶŽƐſůŽƉĂƌĐŝĂůŝnjĂĚĂ͕
ƐŝŶŽ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŽŵĞƌĐŝĂů͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ
ƐƚĂĚŽƐƟĞŶĚĞŶ Ă ƌĞƐƉĞƚĂƌůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ LJ ůŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ƐŝŶ ƚŽŵĂƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ
necesariamente si se está pactando con una
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂŽŶŽϮϱϴ͘DĄƐĂƷŶ͕ĂƐş
ĐŽŵŽƐƵĐĞĚĞĐŽŶĞůĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ͞ƌĞůĂƟǀŝƐŵŽ
ĐƵůƚƵƌĂů͟ĚĞ ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐϮϱϵ͕ĚĞĐŝƌ
ƋƵĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐŶŽůŝďĞƌĂůĞƐŶŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚĞ
ƵŶ ƐĞĐƚŽƌ ĚĞůĞƌĞĐŚŽ ƌĞĐŚĂnjĂ ůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
ƵŶŝǀĞƌƐĂůŝƐƚĂ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ
ĐŽŶĚĞŶĂ͕ ĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ă ĚŝĐŚŽƐ ƐƚĂĚŽƐ Ă
ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞƵŶŵƵŶĚŽĚŽŶĚĞůĂƉŽůşƟĐĂƉƌŝŵĂ
ƐŽďƌĞĞůĞƌĞĐŚŽ͘
hŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĂůŵĞŶŽƐ͕ƌĞĐŽŶŽĐĞůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ
ƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ƌĞƉĞƟĚĂ ĚĞ
ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ďĂũŽ ĐŝĞƌƚŽ ŵĂƌĐŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ƋƵĞ
ŝŶĐůƵƐŽ ƚĞƌŵŝŶĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽĨƵƚƵƌĂƐ ƌĞůĂͲ
ĐŝŽŶĞƐ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐϮϲϬ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽ
ĞdžƉůŝĐĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞůŽƐ
ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ƐƵƌŐŝĞŶĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͘
EŽƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŚĂLJƋƵĞĚĞƐƚĂĐĂƌ ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐŝŶŽ
ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂLJ ƋƵĞ ƌĞĨĞƌŝƌŶŽƐ Ă ůĂƐ ŵƷůƟƉůĞƐ
ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞ ƐĞĚĂŶ ĚĞŶƚƌŽĚĞĞůůĂ͘ >ĂƐ
ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ĂƐşƐĞĂŶĐĞůĞďƌĂĚĂƐƉŽƌĂĐƚŽƌĞƐ
ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ Ž ŶŽ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕
ƐŝŐƵĞŶ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ Ğů ĨĞŶſŵĞŶŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌͲ
ƉƌĞƚĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ Ŷ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ
ĞŶ ƋƵĞ ƚĂůĞƐ ŶŽƌŵĂƐ ƐĞĂŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚĂƐ
ĐŽŶ ĠdžŝƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌĄŶĞŶ ĨĂĐƚŽƌĞƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐƉĂƌĂƐĂďĞƌƉŽƌ ƋƵĠĞƐƋƵĞůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶ͘
Los teóricos de la sociedad internacional
ƌĞĐŽŶŽĐĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ƟĞŶĞ ůƵŐĂƌ͕
ƉĞƌŽ ŚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
253 9HU5,66(.$33(17KRPDV2SFLWS
254 9HU&+$$EUDP³7KH1HZ6RYHUHLJQW\&RPSOLDQFHZLWK,QWHUQDWLRQDO5HJXODWRU\$JUHHPHQWV´S
255 9HU),11(025(0DUWKD³1DWLRQDOLQWHUHVWVRQ,QWHUQDWLRQDOVRFLHW\´,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
256 9HU:,7&+&+($'/RUHQFH³7KHLQWHUQDWLRQDOGLPHQVLRQVRIGHPRFUDWL]DWLRQ (XURSHDQGWKH$PHULFDV´
1996.
 ./27=$XGLH2SFLWS
258 %(50$1+DUROG³:RUOG/DZ´(Q)RUGKDP,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDO
259 6REUHPDWHULDOHV UHVSHFWRDOXQLYHUVDOLVPR RHO UHODWLYLVPRGHORV 'HUHFKRV+XPDQRVVH SXHGHUHYLVDU
67(,1(5+HQU\.2++DUROG\'HWOH\9$*762SFLW
260 9HU+855(//$QGUHZ2SFLWS
ϰϱ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ĚĞ ůŽ ƋƵĞ LJŽ ŚĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ lĂ ĐŽƌƌĞĂ ĚĞ
ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶŽ ďĂŶĚĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƌĂ͕ ƉŽƌ ůĂ
ĐƵĂů ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƐĞ ŝŶĮůƚƌĂŶ
ĞŶůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ƐƚĂƐĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ƐŽŶĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐĂ ĮŶ
ĚĞ ĚĂƌ ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶŵĄƐ ƌŝĐĂ ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ
Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
se produce o no en determinados casos
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘ dŽŵĞŵŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƵŶ
ĞƉŝƐŽĚŝŽƌĞĐŝĞŶƚĞ͗ůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉĂnjĞŶDĞĚŝŽ
KƌŝĞŶƚĞ͕ůĂĮƌŵĂĚĞůĂĐƵĞƌĚŽĚĞƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞ
,ĞďƌſŶĚĞ ϭϵϵϳ͘ŽŵŽ ůşĚĞƌĚĞ ůĂŽƉŽƐŝĐŝſŶ
ĚĞ ĚĞƌĞĐŚĂ ĚĞů ƉĂƌƟĚŽ >ŝŬƵĚ ĚĞ /ƐƌĂĞů͕
ĞŶũĂŵŝŶ EĞƚĂŶLJĂŚƵ ŚĂďşĂ ƉƌŽŵĞƟĚŽ ŶŽ
ǀŽůǀĞƌĂƌĞƵŶŝƌƐĞĐŽŶĞů ůşĚĞƌƉĂůĞƐƟŶŽzĂƐƐĞƌ
ArafatϮϲϭ͘ EĞƚĂŶLJĂŚƵ͕ Ă ƐƵ ǀĞnj͕ ƐĞ ĚĞĐůĂƌſ
ŽƉƵĞƐƚŽĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĂůƚĞƌĂďůĞ Ă ůĂ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ƉĂůĞƐƟŶĂ LJ͕ƚƌĂƐ ƉŽƐƚƵůĂƌ Ăů
ĐĂƌŐŽ͕ ŐĂŶſ Ğů ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ WƌŝŵĞƌ DŝŶŝƐƚƌŽ
ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ƋƵĞ ŶĞŐĂďĂ ƚŽĚĂ
ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĐŽŶ WĂůĞƐƟŶĂϮϲϮ͘ Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕
ƐĞ ƌĞĮƌŝſ ĐŽŵŽ ĨĂůůŝĚŽƐ a los llamados
ĐƵĞƌĚŽƐĚĞ KƐůŽ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĞƌĂŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ
ĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞƉĂnj ĮƌŵĂĚŽƐƉŽƌĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ
ůĂďŽƌŝƐƚĂ ŝƐƌĂĞůş ĞŶ ϭϵϵϯ͘ ŽŚĞƌĞŶƚĞ ĐŽŶƐƵ
ƉŽůşƟĐĂ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝŽŶĂů͕ EĞƚĂŶLJĂŚƵ ŝŶƐƚſ Ă
ƋƵĞƐĞ ĚŝĞƌĂůĂ ĚĞƌŽŐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ
Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ŽƌŐĂŶŝnjſ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ĐĂůůĞũĞƌĂƐ ĞŶ
ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ
ĚĞ KƐůŽϮϲϯ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϭϵϵϳ͕
EĞƚĂŶLJĂŚƵŚĂďşĂƌĞƚŽŵĂĚŽĞůĚŝĄůŽŐŽĐŽŶůĂƐ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƉĂůĞƐƟŶĂƐ͕ŝŶĐůƵŝĚŽzĂƐƐĞƌƌĂĨĂƚ͕
ĞũĞĐƵƚĂŶĚŽ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ĂŹĂĚŝƌşĂ
la siguiente disposición a los acuerdos de
KƐůŽ͗ ů ǀŽůǀĞƌ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
ĚĞƚƌŽƉĂƐ ŝƐƌĂĞůşĞƐĞŶůĂƐ ĄƌĞĂƐƉŽďůĂĚĂƐ ƉŽƌ
ĄƌĂďĞƐĚĞ ůĂĐŝƵĚĂĚ ĐŝƐũŽƌĚĂŶĂĚĞ ,ĞďƌſŶϮϲϰ.
>ŽƐ ŵĄƐ ĮƌŵĞƐ ƉĂƌƟĚĂƌŝŽƐ ĚĞ EĞƚĂŶLJĂŚƵůŽ
ĐŽŶĚĞŶĂƌŽŶ ĨĞƌŽnjŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌ͕
ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂŶ ƉŽĐŽ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ƵŶĂ
traiciónϮϲϱ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ďĂũŽ Ğů ůŝĚĞƌĂnjŐŽ
ĚĞ EĞƚĂŶLJĂŚƵ͕ ůĂ ĐŽĂůŝĐŝſŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͕ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ LJ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ
ƉĂƌƟĐŝƉſ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞů
ĐƵĂůŶŽŚĂďƌşĂŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĂŶƚĞƐLJĂů ƋƵĞƐĞ
ŽƉƵƐŝĞƌŽŶĨĞƌŽnjŵĞŶƚĞƉŽƌĐĂƐŝĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐ͘
͎WŽƌ ƋƵĠ ĂŚŽƌĂ /ƐƌĂĞů ƉƌĞĨŝĞƌĞ ŽďĞĚĞĐĞƌ ůŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞKƐůŽ͍>ŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ůĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚLJ
ĞůƌŽůĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƵŶĂǀĞnjŵĄƐ͕
ŶŽƐďƌŝŶĚĂŶƉĂƌƚĞƐĚĞůĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ͘ŶƚĞƐĚĞ
ĐŽŶǀĞƌƚŝƌƐĞ ĞŶ WƌŝŵĞƌ DŝŶŝƐƚƌŽ͕ EĞƚĂŶLJĂŚƵ
ŚĂďşĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽƐƵƐ ĚƵĚĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽĂ ƐŝĞů
reconocimiento de las autoridades palestinas
ĞƌĂ Ʒƚŝů Ž ŶŽ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ /ƐƌĂĞů͘ Ğ
ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ͕ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ KƐůŽ ƚƌĂũĞƌŽŶ
Ă /ƐƌĂĞů ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ
ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŵĞũŽƌĂ
en sus relaciones con Europa y los Estados
ĄƌĂďĞƐŵĄƐŵŽĚĞƌĂĚŽƐϮϲϲ͘hŶĂ ǀĞnjƋƵĞŝŶŝĐŝſ
ĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞKƐůŽ͕ŵĄƐĂĐƚŽƌĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ͖
ŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ /ƐƌĂĞů LJ WĂůĞƐƟŶĂ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ
ƚĂŵďŝĠŶ ŚƵďŽ ƵŶ ƌŽů ĐĂƐŝ ƉƌŽƚĂŐſŶŝĐŽ ĚĞ
ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ :ŽƌĚĂŶŝĂ LJ
ŐŝƉƚŽ͘>Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŚŝnjŽ
ƉĂƚĞŶƚĞƋƵĞĞů ƷŶŝĐŽŵĂƌĐŽĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞůĐƵĂů
ůĂ ƉĂnj ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ůŽŐƌĂĚĂ ĞƐ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů
ŝŶǀŽůƵĐƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞũĞƌĐşĂŶ ƚĂŵďŝĠŶ
ƵŶ ƌŽů ĐŽƌƌĞĐƟǀŽ͕ Ăů ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĐŽŶ ƵŶ
ŵĂƌĐĂĚŽ ĐƌŝƟĐŝƐŵŽ ůĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ŝŶŝĐŝĂůĞƐ
ĚĞ EĞƚĂŶLJĂŚƵ ƉŽƌ ĚĞƌŽŐĂƌůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ
KƐůŽϮϲϳ͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐƚŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐŵĂƌĐĂƌŽŶ
ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƋƵŝĞďƌĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐƵĂů ƐĞ
ĂƉƌĞĐŝĂůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĞŶƚƌĞ/ƐƌĂĞůLJůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ŶŽƐŽůĂŵĞŶƚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƉŽƌ
ůŽƐ ƉĂůĞƐƟŶŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌơĐŝƉĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉĂnj͕ůŽĐƵĂůĐŽŶĚƵũŽ
a la remodelación y reconstrucción de los
intereses nacionalesϮϲϴ.
261 9HU&2/3-XGLWK³'LYHUJLQJ5RDGV+DUGOLQHQRFURVV´(Q -HUXVDOHP3RVW3XEOLFDGRHOGHPD\RGH
1996. p. 11.
262 9HU%58&.&RQQLH³7KHZRXQGVRISHDFH´(Q1HZ<RUNHU3XEOLFDGRHOGHRFWXEUHGHS
263 9HU+21,*6DUDK³1HWDQ\DKX(OHFWLRQVDUHUHIHUpQGXPIRU SHDFH´(Q-HUXVDOHP3RVW3XEOLFDGRHO
de marzo de 1996. p. 1.
264 9HU 6&+0(0$11 6HUJH ³0LGHDVW DFFRUG RYHUYLHZ 1HWDQ\DKX DQG$UDIDW $JUHH RQ ,VUDHOL SXOORXW LQ
+HEURQ´(Q1HZLPHV3XEOLFDGRHOGHHQHURGHS$
265 ,EtGHP
266 %58&.&RQQLH2SFLWS
 7DOFRPRXQUHSRUWHURKDEtDQRWDGRFRQDQWHULRULGDG,VUDHOWLHQHPXFKRPiVTXHSHUGHUKR\GHOSRFRULHVJR
TXHVXSRQtDHQHVHHQWRQFHVFXDQGRVH¿UPDURQ ORVDFXHUGRVGH2VORFXDQGRVXFRQGLFLyQLQWHUQDFLRQDO
HUDOD GH XQ (VWDGR FDVL SDULD DO LQLFLR GH ORV QRYHQWDV $KRUD HQ FDPELR VXV UHODFLRQHV KD PHMRUDGR
drásticamente dado que ahora mantiene buenas relaciones con buena parte del oriente moderado y, por
FRQVHFXHQFLDPHMRUDQGRVXVUHODFLRQHVFRQVXVYHFLQRVHQODUHJLyQ
268 *52660$1'DYLG³,VUDHO¶V)LJKWIRU5HDO3HDFH´(Q1HZ
1996. p. A23.
ϰϲ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
hŶĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĐŽŵĞŶnjſ Ă ĚĂƌƐĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶƚĞƌĠƐ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐĞ
ĞŵƉĞnjſĂŐĞƐƚĂƌƚĂŵďŝĠŶůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞ/ƐƌĂĞů
ŚĂĐŝĂ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ
ĂŶƚĞ Ğů ĂƐĞĚŝŽ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐĐĂŶĂůĞƐ͗ KƉŝŶŝſŶ
ƉƷďůŝĐĂ͕ ĨŽƌŽƐ͕ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ
comunicación y hasta mecanismos para una
ƉƷďůŝĐĂ ƌĞŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ
EĞƚĂŶLJĂŚƵLJƐƵƐƉĂƌƟĚĂƌŝŽƐϮϲϵ. Tan importante
ĐŽŵŽĞů ƉƌŽĐĞƐŽůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐŽŶ ůŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶƋƵĞƐĞ ƉƵƐŝĞƌŽŶ
ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ Ăů ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ KƐůŽ͕
ĐƌĞĂŶĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ďĂƐĞ
ƉĂƌĂůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĞŶƉƌŽĚĞůĂƉĂnjϮϳϬ.. De esta
ĨŽƌŵĂ͕ůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶƐŽƐƚĞŶŝĚĂƉŽƌůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ĞŶŵƷůƟƉůĞƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐĨƵĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĂůŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞKƐůŽĞŶƵŶŵĞĚŝŽƉĂƌĂĞŶŵĂƌĐĂƌ
ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕
ƚĂŶƚŽ /ƐƌĂĞů ĐƵĂŶƚŽ WĂůĞƐƟŶĂ ĞŵƉĞnjĂƌŽŶ Ă
ŝŶǀŽĐĂƌ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ
LJ ĂƐş͕ ƵŶŝĚŽƐ ĂƵŶƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ
ĄŶŐƵůŽƐ͕ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĞƌŽŶ ůĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ Ğ
ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶĚĞ ĞƐƚĞĂĐƵĞƌĚŽϮϳϭ͘ KƚƌŽƉĂƐŽ
ƐĞĚŝŽĐƵĂŶĚŽĞůWĂƌůĂŵĞŶƚŽŝƐƌĂĞůş;Ğů
ĂƉƌŽďſ ĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ KƐůŽ͕
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂŶĚŽĠůŵŝƐŵŽ ůĂƐŶŽƌŵĂƐƐƵƐĐƌŝƚĂƐ
en dichos acuerdosϮϳϮ͘ ƐƚĂ ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶ
ƚƵǀŽ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ
ĚĞKƐůŽ ĐŽŵŽ ƵŶŚĞĐŚŽ ĐŽŶƐƵŵĂĚŽ͕ ůŽĐƵĂů
ĂƵŵĞŶƚſĚƌĂŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞůŽƐĐŽƐƚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐ
ƋƵĞƉŽĚƌşĂ ƐƵĨƌŝƌ /ƐƌĂĞůƐŝ EĞƚĂŶLJĂŚƵĚĞĐŝĚşĂ
incumplir lo dispuesto por los acuerdos
ĚĞ KƐůŽϮϳϯ. Todos estos factores fueron los
ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ăů ƌĞĐĂůĐŝƚƌĂŶƚĞ
EĞƚĂŶLJĂŚƵĂĮƌŵĂƌĞůĂĐƵĞƌĚŽĚĞ,ĞďƌſŶĐŽŶ
zĂƐƐĞƌƌĂĨĂƚ͕ůŽĐƵĂůĐŽŶĚƵũŽƉŽƌĞdžƚĞŶƐŝſŶĂů
ƉĂƌƟĚŽ>ŝŬƵĚ Ă ĂƐƵŵŝƌůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞ KƐůŽ
como una pauta de comportamiento para el
ĨƵƚƵƌŽ͘ů ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ,ĞďƌſŶ ŚĂĐşĂ ĂƷŶ ŵĄƐ
ĚŝĨşĐŝů ĂƚĂĐĂƌ LJ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞŶ Ğů
ƋƵĞ LJĂ ĞƐƚĂďĂ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽϮϳϰ͘ Ŷ ƌĞƐƵŵĞŶ͕
ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ƉŽƌ ĞƚĂƉĂƐ ĂĐĂďſ ƉŽƌ ĞŶĨƌŝĂƌ
ůĂ ǀĞŚĞŵĞŶƚĞ ĂĐƟƚƵĚ ŝŶŝĐŝĂů ĚĞ EĞƚĂŶLJĂŚƵ
ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ KƐůŽϮϳϱ͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕
Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ŚĂďşĂ ĚĂĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĐƵĂů
ĂŵďĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌŽŶ ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ
LJ ƐƵƐ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ůƵĞŐŽ ĨƵĞƌŽŶ
ĂŶĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƋƵĞ ŽƚŽƌŐſ ŶŽƌŵĂƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ Ă
ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ
ƉŽƌŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂƌƐĞĞŶ ĐĂĚĂƵŶĂ ĚĞůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͘
Este episodio muestra el poder del proceso
ůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ͕ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ
LJ Ğů ƌĞĨƵĞƌnjŽ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ
la incorporación de estas normas a los
ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ŶŽ ĞƐ ĞŶ ĂďƐŽůƵƚŽ
ƵŶĂ ƉĂŶĂĐĞĂ LJ͕ĞŶ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ Ğů ĨƵƚƵƌŽ
ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƉĂnj ĞŶ DĞĚŝŽ KƌŝĞŶƚĞƐŝŐƵĞ
siendo incierto y convulsionadoϮϳϲ. Pero
ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ Ğů ƉĞŽƌ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉŽƐŝďůĞ͕ Ɛŝ ůŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ KƐůŽ ĐŽůĂƉƐĂŶ Ž ƐŽŶ ĚĞƐĐŽͲ
ŶŽĐŝĚŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕Ğů ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ
,ĞďƌſŶ ƚŽĚĂǀşĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ŝůƵƐƚƌĂƌ ĐſŵŽ ůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞ ƉƌŽĐĞͲ
sos transnacionales pueden perfectamente
ƉĞŶĞƚƌĂƌĞŝŶŇƵŝƌ ĞŶŶƵĞƐƚƌĂƉŽůşƟĐĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͘
Es por medio de los comportamientos
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ LJ ĂĐĞƉƚĂĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ
ŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶĞŶƚƌĞ ƐşƋƵĞ ƐĞĨŽƌŵĂŶ ƉĂƚƌŽŶĞƐ
ƋƵĞ ůƵĞŐŽ ŵĂĚƵƌĂŶ ĞŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕
ĂĐƵĞƌĚŽƐ͕ƌĞŐşŵĞŶĞƐLJƌĞĚĞƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘
Las normas emanadas de esta evaluación
ŶŽ ƐſůŽ ŐƵşĂŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂŐĞŶĞƌĂů ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ
ĞdžƚĞƌŶĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ŽƚŽƌŐĂŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ
Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ ;ƉĞŶƐĞŵŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ
la interpretación del Tratado Bilateral de
DŝƐŝůĞƐ ŶƟďĂůşƐƟĐŽƐͿ͕ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞnj ŵƵƚĂŶ
269 7KRPDV)ULHGPDQGHVFULELyD1HWDQ\DKXFRPRXQDUHVSXHVWDDQWHODSUHVLyQFRQMXQWDGHP~OWLSOHVIXHU]DV
democráticas.
 0XFKDGHODUHSHUFXVLyQTXHJHQHUDURQORVDFXHUGRVGH2VORVHEDVyHQHOLPSUREDEOHFRPSURPLVRGH,VUDHO
y las Autoridades Palestina, lo cual ha generado increíbles debates y soluciones a controversias múltiples
como el caso de Hebrón, lo que derivó en el ya detallado “Acuerdo de Hebrón”.
 *25'21(YHO\Q ³*RYHUQPHQW3$FKDUWHU PXVWEHDPHQGHG´ (Q-HUXVDOHP 3RVW3XEOLFDGRHO GH
HQHURGHS
 0$.296.
3XEOLFDGRHOGHHQHURGHS
 +21,*6DUDK³1HWDQ\DKXZHZLOOFRQWLQXHSHDFHSURFHVV´(Q-HUXVDOHP3RVW3XEOLFDGRHOGH$EULOGH
1996. p. 12.
 9HU³2QH%DWWOH2YHU2QWRWKH1H[W´(Q7KH(FRQRPLVW3XEOLFDGRHOGH(QHURGHS
 *5((1%(5*(55REHUW³1HWDQ\DKXDQG$UDIDWJRIURQW$QWDJRQLVPWR:RUNLQJ7RJHWKHU´(Q:DOO6WUHHW
-RXUQDO3XEOLFDGRHOGH)HEUHURS$
 :$76215XVVHOO³%ULQJLQJ8S%LEL´(Q1HZVZHHN3XEOLFDGRHOGH0DU]RGHS
ϰϳ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
ĞŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ůĞŐĂůĞƐLJ ƉŽůşƟĐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ŵĂŶŝĮĞƐƚĂƐ ĞŶ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĞũĞĐƵƟǀĂ͕ ůĂ ůĂďŽƌ
ůĞŐŝƐůĂƟǀĂĞŝŶĐůƵƐŝǀĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͘
ĞĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ƐĞ ŐĞƐƚĂŶŝĚĞŽůŽŐşĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐ
ƋƵĞ ƉƌĞǀĂůĞĐĞŶ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĂƉĞƟƚŽƐŶĂĐŝŽͲ
ŶĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƐƵƌŐŝƌĞŶ ůŽƐ ŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐ
ĚĂĚŽƋƵ ĞĞƐƚŽƐ ĂƉĞƟƚŽƐďŝĞŶ ƉƵĞĚĞŶ ƉŽŶĞƌ
en riesgo al estado de ser catalogado de
ŝŶĨƌĂĐƚŽƌĞŝŶĐůƵƐŽƉĞƌĐŝďŝĚŽĐŽŵŽƵƐƵĂƌŝŽĚĞ
ƵŶ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞŝůĞŐĂů. La
ƚŽŵĂĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ͕
ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ůĂďŽƌ ĞŶƌĂŝnjĂĚĂ ĐŽŶ ůĂƐ
ŶŽƌŵĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ
ĂĐƵĞƌĚŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ
ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ LJ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƐĞ ĂƌƌĂŝŐƵĞĞŶ ůĂ
ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽϮϳϳ. De
ƚĂů ĨŽƌŵĂ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕
ƉŽůşƟĐĂƐƐŝŵďſůŝĐĂƐ͕ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐůĞŐĂůĞƐ͕ ƉƌŽͲ
ĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƌĞŐƵůĂĚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĂƐş ĐŽŵŽ
otros mecanismos internos se ponen al
ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽƉĂƌĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĐƵŵƉůŝͲ
miento deseado de la norma internacional ya
ŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚĂϮϳϴ͘ ƐƚĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƚƌĂŶƐͲ
ĨŽƌŵĂŶ ĂƐş ĞŶ ƉŽƌƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕
ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĚĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞů ƟĞŵƉŽ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů
se fue consolidando la retroalimentación
ĞŶƚƌĞĞůƉůĂŶŽ ůŽĐĂůĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĂƐşĞƐƚĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞŶͲ
ƟĚŽƐ Ă ĮŶ ĚĞ ŶŽ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĚĞ
ŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚĂƐϮϳϵ.
dĂůĞƐŚĄďŝƚŽƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŶĚƵĐĞŶĂůĞƐƚĂͲ
ďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉĂƚƌŽŶĞƐƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĚĞ
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ĞŶ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞ
,ĞŶŬŝŶ ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ƐĞƌşĂ͗ ͞΀΁ĂƐŝ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŽďƐĞƌǀĂŶ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ
ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͙ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽ Ğů
ƟĞŵƉŽ͟ϮϴϬ͘ ͞ƵĂŶĚŽ ƵŶĂ ŶĂĐŝſŶ ƐĞ ĚĞƐǀşĂ
ĚĞů ƉĂƚƌſŶ;ůĂ ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽͿ
ƐĞ ĐƌĞĂŶ ĨƌŝĐĐŝŽŶĞƐ͟Ϯϴϭ͘ z͕ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕
ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƚĂůĞƐ ĨƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶƟŶƵĂƐ
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƋƵĞ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚĞ
ƐĞƌĄƉĂƌƚĞůĂŶĂĐŝſŶĞƐ ƋƵĞƐƵƐůşĚĞƌĞƐƟĞŶĞŶ
ůĂ ƉŽƚĞƐƚĂĚĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ Ă ƟĞŵƉŽ ƐƵ ƉŽůşƟĐĂ
ĚĞƐĚĞ ůĂ ĂďŝĞƌƚĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ Ăů ĞƐƉĞƌĂĚŽ
cumplimiento. Es por medio de este proceso
ůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞƐƚĂ ƐƵĞƌƚĞ ĚĞ ĐŝĐůŽ
ƌĞƉĞƟĚŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ Ğ
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƐƵ ͞ĂĚŚĞƌĞŶĐŝĂ͕͟ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ
ĂĚƋƵŝĞƌĞŶ ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ͕ LJ ƋƵĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ
lleguen a ŽďĞĚĞĐĞƌĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉŽƌƋƵĞůŽƉĞƌĐŝďĞŶĂİŶĂƐƵŝŶƚĞƌĠƐƉƌŽƉŝŽ͘
>Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂLJƵĚĂ͕
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ Ă ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŶĂĐŝŽͲ
ŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ͕ ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ
ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ĂŐĞŶƚĞƐ
ƌĞƐƉĞƚƵŽƐŽƐ ĚĞ ůĂ ůĞLJ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵƐĂƌ ĞƐƚĞ
statusĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ĚĞĂĐƚŽƌĞƐŽďĞĚŝĞŶƚĞƐ para
ůĞŐŝƟŵĂƌƐĞ ĂŶƚĞ ƐƵƐ ƉĂƌĞƐ͘ ƐƚŽ ŽĐƵƌƌĞ Ă
ŵĞŶƵĚŽĐŽŶůĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐĞŶůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ŽŵŽLJĂŚĞĚĞƐĐƌŝƚŽ͕
el proceso legal transnacional nos da una
ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ƚĞſƌŝĐĂ ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ
ŽďĞĚĞĐĞŶ LJ ƵŶ ƉůĂŶ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ;ƉƌĄĐƟĐŽͿ
ƋƵĞ ŵŽƟǀĂ Ă ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ Ă ŽďĞĚĞĐĞƌ͘
͎ſŵŽ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ƐĞĚĞďĞĂďŽƌĚĂƌĞůĞƐƚƵĚŝŽ
ĚĞĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ͍ ƵŶƋƵĞƵŶĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ
ĐŽŵƉůĞƚĂ ƌĞƋƵĞƌŝƌĄ ĞŶ ďƵĞŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ƵŶ
ĂŶĄůŝƐŝƐ ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ͕ ŚĞ ĚĞ ƉůĂŶƚĞĂƌ
ĂůŐƵŶĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ͕ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ůŽƐ
Derechos Humanos como ejemplo. En lo
ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ  ĚĞ
ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ͕ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ ĞƐ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĚĠďŝů͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ
ŐŽďŝĞƌŶŽƐ͕ ƉŽƌ ƌĂnjŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ Ž ŵĞƌŽ
empleo de la ZĞĂůƉŽůŝ ƟŬ͕ ƐŽŶ ƌĞŶƵĞŶƚĞƐ
Ă ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ ůŽƐ ĂďƵƐŽƐ ƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽƐ Ɖ Žƌ
ŽƚƌŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐϮϴϮ͘ Ŷ ƚĂů ĄƌĞĂ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƐŽŶ ĚĠď ŝůĞƐ͕
ƉĞƌŽ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝĂƐ ŐŽnjĂŶ
ĚĞ ǀŝŐŽƌ͕ ĞƐƚĄŶ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞĮŶŝĚĂƐ LJ ĐŽŶ
ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ƐŽŶ ŝŵƉĞƌĂƟǀĂƐ ;ius cogensͿ͕ ů Ă
mejor estrategia para lograr el cumplimiento
ŶŽ ĞƐ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ Ž ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ
de interacción ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͕ ƐŝŶŽ͕ ŵĄƐ ďŝĞŶ͕
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ǀĞƌƟĐĂůĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ͕ ůĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJůĂŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͘
 9HU.(2+$1(5REHUW ³&RPSOLDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDO FRPPLWPHQWV3ROLWLFVZLWKLQD IUDPHZRUNRI/DZ´
(Q$PHULFDQ6RFLHW\RI,QWHUQDWLRQDO/DZ
 ('(/0$1/DXUHQ3(77(56216WHSKHQ&+$0%/,66(OL]DEHWK\+RZDUG(5/$1*(5³/HJDODPELJXLW\
DQGWKHSROLWLFVRIFRPSOLDQFH$I¿UPDWLYHDFWLRQRI¿FHU¶VGLOHPPD´(Q/DZDQG3ROLF\
 267520(OLQRU³$*UDPPDU,QVWLWXLWLRQV´(Q$PHULFDQ3ROLWLF6FLHQFH5HYLHZ
280 +(1.,1/RXLV2SFLWS
281 3RUHOOR FXDQGRXQD QDFLyQHQ GHVDUUROORQR SDJDSRU HMHPSORXQD GHXGDVREHUDQD HVRSHUMXGLFD VX
FDSDFLGDG GH DVHJXUDUVH QXHYRV SUpVWDPRV &XDQGR XQ JRELHUQR QLHJD OD MXULVGLFFLyQ GH OD &RUWH
,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLDHQXQFDVRHQTXHHVGHPDQGDGRHVDGHFLVLyQSHUMXGLFDVXFDSDFLGDGGHOODPDUD
la Corte en caso quiera éste demandar.
282 &+$$JUHHPHQWV´S
ϰϴ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
^ŝ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŽďĞĚĞĐĞŶ Ğů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ
ƌĞƉĞƟĚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĐŽŶŽƚƌŽƐ
ĂĐƚŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĞůƉƌŝŵĞƌ ƉĂƐŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĐĂƉĂĐŝƚĂƌ
Ă ŵĄƐ ĂĐƚŽƌĞƐĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͘Ɛ ĂƋƵş ĚŽŶĚĞ ůĂ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂƉĞů ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŶŽ
ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ͕
LJ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ŵĞƌĞĐĞ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ
cuidadosoϮϴϯ͘͎ſŵŽĞƐƋƵĞ͕ ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐ
redes de Derechos Humanos y comunidades
ĞƉŝƐƚĠŵŝĐĂƐ ƐĞ ĨŽƌŵĂŶ ĞŶƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŶŽ
ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐLJŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJĨƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ
ƉƌŝǀĂĚĂƐ͍Ϯϴϰ͎ſŵŽĞƐƚĂƐƌĞĚĞƐƐĞĞŶƚƌĞĐƌƵnjĂŶ
LJĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĐŽŶĞůƌĠŐŝŵĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂƐĂďĞƌ͕ĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ LJ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚŝƐͲ
ƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ Ğů ďůŽƋƵĞ
ƌĞŐŝŽŶĂů ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
>ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ EŽƌƚĞĂŵĠƌŝĐĂ͕ ƐŝĂ͕ ĨƌŝĐĂ LJ
KĐĞĂŶşĂ͕ Ğů ĞƌĞĐŚŽ >ĂďŽƌĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƌĂĐŝĂů͕
ĞƚĐĠƚĞƌĂ͍ϮϴϱĞŶƚƌŽĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
LJ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕
͎YƵĠ ƉĂƉĞů ũƵĞŐĂŶůŽƐ ĂďŽŐĂĚŽƐ LJ ĂƐĞƐŽƌĞƐ
ũƵƌşĚŝĐŽƐ ĞŶ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞů
ŐŽďŝĞƌŶŽ ƐĞ ĂũƵƐƚĞŶ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ĐſŵŽ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƋƵĞ ůĂƐ
ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƚŽŵĞŶ ƉŽƐƚƵƌĂƐ
ƉƌŽĂĐƟǀĂƐĚĞĚĞŶƵŶĐŝĂĂŶƚĞǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐ
ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͍Ϯϴϲ
>ƵĞŐŽ͕ƐŝůĂŵĞƚĂĚĞůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĞƐƉƌŽĚƵĐŝƌ
una ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ de las normas de Derechos
,ƵŵĂŶŽƐ͕ ͎ƋƵĠ ĨŽƌŽƐĞƐƚĄŶ ĂďŝĞƌƚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ
ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶLJ ĞŶƵŶĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ
ĚĞŶƚƌŽĐŽŵŽĨƵĞƌĂĚĞůŽƐĂĐƚƵĂůĞƐƌĞŐşŵĞŶĞƐ
ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͍ ^ŝ ĠƐƚŽƐŶŽ ĞdžŝƐƚĞŶ͕
͎ĚĞƋƵĠ ŵĂŶĞƌĂƉŽĚƌşĂŶ ĂĚĂƉƚĂƌƐĞůŽƐĨŽƌŽƐ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĂĞƐƚĞĮŶϮϴϳ͕ŽƚĂůǀĞnjŶƵĞǀŽƐĨŽƌŽƐ͕
ĐŽŵŽůĂƐŽƌƚĞƐWĞŶĂůĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂ
ĞůĐĂƐŽĚĞZƵĂŶĚĂŽĚĞzƵŐŽƐůĂǀŝĂ͍
dĞƌĐĞƌŽ͕ ͎ƵĄůĞƐ ƐŽŶ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
para ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂƌ las normas internacionales
ĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͍hŶŽƉƵĞĚĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌ
ĞŶƚƌĞŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂů, ƉŽůşƟĐĂ y ůĞŐĂů. La
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůƐĞĂĚƋƵŝĞƌĞĐƵĂŶĚŽƵŶĂ
ŶŽƌŵĂŽďƟĞŶĞƚĂŶƚĂůĞŐŝƟŵŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞ
ůŽ ŐĞŶĞƌĂů ĞƐ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůĂ ŽďĞĚĞnjĐĂŶϮϴϴ. La
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂŽĐƵƌƌĞĐƵĂŶĚŽůĂƐĠůŝƚĞƐ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĂĐĞƉƚĂŶ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
LJ ůĂ ĂĚŽƉƚĂŶ ĐŽŵŽ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͘ >Ă
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶůĞŐĂůŽĐƵƌƌĞĐƵĂŶĚŽƵŶĂŶŽƌŵĂ
internacional es incorporada al Derecho
ĚŽŵĠƐƟĐŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞĂůŐƵŶĂĂĐĐŝſŶĞũĞĐƵƟǀĂ͕
ĚĞĐŝƐŝſŶ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂů͕ ĂĐĐŝſŶ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ
Ž ĂůŐƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĠƐƚĂƐ͘Ɛş ƉƵĞƐ͕ ůĂ
ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂĚĞů dƌĂƚĂĚŽ ŝůĂƚĞƌĂůĚĞ DŝƐŝůĞƐ
ŶƟďĂůşƐƟĐŽƐ ĞũĞŵƉůŝĮĐĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐĂďĂů ůĂ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ ;ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐͿ ĞŶ Ğů ĞƌĞĐŚŽ LJ
ƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞƌŶĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ůŽĐƵĂů
se dio tras un proceso de interacción entre el
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ŽŶƚƌŽů ĚĞ
Armas y la Administración de Desarme. La
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů ƉƵĞĚĞŽĐƵƌƌŝƌ ĐƵĂŶĚŽ
ĂůŐƷŶůŝƟŐŝŽĚŽŵĠƐƟĐŽƐƵƐĐŝƚĂůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ
de alguna norma internacional referida a los
ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ŝŵƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͕
interpretando alguna norma nacional a la
ůƵnj ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ
materiaϮϴϵ͖ ĐƵĂŶƚŽ ĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ůůĂŵĂ ͞ůŝƟŐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ƉƷďůŝĐĂ͟ϮϵϬ͘ >Ă ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ ƐĞ
da cuando el ůŽďďLJŝŶŐ ĚŽŵĠƐƟĐŽŝŶĐƌƵƐƚĂ Ăů
ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŶƚƌŽĚĞůĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ
interna vinculante o incluso la incorpora a
ĞƐĐĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůϮϵϭ.
ĞƚĂůƐƵĞƌƚĞƋƵĞůĂ ƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂŝŶƚĞƌŶĂͲ
ůŝnjĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ ƉŽůşƟĐĂ LJ ůĞŐĂů ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
283 ,EtGSS
284 6,..,1. .DWKU\Q ³+XPDQ 5LJKWV 3ULQFLSOHG ,VVXH1HWZRUNV DQG 6RYHUHLJQW\ LQ /DWLQ $PHULFD´ (Q
,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQ
285 '211(//<-DFN³8QLYHUVDO+XPDQ5LJKWVLQ7KHRU\3UDFWLFH´/RQGUHV &RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
pp. 205-228.
286 &$66(6($QWRQLR³7KH 5ROHRI/HJDO$GYLVHUVLQ (QVXULQJWKDW)RUHLJQ3ROLF\ &RQIRUPVWR,QWHUQDWLRQDO
/HJDO6WDQGDUGV´(Q0LFKLJDQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZ
 9HU:(,/(5-RVHSK³7KHWUDQVIRUPDWLRQRI(XURSH´(Q
288 3RUHMHPSORFRQVLGHUDUHOSULQFLSLRGHHTXLGDGUDFLDOXQLYHUVDOGLVFXWLGRHQ./$87=$XGLH2SFLW
289 Ver el caso Murray v. Schooner Charming BetsyGLVFXWLGRHQ67(,1+$5'75DOSK³7KHUROHRILQWHUQDWLRQDO
6WDWXWRU\&RQVWUXFWLRQ´(Q9DQGHUELOW/DZ5HYLHZ
290 9HU.2++DUROG³7UDQVQDWLRQDO3XEOLF/DZ/LWLJDWLRQ´
291 /DVFRQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVGH,UODQGDORV3DtVHV%DMRVH,WDOLDSRUHMHPSORUHFRQRFHQDODLQFRUSRUDFLyQ
de principios legales internacionales como una meta política.
ϰϵ
63
Harold Hongju Koh
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS
compleja. En el caso de los refugiados
ŚĂŝƟĂŶŽƐϮϵϮ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƉŽƌ
el respeto de su integridad en coherencia
con los Derechos Humanos inicialmente no
ůŽŐƌſŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂƌƐĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ƚƌĂƚĂĚŽŽ
ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ
y luego de manifestar una profunda y
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ŝŶĚŝŐŶĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ƐŽďƌĞ Ğů ƚƌĂƚŽ
ƋƵĞ ƌĞĐŝďşĂŶ ůŽƐ ƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŵƉĞnjſ Ă ĚĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ Ğ Ăůůş ƋƵĞ ƐĞ ĐƌĞĂƌĂ
durante la administraci ón de Bill Clinton
la ŽŵŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĚ ŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐ ŚĂŝƟĂ ŶŽƐϮϵϯ. Ğ ŵĂŶĞƌĂ ƐŝŵŝůĂƌ͕
LJĐŽŵĞŶnjĂŶĚŽ ĐŽŶĞůĐĂƐŽ &ŝŶĂƌƟŐĂǀ͘WĞŶĂͲ
IralaϮϵϰ͕ ůŽƐ ůŝƟŐĂŶƚĞ Ɛ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ ĚĞ
ůŽƐ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂ ŶŽƐ ŚĂŶ ĐŽŵĞŶnjĂĚŽ
a promove r la in corporación judici al a la
>ĞLJ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ E ŽƌŵĂƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ƋƵĞ WƌŽŚşďĞŶ ůĂ dŽƌƚƵƌĂ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ  ƋƵĞ
esto presionó al entonces presidente Bush
Ă ƌĂƟĮĐĂƌ ůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ  ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ
hŶŝĚĂƐ ĐŽŶƚƌĂůĂ dŽƌƚƵƌĂ͕ĂƐş ĐŽŵŽƉƌĞƐŝŽ Ŷſ
Ăů ŽŶŐƌĞƐŽ Ă ƉƌŽŵƵ ůŐĂƌ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ sŝĐƟŵ
WƌŽƚĞĐƟŽŶĐƚĚĞ ϭϵϵϭϮϵϱ.
Ŷ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ůĂ
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ ƐĞ ǀŝĞŶĞ ĚĂŶĚŽ
ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐŝŵŝůĂƌ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĚĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ
ĐŽŵŽĞůƉĂƌƟĚŽŽƉŽƐŝƚŽƌ͕ĞůWĂƌƟĚŽ>ĂďŽƌŝƐƚĂ
ƉƌŽŵĞƟſƋƵĞ͕ ĚĞƐĞƌ ĞůĞŐŝĚŽ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĄ Ăů
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ Ă ůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ƐŽďƌĞ
ůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ƐŝĞŶĚŽĞƐƚĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ
ƵŶĂĚĞůĂƐ ŵĄƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚĂƐLJ ƉƌĞƐƚĂƐƉĂƌĂ
Ğů ĚĞďĂƚĞ ĚĞƐĚĞ ϭϵϱϬ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ
ĚĞ ƩůĞĞ ůĞŵĞŶƚ͕ ƐŝĞŶĚŽ Ġů Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ
ƌĂƟĮĐĂƌ ůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ ƚĂů ĂŹŽ͘ ĞƐĚĞ
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŚĂƐŝĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚĂ
ĞŶƉĂƌƚĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů͘
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŶĞŐĂƟǀĂ ĚĞů WŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂů
ƌŝƚĄŶŝĐŽĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĚĞ ĨŽƌŵĂĞdžƉůşĐŝƚĂ ůĂ
ŽŶǀĞŶĐŝſŶ͕ ŚĂ ĚĂĚŽ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŝŵƉƵůƐŽ Ăů
ĚĞďĂƚĞĞŶƚŽƌŶŽĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĐŝſŶ͘
ŽŵŽƐĞ ƉƵĞĚĞĐŽƌƌŽďŽƌĂƌ͕ŶŽƚŽĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞƐ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͕ ůůĂŶŽ Ž
ƐŝŵƉůĞ͕ ĚĞ ŚĞĐŚŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂĚŽ LJ
tener idas y venidas en su desarrolloϮϵϲ.
WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂů
transnacional está repleto de implicancias
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ŶŽ ƐſůŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ ĚĞ
ůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ
ůŽƐ ĂĐƟǀŝƐƚĂƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ůŽƐ ŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐ͕
incluso para ciudadanos curiosos. Para
ůŽƐ ĂĐƟǀŝƐƚĂƐ͕ Ğů ƉĂƉĞů ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽ ĚĞů
ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ĐŽŶ
ŵĂLJŽƌĠŶĨĂƐŝƐĞŶ ůĂĞƌĂ ĚĞůĂƉŽƐŐƵĞƌƌĂ &ƌşĂ͕
ĚĂĚŽ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ĚĠĐĂĚĂƐ ƋƵĞ
duró este episodio histórico el paradigma
realista y la aplicación de la ZĞĂůƉŽůŝƟŬ
ĚŽŵŝŶſůĂƐ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ͕ƉŽƌ
ƚĂŶƚŽ͕ ƚĂŶƚŽ ůŽƐ ĂĐƟǀŝƐƚĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ
ĐƵĂŶƚŽ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂƌŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŶŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐŝŶƚĞŶƚĂŶ
ĂƉĞŶĂƐ ơŵŝĚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͕ ŝŶŇƵŝƌ LJ ĞŶ
ƷůƟŵĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂŚĂĐĞƌĐƵŵƉůŝƌůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŐĂůƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ğ ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ͕
ůŽƐŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐ LJůşĚĞƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐ ĐŽŶĐŝĞƌƚĂ
ƐĞŶƐĂƚĞnj ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĨƵĞƌŽŶĞdžƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĐĂƵƚŽƐ LJĂ ƋƵĞ ƉĂƌĂ
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĂĐŝĞƌƚŽĚĞ ƐƵƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŶŽƐſůŽůĂƐ ƌĞŐůĂƐŐůŽďĂůĞƐ͕ƐŝŶŽ Ğů
ĐŽŶƚĞdžƚŽƉŽůşƟĐŽŐůŽďĂů͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶƚĞŶĚĞƌƐƵ
ƉůĂŶŽůŽĐĂů͕ĂĮŶĚĞƋƵĞƵŶĂǀĞnjĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽ
ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞů ůĞŐŝƐůĂƟǀŽ͕ ĞũĞĐƵƟǀŽ LJ
judicial se pueden emplear los mismos para
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůĂƐŶŽƌŵĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ĞŶƐƵŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚŽŵĠƐƟĐŽϮϵϳ.
Ŷ ϭϵϵϮ͕ KƌĂŶ zŽƵŶŐ ƉƌĞŐƵŶƚſ͕ ͎͞Ɖ Žƌ ƋƵĠ
ĞƐ ƋƵĞ ƵŶ ĂĐƚŽƌ Ă ĚƋƵŝĞƌĞ ĐŝĞƌƚŽ ƐĞŶƚŝ ĚŽ
ĚĞ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕  ĚĞ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂũƵƐƚĂƌ ƐƵ
ĐŽŶĚƵĐƚĂ Ă ůŽƐ ĚŝĐƚĂĚŽƐ ŽƌĞƋ ƵŝƐŝƚŽƐ ƋƵĞů Ğ
ŝŵƉŽŶĞ ƵŶƌĠŐŝŵĞ ŶŽ ƵŶĂŝŶƐƚŝƚ ƵĐŝſŶ͍ƌĞŽ
ƋƵĞ ŚĂLJ ĚŝĨĞƌĞŶ ĐŝĂƐ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚĂƌ ŽďůŝŐĂĚŽ
Ă ŚĂĐĞƌ ĂůŐŽ y hace rlo ŵŽƟǀĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ
ƌĂnjſŶ ŵŽƌĂů͕ ŶŽƌŵĂƟǀĂ Ž ůĞ ŐĂů͟Ϯϵϴ [El
ĠŶĨĂƐŝƐ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌŽ΁͘  ƵŶƋƵĞ zŽƵŶŐ ƐſůŽ
ĞƐƉĞĐŝĮĐſ ĞƐƚŽƐ Ěŝ ƐƟŶƚŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƌĂnjŽŶĞƐ͕
LJŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌŽ͕ ƉĞƌƐŽŶĂů ŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ
292 Ver el caso Sale v. Haitianos.
293 9HU.2++DUROG³7UDQVQDWLRQDO/HJDO3URFHVV´9HUWDPELpQ./27=$XVVLH2SFLW
294 )G
295 6WDW
296 =$1'(50LFKDHO³$ELOORI5LJKWV"´&XDUWD(GLFLyQ/RQGRQ6ZHHW0D[ZHOO
 En mi siguiente libro, sugiero aplicar esta dinámica de interiorización y potenciarla. Esto se logrará en la
medida que los agentes del gobiern o reconozcan el fenómeno y decidan aprovecharlo para hallar en el
'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOVROXFLRQHVDSUREOHPDVRFRQWURYHUVLDVORFDOHV
298 9HU6/$8*+7(5$QQH0DULH³,QWHUQDWLRQDO/DZDQG,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV7KHRU\´(Q$PHULFDQ6RFLHW\
RI,QWHUQDWLRQDO/DZ
ϱϬ
63
¿POR QUÉ LAS NACIONES OBEDECEN AL DERECHO INTERNACIONAL?
ƐĞ ŚĂůůĂŶ ĞŶ ĐŽŶũ ƵŶƚŽ ĞŶ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ůĂ
ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͘ hŶĂĐƚŽƌƚƌĂŶ ƐŶĂĐŝŽŶĂůƐŝĞŶƚĞ ůĂ
ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ŵŽƌĂů ĚĞ  ĐƵŵƉůŝƌ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂ  ĞŶ
ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ĐŽŶ ƐƟƚƵLJĞ ƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ
legal y tal status de legalidad es sólo
ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂ ĐŝſŶLJ
ĂƐŝŵŝůĂĐŝſŶ ĚĞůĂŶŽ ƌŵĂĞŶĞů ŽƌĚĞŶũƵƌşĚŝĐ Ž
interno. Tanto Chayes cuanto Franck son
ejemplares consumados de dos tradiciones
ĮůŽƐſĮĐĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂůƉƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂ ů͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂŵďŽƐ
ĂĐĞƉƚĂŶƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝ ŽŶĂůĞƐŵĄƐ
propenso a ser cumplido por los actores en
ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ Ğů ůŽƐ ǀĞŶ ƌĞŇĞũĂĚŽ ĞŶ Ġů ůĂ
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĚĞ ƐƵŽƌĚĞŶĚŽŵĠƐƟĐŽ͘
Es precisamente esta ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ
Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞů ƋƵĞ ĐĂƌĞĐşĂ ,Ăƌƚ ĐƵĂŶĚŽ
ĂĮƌŵſ ƋƵĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŶŽ
ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ͘ ƷŶ
ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ,Ăƌƚ͕ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐ ĐĂƉĂnj ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ůĂ
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ LJ
ŽĨƌĞĐĞƌŶŽƌŵĂƐ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ ƌĞŐůĂƐ
ĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐ,ĂƌƚĐŽŶƐŝĚĞƌſ
ĂƵƐĞŶƚĞƐĞŶĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůϮϵϵ. Esta
ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĞŶƐĂLJŽƐ͕ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕
ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ůĞũŽƐ ĚĞ ƐĞƌ
ƵŶĨĞŶſŵĞŶŽŶŽǀĞĚŽƐŽ͕ůĂŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ
dictámenes internacionales en ordenamientos
ůŽĐĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ƐƵ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ
ƟĞŶĞ ƌĂşĐĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ LJ ǀĂƐƚŽ
ĞĐŽ ƚĞſƌŝĐŽ͘ >Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ůĞŐĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ĐƌĞĂ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ
ĚŝŶĄŵŝĐĂ LJ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂ͘ >Ă ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞ ĠƐƚĂƐ ĞŶ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
se traduce en la reconstrucción de los
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů LJ
ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůƌŽůĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
Ŷ ƵŶĂ ĞƌĂ ƉŽƐƚ ŽŶƚŽůſŐŝĐĂ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂ
por la ŶƵĞǀĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ͕ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ĚĞ ůĂ
propuesta del proceso legal transnacional
ƉƵĞĚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ůĂ ůůĂǀĞ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ ƉĂƌĂ
ĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌĞůĂŶƟŐƵŽĞŶŝŐŵĂĚĞƉŽƌƋƵĠůĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĞƐŽďĞĚĞĐĞŶ͘
299 9HUSLHGHSiJLQD

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR