Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

El lenguaje jurídico del siglo XXI

Document Citas 2 Citado por Relacionados
Vincent
AutorJosé Antonio González Salgado
Páginas235-245
Revista de Derecho
THEMIS 57
José Antonio González Salgado
235
EL LENGUAJE JURÍDICO DEL SIGLO XXI*
José Antonio González Salgado**
La complejidad del lenguaje jurídico es
una queja universal. Tanto desde el cam-
po del Derecho como del de la Lingüística
se han llevado a cabo propuestas enca-
minadas a acercar a los ciudadanos un
lenguaje que tradicionalmente ha sido
considerado complicado. Sin embargo,
hasta el momento no se ha conseguido
erradicar el mal que aqueja a los escritos
jurídicos en general.
En el presente artículo, se identif‌ican las
raíces de los problemas lingüísticos que
acompañan a la redacción jurídica y se
ofrecen algunas claves para mejorar los
textos legales. Asimismo, el autor señala
que para obtener mejores resultados es
indispensable la formación lingüística del
abogado y la formación jurídica del ciu-
dadano.
* Doctor en Fi lología. Aseso r lingüista de Urí a Menéndez (Madri d).
** El presente ar tículo fue public ado originalmente, b ajo el mismo título, e n Diario La Ley 720 9. 2 de julio de 2009.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR