Iniciativas de revitalización de la lengua indígena en Canadá
| Autor | José Zarate |
| Cargo | Coordinador del Programa de Desarrollo de los Pueblos Indígenas del Primate's WorldRelief and DevelopmentFund (PWRDF) de la Iglesia Anglicana de Canadá |
| Páginas | 271-274 |
271
REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS AÑO LXX II N° 12 / 2020 ISS N 2519-7592
NOTA AL DIRECTOR
INICIATIVAS DE REVITALIZACIÓN DE LA LENGUA
INDÍGENA EN CANADÁ(1)
INDIGENOUS LANGUAGE REVITALIZATION
INITIATIVES IN CANADA
José Zarate(2)
Programa de Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Primate’s World Relief and Development Fund (PWRDF). Canadá
“La lengua es uno de los principales instrumentos para transmitir la
cultura de una generación a otra y para comunicar sentido y dar sentido
a la experiencia colectiva. Las lenguas aborígenes sufrieron un duro golpe
durante la época en que la política escolar obligaba a todos los niños a
hablar inglés o francés”.(3)
“Creemos que es hora de que Canadá reconozca que su herencia
lingüística es más profunda que los idiomas inglés y francés. Son, de
hecho, las historias orales, las historias de la creación las que explican
cómo los primeros pueblos llegaron a estar en esta tierra, milenios antes
que los franceses o los ingleses, y las canciones y bailes que hablan de
nuestra conexión con la tierra que dan este tejido. La textura y vitalidad
únicas que la hacen diferente a cualquier otra tela en el mundo. Estos
tesoros nacionales deben protegerse para las generaciones futuras”.(4)
(1) Traducción de la nota redactada originalmente en inglés: Pável H. Valer Bellota y Luz A. Ramos Ayala.
(2) Coordinador del Programa de Desarrollo de los Pueblos Indígenas del Primate’sWorldRelief and
DevelopmentFund (PWRDF) de la Iglesia Anglicana de Canadá.Peruano, miembro por adopción de la
Nación Nisga’a de Columbia Británica. Condecorado con la Pluma de Águila de la Nación Mi’kmaq de
Nueva Escocia, Canadá. Email: indigenousworld@gmail.com
(3) Comisión Real de Pueblos Aborígenes (1996). Aspectos destacados del informe de la Comisión
Real de Pueblos Aborígenes. Ministro de Abastecimiento y Servicios de Canadá. Gobierno de Canadá.
(4) Grupo de trabajo sobre lenguas y culturas aborígenes (2005). Hacia un nuevo comienzo Informe
fundacional de una estrategia para revitalizar las lenguas y la cultura de las Primeras Naciones, los Inuit
y los Métis. Herencia canadiense. Gobierno de Canadá. pág. 166.
Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas • UNSAAC
Noviembre 2019 - Octubre 2020
ISSN 2519-7592 Vol. 4 • Nº 12 • Págs 271 - 274
Recibido 25/10/2020
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba