La ejecución de los fallos de la corte internacional de justicia

Document

Citas 3

Citado por

Autor	Gonzalo Bonifaz Tweddle
Páginas	289-326

Ϯϴϵ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL

DE JUSTICIA

'ŽŶǌĂůŽŽŶŝĨĂǌdǁĞĚĚůĞ*

Ex miembro de THEMIS

ĞŶƚƌŽĚĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ

;KEhͿ͕ ůĂ ŽƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ

ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂ ĚĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ĞŶ

los que incurren los Estados, por diversas

ĐĂƵƐĂƐ͘hŶŽĚĞůŽƐƚĞŵĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐǇĞŶ

ůŽƐƋƵĞ ůĂ ŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ

ĞŵŝƚĞ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ ƐŽŶ ůŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ

territoriales.

Actualmente, Perú viene siendo un

Estado-parte en la controversia del límite

ŵĂƌşƟŵŽ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ǀĞĐŝŶŽ͕ŚŝůĞ͘

ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞůĂƵƚŽƌŶŽƐĞǆƉůŝĐĂĞŶƋƵĠ

medida los fallos de la Corte Internacional

ĚĞ:ƵƐƟĐŝĂƐŽŶĂĐĂƚĂĚŽƐƉŽƌůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕ůŽ

ĐƵĂůŶŽƐƉĞƌŵŝƟƌşĂǀŝƐƵĂůŝǌĂƌƵŶĞƐĐĞŶĂƌŝŽ

próximo en el Derecho Internacional

peruano.

*  'LSORPiWLFR$FWXDOPLHPEURGHOD5HSUHVHQWDFLyQ3HUPDQHQWHGHO3HU~DQWHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ1XHYD

ϮϵϬ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

^Ğ ƉƵĞĚĞ ĐŽŵĞŶǌĂƌ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌơĐƵůŽ

ĂĮƌŵĂŶĚŽƐŝŶƚĞŵŽƌĂĞƋƵŝǀŽĐĂƌƐĞƋƵĞůĂŽƌƚĞ

/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞůĂ͞ŽƌƚĞ͟Ϳ

ĐŽŶƐƟƚƵǇĞƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŝůĂƌĞƐ ĚĞůƐƚĂĚŽ ĚĞ

Derecho1͘Ɛş͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐĨĂůůŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂ

Ğů ĂůĐĂŶĐĞĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐǇ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞ

ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐĞŶ ůĂƐ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ͕ Ă ůĂ ǀĞǌƋƵĞ

ŝĚĞŶƟĮĐĂ͕ĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŵĄƐŐĞŶĞƌĂů͕

el contenido y la correcta interpretación de la

ŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞǆŝƐƚĞƵŶĚĞƐďĂůĂŶĐĞĞŶůĂĨŽƌŵĂ

ĐſŵŽƐĞŚĂĞƐƚƵĚŝĂĚŽĂůĂŽƌƚĞǇƐƵůĂďŽƌ͘Ɛş͕

ůŽƐŵĞĚŝŽƐĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ƐƵĞůĞŶƉƌĞƐƚĂƌŵĂǇŽƌ

ĂƚĞŶĐŝſŶĂ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ;ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕

ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶǇĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŽƌƚĞͿǇĂ

ůĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐŽͲƐƵƐƚĂŶƟǀĂƐ;ŵĂƚĞƌŝĂƐ

ŽďũĞƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐͿ͕ƋƵĞ Ă ůĂ ĞƚĂƉĂ

ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ůƵĞŐŽ ƋƵĞ Ğů ĨĂůůŽ ĞƐ

ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽ Ǉ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐĞŶ Ğů ůŝƟŐŝŽ ĚĞďĞŶ

ĐƵŵƉůŝƌůŽ;ůŽƋƵĞĞŶŝŶŐůĠƐƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂĐŽŵŽ

͞ƉŽƐƚĂĚũƵĚŝĐĂƚŽƌǇƉŚĂƐĞ͟Ϳ2.

YƵŝǌĄĞůůŽƐĞĂƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂĨƵĞƌǌĂĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂ

ƋƵĞƟĞŶĞůĂŽƌƚĞĞŶĞů^ŝƐƚĞŵĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůǇ

ĚĞůĂ ĐŽŶĮĂŶǌĂƋƵĞĠƐƚĂƐĞ ŚĂƐĂďŝĚŽŐĂŶĂƌĂ

ůŽůĂƌŐŽĚĞůŽƐĂŹŽƐĞŶƚƌĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ

ƉŽƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞĠƐƚŽƐ͕ĐƵĂŶĚŽŚĂŶƐŝĚŽ

ƉĂƌƚĞƐĞŶƵŶůŝƟŐŝŽ͕ůĞŚĂŶĚĂĚŽĂƐƵƐĨĂůůŽƐϯ.

EŽŽďƐƚĂŶƚĞĞůůŽ͕ĚĞďĞƌĞĐŽŶŽĐĞƌƐĞƋƵĞƚĂŵďŝĠŶ

se han presentado situaciones puntuales en

ůĂƐ ƋƵĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŶŽ ŚĂŶ ĐƵŵƉůŝĚŽ Ž ŚĂŶ

ƉŽƐƚĞƌŐĂĚŽ͕ƉŽƌůĂƌŐŽƟĞŵƉŽ͕ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞůŽƐĨĂůůŽƐ ĚĞůĂŽƌƚĞ͘ƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽ͕ĐŽŵŽ

ƐĞǀĞƌĄŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ƉƵĞĚĞƐĞƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞ

ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ ƋƵĞ ĚĞ ĂůŐƷŶ

ŵŽĚŽ Ƶ ŽƚƌŽ ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶ Ă ƋƵĞ ĞůůŽ ŽĐƵƌƌĂ

;ĞŶƌĂǌſŶĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞ ůĂƐ

EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐͿ͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞǆŝƐƚĞŶ

ŵƷůƟƉůĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĞŶĐĂĚĂĐĂƐŽ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕

la conducta de los Estados en la controversia,

ůĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽ ƉůĂŶƚĞĂŶ ĞůĐĂƐŽ Ă ůĂŽƌƚĞ͕Ğů

ĐŽŶƚĞŶŝĚŽŵŝƐŵŽĚĞůĨĂůůŽ͕ĞůƟƉŽĚĞĨĂůůŽƋƵĞ

ĞŵŝƚĞůĂ ŽƌƚĞ͕ ĨĂĐƚŽƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐ Ğ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ

involucrados, la presión internacional, entre

ŽƚƌŽƐͿ͕ƋƵĞŝŶŇƵŝƌĄŶĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƚĞŶĞƌƋƵĞ

ŚĂĐĞƌƵŶďĂůĂŶĐĞŐĞŶĞƌĂůƐŽďƌĞůĂĞĮĐĂĐŝĂĚĞů

ƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶϰ.

>ĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͕

ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͕ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐƋƵĞ

atañen no sólo a los Estados involucrados

ĞŶ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ƐŝŶŽ Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽƌ ƐƵƐ ŝŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů

ŵĂƌĐŽĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͗͎YƵĠ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ

existen entre una decisión y un fallo de

ůĂ ŽƌƚĞ͍ ͎>ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĞƐƚĄŶ ŽďůŝŐĂĚŽƐ

Ă ĞũĞĐƵƚĂƌ ůŽƐ ĨĂůůŽƐ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ͍ ͎YƵĠ

 ³4XLVLHUDDERUGDUGRV DVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVHQPDWHULD GHOIRUWDOHFLPLHQWRGHO(VWDGR GH'HUHFKRHQ HO

SODQRLQWHUQDFLRQDO (OGHEHUTXH WLHQHQORV (VWDGRVGHQR UHFXUULUD ODDPHQD]DR XVRGH ODIXHU]D \HQ

VHJXQGROXJDUHOWUDVFHQGHQWHSDSHOTXHWLHQHQORVPHFDQLVPRVGHVROXFLyQSDFt¿FDGHFRQWURYHUVLDV3DUD

SUHVHUYDUDODVJHQHUDFLRQHVYHQLGHUDVGHOÀDJHOR\FRQVHFXHQFLDVGHODVJXHUUDVORV(VWDGRVVHREOLJDQD

abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza de cualquier forma incompatible con la Carta de las

1DFLRQHV8QLGDV(VWDREOLJDFLyQSUHYpTXHORV(VWDGRVVROXFLRQHQVXVFRQWURYHUVLDV SRUPHGLRVSDFt¿FRV

SDUDHYLWDU TXHVHSRQJDQ HQULHVJR ODSD] \OD VHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHV(Q HVWDWDUHD GHVWDFDOD ODERU

TXHGHVHPSHxDOD &RUWH,QWHUQDFLRQDO GH-XVWLFLD FRPRyUJDQRMXGLFLDO SULQFLSDOGHO 6LVWHPDGH1DFLRQHV

8QLGDVSDUDUHVROYHU ODVFRQWURYHUVLDVHQWUH ORV(VWDGRV´,QWHUYHQFLyQGHO 5HSUHVHQWDQWH3HUPDQHQWHGHO

3HU~HQHO&RQVHMR GH6HJXULGDGGXUDQWHHO'HEDWH$ELHUWR VREUH³(O(VWDGRGH'HUHFKR´ GHHQHURGH

(QFXDQWRDODUHODFLyQHQWUDODODERUGHOD&RUWH\VXVDFWLYLGDGHVHQFDPLQDGDVDOIRUWDOHFLPLHQWRGHO

(VWDGRGH'HUHFKRVHSXHGHFRQVXOWDU$(QDUDVGHODMXVWLFLDXQSURJUDPDGHDFFLyQSDUDUHIRU]DU

HOHVWDGRGHGHUHFKRHQORVSODQRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO$)RUWDOHFLPLHQWR\FRRUGLQDFLyQGHODV

DFWLYLGDGHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVRULHQWDGDVDODSURPRFLyQGHOHVWDGRGHGHUHFKR$(O(VWDGRGH

Derecho en los planos nacional e internacional).

 ³&RQVLGHULQJWKH YROXPLQRXV OLWHUDWXUHRQ LQWHUQDWLRQDOMXGLFLDO DQG DUELWUDOVHWWOHPHQW LW PD\DW ¿UVW VHHQ

VXUSULVLQJ WKDW WKHUH KDV EHHQ UHODWLYHO\ OLWWOH LQWHUHVWV VKRZQ E\ LQWHUQDWLRQDO ODZ\HUV LQ WKH SUREOHP RI

HQIRUFHPHQW RI WKH GHFLVLRQV UHQGHUHG  7KHVH IDFWRUSROLWLFDO RU GRFWULQDO LQGLFDWH WKDW SUREOHPV RI

H[HFXWLRQDQG HQIRUFHPHQWFDQQRW EH RYHUORRNLQ DSSUDLVLQJLQWHUQDWLRQDO DGMXGLFDWLRQ ,IHQIRUFHPHQW

PHDVXUHV DUH QRW DYDLODEOH RU LI WKH\ DUH LQDGHTXDWH WKH VHQVH RI IUXVWUDWLRQ LV FRPSRXQGHG QRW RQO\

WRWKH GHWULPHQW RIWKH UXOH RIODZ EXWDOVR TXLWH SRVVLEOHWR DQ H[WHQWWKDW PD\ LQYROYHD GLUHFWWKUHDW WR

LQWHUQDWLRQDOSHDFH´6&+$&+7(52VFDU³7KHHQIRUFHPHQWRILQWHUQDWLRQDOMXGLFLDODQGDUELWUDOGHFLVLRQV´

(Q$PHULFDQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZ SS$=$5$LGD³/¶H[pFXWLRQGHVGpFLVLRQVGH OD

&RXU,QWHUQDWLRQDOHGH-XVWLFH³%UXVHODV%UX\ODQWS

 ³+RZHYHUWKH&RXUW¶VFRQWULEXWLRQWRWKHPDLQWHQDQFHRISHDFHDQGLQWHUQDWLRQDOVHFXULW\LVPHDVXUHGQRWRQO\

DJDLQVWWKH\DUGVWLFNRIWKHFRQ¿GHQFHSODFHGLQLWE\6WDWHVLQVXEPLWWLQJWKHLUGLVSXWHVWRLWEXWDOVRWKURXJK

WKHDFWLRQWDNHQE\WKHSDUWLHVWRWKHGLVSXWHFRQFHUQHGIROORZLQJWKH&RXUW¶VGHFLVLRQ´8QLWHG1DWLRQV³7KH

,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH$SXEOLFDWLRQRIWKH5HJLVWU\RIWKH,&-´/D+D\DS

 5HVSHFWRDODV GLVWLQWDVWHRUtDV TXHEXVFDQH[SOLFDU SRUTXp ORV(VWDGRVHVWiQ GLVSXHVWRVR QRDFXPSOLU

XQIDOORGH OD&RUWH GHPDQHUDYROXQWDULD VHSXHGH FRQVXOWDU)5$1.7KRPDV ³(QIRUFHPHQWDQGMXGLFLDO

FUHGLELOLW\-XGJHV&RQIHUHQFHRQWKHIXWXUHRIWKHZRUOGFRXUW´1XHYD<RUN8QLYHUVLGDGGH1XHYD<RUN$EULO



Ϯϵϭ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂƟĞŶĞƵŶĨĂůůŽ ĚĞůĂŽƌƚĞ͍ ͎YƵŝĠŶ

ƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞĞũĞĐƵƚĂƌůŽƐĨĂůůŽƐ͍͎YƵĠƐƵĐĞĚĞ

ĐƵĂŶĚŽƵŶ ƐƚĂĚŽŶŽ ĞũĞĐƵƚĂƵŶ ĨĂůůŽ͍͎YƵĠ

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƐĞŚĂŶ ƉƌĞǀŝƐƚŽƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌĞů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĨĂůůŽ͍͎YƵĠƉĂƉĞůĐƵŵƉůĞ

ůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ

ĚĞƵŶ ĨĂůůŽ͍ ͎ƵĄů ĞƐĞů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ

del Consejo de Seguridad en virtud de la Carta

ĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͍͎YƵĠŵĞĚŝĚĂƐƉƵĞĚĞ

ĂĚŽƉƚĂƌĞůƐƚĂĚŽĂĨĞĐƚĂĚŽ͍͎ſŵŽƐĞƌĞŐƵůĂ

ĞŶĞůWĞƌƷůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƵŶĨĂůůŽĚĞůĂŽƌƚĞ͍

Ɛ ƉŽƌ ĞůůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂŽƉŽƌƚƵŶŽ ĂŶĂůŝǌĂƌ ůĂ

etapa de ejecución de los fallos de la Corte,

ǇĂƋƵĞĠƐƚĞƉĞƌŵŝƟƌĄƚĞŶĞƌƵŶƉĂŶŽƌĂŵĂŵĄƐ

ĐůĂƌŽ͕Ǉ ƉŽƌĞŶĚĞ ĞƐƚĂƌŵĞũŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐĞŶ

ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ

ƋƵĞƐĞƉƵĚŝĞƌĂŶƉůĂŶƚĞĂƌĨƌĞŶƚĞĂƵŶĞǀĞŶƚƵĂů

ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉƌŽǀĞĞĂ ĮŶĚĞ

afrontar tal situación5.

I. LA CORTE IN TERNACION AL DE

JUSTI CIA COMO ÓRGANO PRI NCIPAL

EN LA CARTA DE LA S NACIO NES

UNIDAS : ORIGEN Y FU NCIONES

ů ĂƌƚşĐ ƵůŽ ϳ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĞƐƚĂ ďůĞĐĞ ƋƵĞ

ůĂƐ EĂĐŝ ŽŶĞƐ hŶŝĚ ĂƐ6 ĞƐƚĂƌĄ ĐŽ ŶĨŽƌŵĂĚĂ

por los siguientes ó rganos princi pales:

;ŝͿ ůĂ Ɛ ĂŵďůĞĂ 'Ğ ŶĞƌĂů͖ ;ŝŝ Ϳ Ğů ŽŶƐĞ ũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚ ĂĚ͖ ;ŝŝŝͿ Ğů ŽŶƐĞ ũŽ ĐŽŶſŵŝ ĐŽ Ǉ

^ŽĐŝĂů͖  ;ŝǀͿ Ğů  ŽŶƐĞũŽ ĚĞ  ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ

&ŝĚƵĐŝĂ ƌŝĂ͖ ;ǀͿ  ůĂ ŽƌƚĞ /Ŷ ƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

:ƵƐƚŝĐŝ Ă͖ Ǉ ;ǀŝͿ ů Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌ şĂ͘ >Ă Ăƌ ƚĂ ŶŽ

ĞƐƚĂďůĞĐ Ğ ƵŶĂ ũĞƌĂƌ ƋƵşĂ ĞŶƚƌĞ  ůŽƐ ĐŝƚĂĚŽ Ɛ

ſƌŐĂŶŽƐƉƌŝŶĐ ŝƉĂůĞƐ͕ ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞŶŝŶŐƵŶŽ

ƉƵĞĚĞ Ɖƌ ŝŵĂƌ ƐŽďƌĞ Ğů ŽƚƌŽϳ. As í, se ha

ďƵƐĐĂĚŽ  ĨŝũĂƌ ƵŶ Đƌŝ ƚĞƌŝŽ ĚĞ ĐŽŵƉ ĞƚĞŶĐŝĂƐ

ĞŶ ĨƵŶĐŝ ſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƉ ĞĐŝĨŝĐŝĚ ĂĚ ĚĞ ůĂ ůĂď Žƌ

ƋƵĞ Ă ĐĂĚĂ ƵŶŽ ƐĞ ůĞ ŚĂ Ă ƐŝŐŶĂĚŽ ;Đƌ ŝƚĞƌŝŽ

de lex espec ialisͿ͕ Ǉ ĞŶ Ă ůŐƵŶŽƐ ĐĂ ƐŽƐ ƐĞ

han previsto dispos iciones expresas para

ĞƐƚĂďůĞĐ Ğƌ ĐŽŵƉĞƚĞ ŶĐŝĂƐ ĞǆĐůƵǇĞŶƚĞƐ Ă

favor de un órgano esp ecíficoϴ.

ǆŝƐƚĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽ ŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ

ĂďŽƌĚĂĚĂƐ ĚĞ ŵĂŶ ĞƌĂ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂ ƉŽƌ ŵĄƐ

ĚĞ ƵŶ ſƌŐĂŶŽ͘ Ŷ ĞƐƚŽƐ Đ ĂƐŽƐ͕ ŶŽ ĞƐ ƋƵĞ

ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƵŶ ĐŽŶŇŝĐ ƚŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕

ǇĂ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ſƌŐĂŶŽ ĂŶĂů ŝǌĂƌĄ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ Ǉ

ĂĐƚƵĂƌĄ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ  ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ

ƟĞŶĞĂƐŝŐŶĂĚĂƐϵ͘Ɛş͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ^ĞŐƵƌ ŝĚĂĚĂďŽƌĚĂƌĄ ůŽƐƚĞ ŵĂƐĚĞƐĚĞ ƵŶĂ

ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƉŽůşƟĐĂ  ;ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

ůĂ ƉĂǌ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚ ĂĚͿ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŽƌƚĞ

ůŽ ŚĂĐĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ  ũƵƌşĚŝĐĂ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ƐƵ

ƐƚĂƚƵƚŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐŝŐ ŶŝĮĐĂ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ

5 ³,WKDVEHHQFRQVLGHUHG WKDWIDLOXUHWR IXO¿OOREOLJDWLRQVXQGHUD MXGJPHQWRIWKH,&- XQGHUPLQHVWKHMXGLFLDO

DXWKRULW\RIWKHSULQFLSDOMXGLFLDORUJDQRIWKH817KHUHIRUHWKH81 RUJDQVPXVWHQVXUHUHVSHFWIRUWKHUXOH

RIODZDQGWKHPLVVLRQRIWKHRUJDQL]DWLRQHVSHFLDOO\EHFDXVHWKH,&-KDVQRSRZHUWRHQIRUFHLWVMXGJPHQWV

$UWSURYLGH DIRUPDO PDFKLQHU\RIHQIRUFHPHQW RILWVMXGJPHQWV´$05 0RKDPHG6DPHK ³7KHUROHRI

WKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFHDVWKHSULQFLSDOMXGLFLDO RUJDQRIWKH8QLWHG1DWLRQV´/D+D\D.OXZHU/DZ

,QWHUQDWLRQDOS

 (O3HU~ DSUREyOD&DUWD PHGLDQWH5HVROXFLyQ /HJLVODWLYDGHO GH RFWXEUHGH \GHSRVLWy HO

LQVWUXPHQWRGHUDWL¿FDFLyQHOGHRFWXEUHGH

 ³,WLVLPSRUWDQWWR QRWLFHWKDWWKH&KDUWHUGRHV QRWFUHDWHDQ\KLHUDUFKLFDOUHODWLRQVKLS EHWZHHQWKHSULQFLSDO

RUJDQV&RQVHTXHQWO\WKURXJK$UWLFOHSDUDJUDSKRI WKH&KDUWHUWKH&RXUWLV SDULQWHUSDUHVDPRQJWKH

SULQFLSDORUJDQVRIWKH8QLWHG1DWLRQV´526(11(6KDEWDL³7KH/DZDQGSUDFWLFHRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUW

´/D +D\D 0DUWLQXV1LMKRII 3XEOLVKHUV S ³7KHUHLV QRKLHUDUFK\ EHWZHHQ SULQFLSDO

RUJDQVDWOHDVWQRWEHWZHHQWKH,&-DQGWKH 6HFXULW\&RXQFLODQGD*HQHUDO$VVHPEO\DQGWKHUHODWLRQVKLS

EHWZHHQWKHPLV EDVHGRQ WKHSULQFLSOHRI HTXDOLW\7KH &RXUWKDVIRUJHG LWVRZQFRQFHSWLRQ RILWVUROH

DVDSULQFLSDORUJDQRIWKH81 V\VWHP7KHEDVLFSULQFLSOHLQWKHUHODWLRQVEHWZHHQ LWDQGWKHRWKHUSULQFLSDO

organs has been stated to be one of coordination and functional cooperation in the attainment of the common

JRDOVRIWKHRUJDQL]DWLRQQRWRI FRPSHWLWLRQRUPXWXDOH[FOXVLRQ´=,00(50$11$QGUHDV³7KH6WDWXWH RI

WKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH$FRPPHQWDU\´2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVSS

 3RUHMHPSORHODUWtFXORGHOD&DUWDHVWDEOHFHTXHPLHQWUDVHO&RQVHMRGH6HJXULGDGHVWpGHVHPSHxDQGR

ODVIXQFLRQHVTXHOHDVLJQDOD&DUWDUHVSHFWRGHXQDFRQWURYHUVLD RVLWXDFLyQOD$VDPEOHD*HQHUDOQRKDUi

UHFRPHQGDFLyQDOJXQDVREUHWDOFRQWURYHUVLDRVLWXDFLyQDQRVHUTXHORVROLFLWHHO&RQVHMRGH6HJXULGDG³6LQ

HPEDUJRQLOD&DUWDQLHO(VWDWXWRFRQWLHQHQGLVSRVLFLRQHVDQiORJDVDODUWtFXORGHOD&DUWDTXHGHOLPLWHQ

la competencia de la Corte o que establezcan la relación entre la Corte y los otros órganos principales de

OD2UJDQL]DFLyQ 6yOROD SUiFWLFDGH OD&RUWH \VX MXULVSUXGHQFLD VHUiQFDSDFHV GHDSRUWDU ORVHOHPHQWRV

GHFODUL¿FDFLyQQHFHVDULRV´&27-HDQ3LHUUH \$ODLQ3(//(7³/D&KDUWHGH1DWLRQV 8QLHV&RPPHQWDLUH

DUWLFOHSDUDUWLFOH´3DULV(FRQRPLFDSWUDGXFFLyQOLEUH

 ³7KH&KDUWHUDFFRUGLQJO\GRHVQRWFRQIHUH[FOXVLYHUHVSRQVLELOLW\XSRQWKH6HFXULW\&RXQFLOIRUWKHSXUSRVH>HQ

UHIHUHQFLDDOPDQWHQLPLHQWRGHODSD]\VHJXULGDGHVLQWHUQDFLRQDOHV@:KLOHLQ$UWLFOHWKHUHLVDSURYLVLRQ

IRUDFOHDU GHPDUFDWLRQRIIXQFWLRQV EHWZHHQWKH*HQHUDO$VVHPEO\ DQGWKH6HFXULW\ &RXQFLOLQUHVSHFWRI

DQ\GLVSXWHRUVLWXDWLRQWKDWWKHIRUPHUVKRXOGQRW PDNHDQ\UHFRPPHQGDWLRQZLWKUHJDUGWRWKDWGLVSXWHRU

VLWXDWLRQXQOHVVWKH 6HFXULW\&RXQFLOVRUHTXLUHV WKHUHLVQRVLPLODU SURYLVLRQDQ\ZKHUHLQ WKH&KDUWHUZLWK

UHVSHFWWRWKH6HFXULW\ &RXQFLODQGWKH&RXUW7KH &RXQFLOKDVIXQFWLRQVRID SROLWLFDOQDWXUHDVVLJQHGWR LW

ϮϵϮ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ  ƉŽůşƟĐŽƐ ĞŶ ůĂƐ

discusiones j urídicas y viceversa10.

Siguiendo lo dispuesto por la Carta, la Corte

ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ Ğů ſƌŐĂŶŽ ũƵĚŝĐŝĂů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ

ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ11, y su Estatuto, anexo

Ă ůĂ ĂƌƚĂ͕ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ĠƐƚĂ12.

Ɛş͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϭ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĞƐ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ͗ ͞;͙Ϳ ƚŽ ďĞ ĂŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ

ƚŚĞ^ƚĂƚƵƚĞĂŶĚ ĂĸƌŵƐƚŚĞ ůŝŶŬďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ

ŚĂƌƚĞƌĂŶĚƚŚĞ^ƚĂƚƵƚĞǁŚŝĐŚŝƐĚĞƌŝǀĞĚĨƌŽŵ

ƚŚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ /:

ĂŶĚƚŚĞhE͘ĐĐŽƌĚŝŶŐůǇ͕ƚŚĞŚĂƌƚĞƌĂŶĚƚŚĞ

^ƚĂƚƵƚĞƐŚŽƵůĚďĞƌĞĂĚĂƐŽŶĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ͟ϭϯ.

>ĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞƐĞƉĂƌĂƌĞů ƐƚĂƚƵƚŽĚĞůĂŽƌƚĞ

ĞŶ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĂƉĂƌƚĞĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ƟĞŶĞ

ƵŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƚĠĐŶŝĐŽ͕ĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞŚƵďŝĞƌĂ

ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐƚĂŶƟǀĂŵĞŶƚĞ Ğů

ŶƷŵĞƌŽĚĞĂƌơĐƵůŽƐĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂ ĞƐƚĞſƌŐĂŶŽ

ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞ ůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ

ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ſƌŐĂŶŽƐ͕ ƉƵĚŝĞŶĚŽ ŐĞŶĞƌĂƌƐĞ

ĐŽŶĞůůŽƵŶĂƉĂƌĞŶƚĞĚĞƐďĂůĂŶĐĞĞŶƚƌĞĠƐƚŽƐϭϰ.

En cuanto a las decisiones de la Corte, el

ĂƌơĐƵůŽ ϯϲ ĚĞ ƐƵ ƐƚĂƚƵƚŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ

ĠƐƚĂ ĚĞďĞƌĄ ĚĞĐŝĚŝƌ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăů ĞƌĞĐŚŽ

/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ůĂƐ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƐĞĂŶ

ƐŽŵĞƟĚĂƐ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ĂƉůŝĐĂƌĄ͗ ;ŝͿ >ĂƐ

convenciones internacionales, sean generales

Ž ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ƌĞŐůĂƐ

ĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ

ůŝƟŐĂŶƚĞƐ͖ ;ŝŝͿ ůĂ ĐŽƐƚƵŵďƌĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů

ĐŽŵŽ ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ

ĂĐĞƉƚĂĚĂ ĐŽŵŽ ĚĞƌĞĐŚŽ͖ ;ŝŝŝͿ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ

generales de Derecho reconocidos por

ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĐŝǀŝůŝǌĂĚĂƐ͖ ;ŝǀͿ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ

ũƵĚŝĐŝĂůĞƐǇůĂƐĚŽĐƚƌŝŶĂƐ ĚĞůŽƐƉƵďůŝĐŝƐƚĂƐĚĞ

ZKHUHDVWKH&RXUWH[HUFLVHV SXUHO\MXGLFLDOIXQFWLRQV%RWK RUJDQVFDQWKHUHIRUHSHUIRUP WKHLUVHSDUDWHEXW

FRPSOHPHQWDU\IXQFWLRQVZLWKUHVSHFWWRWKHVDPHHYHQWV7KH&RXUWLVDVNHGWRSDVVMXGJPHQWRQFHUWDLQ

OHJDODVSHFWVRI DVLWXDWLRQ ZKLFKKDVDOVR EHHQFRQVLGHUHG E\WKH6HFXULW\ &RXQFLOD SURFHGXUHZKLFKLV

HQWLUHO\FRQVRQDQWZLWKLWVSRVLWLRQDVWKHSULQFLSDOMXGLFLDORUJDQRIWKH8QLWHG1DWLRQ$VWRWKHLQKHUHQWULJKW

RIVHOIGHIHQVHWKHIDFWWKDWLWLVUHIHUUHGWRLQWKH&KDUWHUDVD³ULJKW´LVLQGLFDWLYHRIDOHJDOGLPHQVLRQLILQWKH

SUHVHQWSURFHHGLQJVLWEHFRPHVQHFHVVDU\IRUWKH&RXUWWRMXGJHLQWKLVUHVSHFWEHWZHHQWKH3DUWLHVIRUWKH

ULJKWVRIQRRWKHU6WDWHPD\EHDGMXGLFDWHGLQWKHVHSURFHHGLQJVLWFDQQRWEHGHEDUUHGIURPGRLQJVRE\WKH

H[LVWHQFHRIDSURFHGXUHIRUWKH6WDWHVFRQFHUQHGWRUHSRUWWRWKH6HFXULW\&RXQFLOLQWKLVFRQQHFWLRQ´0LOLWDU\

DQG3DUDPLOLWDU\$FWLYLWLHV LQDQG DJDLQVW 1LFDUDJXD-XULVGLFWLRQ -XGJPHQW,&- 5HSRUWV SiUUDIRV

\³ DQGLWGRHV QRWVHHPWRKDYH RFFXUUHGWRDQ\PHPEHU RIWKH&RXQFLO WKDWWKHUHZDVRU FRXOG

EHDQ\WKLQJLUUHJXODULQWKHVLPXOWDQHRXVH[HUFLVHRIWKHLUUHVSHFWLYHIXQFWLRQVE\WKH&RXUWDQGWKH6HFXULW\

&RXQFLO>HQ UHIHUHQFLD D OD RUGHQ GH PHGLGDV SURYLVLRQDOHV@ 1RU LV WKHUH LQ WKLV DQ\ FDXVH IRU VXUSULVH

:KHUHDV$UWLFOHRIWKH&KDUWHUH[SUHVVO\IRUELGVWKH*HQHUDO$VVHPEO\WRPDNHDQ\UHFRPPHQGDWLRQZLWK

UHJDUGWRDGLVSXWHRUVLWXDWLRQZKLOHWKH6HFXULW\&RXQFLOLVH[HUFLVLQJLWVIXQFWLRQVLQUHVSHFWRIWKDWGLVSXWH

RUVLWXDWLRQQRVXFKUHVWULFWLRQLVSODFHGRQWKHIXQFWLRQLQJRIWKH&RXUWE\DQ\SURYLVLRQRIHLWKHUWKH&KDUWHU

RUWKH6WDWXWHRIWKH&RXUW7KHUHDVRQVDUHFOHDU,WLVIRUWKH&RXUWWKHSULQFLSDOMXGLFLDORUJDQRIWKH8QLWHG

1DWLRQVWRUHVROYHDQ\OHJDOTXHVWLRQVWKDWPD\EHLQLVVXHEHWZHHQ SDUWLHVWRDGLVSXWHDQGWKHUHVROXWLRQ

RIVXFKOHJDOTXHVWLRQV E\WKH&RXUWPD\ EHDQLPSRUWDQWDQG VRPHWLPHVGHFLVLYHIDFWRULQ SURPRWLQJWKH

SHDFHIXOVHWWOHPHQWRI WKHGLVSXWH´8QLWHG 6WDWHV'LSORPDWLFDQG &RQVXODU6WDIILQ7HKUDQ³-XGJPHQW

,&-5HSRUWV´SiUUDIR

 ³7KH,&-DQGWKHSROLWLFDORUJDQVRIWKH81HDFKKDYHWKHLURZQUDQJHRIIXQFWLRQV,QSDUWLFXODUWKHIXQFWLRQV

RIWKH 6& DQG ,&- FRQFHUQLQJ WKH VHWWOHPHQW RI GLVSXWHV DUH H[HUFLVHG LQGHSHQGHQWO\ IURP RQH DQRWKHU

7KH 6& DV ZHOO DV WKH ,&- PD\ WDNH DFWLRQ LQ D GLVSXWH EHWZHHQ 6WDWHV ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI WKHLU

UHVSHFWLYHFRPSHWHQFHV7KH,&-DQGWKH6&PD\GHDOZLWKDPDWWHUVLPXOWDQHRXVO\7KHSURFHHGLQJV

PD\RYHUODSIURP WKHSRLQWRI YLHZRIWLPH RUPD\IROORZRQH DQRWKHU´6,00$%UXQR ³7KH&KDUWHURI WKH

8QLWHG1DWLRQV´2[IRUG 2[IRUG8QLYHUVLW\ 3UHVV9ROXPHQ S³,Q WKHYLHZ RIWKH &RXUWWKH

OHJDOSROLWLFDOGLFKRWRP\VWHPPHGWKHUHIRUHQRWIURPWKH LQKHUHQWQDWXUHRIWKHGLVSXWHEXWIURPD IXQFWLRQDO

GLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHWZRRUJDQVLQSXUVXLWRIWKHVDPHFKDUWHUJRDOVWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHPDULVLQJ

IURPWKHQDWXUHRIWKHLUUHVSRQVLELOLWLHVWKHLUFRPSRVLWLRQSRZHUDQGRSHUDWLQJPHWKRGV´=,00(50$11

$QGUHDV2SFLWS

 (QHVWHVHQWLGRVHVHxDOD TXH³/D&RUWHFRH[LVWHMXQWR FRQORVRWURVyUJDQRV SULQFLSDOHVGHODV1DFLRQHV

8QLGDV\HQWDQWRyUJDQRMXGLFLDOpVWHGHEHSUHVHUYDUVXLQGHSHQGHQFLD/RV RWURVyUJDQRVHVWiQOODPDGRV

DUHVSHWDUODLQGHSHQGHQFLD GHOD&RUWH HQVXIXQFLyQMXGLFLDO /D&RUWHHVHO ~QLFRyUJDQRSULQFLSDOGH ODV

1DFLRQHV8QLGDV TXH SRVHHXQD QDWXUDOH]D MXGLFLDO \TXH HMHUFH IXQFLRQHVMXGLFLDOHV /RV RWURVyUJDQRV

SULQFLSDOHVTXH WLHQHQXQ FDUiFWHUSROtWLFR HVWiQFRQIRUPDGRV SRU(VWDGRV ´&27-HDQ 3LHUUH\$ODLQ

3(//(72SFLWSWUDGXFFLyQOLEUH

 $UWtFXORGHOD&DUWD

 $050RKDPHG6DPHK2SFLWS

 6,00$%UXQR2SFLWS³7KHUHDVRQIRUDQQH[LQJUDWKHUWKDWLQWHJUDWLQJWKH6WDWXWHLQWR WKH&KDUWHU

ZDVDSUDFWLFDORQHWRDYRLGXQEDODQFLQJWKHDUWLFOHVRIWKH&KDUWHUWKURXJKWKHDGGLWLRQRIWKHDUWLFOHV

RIWKH6WDWXWHDQGWRDOORZIRU DFFHVVWRWKH&RXUWRI6WDWHVQRWPHPEHUVRI WKHRUJDQL]DWLRQ1HYHUWKHOHVV

WKH6WDWXWHLVQRWODEHOHGDVDQ$QQH[7KHWZROHJDOLQVWUXPHQWVPXVWWKHUHIRUHEHUHDGWRJHWKHUDVµDVLQJOH

LQVWUXPHQWIRUPLQJDQLQWHJUDOZKROH¶´=,00(50$11$QGUHDV2SFLWS

Ϯϵϯ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ŵĂǇŽƌĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐ͕

ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ĂƵǆŝůŝĂƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ

de las reglas de Derecho, sin perjuicio de

ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϱϵ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂ

Corte cuando las partes en la controversia así

ůŽŚĂǇĂŶĐŽŶǀĞŶŝĚŽ ƉŽĚƌĄĚĞĐŝĚŝƌ ƵŶĐĂƐŽ ex

aequo et bono15.

ůĂƌơĐƵůŽϯϲ͘ϭĚĞůƐƚĂƚƵƚŽĚĞůĂŽƌƚĞĞƐƚĂďůĞĐĞ

ƋƵĞůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚĞ ůĂŽƌƚĞƐĞ ĞǆƟĞŶĚĞ Ă

ƚŽĚŽƐůŽƐůŝƟŐŝŽƐƋƵĞůĂƐƉĂƌƚĞƐůĞƐŽŵĞƚĂŶǇĂ

ƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƵŶƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůĂ

ĂƌƚĂŽĞŶůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐǀŝŐĞŶƚĞƐ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕

ůĂ ŽƌƚĞ ƟĞŶĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůĂƐ

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ƌĞůĂƟǀĂƐ ƚĂŶƚŽ Ă ĂƐƵŶƚŽƐ ĚĞ

ŽƌĚĞŶ ũƵƌşĚŝĐŽ ĐƵĂŶƚŽ ƐŽďƌĞ ĂƐƵŶƚŽƐ ƋƵĞ ŶŽ

ƚĞŶŐĂŶĞƐƚĞĐĂƌĄĐƚĞƌũƵƌşĚŝĐŽ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝƐĞ

ĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞĠƐƚĂƌĞƐƵĞůǀĂex aequo et bonoͿ16.

II. LA REL ACIÓN ENT RE LOS ESTADOS

Y L A CORT E INT ERNACI ONAL D E

JUST ICIA

>ĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůŽƐƐƚĂĚŽƐǇůĂŽƌƚĞŚĂǀĂƌŝĂĚŽ

desde su creación. Esta relación se puede

ŽďƐĞƌǀĂƌĚĞƐĚĞĚŽƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ͘WŽƌƵŶůĂĚŽ͕ƉŽƌ

ůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ

contenciosa de la Corteϭϳ͖ ǇƉŽƌ ŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞŶ

ĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶƋƵĞŚĂƚĞŶŝĚŽůĂƐĂŵďůĞĂ

'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐĨƌĞŶƚĞĂůĂŽƌƚĞ͘

ŶĐƵĂŶƚŽĂ ůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ

contenciosaϭϴ, ésta no puede ser vista de

ŵĂŶĞƌĂ ĂŝƐůĂĚĂ ǇĂƋƵĞ ĞůůŽ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂƌşĂ ůĂ

ŐĂŵĂĚĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ďĂũŽ Ğů

ŵĂƌĐŽĚĞů ĂƌơĐƵůŽϯϯĚĞ ůĂĂƌƚĂϭϵ en donde

se hace una referencia general a los diferentes

ŵĞĚŝŽƐĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽ

por la existencia de otros foros especializados

derivados de tratados20.

WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ Ɛŝ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂŶ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ

ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĂĚŽƉƚĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ

ƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂů͕ǇĂ ƐĞĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ ĚŝƌĞĐƚĂ

Ž ŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ Ă ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ

ƉĂĐşĮĐĂĚĞ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŐĞŶĞƌĂů

ŽĂ ůĂ ŽƌƚĞĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ƐĞ ƉƵĞĚĞ

ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ƉŽƌ

ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ĐĂĚĂǀĞǌ ŵĄƐ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ

ĠƐƚĂ ƟĞŶĞ ĞŶ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ ƐƵ

ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĂůĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƚĂĚŽ ĚĞ

Derecho.

Ŷ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ϭϴϭϱ ;ys//Ϳ;ǆĂŵĞŶ ĚĞ ůŽƐ

principios de Derecho Internacional referentes

ĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂŵŝƐƚĂĚǇĂůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ

ĞŶƚƌĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂĂƌƚĂ

ĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐͿŶŽƐĞŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ

a la Corte21͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ

ϮϲϮϱ ;yysͿ;ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ

de Derecho Internacional referentes a las

ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂŵŝƐƚĂĚǇĂůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĞŶƚƌĞ

ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͕ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ ůĂ ĂƌƚĂĚĞ

ůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐͿ22Ɛŝ ďŝĞŶ ƐĞ ŝŶĐůƵǇĞƵŶĂ

ŵĞŶĐŝſŶ Ăů ͞ĂƌƌĞŐůŽ ũƵĚŝĐŝĂů͟Ϯϯ͕ ƚĂŵƉŽĐŽ ƐĞ

ĐŽŶƚĞŵƉůĂƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƉĞĐşĮĐĂĂůĂŽƌƚĞ͘

 6HVXHOHFRQIXQGLUex aequo et bonoFRQ³HTXLGDG´FRPRVLVHWUDWDUDGHORPLVPR 6LQHPEDUJRHOORQRHV

FRUUHFWR$OUHVSHFWRHO5HVWDWHPHQWVHxDODTXH³(TXLW\DQGex aequo et bono8QGHUDUWLFOHRIWKH

6WDWXWHRIWKH&RXUWWKHSDUWLHVPD\DXWKRUL]HWKH&RXUWWRGHFLGHDFDVHH[DHTXRHWERQRLHDFFRUGLQJWR

ZKDWLVHTXLWDEOHDQGJRRGGHSDUWLQJLIQHFHVVDU\IURPH[LVWLQJOHJDOSULQFLSOHV7KLVVKRXOGEHGLVWLQJXLVKHG

IURPDSSOLFDWLRQE\ WKH&RXUW RIWKHEDVLF SULQFLSOHVRI HTXLW\WKDWDUH SDUWRI FXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDO ODZ´

³5HVWDWHPHQWRIWKH/DZ7KLUG)RUHLJQ$IIDLUV´7KH$PHULFDQ/DZ,QVWLWXWH9ROXPHQS

 $ODIHFKDVHKDUHVXOWRQLQJ~QFDVRVREUHODEDVHGHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHOD&RUWH

 (QHO ,QIRUPHGHO 6HFUHWDULR*HQHUDO GHODV 1DFLRQHV8QLGDV WLWXODGR³8Q 3URJUDPDGH 3D]´SUHVHQWDGR

WDQWRDOD$VDPEOHD*HQHUDOFRPRDO&RQVHMRGH6HJXULGDGVHUHFRPHQGyTXHWRGRVORV(VWDGRVPLHPEURV

DFHSWHQODFRPSHWHQFLD JHQHUDOGHOD &RUWHVLQUHVHUYD DOJXQDDQWHVTXH¿QDOLFH HODxR $±

66LQHPEDUJRGHORV(VWDGRVTXHVRQSDUWH GHO(VWDWXWRGHOD&RUWHD ODIHFKDVRODPHQWH

(VWDGRVHQORVTXHVH LQFOX\HDO3HU~KDQIRUPXODGRGHFODUDFLRQHV HQODVTXHVHUHFRQRFH ODMXULVGLFFLyQ

REOLJDWRULDGHOD&RUWHDXQTXHHQDOJXQRVFDVRVFRQUHVHUYDV$

 (O 3HU~ DSUREy OD GHFODUDFLyQ GH UHFRQRFLPLHQWR GH OD FRPSHWHQFLD REOLJDWRULD GH OD &RUWH PHGLDQWH

5HVROXFLyQ/HJLVODWLYDGHOGHMXQLRGH\GHSRVLWyHOLQVWUXPHQWRHOGHMXOLRGH

 ³/DVSDUWHVHQXQDFRQWURYHUVLDFX\DFRQWLQXDFLyQVHDVXVFHSWLEOHGHSRQHUHQSHOLJURHOPDQWHQLPLHQWRGH

ODSD]\ ODVHJXULGDG LQWHUQDFLRQDOHVWUDWDUiQGH EXVFDUOHVROXFLyQ DQWHWRGRPHGLDQWH ODQHJRFLDFLyQ OD

LQYHVWLJDFLyQODPHGLDFLyQODFRQFLOLDFLyQHODUELWUDMHHODUUHJORMXGLFLDOHOUHFXUVRDRUJDQLVPRVRDFXHUGRV

UHJLRQDOHVXRWURVPHGLRVSDFt¿FRVGHVXHOHFFLyQ´

 3RUHMHPSORODV3DUWHV;,\;9\HO$QH[R9,GHOD&RQYHQFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO'HUHFKRGHO

Mar.

 GHGLFLHPEUHGH

 GHRFWXEUHGH

 (Q HO PDUFR GHO SULQFLSLR GH TXH ORV (VWDGRV DUUHJODUiQ VXV FRQWURYHUVLDV LQWHUQDFLRQDOHV SRU PHGLRV

SDFt¿FRVGHWDOPDQHUDTXHQRVHSRQJDQHQSHOLJURQLODSD]\ODVHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHVQLODMXVWLFLD

Ϯϵϰ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

^ĞƌĄ ƌĞĐŝĠŶ ĐŽŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ͬZ^ͬϯϳͬϭϬ

;ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐƵĂůƐĞ ĂƉƌƵĞďĂůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶ

ĚĞ DĂŶŝůĂ ƐŽďƌĞ ƌƌĞŐůŽ WĂĐşĮĐŽ ĚĞ

ŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿϮϰ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂƌĄ

una referencia explícita a la Corte. Para ello,

ĞŶ Ğů ŶƵŵĞƌĂů ϱ͘Ă ĚĞů ĂƉşƚƵůŽ // ĚĞů ŶĞǆŽ

ĚĞ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ƐĞ ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ

ĚĞďĞƌşĂŶƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞůĂƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ

ĚĞŽƌĚĞŶ ũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ ƉŽƌ ƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂů͕ ĚĞďĞŶ

ƐĞƌ ƐŽŵĞƟĚĂƐ ƉŽƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ Ă ůĂ ŽƌƚĞ͘

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞĞů ƌĞĐƵƌƐŽĂůĂƌƌĞŐůŽ

judicial de las controversias jurídicas, en

ƉĂƌƟĐƵůĂƌƐƵ ƌĞŵŝƐŝſŶĂ ůĂ ŽƌƚĞ͕ŶŽ ĚĞďĞƌşĂ

ƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƵŶ͞ĂĐƚŽĞŶĞŵŝƐƚŽƐŽ͟25 entre

los Estados.

>Ă ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ͬZ^ͬϰϰͬϮϯ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ

ĚĞĐůĂƌĂƌ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϭϵϵϬͲϭϵϵϵ ĐŽŵŽ Ğů

͞ĞĐĞŶŝŽ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů

ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ĚĞŶƚƌŽ

ĚĞ ƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĨŽŵĞŶƚĂƌ

ŵĞĚŝŽƐ Ǉ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂƌƌĞŐůŽ ƉĂĐşĮĐŽ

de las controversias entre Estados, incluido

el recurso a la Corte y el pleno respeto a

ésta26͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ

ͬZ^ͬϰϱͬϰϬϮϳ͕ ƋƵĞ ĂƉƌŽďſ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ

ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ϭϵϵϬͲϭϵϵϮĞŶ Ğů

ŵĂƌĐŽ ĚĞů ĞĐĞŶŝŽ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ

para el Derecho Internacional, se dispuso

ĞŶ ƐƵ ŶĞǆŽ ůŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ ͞^Ğ ŝŶǀŝƚĂ Ă ůŽƐ

ƐƚĂĚŽƐ Ă ĨŽƌŵƵůĂƌ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ Ă ůĂ ^ĞǆƚĂ

ŽŵŝƐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ

ŵĞĚŝŽƐ Ǉ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂƌƌĞŐůŽ ƉĂĐşĮĐŽ

de controversias entre Estados, incluido el

ƌĞĐƵƌƐŽĂ ůĂŽƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ :ƵƐƟĐŝĂǇ

ĞůƉůĞŶŽƌĞƐƉĞƚŽĚĞƐƵƐĨĂůůŽƐ͘͟

ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ͬ

Z^ͬϰϯͬϱϭϮϴƐĞ ĂƉƌŽďſůĂ ͞ĞĐůĂƌĂĐŝſŶƐŽďƌĞ

ůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶǇůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ

ǇĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶĂŵĞŶĂǌĂƌůĂƉĂǌ

ǇůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐǇƐŽďƌĞĞůƉĂƉĞů

ĚĞůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐĞŶ ĞƐĂ ĞƐĨĞƌĂ͘͟ ŶůĂ

ĐŝƚĂĚĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ͕ůŽƐƐƚĂĚŽƐĂĐŽƌĚĂƌŽŶƋƵĞ

ĚĞďĞƌşĂŶĂĐƚƵĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƉƌĞǀĞŶŐĂŶĞŶ

ƐƵƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ

o la agravación de controversias o situaciones,

ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽ ĚĞ ďƵĞŶĂ ĨĞ

ƐƵƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂƌƌĞŐůŽ Ăů ĞƌĞĐŚŽ

Internacional.

ŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĐŝƚĂĚĂƐ

ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂƐ

EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͕ ƐĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ƵŶ ĐĂŵďŝŽĚĞ

ĂĐƟƚƵĚ ƐƵƐƚĂŶƟǀŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ

ĨƌĞŶƚĞĂůĂŽƌƚĞ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ŚŽǇƐĞƉƵĞĚĞ

ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ƚŽĚĂǀşĂ ŶŽ

ƐŝĞŵƉƌĞƐĞĂƉĞƌĨĞĐƚĂ͕ůŽƐƐƚĂĚŽƐǀĞŶĂůĂŽƌƚĞ

ĐŽŵŽƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƷƟůƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƐƵƐ

controversias y consolidar la paz.

III. LAS “DECI SIONES” DE LA CORTE

INTE RNACIO NAL DE J USTICI A

De la lectura del Estatuto de la Corte se puede

ĂƉƌĞĐŝĂƌƋƵĞĠƐƚĞ ƵƟůŝǌĂůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ͞ĨĂůůŽƐ͟

 GHQRYLHPEUHGH

 $OUHVSHFWRQR GHMDQGHVRUSUHQGHU DOJXQDVGHFODUDFLRQHVIRUPXODGDV HQHOFDVR GHODFRQWURYHUVLDHQWUH

3HU~\&KLOH VREUHGHOLPLWDFLyQ TXHDFWXDOPHQWH VHHQFXHQWUDDQWH OD&RUWH HQODVTXH DOWDVDXWRULGDGHV

FKLOHQDVKDQH[SUHVDGR HQUHLWHUDGDV RFDVLRQHVTXHOD UHPLVLyQGHODVXQWR DOD &RUWHFRQVWLWXLUtDXQ DFWR

³LQDPLVWRVR´X ³KRVWLO´ SRU SDUWH GHO 3HU~ (VWD VLWXDFLyQ KD SURYRFDGR TXH OD &DQFLOOHUtD SHUXDQD KD\D

S~EOLFDPHQWHUHLWHUDGRTXHQRVHWUDWDGHXQ³DFWRLQDPLVWRVR´$VtHQOD1RWDGH3UHQVDGHOGH

MXQLRGHHO&DQFLOOHU5DIDHO5RQFDJOLRORH[SUHVyTXH³/DGHPDQGDGHO3HU~DQWHOD&RUWHGH/D+D\D

QRHVXQDFWR LQDPLVWRVR3RUHOFRQWUDULR HVXQDRSFLyQGH SD]HVODPDQHUDFLYLOL]DGD FRPRGRVSDtVHV

DPLJRVUHVXHOYHQVXV GLIHUHQFLDV1RVH WUDWDDGHPiVGH XQFDVR LQpGLWR2WURVSDtVHV GHODUHJLyQ KDQ

DFXGLGRDOD&RUWHSDUDGLULPLUFRQWURYHUVLDVFRQDUUHJORDO 'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO\HQQLQJ~QFDVRHOORKD

VLGRFRQVLGHUDGRFRPRXQDFWRLQDPLVWRVR´

 GH QRYLHPEUH GH  $VLPLVPR YHU ODV UHVROXFLRQHV$5(6  GH GLFLHPEUH GH  FDEH

GHVWDFDUTXH HQ OD YHUVLyQ HQ LGLRPD FDVWHOODQR HQ HO VHJXQGR SDUiJUDIR GHO SUHiPEXOR DO UHFRUGDUVH

ORVSULQFLSDOHV REMHWLYRVGHO 'HFHQLR FRQWHQLGRVHQ OD5HVROXFLyQ $5(6VH LQGLFDOR VLJXLHQWH ³E

3URPRYHUPHGLRV\PpWRGRVSDUDHO DUUHJORSDFt¿FRGHODVFRQWURYHUVLDVHQWUH(VWDGRV LQFOXLGRHOUHFXUVR

DOD&RUWH,QWHUQDFLRQDO GH-XVWLFLD\ HOSOHQRDFDWDPLHQWRD VXVIDOORV´$5(6GH QRYLHPEUHGH

$5(6GHGLFLHPEUHGH $5(6GHIHEUHURGH $5(6GH

HQHURGH(QOD5HVROXFLyQ$5(6GHHQHURGH0HGLGDVTXHVHDGRSWDUiQHQ

FRQPRWLYRGHOFHQWHQDULRGHODSULPHUD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGHOD3D]\GHODFODXVXUDGHO'HFHQLRGH

ODV1DFLRQHV8QLGDV SDUDHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO HOVpSWLPRSDUiJUDIRGHO SUHiPEXORLQGLFDOR VLJXLHQWH

³5HFRUGDQGRTXHGH FRQIRUPLGDGFRQ OD5HVROXFLyQ XQRGHORV SULQFLSDOHVSURSyVLWRV GHO'HFHQLR

SDUDHO'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDOHV IRPHQWDUPHGLRV\ PpWRGRVSDUD HODUUHJORSDFt¿FR GHODV FRQWURYHUVLDV

HQWUH(VWDGRVLQFOXLGR HOUHFXUVR DOD&RUWH ,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD \HOSOHQR UHVSHWRDOD PLVPD´(VWD

VLWXDFLyQVHUHSLWHHQOD5HVROXFLyQ$5(6GHHQHURGH(QOD5HVROXFLyQ$GH

HQHURGHVHUHJUHVDDOOHQJXDMHHPSOHDGRHQOD5HVROXFLyQ$5(6

 GHQRYLHPEUHGH

 GHGLFLHPEUHGH

Ϯϵϱ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

Ǉ ͞ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͟ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶĚŝƐƟŶƚĂ͘Ɛş͕ Ğů

ĂƌơĐƵůŽϱϲŝŶĚŝĐĂƋƵĞĞů͞ĨĂůůŽ͟ƐĞƌĄŵŽƟǀĂĚŽ

ǇŵĞŶĐŝŽŶĂƌĄůŽƐŶŽŵďƌĞƐĚĞůŽƐŵĂŐŝƐƚƌĂĚŽƐ

ƋƵĞ ŚĂǇĂŶ ƚŽŵĂĚŽ ƉĂƌƚĞ ĞŶ Ġů͖ Ğů ĂƌơĐƵůŽ

ϱϳ ĚŝƐƉŽŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ Ğů ͞ĨĂůůŽ͟ ŶŽ ĞǆƉƌĞƐĂƐĞ

ĞŶ ƚŽĚŽ Ž ĞŶ ƉĂƌƚĞ ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ƵŶĄŶŝŵĞ ĚĞ

ůŽƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ĠƐƚŽƐƚĞŶĚƌĄ

ĚĞƌĞĐŚŽĂ ƋƵĞƐĞ ĂŐƌĞŐƵĞĂů ĨĂůůŽƐƵŽƉŝŶŝſŶ

ĚŝƐŝĚĞŶƚĞ͖ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϱϵ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ ůĂ

͞ĚĞĐŝƐŝſŶ͟ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞŶŽ ĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐŝŶŽ

ƉĂƌĂůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ůŝƟŐŝŽ͖ Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů

ĂƌơĐƵůŽ ϲϬ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ƋƵĞ Ğů ͞ĨĂůůŽ͟ ƐĞƌĄ

ĚĞĮŶŝƟǀŽĞŝŶĂƉĞůĂďůĞ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞůĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘ϭ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŵŝĞŵďƌŽ

ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ Ă ĐƵŵƉůŝƌ ůĂ ͞ĚĞĐŝƐŝſŶ͟ ĚĞ

ůĂ ŽƌƚĞ ĞŶ ƚŽĚŽ ůŝƟŐŝŽ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞĂ ƉĂƌƚĞ͖

ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚŝƐƉŽŶĞ ƋƵĞ

Ɛŝ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ƵŶ ůŝƟŐŝŽ ĚĞũĂƐĞ ĚĞ

ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŝŵƉŽŶŐĂ ƵŶ

͞ĨĂůůŽ͕͟ůĂŽƚƌĂƉĂƌƚĞƉŽĚƌĄƌĞĐƵƌƌŝƌĂůŽŶƐĞũŽ

de Seguridad.

/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƋƵĞƐĞƵƟůŝĐĞĞůƚĠƌŵŝŶŽ

͞ĨĂůůŽ͟ Ž ͞ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͟ ĞŶ Ğů ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞ ůĂ

ŽƌƚĞǇĞŶůĂĂƌƚĂĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶĚŝƐƟŶƚĂ͕ĐĂďĞ

ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŶƚĞ

ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐĚĞŶĂƚƵƌĂůĞǌĂǇĞĨĞĐƚŽƐ

ĚŝƐƟŶƚŽƐ͘hŶ ĨĂůůŽƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞƌĄƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ

ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂ

ƌĞůĂĐŝſŶ ƐĞ ĚĂƌĄ Ă ůĂ ŝŶǀĞƌƐĂ ;ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕

ƵŶĂ ŵĞĚŝĚĂ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͕ ůĂ ĐƵĂů ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ

ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƚŽŵĂ ůĂ

ĨŽƌŵĂĚĞƵŶĂŽƌĚĞŶ͕ŶŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞƵŶĨĂůůŽĚĞ

ĠƐƚĂͿϮϵ͘Ŷ ĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ ƐĞŚĂ ƐĞŹĂůĂĚŽ ƋƵĞ͗

͞KŶƚŚĞďĂƐŝƐŽĨƚŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶƐ͕ƚŚĞƚĞƌŵ

͚ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ͛ŝŶƌƚ͘ϵϰ͕ƉĂƌĂ͘ϭhE ŚĂƌƚĞƌŝƐƚŽ

ďĞƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ ĂƐĐŽŵƉƌŝƐŝŶŐ ĂůůĚĞĐŝƐŝŽŶƐ ŽĨ

ƚŚĞ /: ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ũƵĚŐŵĞŶƚƐ͕ ǁŚŝůĞ ƌƚ͘ ϵϰ͕

ƉĂƌĂ͘ϮhEŚĂƌƚĞƌŽŶůǇƌĞĨĞƌƐƚŽ͚ũƵĚŐŵĞŶƚƐ͛

strictu sensu ;͘͘͘Ϳ dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ ŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ

ĐŽŶĐůƵĚĞĚƚŚĂƚŝƚĐĂŶŶŽƚďĞŝŶĨĞƌƌĞĚĨƌŽŵƚŚĞ

ďŝŶĚŝŶŐĨŽƌĐĞŽĨ ĂĚĞĐŝƐŝŽŶ ƚŚĂƚƌƚ͘ ϵϰ͕ƉĂƌĂ

ϮŝƐ ĂůƐŽ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ƚŽŝƚ ΀ĞŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂ ůĂƐ

ŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ΁͟ϯϬ.

hŶ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ŶŽ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘ϮĚĞ ůĂ ĂƌƚĂĂ ƚŽĚĂƐ ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ

ŽƌƚĞƌĞƐƵůƚĂ ĞůƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞƵŶĂ ͞ŽƌĚĞŶ͟ĚĞ

ĐĂƌĄĐƚĞƌƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂůĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞ ůĂĐƵĂů ůĂ

ŽƌƚĞƉŝĚĞĂƵŶŽĚĞůŽƐŐĞŶƚĞƐƋƵĞƉƌŽĚƵǌĐĂ

ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽŽƵŶĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞů

ĂƌơĐƵůŽ ϰϵ ĚĞ ƐƵ ƐƚĂƚƵƚŽ͘ZĞƐƵůƚĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞ

ƋƵĞ ĞŶ ĐĂƐŽƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƵŶ ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

por parte del Agente a la orden de la Corte,

ĞƐƚĞŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶŽĚĂƌĄůƵŐĂƌĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞů

ĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞůĂĂƌƚĂϯϭ.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ă

ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ

ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ĂƌƚĂ͕ ĞƐ ůĂ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ

ĚĞďĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ

ůĂŽƌƚĞƉŽƌ ƵŶůĂĚŽ͕ ĚĞůĂ ŐĂŵĂĚĞŵĞĚŝĚĂƐ

ĚĞƐƟŶĂĚĂƐƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƐƵĞũĞĐƵĐŝſŶϯϮ.

 (QHO FDVRHVSHFt¿FR GHODV PHGLGDVSURYLVLRQDOHV OD&RUWH HQHO DVXQWR/D *UDQGVHxDOy TXH pVWDHV

ODLQWHUSUHWDFLyQ TXHVH GHULYDGH ODOHFWXUD GHO DUWtFXOR \TXH QDGDHQ pVWHYD HQFRQWUD GHOFDUiFWHU

REOLJDWRULRGHODVPHGLGDVSURYLVLRQDOHV³7KHTXHVWLRQDULVHVDVWRWKHPHDQLQJWREHDWWULEXWHGWRWKHZRUGV

µWKHGHFLVLRQRI WKH,QWHUQDWLRQDO&RXUW RI-XVWLFH¶LQ SDUDJUDSKRI WKLV$UWLFOH>HQ UHIHUHQFLDDODUWtFXOR 

GHOD&DUWD@ 7KLVZRUGLQJFRXOGEH XQGHUVWRRGDVUHIHUULQJ QRWPHUHO\WR WKH&RXUW¶VMXGJPHQWVEXW WRDQ\

GHFLVLRQUHQGHUHGE\LWWKXVLQFOXGLQJRUGHUVLQGLFDWLQJ SURYLVLRQDOPHDVXUHV,WFRXOGDOVREHLQWHUSUHWHGWR

PHDQRQO\MXGJPHQWVUHQGHUHGE\WKH&RXUWDV SURYLGHGLQSDUDJUDSKRI$UWLFOH,QWKLVUHJDUGWKH IDFW

WKDWLQ$UWLFOHVWRRIWKH&RXUW¶V6WDWXWHERWKWKHZRUGµGHFLVLRQ¶DQGWKHZRUGµMXGJPHQW¶DUHXVHGGRHV

OLWWOHWRFODULI\WKHPDWWHU8QGHUWKH ¿UVWLQWHUSUHWDWLRQRISDUDJUDSKRI$UWLFOH WKHWH[WRIWKHSDUDJUDSK

ZRXOGFRQ¿UPWKHELQGLQJQDWXUHRISURYLVLRQDOPHDVXUHVZKHUHDVWKHVHFRQGLQWHUSUHWDWLRQZRXOGLQQRZD\

SUHFOXGHWKHLUEHLQJDFFRUGHGELQGLQJIRUFHXQGHU$UWLFOHRIWKH6WDWXWH7KH&RXUWDFFRUGLQJO\FRQFOXGHV

WKDW$UWLFOHRIWKH&KDUWHUGRHVQRWSUHYHQWRUGHUVPDGHXQGHU$UWLFOHIURPKDYLQJDELQGLQJFKDUDFWHU´

/D*UDQG*HUPDQ\Y8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD-XGJPHQW,&-5HSRUWVSiUUDIR

 =,00(50$11$QGUHDV2SFLWSS

 ³,QWKHRSLQLRQRIWKHDXWKRUWKHWHUPµGHFLVLRQ¶LQ$UWUHIHUVWRDOOGHFLVLRQVRIWKH,&-2QHFDQQRW

FRQFOXVLYHO\LQIHU KRZHYHUIURP WKHELQGLQJ IRUFH RIVXFK GHFLVLRQ WKDW$UW LV DSSOLFDEOHWR WKHP´

6,00$%UXQR2SFLWS$=$5$LGD2SFLWS

 ³%RWKWKH$QJOR,UDQLDQ 2LO &RFDVH DQGWKH %RVQLDFDVH VKRZWKDW XQGHU$UWLFOH 0HPEHUV RIWKH

8QLWHG 1DWLRQV KDYH EURXJKW EHIRUH WKH &RXQFLO VLWXDWLRQV RI QRQFRPSOLDQFH ZLWK RUGHUV RI WKH &RXUW

LQGLFDWLQJSURYLVLRQDO PHDVXUHVDQGWKDW LUUHVSHFWLYHRI WKHSRVLWLRQ RQWKHFRPSHWHQFH RIWKH &RXQFLOWR

WDNHDFWLRQLQWKHVHFDVHVXQGHU&KDUWHUSURYLVLRQVDWKDQGQRREMHFWLRQZDVUDLVHGDVWR WKHULJKWWRUHVRUW

WRWKH &RXQFLO XQGHU$UWLFOH  IRUQRQFRPSOLDQFH ZLWK LQWHULPPHDVXUHV´ 7$1=,$WWLOD ³3UREOHPVRI

HQIRUFHPHQWRIGHFLVLRQVRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFHDQGWKHODZRIWKH8QLWHG1DWLRQV´(-,/

SS 'XUDQWHORV GHEDWHVHQ HOPDUFR GHO &RQVHMRGH 6HJXULGDGUHODWLYRV DO$VXQWRGH OD$QJOR

,UDQLDQ2LO &RPSDQ\ HO 5HSUHVHQWDQWH GH (FXDGRU VHxDOy TXH ³3RU OR TXH VH UH¿HUH D TXH HO &RQVHMR

SXHGHGHFRQIRUPLGDGFRQHOSiUUDIRGHO$UWtFXORGHOD&DUWDKDFHUUHFRPHQGDFLRQHV\GHFLGLUDFHUFD

GHODVPHGLGDVTXHGHEHQWRPDUVH SDUDKDFHUHIHFWLYRHOIDOORGH OD&RUWHPHSDUHFHTXHGHO WH[WRPLVPR

GHO$UWtFXORGHG~FHVHTXHODIDFXOWDG GHO&RQVHMRQDFHFXDQGRVHWUDWD GHXQIDOORGH¿QLWLYRGH OD&RUWH

Ϯϵϲ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

IV. LOS “FALL OS” DE L A CORTE

INTE RNACIO NAL DE J USTICI A

>ŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞƐĞƚŽŵĂŶƉŽƌŵĂǇŽƌşĂĚĞ

ǀŽƚŽƐĚĞůŽƐŵĂŐŝƐƚƌĂĚŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐǇ͕ĞŶĐĂƐŽ

ĚĞĞŵƉĂƚĞ͕ ĚĞĐŝĚŝƌĄĞůǀŽƚŽ ĚĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞϯϯ.

>ŽƐ ĨĂůůŽƐ ƐĞƌĄŶ ŵŽƟǀĂĚŽƐ Ǉ Ɛŝ ĠƐƚŽƐ ŶŽ

expresan –en todo o en parte–, la opinión

ƵŶĄŶŝŵĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĂŐŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ

ĞůůŽƐ ƚĞŶĚƌĄ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ƐĞ ĂŐƌĞŐƵĞ ƐƵ

opinión disidenteϯϰ.

ů ƚĞǆƚŽĚĞů ĨĂůůŽ ŝŶĚŝĐĂƌĄ Ɛŝ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚŝĐƚĂĚŽ

ƉŽƌ ůĂ ŽƌƚĞ Ž ƉŽƌ ƵŶĂ ^ĂůĂ Ǉ ĐŽŶƚĞŶĚƌĄ͗;ŝͿ

ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ƐƵ ůĞĐƚƵƌĂ͖ ;ŝŝͿ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ĚĞ

ůŽƐũƵĞĐĞƐ ƋƵĞŚĂŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶĠů͖ ;ŝŝŝͿ ůŽƐ

ŶŽŵďƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͖ ;ŝǀͿ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ĚĞ

ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŶƐĞũĞƌŽƐ Ǉ ĂďŽŐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ

ƉĂƌƚĞƐ͖ ;ǀͿ ƵŶ ƌĞƐƵŵĞŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͖

;ǀŝͿ ůĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͖ ;ǀŝŝͿ ůĂƐ

ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞŚĞĐŚŽ͖;ǀŝŝŝͿůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ

ĚĞĚĞƌĞĐŚŽ͖ ;ŝǆͿůĂƉĂƌƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀĂĚĞů ĨĂůůŽ͖

;ǆͿůĂĚĞĐŝƐŝſŶ͕ƐŝůĂŚƵďŝĞƌĞ͕ĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐ

ĐŽƐƚĂƐ͖;ǆŝͿůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůŶƷŵĞƌŽǇŶŽŵďƌĞ

ĚĞůŽƐũƵĞĐĞƐƋƵĞŚĂŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽůĂŵĂǇŽƌşĂ͖

Ǉ;ǆŝŝͿůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůƚĞǆƚŽĚĞůĨĂůůŽƋƵĞŚĂƌĄ

feϯϱ.

hŶĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ůŝƐƚŽ Ğů ĨĂůůŽ͕ ĞůůŽ ƐĞƌĄ

ŶŽƟĮĐĂĚŽ Ă ůŽƐ ŐĞŶƚĞƐ ŶŽŵďƌĂĚŽƐ ƉŽƌ

ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ Ǉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞƌĄŶ ůĞşĚŽƐ

ƉƷďůŝĐĂŵĞŶƚĞϯϲ͘ >ŽƐ ĨĂůůŽƐ ƚĞŶĚƌĄŶ ĨƵĞƌǌĂ

ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƉĂƌĂůĂƐ ƉĂƌƚĞƐĞŶ ůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ

desde el día de su lecturaϯϳ. Al respecto,

ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞ ůĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ͞ĚĞƐĚĞ Ğů

ĚşĂ ĚĞ ƐƵ ůĞĐƚƵƌĂ͟ƉƵĞĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ

ĚĞĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉŽƌ ƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐƉƌĄĐƟĐŽƐ ;ƉŽƌ

ĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĐĂƌĄĐƚĞƌƌĞƚƌŽĂĐƟǀŽĚĞƐĚĞƋƵĞƐĞ

ĚĂůĞĐƚƵƌĂĂůĨĂůůŽǇĞůŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞŝŶŝĐŝĂĞů

ĚşĂ͖ůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĚşĂƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ

en referencia al uso horario entre el lugar de

lectura del fallo y de los Estados partes en el

ůŝƟŐŝŽ͕ĞůŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞĞŶƟĞŶĚĞůĂůĞĐƚƵƌĂ

ƌĞĂůŝǌĂĚĂŽĞůĐŝĞƌƌĞĚĞůĂƐĞƐŝſŶͿϯϴ.

ůĨĂůůŽĚĞůĂŽƌƚĞŶŽĞƐŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐŝŶŽƉĂƌĂ

ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ůŝƟŐŝŽ Ǉ ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞů ĐĂƐŽ ƋƵĞ

ŚĂƐŝĚŽ ĚĞĐŝĚŝĚŽ ;ƌĂƟŽŶĞƉĞƌƐŽŶĂĞ y ƌĂƟŽŶĞ

materiaeͿϯϵ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ

ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ

ĨƵƚƵƌŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ;estare decisisͿϰϬ.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĠƐƚĞ ƐĞƌĄ ĚĞĮŶŝƟǀŽĞ ŝŶĂƉĞůĂďůĞ͕

ƉĞƌŽĞŶĐĂƐŽĚĞĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽƐŽďƌĞƐƵƐĞŶƟĚŽ

Ž ĂůĐĂŶĐĞ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ƉŽĚƌĄ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůŽ Ă

ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐϰϭ. Esta

ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ŶŽ ĐŽŶůůĞǀĂ ƋƵĞ

ůĂ ŽƌƚĞ ĐĂŵďŝĞ ůĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂĚĞ ůŽ ƌĞƐƵĞůƚŽ͕

ƐŝŶŽƋƵĞ ƚĂŶƐſůŽ ƉĞƌŵŝƟƌĄƉƌĞĐŝƐĂƌĂƋƵĞůůŽƐ

ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞů ĨĂůůŽ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ĚĞ ŵĂǇŽƌ

ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂƐƵĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͘

Por otro lado, la revisión del fallo de la Corte sólo

puede pedirse cuando la solicitud se funde en el

ĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶŚĞĐŚŽĚĞ ƚĂůŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ

ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌ ĨĂĐƚŽƌ ĚĞĐŝƐŝǀŽ Ǉ ƋƵĞ͕ Ăů

ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌƐĞĞůĨĂůůŽ͕ŚƵďŝĞƌĞƐŝĚŽĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ

,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD\QRGHODVPHGLGDVSURYLVLRQDOHVTXHpVWDSXHGDLQGLFDUDXQTXHVHJ~QOD&RUWH

HVWpQGHVWLQDGDV D DVHJXUDUTXH HO IDOORGH¿QLWLYR SRVWHULRU SXHGDOOHYDUVH D HIHFWR'H HVWR KDEUtDTXH

GHGXFLUTXHODIDOWDGHREVHUYDQFLDSRUSDUWHGHXQ(VWDGRGHPHGLGDVSURYLVLRQDOHVLQGLFDGDVSRUOD&RUWH

QRIDFXOWDDO&RQVHMRGH6HJXULGDGSDUDH[SHGLUUHFRPHQGDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQHOSiUUDIRGHODUWtFXOR

GHOD&DUWD3HUR±\HVWRTXLHURGHMDUORPX\DFODUDGRSRUTXHHVWiGHDFXHUGRFRQODSRVLFLyQTXHPLSDtV

KDWRPDGRHQRWURVyUJDQRVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHVSHFLDOPHQWHHQOD&RPLVLyQ,QWHULQDHQ±SRUVX

SDUWHPL*RELHUQRHVWDUtDOLVWRDFRQFXUULUFRQVXYRWRIDYRUDEOHVLHO&RQVHMRGHFLGLHUDFRQVXOWDUHVWHSXQWR

DODPLVPD&RUWHHVGHFLUVLHO&RQVHMRSXHGHH[SHGLUUHFRPHQGDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVRGHO

DUWtFXORGHOD&DUWDVLXQDGHODVSDUWHVVHQHJDUDDFXPSOLUODV´639

 Artículo 55 del Estatuto de la Corte.

 $UWtFXORV\GHO(VWDWXWRGHOD&RUWH

 $UWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD&RUWH

 $UWtFXORGHO(VWDWXWRGHOD&RUWH

 $UWtFXORGHOD &DUWD3RVWHULRUPHQWHHO6HFUHWDULR GHOD&RUWHHQYLDUi FRSLDVLDO6HFUHWDULR *HQHUDO

GHODV1DFLRQHV 8QLGDVLLDORV 0LHPEURVGHODV 1DFLRQHV8QLGDV\ LLLDORVRWURV (VWDGRVTXHWHQJDQ

derecho a comparecer ante la Corte.

 526(11(6KDEWDL2SFLWS

 $UWtFXORGHO(VWDWXWRGHOD&RUWH

 ³,QWHUQDWLRQDOODZGRHVQRWUHFRJQL]HDELQGLQJIRUFHRISUHFHGHQWVRUWKHSULQFLSOHRIVWDUHGHFLVLV$UWLFOH

RI WKH6WDWXWH FRQ¿UP WKLVVWDWHPHQW ZLWKRXWIRUPDOO\ SURQRXQFLQJWKLV SULQFLSOH'HFLVLRQV ELQGLQJ RQ

WKHSDUWLHV LQ WKHSDUWLFXODU FDVHFRXOG EH RYHUUXOHGWKH QH[WGD\ E\ WKHVDPH FRXUW LQD QHZFDVH 7KLV

LVFRUUHFW LQOHJDO WKHRU\EXW WKHUHDOLW\ LVGLIIHUHQW 7KH,&- OLNHHYHU\ FRXUWKHVLWDWHV WRRYHUUXOH IRUPHU

SURQRXQFHPHQWVTXLWHWRWKHFRQWUDU\LWRIWHQUHIHUVWRSUHYLRXVGHFLVLRQVDQGWRUHDVRQVGHYHORSHGLQVXFK

GHFLVLRQV´=,00(50$11$QGUHDV2SFLWS

 $UWtFXORGHO(VWDWXWRGHOD&RUWH

Ϯϵϳ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ƉŽƌůĂŽƌƚĞǇĚĞůĂƉĂƌƚĞƋƵĞƉŝĚĞƐƵƌĞǀŝƐŝſŶ͕

ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞĞůůŽŶŽ ƐĞĚĞďĂ ĂŶĞŐůŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ

ĞƐƚĂƷůƟŵĂ͘>ĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞƌĞǀŝƐŝſŶ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ

ůĂƐůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐƐĞŹĂůĂĚĂƐ͕ƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƚĞŵƉůĂ

ƵŶ ĨĂĐƚŽƌ ƚĞŵƉŽƌĂů͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ

ĨŽƌŵƵůĂƌƐĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞůƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ

ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ ĞůŚĞĐŚŽŶƵĞǀŽ;ƉĞƌŽ

ŶŽƉŽĚƌĄƉĞĚŝƌƐĞƐŝŚĂŶƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽĚŝĞǌĂŹŽƐ

ĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞůĨĂůůŽͿϰϮ.

>ĂƌĞǀŝƐŝſŶŶŽ ƟĞŶĞƋƵĞ ĨŽƌŵƵůĂƌƐĞƌĞƐƉĞĐƚŽ

ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞů ĨĂůůŽ͕ ǇĂƋƵĞ ĞůůŽ

ĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĞůĂůĐĂŶĐĞ ĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ

ƐĞŚĂǇĂŶ ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ ǇĐſŵŽ ŝŶŇƵǇĞŶ ƐŽďƌĞ

las pretensiones planteadas. Este proceso de

ƌĞǀŝƐŝſŶƚĂŵƉŽĐŽ ĂĨĞĐƚĂ͕ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ

ĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞů ĨĂůůŽ͕ ĚĞŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐĚĞ

iniciarse el proceso de revisión se puede exigir

ƋƵĞƐĞĐƵŵƉůĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌĞůĨĂůůŽϰϯ.

V. CLASIFICACI ÓN DE LOS FALLOS DE LA

CORTE INTER NACIONAL DE JUSTICI A:

>Zd/sK^͕ WZ^ Z/Wd/sK^ͬ

CONSTITU TIVOS

>ŽƐ ĨĂůůŽƐ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƚĞŶĞƌ

disposiciones de diversa naturaleza, así

ĠƐƚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƚĞŶĞƌ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞĐůĂƌĂƟǀŽ͕

ƉƌĞƐĐƌŝƉƟǀŽͬ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ ;ŽƌĚĞŶĂƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ

ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ǇĂƐĞĂĚĞŚĂĐĞƌ ŽŶŽŚĂĐĞƌĂ ƵŶĂ

Ž ĂŵďĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂͿ Ž ƵŶĂ

ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚŽƐϰϰ.

Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƵŶ ĨĂůůŽ ĚĞĐůĂƌĂƟǀŽƉŽĚĞŵŽƐ

ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ğů ĂƐƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶ

DĂƌşƟŵĂ ĞŶ Ğů DĂƌ EĞŐƌŽ ;ZƵŵĂŶşĂ ǀ͘

hĐƌĂŶŝĂͿ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ůĂ

ůşŶĞĂ ĚĞĨƌŽŶƚĞƌĂ ƋƵĞ ĚĞůŝŵŝƚĂ ůĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ

ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů Ǉ ůĂ ǌŽŶĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ

ĞŶƚƌĞ ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ƐƚĂĚŽƐĞŶ Ğů DĂƌ EĞŐƌŽϰϱ.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞŶ Ğů ĂƐƵŶƚŽ ĚĞ ^ŽďĞƌĂŶşĂƐŽďƌĞ

WĞĚƌĂƌĂŶĐĂͬWƵůĂƵĂƚƵWƵƚĞŚ͕DŝĚĚůĞZŽĐŬƐ

Ǉ^ŽƵƚŚ >ĞĚŐĞ;DĂůĂƐŝĂ ǀ͘^ŝŶŐĂƉƵƌͿ͕ůĂŽƌƚĞ

ĚĞƚĞƌŵŝŶſ Ă ĐƵĄů ƐƚĂĚŽ ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂ ůĂ

ƐŽďĞƌĂŶşĂ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ Ǉ ĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ŵĂƌŝŶĂƐ

;ŵĂƌŝƟŵĞĨĞĂƚƵƌĞƐͿƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞϰϲ.

ů ŚĞĐŚŽ ƋƵĞ Ğů ĨĂůůŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ƚĞŶŐĂ

ƵŶĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĚĞĐůĂƌĂƟǀĂ ŶŽ ŝŵƉůŝĐĂ͕

ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƉĂƌƚĞ ĞŶ

ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ŶŽ ĚĞďĂŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ

ĞĨĞĐƚƵĂƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌůĞ

ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ Ă ůŽ ƌĞƐƵĞůƚŽ͘Ɛş͕ Ɛŝ ůĂ ŽƌƚĞ ƐĞ

ƉƌŽŶƵŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ

ůşŶĞĂĚĞ ĨƌŽŶƚĞƌĂĞŶƚƌĞĚŽƐ ƐƚĂĚŽƐƌĞƐƵůƚĂƌĄ

ĞǀŝĚĞŶƚĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ŽƌƚĞ ŶŽ ƐĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĞ

ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ƋƵĞ Ɛŝ ĨƵĞƌǌĂƐĂƌŵĂĚĂƐ

se encuentran posesionadas en parte del

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĂĚũƵĚŝĐĂĚŽ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ

ŽƚƌŽƐƚĂĚŽĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞů ĨĂůůŽ͕ĠƐƚĂƐĚĞďĞƌĄŶ

proceder a desocuparlo.

hŶ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ůŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ ůŽ ƉŽĚĞŵŽƐ

encontrar en el asunto de la disputa territorial

;>ŝďŝĂǀ͘ŚĂĚͿĞŶĚŽŶĚĞůĂŽƌƚĞĞŶĐŽŶƚƌſƋƵĞ

ůĂĨƌŽŶƚĞƌĂ ĞŶƚƌĞ>ŝďŝĂ Ǉ ŚĂĚƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ

ĚĞĮŶŝĚĂ ƉŽƌ Ğů dƌĂƚĂĚŽĚĞ ŵŝƐƚĂĚ Ǉ ƵĞŶĂ

sĞĐŝŶĚĂĚĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĞůϭϬ ĚĞĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϱϱ

ĞŶƚƌĞ &ƌĂŶĐŝĂ Ǉ ůĂ :ĂŵĂŚŝƌŝǇĂƌĂďĞ >ŝďŝĂ͕ Ǉ

ĚĞƚĞƌŵŝŶſĞůĐƵƌƐŽĚĞůĂĨƌŽŶƚĞƌĂĞŶƚƌĞĂŵďŽƐ

paísesϰϳ͘ůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĨĂůůŽ ;ĞŵŝƟĚŽĞů

ϯĚĞ ĨĞďƌĞƌŽĚĞ ϭϵϵϰͿƌĞƐƵůƚſ ĞũĞŵƉůŝĮĐĂĚŽƌ

ĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞƉĂƌĂĞů ϯϬĚĞŵĂǇŽĚĞ ϭϵϵϰůŽƐ

ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ ŚĂĚ Ǉ >ŝďŝĂ ĞĨĞĐƚƵĂƌŽŶ ƵŶĂ

ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĐŽŶũƵŶƚĂ ĞŶůĂ ƋƵĞƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝſ

ƋƵĞƉĂƌĂ ĞƐĂĨĞĐŚĂ>ŝďŝĂ ŚĂďşĂĐƵŵƉůŝĚŽ ĐŽŶ

ƌĞƟƌĂƌƐĞĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽďĂũŽƐƵŽĐƵƉĂĐŝſŶǇƋƵĞ

ůĂŽƌƚĞ ŝŶĚŝĐſƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐşĂ ĂůŚĂĚ͘ ĂďĞ

ĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĂŵďŽƐƐƚĂĚŽƐƌĞĐƵƌƌŝĞƌŽŶĂůĂƐ

EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞĐŽĂĚǇƵǀĂƌĂ͕ Ă

ƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂ DŝƐŝſŶĚĞKďƐĞƌ ǀĂĚŽƌĞƐ͕ĞŶůĂ

ƚĂƌĞĂĚĞǀĞƌŝĮĐĂƌůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐŽƉĞƌĂƟǀŽƐϰϴ.

 $UWtFXORGHO(VWDWXWRGHOD&RUWH

 ³$QWHVGHLQLFLDUHOSURFHVRGHUHYLVLyQOD&RUWHSRGUiH[LJLUTXHVHFXPSODORGLVSXHVWRSRUHOIDOOR´$UWtFXOR

GHO(VWDWXWRGHOD&RUWH

 6,00$%UXQR2SFLWS

 ³0DULWLPH'HOLPLWDWLRQLQWKH%ODFN6HD5RPDQLDY8NUDLQH-XGJPHQW,&-5HSRUWV´SiUUDIR

 ³6RYHUHLJQW\RYHU3HGUD %UDQFD3XODX%DWX3XWHK 0LGGOH5RFNV DQG6RXWK/HGJH 0DOD\VLD6LQJDSRUH´

-XGJPHQW,&- 5HSRUWV  SiUUDIR  &DEH GHVWDFDU TXH HQ HO DFXHUGR HVSHFLDO SDUD VRPHWHU OD

FRQWURYHUVLDDOD&RUWHQRVHLQFOX\yQLQJXQDUHIHUHQFLDUHVSHFWRGHODHWDSDGHHMHFXFLyQOD~QLFDUHIHUHQFLD

VREUHHO IDOOR VHHQFXHQWUD HQ HODUWtFXOR  HOFXDO HVWDEOHFH ³-XGJPHQWRI WKH &RXUW7KH 3DUWLHVDJUHH

WRDFFHSW WKH -XGJPHQWRI WKH&RXUW JLYHQ SXUVXDQWWR WKLV 6SHFLDO$JUHHPHQW DV¿QDO DQG ELQGLQJXSRQ

WKHP´2WURIDOORUHFLHQWHGHFDUiFWHUGHFODUDWLYRHV³3XOS0LOOVRQWKH5LYHU8UXJXD\$UJHQWLQDY8UXJXD\

-XGJPHQW,&-5HSRUWV´SiUUDIR

 ³7HUULWRULDO'LVSXWH/LE\DQ$UDE-DPDKLUL\DY&KDG-XGJPHQW,&-5HSRUWV´SiUUDIR

 $OUHVSHFWRVHSXHGHFRQVXOWDU65(665(666(O³$FXHUGR

HQWUHOD-DPDKLUL\D ÈUDEH/LELD \OD5HS~EOLFD GHO&KDGVREUH ODVPRGDOLGDGHV SUiFWLFDVGHHMHFXFLyQ GHO

Ϯϵϴ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

Entre los casos de fallos con disposiciones

ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞĐůĂƌĂƟǀŽ Ǉ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟǀŽͬ

ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ğů ĂƐƵŶƚŽ

ĚĞůĂŶĂů ĚĞŽƌĨƷ;ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽǀ͘ůďĂŶŝĂͿϰϵ

ĞŶĚŽŶĚĞ ůĂ ŽƌƚĞĞŶĐŽŶƚƌſ ƋƵĞůďĂŶŝĂ ĞƌĂ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ďĂũŽ Ğů ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů

ƉŽƌ ůĂ ĞǆƉůŽƐŝſŶ ŽĐƵƌƌŝĚĂ Ğů ϮϮ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ

ĚĞϭϵϰϲ ĞŶ ĂŐƵĂƐĂůďĂŶĞƐĂƐ ǇƉŽƌ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ

Ǉ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ŚƵŵĂŶĂƐ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂƌŽŶ ĚĞ

ĠƐƚĂ ;ůĂ ŽƌƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ƌĞƐĞƌǀĂƌƐĞ ƉĂƌĂ

ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƚŽŵĂƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ

ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞů ŵŽŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶ͕

ĂƐşĐŽŵŽĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌůŽͿ50.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ƉŽƌ ůŽƐ ĂĐƚŽƐ ĚĞ

ůĂ ŵĂƌŝŶĂ ďƌŝƚĄŶŝĐĂ ĞŶ ĂŐƵĂƐ ĂůďĂŶĞƐĂƐ ĞŶ

Ğů ŵŝƐŵŽ ĐƵƌƐŽĚĞ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ϭϮ Ǉ ϭϯ

ĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞ ϭϵϰϲ͕ĞůZĞŝŶŽ hŶŝĚŽŚĂďşĂ

ǀŝŽůĂĚŽ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ĚĞ ůďĂŶŝĂ ;ƉĂƌĂ ĞůůŽ

ŝŶĚŝĐſ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶƐƟƚƵşĂ

ƉŽƌƐşŵŝƐŵŽƵŶĂƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂͿ͘

Ŷ Ğů ĂƐƵŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ

Ǉ WĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŶ Ǉ ĐŽŶƚƌĂ EŝĐĂƌĂŐƵĂ

;EŝĐĂƌĂŐƵĂ ǀ͘ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐͿ51, la Corte

ĚŝƐƉƵƐŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ƋƵĞ ƐƚĂĚŽƐ

hŶŝĚŽƐĚĞďşĂƉŽŶĞƌƚĠƌŵŝŶŽŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ

Ǉ ĂďƐƚĞŶĞƌƐĞ ĚĞ ƚŽĚĂ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌĂ

ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ ƵŶĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

ũƵƌşĚŝĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂşĚĂƐ ;ĞŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂ

ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞƵƐŽĚĞůĂ ĨƵĞƌǌĂ͕ŶŽŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ

ĞŶĂƐƵŶƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ƌĞƐƉĞƚŽĚĞ ůĂƐŽďĞƌĂŶşĂ

Ǉ ŶŽ ŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŵĂƌşƟŵŽ

ƉĂĐşĮĐŽͿ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĚĞĐŝĚŝſ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ

hŶŝĚŽƐ ƚĞŶşĂŶůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĚĞŵŶŝǌĂƌ Ă

EŝĐĂƌĂŐƵĂ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĞƌũƵŝĐŝŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ

ƉŽƌ ůĂƐ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ

ůĞŝŶĐƵŵďşĂŶĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞůĞƌĞĐŚŽ

/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ƐĞŹĂůſ

ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƚĞŶşĂŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ

ĚĞ ŝŶĚĞŵŶŝǌĂƌ Ă EŝĐĂƌĂŐƵĂ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ

perjuicios causados por las infracciones al

dƌĂƚĂĚŽĚĞ ŵŝƐƚĂĚ͕ŽŵĞƌĐŝŽ Ǉ EĂǀĞŐĂĐŝſŶ

;ĚĞů Ϯϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϵϱϲͿ Ǉ ĚĞĐŝĚŝſ ƋƵĞ

ůĂ ĨŽƌŵĂ Ǉ ŵŽŶƚŽ ĚĞ ĞƐĂ ŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝſŶ͕

a falta de acuerdo entre las Partes, sería

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉŽƌĠƐƚĂ͕ƌĞƐĞƌǀĄŶĚŽƐĞƉĂƌĂĞůůŽ

ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƵůƚĞƌŝŽƌĞŶĞůĐĂƐŽ͘

Ŷ Ğů ĂƐƵŶƚŽ >Ă 'ƌĂŶĚ;ůĞŵĂŶŝĂ ǀ͘ ƐƚĂĚŽƐ

hŶŝĚŽƐͿ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ĞŶĐŽŶƚƌſ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ

ĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ŚĂďşĂŶ

ŝŶĐƵŵƉůŝĚŽƐƵƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ

ĐŽŶ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϯϲ͘Ϯ ĚĞ ůĂ

ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ sŝĞŶĂ ƐŽďƌĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ

ŽŶƐƵůĂƌĞƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ĚŝƐƉƵƐŽ

ƋƵĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƉŽƌ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ƋƵĞ

ĞƐƟŵĂƐĞĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͕ƉĞƌŵŝƟĞƐĞŶůĂƌĞǀŝƐŝſŶ

y reconsideración de las penas y sentencias

ŝŵƉƵĞƐƚĂƐƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂůĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞ

la citada Convención52.

ŶĞůĂƐƵŶƚŽĚĞůĂKƌĚĞŶĚĞƌƌĞƐƚŽ;ZĞƉƷďůŝĐĂ

ĞŵŽĐƌĄƟĐĂ ĚĞů ŽŶŐŽ ǀ͘ ĠůŐŝĐĂͿ ůĂ ŽƌƚĞ

ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŽƌĚĞŶ ĚĞ ĂƌƌĞƐƚŽ ĐŽŶƚƌĂ

Ğů ƐĞŹŽƌ zĞƌŽĚŝĂEĚŽŵďĂƐŝ Ǉ ƐƵ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶƐƟƚƵşĂŶƵŶĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚƌĂşĚĂƐ ƉŽƌ ĠůŐŝĐĂĞŶ ƚĂŶƚŽ

ŶŽ ƌĞƐƉĞƚĂďĂŶ ůĂ ŝŶŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ

ƉĞŶĂů Ğ ŝŶǀŝŽůĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƵŶ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ

ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ƟĞŶĞ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞů

ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ŽƌƚĞ

ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ĠůŐŝĐĂ ĚĞďşĂ͕ ƉŽƌ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ

ƋƵĞĞƐƟŵĂƐĞ͕ ĐĂŶĐĞůĂƌůĂŽƌĚĞŶ ĚĞĂƌƌĞƐƚŽ Ğ

ŝŶĨŽƌŵĂƌĂ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ

de ello.ϱϯ

ŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƚĂĚŽƐ

ĨĂůůŽƐ͕ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ƐƵ ƉĂƌƚĞ ƌĞƐŽůƵƟǀĂ

ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ͕ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ͕ ĚĞů ŽďũĞƚŽ ĚĞ

ůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕ůĂŵĂŶĞƌĂĞŶ ƋƵĞĞůĐĂƐŽ ĨƵĞ

ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĂŶƚĞ ůĂ ŽƌƚĞ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂƐ

ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐǇ ƉĞƟƚŽƌŝŽƐĨŽƌŵƵůĂĚŽƐ ƉŽƌůŽƐ

Estadosϱϰ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂĞŵŝƐŝſŶĚĞůĨĂůůŽĚĞůĂ

ŽƌƚĞŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĚĂƌĄƉŽƌ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ

IDOORGLFWDGRHOGHIHEUHURGHSRUOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD´VHHQFXHQWUDDQH[RDOGRFXPHQWR

62WURHMHPSORORFRQVWLWX\HHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOD&RPLVLyQ0L[WD&DPHU~Q1LJHULDHQHO

SDUD LPSODQWDU HO IDOOR GH OD &RUWH VREUH OD GHPDUFDFLyQ IURQWHUL]D HQWUH 1LJHULD \ &DPHU~Q ³/DQG DQG

0DULWLPH%RXQGDU\ EHWZHHQ&DPHURRQ DQG1LJHULD &DPHURRQY1LJHULD (TXDWRULDO*XLQHDLQWHUYHQLQJ

-XGJPHQW,&-5HSRUWV´S

 ³&RUIX&KDQQHOFDVH-XGJPHQWRI$SULOWK,&-5HSRUWV´

 0HGLDQWHRUGHQGHO GH GLFLHPEUHGH OD&RUWHGHWHUPLQy HOPRQWR GHODLQGHPQL]DFLyQ TXHGHEtD

SDJDU$OEDQLD³&RUIX&KDQQHOFDVH-XGJPHQWRI'HFHPEHUWK,&-5HSRUWV´

 ³0LOLWDU\DQG3DUDPLOLWDU\$FWLYLWLHVLQXQGDJDLQVW1LFDUDJXD1LFDUDJXDY8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD0HULWV

-XGJPHQW,&-5HSRUWV´SiUUDIR

 ³/D*UDQG*HUPDQ\Y8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD-XGJPHQW,&-5HSRUWV´SiUUDIR

 ³$UUHVW:DUUDQWRIRI$SULO 'HPRFUDWLF5HSXEOLFRIWKH&RQJR Y%HOJLXP-XGJPHQW,&-5HSRUWV

´SSiUUDIR

 526(11(6KDEWDL2SFLWS

Ϯϵϵ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ũƵĚŝĐŝĂů ĞŶ ƚĂŶƚŽƋƵĞ ĠƐƚĂ ƉƵĞĚĞ

ĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĨƵƚƵƌĂƐƉĂƌĂ

ĚĂƌůĞƉůĞŶŽ ĂůĐĂŶĐĞ ĂůĨĂůůŽ ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ

ĐƵĂŶƚŽĂůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŵŽŶƚŽ ĚĞƵŶĂ

ŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝſŶͿ͘

VI. EL P ROCESO DE ELABO RACIÓN DEL

ARTÍ CULO 94 D E L A C ARTA D E L AS

NACI ONES UNIDAS : LOS TRA BAJOS

DE L A CONF ERENC IA DE SAN

FRAN CISC O

Ŷ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĨŽƌŵƵůĂĚĂ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ

ĚĞ ůĂ ƌĞƵŶŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

una organización internacional, realizada

ĞŶ ϭϵϰϰ ĞŶ ƵŵďĂƌƚŽŶ KĂŬƐ55͕ Ǉ ƋƵĞ ĨƵĞƌĂ

presentada a la Conferencia de San Francisco,

ŶŽƐĞĐŽŶƚĞŵƉůĂďĂ͕ĞŶĞůĂƉşƚƵůŽs//;ƟƚƵůĂĚŽ͗

͞Ŷ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƵƌƚ ŽĨ :ƵƐƟĐĞ͟Ϳ͕ ŶŝŶŐƵŶĂ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƉĞĐşĮĐĂĂůŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞ͘Ɛş͕

ĞůĂƉşƚƵůŽs//ƐĞůŝŵŝƚĂďĂĂƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ͗͞dŚĞƌĞ

ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽƵƌƚ ŽĨ ũƵƐƟĐĞ

ǁŚŝĐŚƐŚŽƵůĚ ĐŽŶƐƟƚƵƚĞ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ũƵĚŝĐŝĂů

ŽƌŐĂŶŽĨƚŚĞKƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ͘dŚĞĐŽƵƌƚƐŚŽƵůĚďĞ

ĐŽŶƐƟƚƵƚĞĚĂŶĚƐŚŽƵůĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ

ǁŝƚŚĂƐƚĂƚƵƚĞǁŚŝĐŚƐŚŽƵůĚďĞĂŶŶĞǆĞĚƚŽĂŶĚ

ďĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞŚĂƌƚĞƌŽĨƚŚĞKƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ͟56.

ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĚĞ ůĂƐ

EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ ͞ůĂ ĂƌƚĂ͟Ϳ

ƐĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌŽŶ ĐƵĂƚƌŽ ŽŵŝƐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌĂůŽ

ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ĞŶĐĂƌŐſĂ ůĂ /s ŽŵŝƐŝſŶ ůĂ ƚĂƌĞĂ

ĚĞ ĂďŽƌĚĂƌ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ

ũƵĚŝĐŝĂů͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ /s ŽŵŝƐŝſŶ ƐĞ

ƐƵďĚŝǀŝĚŝſĞŶĚŽƐŽŵŝƚĠƐĚĞ dƌĂďĂũŽ͕ƐŝĞŶĚŽ

Ğů WƌŝŵĞƌ ŽŵŝƚĠ Ğů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂƌ

ƚĂŶƚŽĞů ĂƉşƚƵůŽ y ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ;ƌĞůĂƟǀŽ Ă ůĂ

ŽƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ :ƵƐƟĐŝĂͿ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů

ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ůĂ ŽƌƚĞ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ

ƋƵĞĂů^ĞŐƵŶĚŽŽŵŝƚĠƐĞůĞĞŶĐĂƌŐĂƌŽŶŽƚƌŽƐ

ĂƐƵŶƚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ăů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ

de la Organización.

ů WƌŝŵĞƌ ŽŵŝƚĠ ĚĞ ůĂ /s ŽŵŝƐŝſŶ ĞƐƚƵǀŽ

ƉƌĞƐŝĚŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞů WĞƌƷ͕ Ğů

ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĂŶĐŝůůĞƌ DĂŶƵĞů 'ĂůůĂŐŚĞƌ͕ Ǉ ƐĞ

ƌĞƵŶŝſĞŶǀĞŝŶƚĞƐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞƚƌĂďĂũŽĞŶƚƌĞ Ğů

ϰĚĞŵĂǇŽǇĞůϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϭϵϰϱϱϳ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕

ƐŝƌǀŝĞƌŽŶĐŽŵŽƌĞůĂƚŽƌǇƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞůWƌŝŵĞƌ

ŽŵŝƚĠ ůŽƐ ƐĞŹŽƌĞƐ EĂƐƌĂƚ ůͲ&ĂƌƐǇ ;/ƌĂŬͿ Ǉ

:ŽŚŶ t͘,ĂůĚĞƌŵĂŶ ;ĚĞ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ůĂ

ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂͿ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘

ůƚƌĂďĂũŽƋƵĞ ƐĞ ůĞĞŶĐĂƌŐſĂ ůĂ /sŽŵŝƐŝſŶ

ĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞ

ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ ůŽƐƚĞǆƚŽƐĚĞůWĂĐƚŽĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ

ĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞů ƐƚĂƚƵƚŽĚĞ ůĂŽƌƚĞ

WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ^ŝŶ

ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐƚŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƚĞŶşĂŶ ƐƵƐ

ƉƌŽƉŝĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉŽƌůŽƋƵĞŶŽƉŽĚşĂŶƐĞƌ

ƚƌĂŶƐƉůĂŶƚĂĚŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂĚĂĚŽƋƵĞ

ƌĞƋƵĞƌşĂŶ ĂĚĞĐƵĂƌƐĞ Ă ůĂŶƵĞǀĂ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͕

ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵƉĞƌĂƌůĂƐ ĨĂůĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĚĞ ĂůŐƷŶ

ŵŽĚŽŚĂďşĂŶĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽĂŶŽƉŽĚĞƌĞǀŝƚĂƌůŽƐ

ƐƵĐĞƐŽƐĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͘

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ƵŶ ĂƐƉĞĐƚŽ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ

ƋƵĞ ƐĞ ĂďŽƌĚſ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ

ĚĞ ůŽƐ ĨĂůůŽƐ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ Ǉ Ğů ƉĂƉĞů ƋƵĞ ůĞ

correspondería al Consejo de Seguridad

ĨƵĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ŽŵŝƚĠ ƋƵĞ ĚĞďşĂ

ĞŶĐĂƌŐĂƌƐĞĚĞĂŶĂůŝǌĂƌĞůƚĞŵĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐŝĞůůŽ

ĞƌĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů WƌŝŵĞƌ ŽŵŝƚĠĚĞ ůĂ /s

ŽŵŝƐŝſŶŽ ĚĞůĂ ///ŽŵŝƐŝſŶ ;ĞŶĐĂƌŐĂĚĂĚĞů

ŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿϱϴ.

ƵƌĂŶƚĞůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă

ĐĂďŽĞŶĞůWƌŝŵĞƌŽŵŝƚĠĚĞůĂ/sŽŵŝƐŝſŶϱϵ,

55 3DUWLFLSDURQHQOD&RQIHUHQFLD(VWDGRV8QLGRV8QLyQ6RYLpWLFD5HLQR8QLGR\5HS~EOLFDGH&KLQD

 -XULVW*81&,29ROXPHQS6WDWH'HSDUWPHQW7KH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH6HOHFWHG

'RFXPHQWVUHODWLQJWRWKHGUDIWLQJRIWKH6WDWXWH:DVKLQJWRQ6WDWH'HSDUWPHQW

 /DGHOHJDFLyQGHO3HU~HVWXYRFRQIRUPDGDSRUL'HOHJDGRV0DQXHO&*DOODJKHU0LQLVWURGH5HODFLRQHV

([WHULRUHV$UWXUR*DUFtD(PEDMDGRUDQWH&KLOH9tFWRU$QGUpV%HOD~QGH(PEDMDGRU/XLV)HUQiQ&LVQHURV

(PEDMDGRU DQWH 0p[LFR 3HGUR * %HOWUiQ (PEDMDGRU DQWH (VWDGRV 8QLGRV LL$VHVRUHV 0DQXHO %

/ORVD9LFHSUHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV$QGUpV)'DVVR6HQDGRU-XYHQDO0RQJH'LSXWDGR

-XDQ0HQGR]D0LQLVWURHQFDUJDGRGHO&RQVXODGRHQ1XHYD

&RQVHMHUR GH OD (PEDMDGD DQWH &DQDGi (PLOLR$ *RGR\ 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD GHOHJDFLyQ /XLV

$O]DPRUD'LUHFWRUGHOD2¿FLQDGH,QIRUPDFLyQHQ 1XHYD

&DUORV9iVTXH]6HJXQGR6HFUHWDULRGHOD (PEDMDGDDQWHORV(VWDGRV8QLGRV(QULTXH (/DUR]D&yQVXO

DGMXQWRDO&RQVXODGRHQ6DQ)UDQFLVFR5RVLQD9HJD'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV3ROtWLFRVGHO0LQLVWHULRGH

5HODFLRQHV([WHULRUHV-RVp/XLVGH&RVVLR&RQVHMHURGHO&RQVXODGR*HQHUDOHQ6DQ)UDQFLVFR

 'RF,9GHPD\R6XPPDU\ 5HSRUWRI¿UVW0HHWLQJRIWKH&RPPLWWHH,981&,2 9ROXPHQ



 ³7KH EDVLF GRFXPHQWDWLRQ IRU &RPPLWWHH , ZLOO FRQVLVW RI  7KH 'XPEDUWRQ 2DNV 3URSRVDOV &KDSWHU

9,,7KH5HSRU WRIWKH&RPPLWWHH RI-XULVWVLQFOXGLQJ WKHSURSRVHG6WDWXWH RIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUW RI

-XVWLFH3URSRVDOVDQGFRPPHQWVRIYDULRXVJRYHUQPHQWVUHFHLYHGRUYDOLGDWHGVLQFHWKHEHJLQQLQJRIWKH

FRQIHUHQFH´'RF,9GHPD\R81&,29ROXPHQ

ϯϬϬ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

las Delegaciones presentaron diversas

propuestas para tratar la ejecución de los

fallos de la Corte, ya sea tanto incluyendo una

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶĞůƚĞǆƚŽ ĚĞůĂĂƌƚĂ ĐŽŵŽĞŶĞů

Estatuto de la Corte.

WĂƌĂ ĞůůŽ͕ sĞŶĞǌƵĞůĂ ĞǆƉƌĞƐſ ƋƵĞ͗ ͞/ƚ ŝƐ

opportune to point out that the ideal criterion

ǁŽƵůĚďĞƚŽĞŶƚƌƵƐƚƚŚĞƐŽůƵƟŽŶŽĨŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĞƐ ƚŽ ƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƵƌƚŽƌ ĂŶ

ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ĂƌďŝƚƌĂƟŽŶ ĂŐĞŶĐǇ͕ ĂŶĚ ĞŶƚƌƵƐƚ

ƚŽ ƚŚĞŽƵŶĐŝůƚŚĞ ŵŝƐƐŝŽŶŽĨ ĞǆĞĐƵƟŶŐ ƐƵĐŚ

ĚĞĐŝƐŝŽŶƐĂŶĚŽĨŝŵƉŽƐŝŶŐŽŶĂŶǇ^ƚĂƚĞŝŶĐŽŶŇŝĐƚ

ƚŚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŽĨ ƚŚĞĂŐĞŶĐǇŵĞŶƟŽŶĞĚ ;͙Ϳ

΀ƉĂƌĂůŽĐƵĂůƉƌĞƐĞŶƚſ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͕ůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶ΁ &ŽƵƌƚŚ͗ dŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĂŶĚ

ĐŽŵƉƵůƐŽƌǇĂĐƟŽŶŽĨƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůƐŚŽƵůĚ

ďĞĨĂǀŽƌĞĚĨŽƌ ƚŚĞĞǆĞĐƵƟŽŶŽĨ ƚŚĞĚĞĐŝƐŝŽŶƐ

of the Court and others that, according to the

^ƚĂƚƵƚĞ͕ ŵĂǇďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂƐ ĂŶ ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ

ŽĨ ƚŚĞ ǁŝůů ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŽ

ŽďůŝŐĞ^ƚĂƚĞƐƚŽƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŽĨƚŚĞ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽƌŐĂŶƐ͟60.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĠůŐŝĐĂ ƐĞŹĂůſƋƵĞ͗ ͞dŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝůƐŚĂůů ƐĞĞ ƚŽ ŝƚƚŚĂƚ ƚŚĞ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐ

ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ ďǇ ƚŚĞ ^ƚĂƚĞƐ ǁŝƚŚ Ă ǀŝĞǁ ƚŽ

Ă ƉĂĐŝĮĐ ƐĞƩůĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĚŝƐƉƵƚĞƐ ĂƌĞ

ƌĞƐƉĞĐƚĞĚ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ŽĨ ŶŽŶͲŽďƐĞƌǀĂŶĐĞ

ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐ Žƌ ŽĨ ŽŵŝƐƐŝŽŶ ŝŶ

ƚŚĞ ĞǆĞĐƵƟŽŶ ŽĨ ĐŽƵƌƚ ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ Žƌ ĂǁĂƌĚƐ

ƌĞŶĚĞƌĞĚŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ

provided for, the Security Council shall advise

ĂƐƚŽƚŚĞŵĞĂƐƵƌĞƐƚŽďĞƚĂŬĞŶƚŽŝŶƐƵƌĞƚŚĞŝƌ

ĨƵůĮůůŵĞŶƚ͘;͙Ϳ΀WĂƌĂ ĞůůŽ͕ŝŶĚŝĐĂƌŽŶƋƵĞ΁ dŚĞ

ĞůŐŝƵŵ ĞůĞŐĂƟŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌƐ ŝƚ ĚĞƐŝƌĂďůĞ

ƚŚĂƚƚŚĞƐĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐďĞ ĚĞĮŶĞĚ ǁŝƚŚ ŵŽƌĞ

ƉƌĞĐŝƐŝŽŶďǇĞŶƚƌƵƐƟŶŐĚŝƌĞĐƚůǇƚŽƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ ŽĨ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ

ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶŽĨĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐĞŶƚĞƌĞĚŝŶƚŽǁŝƚŚ

ƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚŝƐĂŶĚǁŝƚŚƚŚĞĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚŽĨĂŶǇ

ĂǁĂƌĚƐŽƌĚĞĐŝƐŝŽŶƐǁŚŝĐŚŵĂǇƌĞŶĚĞƌĞĚ͟61.

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƵďĂ ƉƌĞƐĞŶƚſ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ

ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͗ ͞ŚĂƉƚĞƌ͘ ǆĞĐƵƟŽŶ

ŽĨ :ƵĚŐĞŵĞŶƚƐ ϭ͘ dŚĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ

KƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞƐǁŚŝĐŚ ƐƵďƐĐƌŝďĞ

ƚŽ ƚŚŝƐ ^ƚĂƚƵƚĞ ďŝŶĚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ

ĨĂŝƚŚĨƵůůǇĂŶĚ ŝŶŐŽŽĚ ĨĂŝƚŚƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚƐ Žƌ

ĚĞĐŝƐŝŽŶƐƌĞŶĚĞƌĞĚďǇƚŚĞŽƵƌƚ͘Ϯ͘/ŶĐĂƐĞŽĨ

ƚŽƚĂůŽƌƉĂƌƟĂůĨĂŝůƵƌĞ ƚŽƉĞƌĨŽƌŵĂũƵĚŐŵĞŶƚ

ŽƌĚĞĐŝƐŝŽŶ ƌĞŶĚĞƌĞĚďǇƚŚĞ ŽƵƌƚ͕ƚŚĞ ƉĂƌƚǇ

ĐŽŶĐĞƌŶĞĚŵĂǇĂƉƉĞĂůƚŽƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝů͕

ĂŶĚƚŚĞůĂƩĞƌƐŚĂůůĂĚŽƉƚƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌǇŵĞĂƐƵƌĞƐ

ƚŽŝŶƐƵƌĞƚŚĞĞǆĞĐƵƟŽŶĂŶĚĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐŽĨƚŚĞ

ƐĂŝĚũƵĚŐŵĞŶƚŽƌĚĞĐŝƐŝŽŶ͟62.

ŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐƐĞŹĂůĂĚĂƐ͕EŽƌƵĞŐĂ

ƐƵŐŝƌŝſĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĞǆƚŽ͗͞ŚĂƉƚĞƌs/͕͘ĚĚŶĞǁ

ϲ͘dŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůŝƐĞŵƉŽǁĞƌĞĚƚŽĞŶĨŽƌĐĞ

ďǇĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŵĞĂŶƐƚŚĞĞǆĞĐƵƟŽŶŽĨĂŶǇĮŶĂů

ĚĞĐŝƐŝŽŶŝŶ Ă ĚŝƐƉƵƚĞďĞƚǁĞĞŶ^ƚĂƚĞƐ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ

ĞŝƚŚĞƌďǇ ƚŚĞWĞƌŵĂŶĞŶƚŽƵƌƚ ŽĨ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů

:ƵƐƟĐĞŽƌďǇĂŶǇŽƚŚĞƌƚƌŝďƵŶĂůǁŚŽƐĞũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶ

ŝŶƚŚĞŵĂƩĞƌŚĂƐďĞĞŶƌĞĐŽŐŶŝǌĞĚďǇƚŚĞ^ƚĂƚĞƐ

ƉĂƌƟĞƐƚŽƚŚĞĚŝƐƉƵƚĞ͟ϲϯ.

 3URSXHVWD GH 9HQH]XHOD ³0HPRUDQGXP SUHVHQWHG E\ WKH GHOHJDWLRQ RI 9HQH]XHOD RQ EDVHV IRU WKH

RUJDQL]DWLRQRI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RXUW RI -XVWLFH´ 5HVWULFWHG -XULVW  *  GH DEULO  81&,2

9ROXPHQ$VLPLVPRVHLQGLFyHQFXDQWRDODWRPDGHGHFLVLRQHVGHO&RQVHMRTXH³7KHFRXQFLOVKRXOGEH

HPSRZHUHGWRGLFWDWHVSUHFLVHPHDVXUHVWRLPSRVHWKHMXULVGLFWLRQRIWKH&RXUWRUWRH[HFXWHLWVGHFLVLRQV,Q

VXFKDFWLRQE\WKHFRXQFLOWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHSURFHGXUHUHODWLQJWRDXQDQLPRXVYRWHRUWRDQH[FHVVLYHO\

TXDOL¿HGYRWHVKRXOGEHHOLPLQDWHGRUUHGXFHGDVPXFKDVSRVVLEOHLQDQ\HYHQWWKHSRVVLEOHH[LVWHQFHRIWKH

SRZHURIVXVSHQVLYHYHWRRQWKH SDUWRIDJUHDWSRZHUFRQFHUQHGVKRXOGEH HOLPLQDWHG´³$VWXG\VKRXOGEH

PDGHRIDZD\WRGLIIHUHQWLDWHFOHDUO\LQWKHPDWWHURIWUHDWPHQWEHWZHHQD6WDWHVXEPLWWLQJWRWKHMXULVGLFWLRQ

DQGGHFLVLRQV RI WKH FRXUW DQG D 6WDWH UHSXGLDWLQJ WKHP ,W VHHPV GHVLUDEOH WR UHFRPPHQG WKDW D 6WDWH

repudiating the jurisdiction or decisions of the court be suspended from the enjoyment of the rights inherent

WRPHPEHUVKLSLQWKHLQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQ´



3URSXHVWDGH%pOJLFD³'XPEDUWRQ2DNVSURSRVDOVFRQFHUQLQJWKHHVWDEOLVKPHQWRIDJHQHUDOLQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQ

DPHQGPHQWVVXEPLWWHGE\WKH%HOJLDQ'HOHJDWLRQ´'RF*NGHPD\R81&,29ROXPHQ

 ³$OWKRXJKLW LVWUXH WKDWWKHGHFLVLRQV UHQGHUHGE\WKH SUHVHQW3HUPDQHQW ,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI -XVWLFHRI

WKH/HDJXHRI1DWLRQVZHUHGXO\FRPSOLHGZLWKSURYLVLRQVKRXOGEHPDGHIRUWKHSRVVLELOLW\WKDWLQWKHIXWXUH

VRPHOLWLJDQWPD\UHIXVHWRREH\DMXGJPHQWUHQGHUHGDJDLQVWLWMXVWDVZDVGRQHLQSDUDJUDSKDUWLFOH

RIWKH&RYHQDQWRIWKHVDLG/HDJXH1HLWKHU WKH'XPEDUWRQ2DNV3URSRVDOVQRUWKH&RXUW6WDWXWHGUDZV XS

E\WKH&RPPLWWHH RI-XULVWVZKLFKPHW LQ:DVKLQJWRQ$SULOWR FRQWDLQVDQ\ SURYLVLRQUHJXODWLQJ

WKHPHDVXUHVWREHDGRSWHGLQWKHHYHQWWKDWRQHRIWKHSDUWLHVDIIHFWHGE\DGHFLVLRQUHIXVHVWRFRPSO\ZLWK

LWEXWWKHVDLG &RPPLWWHHDJUHHGWRFDOOWKH DWWHQWLRQRIWKH6DQ )UDQFLVFR&RQIHUHQFHWRWKLVSUREOHP DQG

WRUHFRPPHQGWKDWLWEHVROYHG DGHTXDWHO\$OWKRXJKLWLVWUXHWKDWDSSURSULDWH SURYLVLRQVFDQEHLQVHUWHGLQ

WKH&KDUWHURIWKH2UJDQL]DWLRQRULQWKH6WDWXWHRIWKH&RXUWLQDVPXFKDVWKHODWWHUDGPLWVWKHSRVVLELOLW\WKDW

WKHUHPD\EH VWDWHVZKLFK DFFHSWWKHMXULVGLFWLRQ RIWKH &RXUWZLWKRXWEHLQJ PHPEHUVRI WKH2UJDQL]DWLRQ

LWDSSHDUV DGYLVDEOHWR LQFOXGHWKHPXQGHU WKH6WDWXWH RIWKH &RXUWLQ RUGHUWKDWLW PD\DOVR EHDSSOLHG WR

VXFK6WDWHV ´&XED'UDIW SURSRVDOIRU WKHDGGLWLRQ RIFHUWDLQSUHFHSWV WRWKH VWDWXWHRI WKHSHUPDQHQW

LQWHUQDWLRQDOFRXUWRIMXVWLFH'RF*JGHPD\R81&,29ROXPHQ

 :',981&,29ROXPHQ'RF*QGHPD\R81&,29ROXPHQ

ϯϬϭ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

WĂƌĂ ĞůůŽ͕ EŽƌƵĞŐĂ ĞǆƉůŝĐſ ƐƵ ƉŽƐŝĐŝſŶ

ƐĞŹĂůĂŶĚŽƋƵĞ͗͞dŚĞĂƵƚŽͲĞǆĞĐƵƟŽŶďǇĂ^ƚĂƚĞ

ŚĂǀŝŶŐŽďƚĂŝŶĞĚũƵĚŐŵĞŶƚŝŶŝƚƐĨĂǀŽƵƌƐŚŽƵůĚ

ďĞ ĞǆĐůƵĚĞĚ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ĐŽƌŽůůĂƌǇ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ

^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůŵĂǇ ĂĐƚĞǀĞŶŝĨ ŶŽ ƚŚƌĞĂƚƚŽ

ƚŚĞƉĞĂĐĞŝƐŝŶǀŽůǀĞĚŝŶƚŚĞƉĂƌƟĐƵůĂƌĚŝƐƉƵƚĞ

ŽƌŝŶƚŚĞŶŽŶͲĞǆĞĐƵƟŽŶŽĨƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚ͟ϲϰ.

>ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĞŶ ƌĞĂĐĐŝſŶ Ă ůĂ

ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ EŽƌƵĞŐĂ͕ ĞǆƉƌĞƐſ ƋƵĞ͗ ͞dŚĞ

ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ƉŽŝŶƚĞĚ

ŽƵƚƚŚĂƚƚŚĞEŽƌǁĞŐŝĂŶĂŵĞŶĚŵĞŶƚ ŝŶĞīĞĐƚ

ƉƌŽƉŽƐĞĚ ĂŶ ĞŶůĂƌŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů͛Ɛ

ƉŽǁĞƌ ǁŚŝĐŚ ŚĂĚ ĂůƌĞĂĚǇ ďĞĞŶ ĐƌŝƟĐŝǌĞĚĂƐ

ďĞŝŶŐƚŽŽǁŝĚĞ͘dŚĞǁŚŽůĞ ƚŚĞŽƌǇƵŶĚĞƌůǇŝŶŐ

ƚŚĞ ƵŵďĂƌƚŽŶ KĂŬƐ WƌŽƉŽƐĂůƐ ŚĂĚ ďĞĞŶ

that the Security Council should have those

ƉŽǁĞƌƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĨŽƌ ŵĞĞƟŶŐ ƚŚƌĞĂƚƐ ƚŽ

ƚŚĞ ƉĞĂĐĞ Žƌ ƐƵƉƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞŵ͘ /ƚ ƐĞĞŵĞĚ

ƵŶǁŝƐĞ͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ ƚŽŐŝǀĞ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƉŽǁĞƌƐ

ƚŽƚŚĞŽƵŶĐŝůĂŶĚƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐĐŽƵůĚŶŽƚ

ƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞEŽƌǁĞŐŝĂŶĂŵĞŶĚŵĞŶƚ͟65.

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĐŝƚĂĚĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ

EŽƌƵĞŐĂĨƵĞƌĞĐŚĂǌĂĚĂƉŽƌ ƵŶǀŽƚŽĚĞϭϯ ĞŶ

ĐŽŶƚƌĂǇϴĂĨĂǀŽƌ͘

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƵďĂ ƉƌĞƐĞŶƚſ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĞǆƚŽ

ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŶşĂ ĚŽƐ ŶƵĞǀĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ;ƋƵĞ

ƌĞĞŵƉůĂǌĂďĂŶ Ă ƐƵ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂͿ͗

͞WƌŽƉŽƐĞĚĨŽƌ ŝŶƐĞƌƟŽŶŝŶ ŚĂƉƚĞƌs// ŽĨƚŚĞ

Charter: ‘In the event of a state’s failure to

ƉĞƌĨŽƌŵ ƚŚĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ŝŶĐƵŵďĞŶƚ ƵƉŽŶ ŝƚ

ƵŶĚĞƌĂũƵĚŐŵĞŶƚƌĞŶĚĞƌĞĚďǇƚŚĞŽƵƌƚ͕ƚŚĞ

^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůƐŚĂůůŵĂŬĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ

ŽƌĚĞĐŝĚĞƵƉŽŶƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌǇŵĞĂƐƵƌĞƐƚŽďĞ

ƚĂŬĞŶƚŽŐŝǀĞĞīĞĐƚƚŽƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚ͛͘WƌŽƉŽƐĞĚ

ƉĂƌĂŐƌĂƉŚϮŽĨƌƟĐůĞϲϬŽĨƚŚĞ^ƚĂƚƵƚĞ͗͚ĂĐŚ

ƐƚĂƚĞǁŚŝĐŚŝƐƉĂƌƚǇƚŽƚŚĞ^ƚĂƚƵƚĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞƐ

ƚŽĐĂƌƌǇ ŽƵƚŝŶ ĨƵůůŐŽŽĚĨĂŝƚŚ ƚŚĞŽďůŝŐĂƟŽŶƐ

ǁŚŝĐŚ ŵĂǇ ďĞ ŝŶĐƵŵďĞŶƚ ƵƉŽŶ ŝƚ ƵŶĚĞƌ Ă

ũƵĚŐŵĞŶƚƌĞŶĚĞƌĞĚďǇƚŚĞŽƵƌƚ͛͟66.

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƵƐƚƌĂůŝĂ ĨŽƌŵƵůſůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͗͞ůůŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞhŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐ

ƵŶĚĞƌƚĂŬĞƚŽĐŽŵƉůǇǁŝƚŚƚŚĞĚĞĐŝƐŝŽŶŽĨ ƚŚĞ

/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽƵƌƚ ŽĨ :ƵƐƟĐĞ ŝŶ ĂŶǇ ĐĂƐĞ ƚŽ

ǁŚŝĐŚƚŚĞǇĂƌĞƉĂƌƟĞƐ͟ϲϳ.

&ƌĞŶƚĞĂ ĞůůŽ͕ Ğů ŽŵŝƚĠ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ĂƉƌŽďĂƌ

ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚ ůĂ ĐŝƚĂĚĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ

Australia, siendo ésta incluida en el Capítulo

VII de la Carta. En cuanto a la ejecución

;enforcementͿ ĚĞ ůŽƐ ĨĂůůŽƐ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶşĂ ůĂ

ƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞ ƵďĂ͗ ͞ŶĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽŚĂƉƚĞƌ

s//ŽīĞƌĞĚďǇƵďĂ;tϭϴϳͿƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĂƚŝĨ

ĂƐƚĂƚĞƐŚŽƵůĚĨĂŝůƚŽĐŽŵƉůǇǁŝƚŚĂĚĞĐŝƐŝŽŶŽĨ

ƚŚĞŽƵƌƚ͕ƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůƐŚŽƵůĚŵĂŬĞĂ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶŽƌĚĞĐŝĚĞ ŽŶƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

ŵĞĂƐƵƌĞƐĨŽƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ͘/Ŷ ƐƵƉƉŽƌƚŽĨƚŚĞ

ƉƌŽƉŽƐĂůŝƚ ǁĂƐ ĂƌŐƵĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŽĨ

ƌĞƐƉĞĐƚ ĨŽƌ ũƵĚŐŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƌƚ ǁĂƐ ŽĨ

ŚŝŐŚĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƚŽƚŚĞ ŶĞǁ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů

ŽƌĚĞƌĂŶĚŽƵŐŚƚƚŽďĞĞǆƉƌĞƐƐůǇŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ

 'RF *Q  GHPD\ R $PHQGPHQWV DQGRE VHUYDWLRQV RQWKH 'XPEDUWRQ 2DNV SURSRVDOV

VXEPLWWHG E\ WKH 1RUZHJLDQ GHOHJDWLRQ  GH PD\R  81&,2 9ROXPHQ  ³,Q GLVFXVVLQJ KLV

DPHQGPHQWWKH1RUZHJLDQ'HOHJDWH UDLVHGWZRSRLQWV+H EHOLHYHGLWXVHIXOEHFDXVH LQWKHIXWXUH WKHUH

ZRXOGEHDQLQFUHDVLQJQXPEHURIVXFKGHFLVLRQVDQGWKHUHIRUHLWZRXOGEHLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWWRKDYH

WKHDVVXUDQFH WKDWWKH\ ZRXOGEH FDUULHGRXW ,QWKH VHFRQGSODFHDOWKRXJK LWFRXOG QRWEH DUJXHGWKDW

HYHU\IDLOXUHWRFDUU\RXWD&RXUWGHFLVLRQZRXOGWKUHDWHQWKHSHDFHLWZDVLPSRUWDQWLQWKHGHYHORSPHQWRI

LQWHUQDWLRQDOUHODWLRQVWRSUHYHQW DQDFFXPXODWLRQRILQGLYLGXDO LQVWDQFHVRIQRQH[HFXWLRQ0RUHRYHUWKH

WLPHKDGFRPHZKHQ QRSRZHUJUHDWRUVPDOOVK RXOGUHVHUYHWRLWVHO IWKHULJKWWRH[HFXWH MXGJPHQWVRIDQ

LQWHUQDWLRQDOWULEXQDO7RDOORZLWWRGRVRZRXOGOHDYHDGDQJHURXVJDSLQWKHSHDFHVWUXFWXUH+HFRQFOXGHG

E\SRLQWLQJ RXW WKDWWKH 1RUZHJLDQDPHQGPHQW GLG QRWUHTXLUH WKH&RXQFLO WR HQIRUFH&RXUWV GHFLVLRQV

EXWRQO\HPSRZHUHGLWWRGR VRWKLVSRZHUVKRXOGEHH[SUHVVO\VWDWHG DVDUHPLQGHUWKDWWKHZRUOG PLJKW

ORRNWRWKH6HFXULW\&RXQFLOLIQHFHVVDU\IRUWKHH[HFXWLRQRI&RXUWMXGJPHQWV´/DGHOHJDFLyQGH7XUTXtD

FRPSDUWLyOD SRVLFLyQ DGRSWDGDSRU 1RUXHJD &RPPLVVLRQ,,, &RPPLWWHH 6WUXFWXUH DQG SURFHGXUHV

'RF , ,, G HPD\R  6XPPDU\ UHSRUW RI IRXUWHHQW KPHHWL QJRI &RPPLWWH H,,,  GH

PD\R81&, 29ROXPHQ

 /DGHOHJDFLyQGH(O6DOYDGRUFRLQFLGLyFRQORH[SUHVDGRSRUORV(VWDGRV8QLGRV&RPPLVVLRQ,,,&RPPLWWHH

6WUXFWXUHDQGSURFHGXUHV'RF,,,GHPD\R6XPPDU\UHSRUWRIIRXUWHHQWKPHHWLQJRI

&RPPLWWHH,,,GHPD\R81&,29ROXPHQ³7KH'HOHJDWHRI(O6DOYDGRUIHOWWKDWLWZDVQRWZLVH

WRLQFUHDVHWKHSRZHURIWKH&RXQFLOH[SOLFLWO\DVSURSRVHGE\WKH1RUZHJLDQDPHQGPHQWEHFDXVHLWZRXOGEH

EHWWHUWROHWWKH6HFXULW\&RXQFLO¿UVWXVHSHUVXDVLYHPHDQVWREULQJDERXWREVHUYDQFHRIFRXUWMXGJPHQWV7KHQ

LIQRQFRPSOLDQFHZLWKDFRXUWGHFLVLRQPDGHKRVWLOLWLHVLPPLQHQWWKHVHFXULW\&RXQFLOZRXOGKDYHWKHSRZHUWR

LQWHUYHQHXQGHUWKHSURYLVLRQVRI&KDSWHU9,,,´'RF,9GHMXQLR81&,29ROXPHQ

 &XED'RF,9GHMXQLR$PHQGPHQWVSURSRVHGE\WKHGHOHJDWLRQRI&XEDIRU&KDSWHU9,,RI

WKH&KDUWHUDQGDUWLFOHRIWKH6WDWXWHUHVSHFWLYHO\VXEVWLWXWHGIRU'RFXPHQW:',9&RPPLVVLRQ

,9-XGLFLDO2UJDQL]DWLRQ&RPPLWWHH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH81&,29ROXPHQ

 'RF ,9  GH MXQLR  6XPPDU\ UHSRUW RI WZHQWLHWK PHHWLQJ RI FRPPLWWHH ,9 'RF 

,9$PHQGPHQWWRWKH 'XPEDUWRQ2DN3URSRVDOVVXEPLWWHG RQEHKDOIRI$XVWUDOLD GHPD\R 

81&,29ROXPHQ

ϯϬϮ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ďǇƚŚĞ ŚĂƌƚĞƌ͕ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵŵŝƩĞĞŽĨ :ƵƌŝƐƚ

ŝŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ŚĂĚ ĐĂůůĞĚ ĂƩĞŶƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ

ƉƌŽďůĞŵ ĂŶĚ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ŝƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĚĞĂůƚ

ǁŝƚŚŝŶƚŚĞŚĂƌƚĞƌ͕ĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞŽǀĞŶĂŶƚŽĨ

ƚŚĞ>ĞĂŐƵĞŽĨEĂƟŽŶƐŚĂĚĐŽŶƚĂŝŶĞĚĂƐŝŵŝůĂƌ

ƉƌŽǀŝƐŝŽŶŝŶƉĂƌĂŐƌĂƉŚϰ ŽĨƌƟĐůĞ ϭϯ͘΀ůƵĞŐŽ

ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ƐĞ ĐŽŶĐůƵǇſ΁ EĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐŝƚ

ǁĂƐĨĞůƚďǇ ƐŽŵĞƚŚĂƚĂŶ ĞǆƉƌĞƐƐĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ

ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĐŽƵƌƐĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ Ă ƉĂƌƚǇ ǁŚŝĐŚ

ĐŽƵůĚŶŽƚŽďƚĂŝŶĞǆĞĐƵƟŽŶǁĂƐĚĞƐŝƌĂďůĞ͟ϲϴ.

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůŽŵŝƚĠĂĚŽƉƚſƉŽƌǀŽƚĂĐŝſŶĚĞ

26 votos a favor y 5 en contra la inclusión en el

ĂƉşƚƵůŽs//ĚĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƚĞǆƚŽ͗͞/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚ

ŽĨĂ^ƚĂƚĞ͛ƐĨĂŝůƵƌĞƚŽƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ

ŝŶĐƵŵďĞŶƚƵƉŽŶŝƚƵŶĚĞƌĂũƵĚŐŵĞŶƚƌĞŶĚĞƌĞĚ

ďǇ ƚŚĞ ŽƵƌƚ͕ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƉĂƌƚǇ ŵĂǇ ŚĂǀĞ

ƌĞĐŽƵƌƐĞƚŽ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝů͕ ǁŚŝĐŚ ŵĂǇ

ŵĂŬĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ ŽƌĚĞĐŝĚĞ ŵĞĂƐƵƌĞƐ

ƚŽďĞƚĂŬĞŶƚŽŐŝǀĞĞīĞĐƚƚŽƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚ͟ϲϵ.

WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞůWƌŝŵĞƌŽŵŝƚĠĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ

/s ƌĞĐŽŵĞŶĚſ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƚĞǆƚŽ͗ ͞ϴ͘ ůů

ŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞhŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐƵŶĚĞƌƚĂŬĞƚŽ

ĐŽŵƉůǇǁŝƚŚƚŚĞĚĞĐŝƐŝŽŶŽĨ ƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů

ŽƵƌƚŽĨ:ƵƐƟĐĞŝŶĂŶǇĐĂƐĞƚŽ ǁŚŝĐŚƚŚĞǇĂƌĞ

ƉĂƌƟĞƐ͘ϵ͘ /Ŷ ƚŚĞĞǀĞŶƚ ŽĨĂ ƐƚĂƚĞ͛ƐĨĂŝůƵƌĞƚŽ

ƉĞƌĨŽƌŵ ƚŚĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ŝŶĐƵŵďĞŶƚ ƵƉŽŶ ŝƚ

ƵŶĚĞƌĂũƵĚŐŵĞŶƚƌĞŶĚĞƌĞĚďǇƚŚĞŽƵƌƚ͕ƚŚĞ

ŽƚŚĞƌƉĂƌƚǇŵĂǇŚĂǀĞƌĞĐŽƵƌƐĞƚŽƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů ǁŚŝĐŚ ŵĂǇ ŵĂŬĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ

ŽƌĚĞĐŝĚĞŵĞĂƐƵƌĞƐƚŽďĞƚĂŬĞŶƚŽŐŝǀĞĞīĞĐƚ

ƚŽƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚ͟ϳϬ.

ůŽŵŝƚĠĚĞŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶƉƌŽĐĞĚŝſĂĂŶĂůŝǌĂƌ

ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ĂƌơĐƵůŽƐ͕ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ

ƌĞǀŝƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ͕ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ă ůĂ

ŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ Ğ ŝŶĚŝĐſ ƋƵĞ͗

͞ƌƟĐůĞ ϲϲ͗ dŚĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ĂŐƌĞĞĚ ǁŝƚŚ

ƚŚĞ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƚ͛ƐƐƵŐŐĞƐƟŽŶ ƚŽ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞ

ĨŽƌŵĞƌ ƌƟĐůĞƐ ϲϱy ĂŶĚ ϲϱz ƚŽĨŽƌŵ Ă ŶĞǁ

ƌƟĐůĞ ϲϲ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ƉĂƌĂŐƌĂƉŚ Ϯ ŽĨ ƚŚĞ

ŶĞǁƌƟĐůĞǁĂƐ ƌĞĚƌĂŌĞĚƚŽƌĞĂĚĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗

In the event that any party to a case fails to

ƉĞƌĨŽƌŵ ƚŚĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ŝŶĐƵŵďĞŶƚ ƵƉŽŶ ŝƚ

ƵŶĚĞƌĂũƵĚŐŵĞŶƚƌĞŶĚĞƌĞĚďǇƚŚĞŽƵƌƚ͕ƚŚĞ

ŽƚŚĞƌƉĂƌƚǇŵĂǇŚĂǀĞƌĞĐŽƵƌƐĞƚŽƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů ǁŚŝĐŚ ŵĂǇ͕ŝĨ ŝƚ ĚĞĞŵƐ ŝƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕

ŵĂŬĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ ŽƌĚĞĐŝĚĞ ŵĞĂƐƵƌĞƐ

ƚŽďĞƚĂŬĞŶƚŽŐŝǀĞĞīĞĐƚƚŽƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚ͟ϳϭ.

ŶƚĂŶƚŽƋƵĞĞů ĂƌơĐƵůŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽĞƐƚĂďůĞĐşĂ

ciertas funciones para el Consejo de

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĞůŽŵŝƚĠĚĞ:ƵƌŝƐƚĂƐϳϮ solicitó a la

^ĞĐƌĞƚĂƌşĂƋƵĞ ƌĞŵŝƟĞƌĂĞů ƚĞǆƚŽ Ăů^ĞŐƵŶĚŽ

ŽŵŝƚĠ ĚĞ ůĂ /// ŽŵŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ƐƵ ĚĞďŝĚĂ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ͘ Ŷ ůĂƐ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů

ƚĞǆƚŽĚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ĂƌơĐƵůŽ ϲϲ ƐĞ ĞǆƉƌĞƐſ

ƋƵĞ͗ ͞Dƌ͘ 'ŽůƵŶƐŬǇ ΀hŶŝſŶ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂƐ

^ŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ^ŽǀŝĠƟĐĂƐ΁ƉŽŝŶƚĞĚŽƵƚƚŚĞƐĞĐŽŶĚ

ƉĂƌĂŐƌĂƉŚŽĨƚŚŝƐƌƟĐůĞŵĂĚĞĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ

ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů͘ &ŽƌŵĞƌůǇ͕ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů ŚĂĚ

ũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶ ŽŶůǇ ŝŶ ŵĂƩĞƌƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ ǁŝƚŚ

ƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽĨ ƉĞĂĐĞĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚǇ͘dŚŝƐ

ƌƟĐůĞ ǁŽƵůĚ ŐŝǀĞ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ĂƵƚŚŽƌŝƚǇ ƚŽ

ĚĞĂůǁŝƚŚ ŵĂƩĞƌƐǁŚŝĐŚ ŵŝŐŚƚ ŚĂǀĞŶŽƚŚŝŶŐ

ƚŽĚŽǁŝƚŚƐĞĐƵƌŝƚǇ͘Dƌ͘ĚĞůĂ ŽůŝŶĂ΀DĠǆŝĐŽ΁

ƐƚĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ŝŶ Ă ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĐŽŵŵŝƩĞĞ ƚŚŝƐ

ƌƟĐůĞ ǁĂƐ ƚŚŽƌŽƵŐŚůǇĚŝƐĐƵƐƐĞĚ ĂŶĚ ŝƚ ŚĂĚ

ďĞĞŶ ƚŚĞ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ƚŚĂƚ ĂŶ

ĂĚĚŝƟŽŶĂůŽďůŝŐĂƟŽŶƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƉƵƚŽŶƚŚĞ

Security Council. For this reason the original

ƚĞǆƚŽĨƚŚŝƐƌƟĐůĞ ŚĂĚďĞĞŶĐŚĂŶŐĞĚ ƚŽƌĞĂĚ

͚ŵĂǇ͛ ŝŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ͚ƐŚĂůů͛͘ Dƌ͘ZŽďůĞƐ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ

ƚŚĞĚǀŝƐŽƌǇŽŵŵŝƩĞĞŽĨ :ƵƌŝƐƚƐŚĂĚĂĚĚĞĚ

ƚŚĞǁŽƌĚƐ͚ŝĨ ŝƚĚĞĞŵƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͛ ŝŶŽƌĚĞƌƚŽ

ĂǀŽŝĚŝŵƉŽƐŝŶŐ ĂŶ ĞǆƉƌĞƐƐ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ

ŽƵŶĐŝů͘ dŚĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ŚĂĚ ĨĞůƚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ

ǁŽƵůĚĐůĂƌŝĨǇ ƚŚĞƌŽůĞŽĨ ƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů

΀ƐƚĂĐůĂƌŝĮĐĂĐŝſŶƐĞƌĞĮĞƌĞĂƐŝĞůŽŶƐĞũŽĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞƐƚĄ ŽďůŝŐĂĚŽ Ă ĂĐƚƵĂƌ ĐƵĂŶĚŽ Ğů

ĂƐƵŶƚŽ ƐĞĂ ƌĞŵŝƟĚŽ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ĂĨĞĐƚĂĚŽ

o si por el contrario se trata de una facultad

ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ĚĞĐŝĚŝƌ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘

ŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ͕ ĞůůŽ ĚŝĮĞƌĞ ĚĞ ůĂ

ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞ Ɛŝ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ Ž

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ƋƵĞ ƉŽŶŐĂ ĞŶ ƌŝĞƐŐŽ ůĂ ƉĂǌ Ǉ

ƐĞŐƵƌŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂƋƵĞĞůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ͞ĚĞďĂ͟ Ž ͞ƉƵĞĚĂ͟ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ΁͘

 &RPPLVVLRQ,9-XGLFLDO2UJDQL]DWLRQ'RF,9GHMXQLR&RPPLWWHH,QWHUQDWLRQDO&RXUW

RI-XVWLFH6XPPDU\UHSRUWRIWZHQWLHWKPHHWLQJRI&RPPLWWHH,9GHMXQLR81&,29ROXPHQ

 Ibidem.

 &RPPLVVLRQ,9-XGLFLDO2UJDQL]DWLRQ'RF,9-XQLR&RPPLWWHH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI

-XVWLFH3URYLVLRQVGHDOLQJZLWKWKH,&-5HFRPPHQGHGE\,9IRULQVHUWLRQLQWKH&KDUWHU81&,29ROXPHQ



 &RRUGLQDWLRQ&RPPLWWHH:' &2GHMXQLR6XPPDU\UHSRUW RI)LIWK0HHWLQJRI$GYLVRU\

&RPPLWWHHRI-XULVWV-XQLR81&,29ROXPHQ

 (O$GYLVRU\&RPPLWWHHRI-XULVWGHOD&RQIHUHQFLDHVWXYRFRQIRUPDGRSRU*UHHQ+DFNZRUWK(VWDGRV8QLGRV

+VX0R &KLQD -XOHV%DVGHYDQW )UDQFLD 0DQXHO7HOOR0p[LFR 6$ *ROXQVN\8QLyQ GH 5HS~EOLFDV

6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV6LU:LOOLDP0DONLQ5HLQR8QLGR

ϯϬϯ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

Dƌ͘ WĂƐǀŽůƐŬǇ ΀ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ΁ ĂƐŬĞĚ ƚŚĞ

ŽŵŵŝƩĞĞƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌ ǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞĂĚĚŝƟŽŶ

ŽĨƚŚŝƐǁŽƌĚƐĂůƚĞƌĞĚƚŚĞƐĞŶƐĞŽĨƚŚĞ ƌƟĐůĞ͘

Dƌ͘>ŝĂŶŐ΀ŚŝŶĂ΁ƐƚĂƚĞĚƚŚĂƚŚĞĨĞůƚŝƚǁĂƐŶŽƚ

ǁŝƚŚŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ŽŵŵŝƩĞĞ

ƚŽ ƌĞŽƉĞŶ ƚŚĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞ

ŽĨƚŚŝƐ ƌƟĐůĞ͘ Ɛ ĂŵĂƩĞƌ ŽĨ ĨĂĐƚ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕

ŚĞ ĚŝĚ ŶŽƚ ĞŶƟƌĞůǇĂŐƌĞĞ ǁŝƚŚ Dƌ͘'ŽůƵŶƐŬǇ

ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌƟĐůĞ ĞŵƉŽǁĞƌĞĚ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ƚŽ

ŝŶƚĞƌĨĞƌĞ ǁŝƚŚ ŵĂƩĞƌƐ ƚŚĂƚ ŚĂĚ ŶŽƚŚŝŶŐ ƚŽ

ĚŽǁŝƚŚƉĞĂĐĞĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚǇ͘&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ͕ƚŚĞ

ĨĂŝůƵƌĞŽĨĂƉĂƌƚǇƚŽĐĂƌƌǇŽƵƚĂŶĂƌďŝƚƌĂůĂǁĂƌĚ

ǁŽƵůĚ ĂīĞĐƚ ƉĞĂĐĞ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚǇ ĂŶĚ ǁŽƵůĚ

ďĞ ƌĞůĂƚĞĚƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐ ŽĨ ŚĂƉƚĞƌ s///͕

^ĞĐƟŽŶ  ;͘͘͘Ϳ ĞĐŝƐŝŽŶ͗ dǁŽǀĞƌďĂů ĐŚĂŶŐĞƐ

ǁĞƌĞ ĂĐĐĞƉƚĞĚ͗͚ŝĨ ͛ ƚŽ ďĞ ƐƵďƐƟƚƵƚĞĚ ĨŽƌ͚ŝŶ

ƚŚĞĞǀĞŶƚ͖͛ ĂŶĚ͚ƵƉŽŶ͛ ƚŽďĞ ĂĚĚĞĚĂŌĞƌƚŚĞ

ǁŽƌĚ͚ĚĞĐŝĚĞ͛ŝŶƚŚĞůĂƐƚůŝŶĞŽĨƚŚĞƌƟĐůĞ͟ϳϯ.

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕͞dŚĞĚǀŝƐŽƌǇŽŵŵŝƩĞĞŽĨ:ƵƌŝƐƚ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚƉĂƌĂŐƌĂƉŚŽĨ

ƌƟĐůĞϲϲ͕ǁŚŝĐŚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƚŚĂƚŝĨĂ ƉĂƌƚǇƚŽ Ă

ĐĂƐĞĨĂŝůƐƚŽƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞŽďůŝŐĂƟŽŶƐŝŶĐƵŵďĞŶƚ

ƵƉŽŶ ŝƚ ƵŶĚĞƌĂ ũƵĚŐŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƌƚƚŚĞ

ŽƚŚĞƌƉĂƌƚǇŵĂǇŚĂǀĞƌĞĐŽƵƌƐĞƚŽƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů͕ƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂŝŶƚŚĞƉŚƌĂƐĞ͚ŝĨŝƚĚĞĞŵƐŝƚ

ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͛ǁŝƚŚƌĞĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ

ŽƌŵĞĂƐƵƌĞƐƚŽ ďĞƚĂŬĞŶƚŽŐŝǀĞ ĞīĞĐƚƚŽƚŚĞ

ũƵĚŐŵĞŶƚ͘/ƚǁĂƐŽďƐĞƌǀĞĚƚŚĂƚƚŚĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐ

ƉŚƌĂƐĞŵŝŐŚƚƚĞŶĚ ƚŽǁĞĂŬĞŶƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶŽĨ

ƚŚĞŽƵƌƚ͘ /ŶĂŶƐǁĞƌ ƚŽƚŚŝƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŝƚǁĂƐ

ƉŽŝŶƚĞĚ ŽƵƚƚŚĂƚ ƚŚĞ ĂĐƟŽŶ ƚŽ ďĞ ƚĂŬĞŶ ďǇ

ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů ǁĂƐ ƉĞƌŵŝƐƐŝǀĞ ƌĂƚŚĞƌ

ƚŚĂŶŽďůŝŐĂƚŽƌǇ ĂŶĚƚŚĂƚ ƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶ ŽĨƚŚĞ

ĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚ ƉŚƌĂƐĞ ŵĞƌĞůǇ ŵĂĚĞ ŵŽƌĞ

ĐůĞĂƌƚŚĞ ĚŝƐĐƌĞƟŽŶĂƌǇƉŽǁĞƌŽĨ ƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů͘ ĞĐŝƐŝŽŶ͗ dŚĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ĂƉƉƌŽǀĞĚ

ƌƟĐůĞ ϲϲ͕ ƉĂƌĂŐƌĂƉŚ Ϯ͕ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗ ͚/Ĩ ĂŶǇ

ƉĂƌƚǇƚŽĂĐĂƐĞĨĂŝůƐƚŽƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞŽďůŝŐĂƟŽŶƐ

ŝŶĐƵŵďĞŶƚƵƉŽŶŝƚƵŶĚĞƌĂũƵĚŐŵĞŶƚƌĞŶĚĞƌĞĚ

ďǇ ƚŚĞ ŽƵƌƚ͕ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƉĂƌƚǇ ŵĂǇ ŚĂǀĞ

ƌĞĐŽƵƌƐĞƚŽƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝů͕ǁŚŝĐŚŵĂǇ͕ŝĨ

ŝƚĚĞĞŵƐŝƚŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕ŵĂŬĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ

ŽƌĚĞĐŝĚĞƵƉŽŶ ŵĞĂƐƵƌĞƐƚŽďĞ ƚĂŬĞŶƚŽŐŝǀĞ

ĞīĞĐƚƚŽƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚ͛͟ϳϰ.

Sin duda alguna, uno de los principales

ƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚſĞŶůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ

respecto de la ejecución de los fallos de la Corte

ĨƵĞĞůƉĂƉĞůƋƵĞƐĞůĞŽƚŽƌŐĂƌşĂ͕ĐŽŵŽĂƉĂƌĞĐĞ

en las propuestas, al Consejo de Seguridad. Así,

ƉĂƌĂĂůŐƵŶŽƐƐƚĂĚŽƐĞƐƚĂŝŶĐůƵƐŝſŶŝŵƉůŝĐĂďĂ

ĂŵƉůŝĂƌĂƷŶŵĄƐ ůĂƐĂƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐĚĞůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂƐĞƌŝĂƐ

ŽďũĞĐŝŽŶĞƐϳϱ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉĂƌĂŽƚƌŽƐƐƚĂĚŽƐ

ĞůůŽŶŽĞƌĂĞůĐĂƐŽ͕ŽĚĞƐĞƌůŽ͕ŶŽůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĂďĂ

ŵĂǇŽƌĞƐŽďũĞĐŝŽŶĞƐ͘

EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ĞƐƚĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽϵϰ

ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂƋƵĞĚſ ƌĞĚĂĐƚĂĚŽĚĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

ŵĂŶĞƌĂ͗͞;ŝͿ ĂĚĂ DŝĞŵďƌŽ ĚĞůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ

hŶŝĚĂƐƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞĂĐƵŵƉůŝƌůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞ

ůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂĞŶƚŽĚŽůŝƟŐŝŽ

ĞŶƋƵĞƐĞĂƉĂƌƚĞ͖;ŝŝͿ^ŝƵŶĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶƵŶ

ůŝƟŐŝŽĚĞũĂƐĞĚĞĐƵŵƉůŝƌůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĞ

ŝŵƉŽŶŐĂƵŶĨĂůůŽĚĞůĂŽƌƚĞ͕ůĂŽƚƌĂƉĂƌƚĞƉŽĚƌĄ

ƌĞĐƵƌƌŝƌĂůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĞůĐƵĂůƉŽĚƌĄ͕

ƐŝůŽĐƌĞĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ŚĂĐĞƌƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŽ

ĚŝĐƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŽĚĞƋƵĞƐĞ ůůĞǀĞĂ

ĞĨĞĐƚŽůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĨĂůůŽ͘͟

^ŽďƌĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ

ƐĞŹĂůĂĚŽ ƋƵĞ͗ ͞Ŷ ƌĞƐƵŵĞŶ͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͕

ƋƵĞŶŽ ŽĐƵƉſŵĄƐƋƵĞ ƵŶĞƐƉĂĐŝŽ şŶĮŵŽĞŶ

ĞůĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝŽƐ ĚĞ

ůĂĂƌƚĂǇ ƋƵĞĨƵĞƌĂŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽ ƚĂƌĚşĂŵĞŶƚĞ

ƐŝĞŶĚŽ ƐƵ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĮŶĂů ŵƵǇ ůŝŵŝƚĂĚĂ͕

ƌĞƐƵůƚĂ͕ĞŶƐƵĐŽŶũƵŶƚŽ͕ŵĞŶŽƐƌĞƐƚƌŝĐƟǀŽƋƵĞ

Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϭϯ͕ ƉĂƌĄŐƌĂĨŽϰ͕ ĚĞů WĂĐƚŽ ΀ĚĞ ůĂ

^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ΁͟ϳϲ.

VII. E VALUACIÓN GENE RAL DE LAS

DISP OSICI ONES DEL A RTÍCUL O 94

DE L A C ARTA DE LAS NA CIONES

UNID AS

ŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌĚĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ ĚĞůĂ

ĂƌƚĂ͕ ĠƐƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐĂŵďŝŽƐ ƐƵƐƚĂŶƟǀŽƐƐŝ

ƐĞůĞ ĐŽŵƉĂƌĂĐŽŶůŽ ƋƵĞƐĞ ŚĂďşĂ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ

ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ ϭϯ ĚĞů WĂĐƚŽĚĞ ůĂ

^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐϳϳ.

 &RRUGLQDWLRQ &RPPLWWHH :'  &2 -XQLR   6XPPDU\ UHSRUW RI 6L[WHHQWK PHHWLQJ RI

&RRUGLQDWLRQ&RPPLWWHHGHMXQLR81&,29ROXPHQ

 &RPPLVVLRQ,9 -XGLFLDO 2UJDQL]DWLRQ 'RF  ,9  GH MXQLR  &RPPLWWHH  ,QWHUQDWLRQDO

&RXUWRI-XVWLFH6XPPDU\UHSRUWRI7ZHQW\6HFRQGPHHWLQJRI&RPPLWWHH,9GHMXQLR81&,2

9ROXPHQ

 &RPPLVVLRQ,,, &RPPLWWHH 6WUXFWXUHDQG SURFHGXUHV 'RF ,,, GHPD\R 6XPPDU\

UHSRUWRIIRXUWHHQWKPHHWLQJRI&RPPLWWHH,,,GHPD\R81&,29ROXPHQ

 &27-HDQ3LHUUH\3(//(7$ODLQ2SFLWSWUDGXFFLyQOLEUH

 (ODUWtFXORGHO3DFWRGHOD6RFLHGDGGH1DFLRQHVHVWDEOHFtD³L/RVPLHPEURVGHODVRFLHGDGFRQYLHQHQ

HQTXHVLVXUJLHUDHQWUHHOORVXQDGLYHUJHQFLDVXVFHSWLEOHDVXMXLFLR GHXQDVROXFLyQDUELWUDORMXGLFLDO\VL

HVWDGLYHUJHQFLDQRSXGLHVHVROXFLRQDUVHVDWLVIDFWRULDPHQWHSRUODYtDGLSORPiWLFDODFXHVWLyQVHUiVRPHWLGD

LQWHJUDOPHQWHDXQDUUHJORDUELWUDORMXGLFLDOLL(QWUHODVTXHJHQHUDOPHQWHVRQVXVFHSWLEOHVGHXQDVROXFLyQ

ϯϬϰ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϭϯ ĚĞů WĂĐƚŽ

ĞƐƚĂďůĞĐşĂƋƵĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĨĂůůŽƐ

ƐĞ ŚĂĐşĂ ĞǆƚĞŶƐŝǀŽĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ

ůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ ;ŶŽƐſůŽĂ ůĂƐƉĂƌƚĞƐ

ĞŶůŝƟŐŝŽͿ͖ŶƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ƐĞƌĞĮĞƌĞĂůŽƐ ĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞWĞƌŵĂŶĞŶƚĞ

ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ž ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ

Corte designada por las partes o previstas

ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ;ŶŽ ƐſůŽ Ă ůĂƐ

decisiones de la Corte Internacional de

:ƵƐƟĐŝĂͿ͖ Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ŶŽ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ

ĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞƋƵŝĠŶƉƵĞĚĞůůĞǀĂƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ante el Consejo, pero en concordancia con

ĞůĂƌơĐƵůŽ ϭϱ ĚĞů WĂĐƚŽƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ

ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ Ž Ğů

ƉƌŽƉŝŽ ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ŽĮĐŝŽ ;ŶŽ ƐſůŽ ůĂ ŽƚƌĂ

ƉĂƌƚĞĞŶĞůůŝƟŐŝŽͿϳϴ͖&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĞƌĞĮĞƌĞĚĞ

ŵĂŶĞƌĂĞǆƉƌĞƐĂĂůŽƐ͞ĨĂůůŽƐ͟;ƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂŐĂ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂŽƚƌĂƐ͞ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͟Ϳϳϵ.

ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞůĂŽƌƚĞŶŽƟĞŶĞĚĞŶƚƌŽĚĞ

ƐƵƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐůĂƚĂƌĞĂĚĞǀĞƌŝĮĐĂƌůĂĞĨĞĐƟǀĂ

ejecución de sus fallos por parte de los EstadosϴϬ.

ĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĞů

ůŝƟŐŝŽĐƵŵƉůŝƌ ƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ

ĚĄŶĚŽůĞ ƉůĞŶĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚĂů ĨĂůůŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă

ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂ ŽƌƚĞϴϭ. Así, ésta

ƉŽĚƌşĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƵŶĂĚĞůĂƐ

ƉĂƌƚĞƐŽƉĂƌĂĂŵďĂƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ

ƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĂĚĞůĂƌơĐƵůŽ ϵϰĚĞůĂĂƌƚĂĞƐĚĞ

ĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůǇƐƵĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽŶŽĞƐƚĂƌĄ

sujeto a reciprocidadϴϮ.

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐ

ĨĂůůŽƐĚĞůĂ ŽƌƚĞƐĞ ĂƚƌŝďƵǇĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂů

ƐƚĂĚŽ;ĞŶ ƐƵ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵũĞƚŽĚĞ ĞƌĞĐŚŽ

/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͿ Ǉ ŶŽ Ă ƐƵƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ſƌŐĂŶŽƐ

;ĞũĞĐƵƟǀŽ͕ũƵĚŝĐŝĂůŽůĞŐŝƐůĂƟǀŽͿŽƐƵďĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ

;ŐŽďŝĞƌŶŽĨĞĚĞƌĂů͕ ƌĞŐŝŽŶĂůŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂůͿ ƋƵĞ

ƉƵĚŝĞƌĂŶŚĂďĞƌŐĞŶĞƌĂĚŽůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂϴϯ. Sin

ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶƐƵƐĨĂůůŽƐůĂŽƌƚĞƉŽĚƌĄŽƌĚĞŶĂƌ

ĂůŐƵŶĂƐŵĞĚŝĚĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĞŶůĂƐƋƵĞƐĞŚĂŐĂ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂĞƐƚŽƐſƌŐĂŶŽƐŽƐƵďĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐϴϰ.

ƐƚĞĞƐƵŶĨĂĐƚŽƌŵƵǇƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞ

ƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ ĂĚŽƉƚĞŶŵĞĚŝĚĂƐůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƐƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞĚĂƌůĞ

ĞĨĞĐƟǀŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĂƵŶ ĨĂůůŽ ĚĞůĂ ŽƌƚĞ

DUELWUDORMXGLFLDOVHGHFODUDUDQWDOHVODVGLYHUJHQFLDVUHODWLYDVDODLQWHUSUHWDFLyQGHXQWUDWDGRDWRGRSXQWR

de derecho internacional, a la realidad de todo hecho que, si fuera comprobado, constituiría la ruptura de un

FRPSURPLVRLQWHUQDFLRQDORDODH[WHQVLyQRQDWXUDOH]DGHODUHSDUDFLyQGHELGDSRUWDOUXSWXUDLLL/DFDXVD

VHUiVRPHWLGDD OD&RUWH3HUPDQHQWHGH -XVWLFLD,QWHUQDFLRQDOR DWRGDMXULVGLFFLyQ R&RUWHGHVLJQDGDSRU

ODVSDUWHVR SUHYLVWDVHQ VXVFRQYHQFLRQHVDQWHULRUHV LY/RVPLHPEURV GHOD VRFLHGDGVHFRPSURPHWHQ

a cumplir de buena fe las sentencias pronunciadas y a no recurrir a la guerra contra todo miembro de la

sociedad que se conformara a las mismas. En caso de falta de cumplimiento de las sentencias, el consejo

SURSRQGUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUVXHIHFWR´

 'H DFXHUGR DO 3DFWR ODV GHFLVLRQHV GHO &RQVHMR VH DGRSWDEDQ VLJXLHQGR HO DUWtFXOR  ³/DV GHFLVLRQHV

DGRSWDGDVHQFXDOTXLHUUHXQLyQGHOD$VDPEOHDRGHO&RQVHMRUHTXHULUiQHODFXHUGRGHWRGRVORVPLHPEURV

GHOD/LJDUHSUHVHQWDGRVHQODUHXQLyQH[FHSWRFXDQGRVHKXELHUDGHWHUPLQDGRH[SUHVDPHQWHRWUDFRVDHQ

HVWH3DFWRRSRUORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWH WUDWDGR7RGDVODVFXHVWLRQHVGHSURFHGLPLHQWRHQODVUHXQLRQHV

GHOD$VDPEOHD RGHO &RQVHMRLQFOXVLYHHO QRPEUDPLHQWRGH FRPLVLRQHVSDUD ODLQYHVWLJDFLyQGH DVXQWRV

HVSHFLDOHVVHUiQUHJODPHQWDGDVSRUOD$VDPEOHDRSRUHO&RQVHMR\SRGUiQVHUUHVXHOWDVSRUPD\RUtDGHORV

PLHPEURVGHOD/LJDUHSUHVHQWDGRVHQODUHXQLyQ´

 6&+8/7(&RQVWDQ]H³&RPSOLHQFHZLWK'HFLVLRQVRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH´S6&+$&+7(5

2VFDU2SFLWS

 6,00$%UXQR2SFLWS³/HU{OHGHOD&RXUVHOLPLWHDXSURQRQFpGHVGpFLVLRQVHWLOQHOXLDSSDUWLHQW

SDVG¶HQDVVXUHUHOOHPrPHO¶H[pFXWLRQ´$=$5$LGD2SFLWS

 ³7KH XQGHUWDNLQJ WR FRPSO\ ZLWK WKH GHFLVLRQ $UW  LV LQFXPEHQW XSRQ WKH SDUW\ FRQFHUQHG LQ LWV

FDSDFLW\DVDQLQWHUQDWLRQDOOHJDOHQWLW\7KH6WDWHPXVWSHUIRUPWKHREOLJDWLRQVWRDFKLHYHWKHFRQVHTXHQFHV

UHVXOWLQJIURP WKH RSHUDWLYHSDUW RI WKHGHFLVLRQ´ 6,00$ %UXQR2S FLWS ³,Q SUDFWLFH WKHUHIRUH

WKHHQIRUFHPHQW RI GHFLVLRQVRI WKH &RXUWKDV GHSHQGHG XSRQWKH ZLOOLQJQHVV RIWKH 6WDWHWR ZKLFK WKH\

ZHUHDGGUHVVHGXSRQ WKHZLOOLQJQHVVRIWKH 6WDWHVWRZKLFK WKH\ZHUHDGGUHVVHG WRFRPSO\ZLWKWKHP DQG

WKHSUHVVXUH ZKLFKWKH JOREDO FRPPXQLW\FDQ EULQJWR EHDUXSRQ D UHFDOFLWUDQWPHPEHU´ *5((1:22'

&KULVWRSKHU³7KHUROHRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFHLQWKH*OREDO &RPPXQLW\´&DOLIRUQLD,QWHUQDWLRQDO

/DZ&HQWHU'DYLV9ROXPHQ

 ³&XDQGRHOIDOORHVHPLWLGRHOFXPSOLPLHQWRRHQVHQWLGRFRQWUDULRVHLQFXPSOLPLHQWRGHORRUGHQDGRSRUOD

Corte constituye una decision unilateral del Estado que no se encuentra sometida a ninguna condicion de

UHFLSURFLGDG´$=$5$LGD2SFLWSWUDGXFFLyQOLEUH

 526(11(6KDEWDL2SFLWS

 (O GHIHEUHURGH HO 3UHVLGHQWH*HRUJH %XVKUHPLWLyXQ 0HPRUiQGXPDO )LVFDO*HQHUDO $WWRUQH\

*HQHUDOUHVSHFWRDODHMHFXFLyQGHOIDOORGHOD&RUWHHQHODVXQWR$YHQD0p[LFRY(VWDGRV8QLGRVUHODWLYR

DOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUH5HODFLRQHV&RQVXODUHVHOFXDOGLVSXVRTXH³,KDYHGHWHUPLQHGSXUVXDQW

WRWKHDXWKRULW\YHVWHGLQ PHDV3UHVLGHQWE\WKH&RQVWLWXWLRQ DQGWKHODZVRIWKH8QLWHG 6WDWHVRI$PHULFD

WKDWWKH8QLWHG6WDWHVZLOOGLVFKDUJHLWVLQWHUQDWLRQDOREOLJDWLRQVXQGHUWKHGHFLVLRQRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUW

RI-XVWLFHLQWKH&DVH&RQFHUQLQJ$YHQDDQG2WKHU0H[LFDQ1DWLRQDOV0H[LFRY8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD

ϯϬϱ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ƋƵĞĐŽŶůůĞǀĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶŽĚĞĠƐƚŽƐ͘

ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ǌĂƌ ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ͗ ͞^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕

los efectos de una decisión de la Corte no se

ůŝŵŝƚĂŶ ƐŝĞŵƉƌĞ Ăů ĄŵďŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ΀ĞŶ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂůĂďŽƌƋƵĞůĞ ĐŽŵƉĞƚĞĂůWŽĚĞƌ

ũĞĐƵƟǀŽ΁͘ ĂũŽ ĐŝĞƌƚŽƐ ƐƵƉƵĞƐƚŽƐ͕ ƐƵ ƉůĞŶĂ

ĞũĞĐƵĐŝſŶƌĞƋƵŝĞƌĞƋƵĞƉƌŽĚƵǌĐĂŶĞĨĞĐƚŽƐĞŶ

ĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞƵŶƐƚĂĚŽ͘Ŷ ĞƐƚĞĐĂƐŽ͕

ůĂĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶƉƵĞĚĞ ƌĞƋƵĞƌŝƌůĂ

ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ƉŽĚĞƌ ůĞŐŝƐůĂƟǀŽ Ž ĚĞ ůŽƐ

ƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͟ϴϱ.

Ŷ ĐĂƐŽ ƋƵĞ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ŝŶĐƵŵƉůĂ ĐŽŶ ůŽ

dispuesto en un fallo de la Corte, la otra

ƉĂƌƚĞĞŶůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƚĞŶĚƌĄĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ

ƌĞĐƵƌƌŝƌĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘Ϯ͕ƉĞƌŽ

ŶŽĞƐƚĂƌĄŽďůŝŐĂĚŽ ĂŚĂĐĞƌůŽ ƐŝĂƐş ůŽĞƐƟŵĂ͘

Ŷ ĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ

ƋƵĞƉŽƌƌĂǌŽŶĞƐƉŽůşƟĐĂƐ͕ŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂ

índole, no le resulta conveniente acudir al

ĐŝƚĂĚŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ǇĂƋƵĞĂůƐĞƌĠƐƚĞĞůƟƚƵůĂƌ

ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ ǀĄůŝĚĂŵĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞĐŝĚŝƌƐŝ ůŽ

ĞũĞƌĐĞŽŶŽ͕ǇĐƵĄŶĚŽůŽĞũĞƌĐĞ͘

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƵĞĚĞĚĂƌƐĞĞů ĐĂƐŽƋƵĞĞů ƐƚĂĚŽ

ĞŶĐƵĞƐƟſŶƉƌĞĮĞƌĂĚĞũĂƌĚĞůĂĚŽůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽ

por la Corte en su fallo e inicie negociaciones

ĚŝƌĞĐƚĂƐ ĐŽŶ Ğů ŽƚƌŽ ƐƚĂĚŽ Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ

ůůĞŐƵĞŶĂ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽĐƵǇŽ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚŝĮĞƌĂ

ĚĞůŽ ƌĞƐƵĞůƚŽ ƉŽƌĠƐƚĂ͘ ůůŽŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ

Ğů ĨĂůůŽ ƉŝĞƌĚĂ ƐƵ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ͕ ĚĞ

ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌ ůĂ ĂƌƚĂǇ

ĞůƐƚĂƚƵƚŽĚĞůĂ ŽƌƚĞ͕ƐŝŶŽƋƵĞĞů ƟƚƵůĂƌĚĞů

derecho ha decidido no ejercerlo.

hŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ Ă ƚŽŵĂƌ ĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ ĞƐ

ƋƵĠ ƐƵĐĞĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ŽƌƚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ

ƵŶ ƐƚĂĚŽ ŚĂ ǀŝŽůĂĚŽ ƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ƋƵĞ

ŶŽ ƐſůŽ ƟĞŶĞ ĞĨĞĐƚŽƐƐŽďƌĞ ůĂ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ĞŶ

ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĠƐƚŽƐ ƐĞ ĞǆƟĞŶĚĞŶ

Ă ƚŽĚĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ƐƵ

ĐŽŶũƵŶƚŽ ;ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƵŶĂ

ǀŝŽůĂĐŝſŶ Ă ƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ erga

omnesϴϲͿ͘

Ŷ ĞƐĞ ĐĂƐŽ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƋƵĞ

Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞ

ĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ͞ůĂ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽĚƌĄ

ƌĞĐƵƌƌŝƌ Ăů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘͟Ɛş͕ ĞƐƚĂ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂ͞ŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͟ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞŽƚŽƌŐĂ

ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ;ƌĂƟŽŶĞ ƉĞƌƐŽŶĂĞͿ ĂůƐƚĂĚŽ ƋƵĞ

ŚĂ ƐŝĚŽ ͞ƉĂƌƚĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕͟ ƉŽƌ ůŽ

ƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌ ŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚŽ

ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĂ ǀĞƌƐĞ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ĂĐƵĚŝƌ

Ăů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐŝƚĂĚŽ

ĂƌơĐƵůŽ͕ƉĞƌŽƚĞŶĚƌĄůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƵƟůŝǌĂƌ

ůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƌĞŐƵůĂƌĞƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐĞŶůĂ

ĂƌƚĂ;ůŽƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞͿ͘

^ĞƉƵĞĚĞƐĞŹĂůĂƌƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕ĐŽŵŽƌĞŐůĂ

ŐĞŶĞƌĂů͕ŚĂŶ ĐƵŵƉůŝĚŽ ĞŶ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ

ĐĂƐŽƐ ĐŽŶ ĞũĞĐƵƚĂƌ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ

ŚĂŶƐŝĚŽŝŵƉƵĞƐƚĂƐĞŶůŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞϴϳ.

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŽƌƚĞƐĞŚĂŶ

ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĂůŐƵŶĂƐĞǆĐĞƉĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƋƵĞĞů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉŽƐƚĞƌŐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƌŐŽ

ƟĞŵƉŽ Ž ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕ ƉŽƌ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĚĂďĂŶƐƵƉĞƌĂĚŽƐ͘

hŶĂƐƉĞĐƚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞďĞ ƐƵďĞƐƟŵĂƌƐĞĞƐ Ğů

ŝŵƉĂĐƚŽ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶ ĨĂůůŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ͕ ŶŽ

ƐſůŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĞƐĨĞƌĂ ũƵƌşĚŝĐĂ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ

ĚĞƐĚĞůĂƉŽůşƟĐĂ͕ǇĂƋƵĞ ĠƐƚĞĞƐƵŶĞůĞŵĞŶƚŽ

ƋƵĞĐŽďƌĂŐƌĂŶƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞ ůĂƐ

$YHQD,&-0DUE\KDYLQJ6WDWHFRXUWVJLYHHIIHFWWRWKHGHFLVLRQLQDFFRUGDQFHZLWKJHQHUDO

SULQFLSOHVRIFRPLW\LQFDVHV¿OHGE\WKH0H[LFDQQDWLRQDOVDGGUHVVHGLQWKDWGHFLVLRQ´

 $=$5$LGD2SFLWS7UDGXFFLyQOLEUH

 ³6HGHEHHVWDEOHFHUHQSDUWLFXODUXQDGLVWLQFLyQHVHQFLDOHQWUHODVREOLJDFLRQHVGHO(VWDGRKDFLDOD&RPXQLGDG

,QWHUQDFLRQDOHQVXFRQMXQWR\ODVTXHQDFHQUHVSHFWRDRWUR(VWDGRHQHOFDPSRGHODSURWHFFLyQGLSORPiWLFD

3RUVXSURSLDQDWXUDOH]DODVSULPHUDV FRQFLHUQHQDWRGRVORV(VWDGRV+DELGD FXHQWDGHODLPSRUWDQFLDGH

los derechos en causa, se puede considerar que todos los Estados tienen un interés jurídico en la protección

GHHVWRVGHUHFKRVODV REOLJDFLRQHVHQFXHVWLyQVRQ REOLJDFLRQHVerga omnes(VWDVREOLJDFLRQHV GHULYDQ

SRUHMHPSOR HQ HO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO FRQWHPSRUiQHR GH OD LOHJDOL]DFLyQ GH ORV DFWRV GH DJUHVLyQ \

de genocidio, pero también de los principios y normas concernientes a los derechos fundamentales de la

SHUVRQDKXPDQD LQFOX\HQGR OD SURWHFFLyQ FRQWUD OD HVFODYLWXG \ OD GLVFULPLQDFLyQ UDFLDO $OJXQRV GH ORV

correspondientes derechos de protección han entrado a formar parte del cuerpo general del Derecho

,QWHUQDFLRQDO5HVHUYDWLRQVWRWKH&RQYHQWLRQRQWKH3UHYHQWLRQDQG 3XQLVKPHQWRIWKH&ULPHRI*HQRFLGH

$GYLVRU\2SLQLRQ ,&- 5HSRUWV S  RWURVVRQ FRQIHULGRV SRULQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH

FDUiFWHUXQLYHUVDORFDVLXQLYHUVDO´%DUFHORQD7UDFWLRQ/LJKWDQG3RZHU&RPSDQ\/LPLWHG1HZ$SSOLFDWLRQ

%HOJLXPY6SDLQ,&-5HSRUWV

 ³,W LV UDUH IRU D GHFLVLRQ QRW WR EH LPSOHPHQWHG LPPHGLDWHO\ HYHQ ZKHQ QRW LPSOHPHQWHG LPPHGLDWHO\

GHFLVLRQVZLOOJHQHUDOO\EHLPSOHPHQWHGLQWKHORQJHUWHUP´8QLWHG1DWLRQV7KH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH

$SXEOLFDWLRQ RIWKH 5HJLVWU\RI WKH ,&-/D +D\D S ³7KLUGO\QRWZLWKVWDQGLQJ WKHUHODWLYH ODFN

RIPDFKLQHU\ IRU WKH HQIRUFHPHQW RI MXGJPHQWV RI WKH &RXUW LQ SUDFWLFH WKRVH MXGJPHQWV KDYH JHQHUDOO\

EHHQFRPSOLHGZLWK´*5((1:22'&KULVWRSKHU2SFLW6$1'63KLOLSSH\3LHUUH./(,1%RZHWW¶V/DZRI

,QWHUQDUQDWLRQDO,QVWLWXWLRQV/RQGRQ6ZHHWDQG0D[ZHOOS

ϯϬϲ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕^ŚĂǁ

ƐĞŹĂůĂƋƵĞ͗͞EĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐ͕ŽŶĂƉŽůŝƟĐĂůůĞǀĞů

ƐƵĐŚ ũƵĚŐŵĞŶƚƐ ŚĂǀĞĂŶ ŝŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ƐŚŽƵůĚ

ŶŽƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝůǇ ďĞ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ĞǀĂůƵĂƚĞĚ ŽŶ

ƚŚĞůĞŐĂůƉůĂŶĞ͟ϴϴ.

VIII . LA RE LACIÓN E NTRE EL CO NSEJO

DE SE GURIDAD Y LA COR TE

INTE RNACIO NAL DE J USTICI A

>ĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚƉƵĞĚĞ

ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ĞŶ ƚƌĞƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ĞŶ

Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͘ ů ƉƌŝŵĞƌŽ

se daría cuando un asunto viene siendo

ĞǆĂŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

Ǉ ĠƐƚĞ ĞƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƌĞŵŝƟĚŽ Ă ůĂ

ŽƌƚĞ͖ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌşĂ ĐƵĂŶĚŽ Ğů

ĂƐƵŶƚŽ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ĞǆĂŵŝŶĂĚŽƉŽƌ ůĂ ŽƌƚĞ

Ǉ ĠƐƚĞĞƐ ůůĞǀĂĚŽ͕ ƉĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ͕ Ăů ŽŶƐĞũŽ

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵƵůƚĂŶĞĂƐ

ĚĞ ĂŵďŽƐ ſƌŐĂŶŽƐͿ͖ Ǉ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ

ŽĐƵƌƌŝƌşĂ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ŽƌƚĞ ĞŵŝƚĞ ƵŶ ĨĂůůŽ Ǉ

ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƐƵ ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ůĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐƌĞŵŝƟĚĂĂůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

ƐƚĞƷůƟŵŽĞƐĐĞŶĂƌŝŽĂƐƵǀĞǌƉƵĞĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ

dos supuestos respecto a una potencial

intervención del Consejo de Seguridad. El

ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ĞůůŽƐ͕ ƐĞ ĚĂƌşĂ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƐƚĂĚŽ

ƉĂƌƚĞĞŶĞůůŝƟŐŝŽ ƌĞŵŝƚĞĞůĂƐƵŶƚŽĂůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽďƌĞ ůĂďĂƐĞ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ

ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ;ƌĞŐůĂ ĞƐƉĞĐşĮĐĂͿ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ

el segundo supuesto se presentaría cuando

ƐĞďƵƐĐĂ ĂĐƟǀĂƌ ůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ŽŶƐĞũŽĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚďĂũŽ ĞůŵĂƌĐŽ ĚĞůĂƌơĐƵůŽ Ϯϰ͘ϭĚĞ

ůĂĂƌƚĂ;ƌĞŐůĂŐĞŶĞƌĂůͿ͘

hŶĞũĞŵƉůŽĚĞůƉƌŝŵĞƌĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ĞŶĚŽŶĚĞĞů

ĂƐƵŶƚŽĞƐĂŶĂůŝǌĂĚŽ ʹĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌʹ ƉŽƌĞů

Consejo de Seguridad y luego la controversia

ĞƐƌĞŵŝƟĚĂĂůĂŽƌƚĞ͕ůŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞĞů ĂƐƵŶƚŽ

ĚĞůĂŶĂů ĚĞ ŽƌĨƷ ;ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ ǀ͘ůďĂŶŝĂͿ͘

ů ĐĂƐŽ ĨƵĞ ƌĞŵŝƟĚŽ ƉŽƌ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

al Consejo de Seguridad frente a lo cual

Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞĐŝĚŝſ ŝŶǀŝƚĂƌ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ

ůďĂŶŝĂƉĂƌĂƋƵĞƚŽŵĂƌĂƉĂƌƚĞ͕ƐŝŶǀŽƚŽ͕ĞŶĞů

ĚĞďĂƚĞƌĞůĂƟǀŽĂůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ;ĞŶƚĂŶƚŽŶŽ

ĞƌĂŵŝĞŵďƌŽ ʹŶŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞʹ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ϭϵ ;ϭϵϰϳͿ͕

ĚĞů ϮϳĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϵϰϳ͕ ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ĐŽŵŽ

ŵĞĚŝĚĂ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ ƵŶ ƐƵďĐŽŵŝƚĠ ƉĂƌĂ ƋƵĞ

ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂƌĂĚĞ ĞǆĂŵŝŶĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ

ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůŽƐ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ

ŽĐƵƌƌŝĚŽƐĞŶĞůĂŶĂůĚĞŽƌĨƷǇƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂƵŶ

ŝŶĨŽƌŵĞĂůƌĞƐƉĞĐƚŽϴϵ͘>ƵĞŐŽĚĞĞůůŽ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ

ZĞƐŽůƵĐŝſŶϮϮ;ϭϵϰϳͿĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ƌĞĐŽŵĞŶĚſĂůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞZĞŝŶŽhŶŝĚŽǇ

ůďĂŶŝĂƋƵĞ ƐŽŵĞƟĞƌĂŶ͕ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ůĂ

controversia a la CorteϵϬ.

WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽĞůϮϮĚĞŵĂǇŽĚĞ

ϭϵϰϳƉƌĞƐĞŶƚſƵŶŝůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞƵŶĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ

ĂůĂŽƌƚĞĂĮŶĚĞƋƵĞĠƐƚĂƉƵĚŝĞƌĂƌĞƐŽůǀĞƌůĂ

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͘  ĮŶ ĚĞ ǌĂŶũĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚƵĚĂ

ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ͕ Ğů

ZĞŝŶŽhŶŝĚŽǇůďĂŶŝĂĐĞůĞďƌĂƌŽŶƵŶĂĐƵĞƌĚŽ

;ϮϱĚĞŵĂǇŽĚĞϭϵϰϳͿĞŶĞůƋƵĞĂŵďŽƐƐƚĂĚŽƐ

ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌŽŶ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ĠƐƚĂ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ

ƋƵĞ Ğů ĐŝƚĂĚŽ ĐƵĞƌĚŽ ŶŽ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ

alguna a la etapa de ejecución del falloϵϭ͘>Ă

ŽƌƚĞĞŵŝƟſ ƐƵ ĨĂůůŽĞů ϵ ĚĞ ĂďƌŝůĚĞ ϭϵϰϵϵϮ,

luego de lo cual se inició un largo proceso

ĚĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĂŵďŽƐ ƐƚĂĚŽƐĂĮŶ ĚĞ

ůůĞŐĂƌ ĂƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ

lograr su ejecuciónϵϯ͘ůůŽƌĞĐŝĠŶƐĞ ǀĞƌŝĮĐſĞů

ϮϵĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϵϲĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂĐƵĞƌĚŽ

ƉŽƌĞůĐƵĂůůďĂŶŝĂĂƵƚŽƌŝǌſĞůƉĂŐŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͘

KƚƌŽĞũĞŵƉůŽůŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞĞůĂƐƵŶƚŽ ƌĞůĂƟǀŽ

Ăů WĞƌƐŽŶĂů ŝƉůŽŵĄƟĐŽ Ǉ ŽŶƐƵůĂƌ ĚĞ ůŽƐ

ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĞŶ dĞŚĞƌĄŶ ;ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ

ǀ͘/ƌĄŶͿĞŶ ĚŽŶĚĞĞů ĐĂƐŽĨƵĞ ƌĞŵŝƟĚŽƉŽƌ Ğů

^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ

al Consejo de Seguridad en razón de la

ŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵďĂũĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ

hŶŝĚŽƐĞŶdĞŚĞƌĄŶǇĞůĂƌƌĞƐƚŽĚĞƐƵƉĞƌƐŽŶĂů

ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽ Ǉ ĐŽŶƐƵůĂƌ͕ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐϵϰ͘ ŽŵŽ

 6+$:0DOFROP,QWHUQDWLRQDO/DZ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS

 /D5HVROXFLyQ  IXHDSUREDGD SRU YRWRVD IDYRU\ DEVWHQFLRQHV 3RORQLD6LULD \OD 8QLyQGH

5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV

 /D5HVROXFLyQIXHDSUREDGDSRUYRWRVDIDYRU\DEVWHQFLRQHV3RORQLD\OD8QLyQGH5HS~EOLFDV

6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV

 (O$FXHUGRVHSXHGHFRQVXOWDUHQKWWSZZZLFMFLMRUJGRFNHW¿OHVSGI

 /DGHWHUPLQDFLyQGHOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWHDODLQGHPQL]DFLyQIXHHVWDEOHFLGRHOGHGLFLHPEUHGH

³&RUIX&KDQQHO&DVH-XGJPHQWRI'HFHPEHUWK,&-5HSRUWV´S

 &DEHGHVWDFDUTXHHO5HLQR8QLGR RSWySRUQRDFXGLUDOPHFDQLVPR SUHYLVWRHQHODUWtFXORGH OD&DUWD

D¿QGHH[LJLUHO FXPSOLPLHQWRGHOIDOORHQWDQWR TXHSRGtDHVSHUDUTXHHO &RQVHMRGH6HJXULGDGQRWRPDUD

DFFLyQDOJXQDGDGDODSRVLFLyQGHOD8QLyQGH5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDVVREUHODPDWHULD

 &DUWDGLULJLGDSRUHO6HFUHWDULR*HQHUDO.XUW:DOGKHLPGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH6

ϯϬϳ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

resultado de ello, el Presidente del Consejo

ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞŵŝƟſ ƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĂ ĮŶĚĞ

expresar la preocupación del Consejo respecto

de la prolongada detención del personal

ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽ ĞŶ /ƌĄŶ Ă ůĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĞǆŚŽƌƚſĂ

ƋƵĞĚĞŵĂŶĞƌĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂƐĞƉƌŽĐĞĚŝĞƌĂ ĂƐƵ

ůŝďĞƌĂĐŝſŶϵϱ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ĚĞĐŝĚŝſ ŝŶǀŝƚĂƌ Ăů

'ŽďŝĞƌŶŽĚĞ /ƌĄŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͕ĂƋƵĞ

ƚŽŵĂƌĂƉĂƌƚĞ͕ƐŝŶǀŽƚŽ͕ĞŶĞůĚĞďĂƚĞƌĞůĂƟǀŽĂ

la controversia.

Por su parte, el Consejo de Seguridad a

ƚƌĂǀĠƐĚĞ ůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ ϰϱϳ ;ϭϵϳϵͿ͕ĚĞů ϰ ĚĞ

ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϳϵ͕ ĞǆŚŽƌƚſ ƵƌŐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ

Ăů'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ /ƌĄŶƋƵĞ ƉŽŶŐĂĞŶ ůŝďĞƌƚĂĚĂ

ůŽƐĚĞƚĞŶŝĚŽƐ͕ůĞƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶǇƋƵĞ

ůĞƐ ƉĞƌŵŝƟĞƐĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ Ğů ƉĂşƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕

ĞǆŚŽƌƚſ Ă ĂŵďŽƐ ƐƚĂĚŽƐ Ă ƋƵĞ ĂĚŽƉƚĂƐĞŶ

ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ƉĂĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ

ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƌĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂ

ĂƌƚĂǇƋƵĞĂĐƚƷĞŶĐŽŶůĂŵĄǆŝŵĂŵŽĚĞƌĂĐŝſŶ

ĨƌĞŶƚĞĂ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĞ ƉŝĚŝſ Ăů

^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůƋƵĞŝŶƚĞƌƉŽŶŐĂƐƵƐďƵĞŶŽƐ

ŽĮĐŝŽƐƉĂƌĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĂŶƚĞƐ

ƌĞĨĞƌŝĚĂƐǇƋƵĞŝŶĨŽƌŵĂƐĞĂůƌĞƐƉĞĐƚŽϵϲ.

ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ

ƵŶŝůĂƚĞƌĂů ĂŶƚĞ ůĂ ŽƌƚĞ Ǉ ƐŽůŝĐŝƚſ ƋƵĞ ƐĞ

ŽƚŽƌŐĂƐĞŶ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ͘ &ƌĞŶƚĞ Ă

ĞůůŽ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ŽƚŽƌŐſ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ

ƋƵĞĨƵĞƌŽŶ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĚĂƐ ƚĂŶƚŽ

ĂůŽƐ ƐƚĂĚŽƐƉĂƌƚĞƐĞŶ ůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂĐŽŵŽ

Ăů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ 'ĞŶĞƌĂůĂ ĮŶ ĚĞƋƵĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌĂ

de éstas al Consejo de Seguridadϵϳ͘ >ƵĞŐŽĚĞů

ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĨĞƌŝĚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ͕ Ğů

ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ

ϰϲϭ;ϭϵϳϵͿĚĞů ϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞ ϭϵϳϵ͕ĂůĂ

ǀĞǌƋƵĞƚŽŵſĞŶĐƵĞŶƚĂůĂŽƌĚĞŶĚĞ ůĂŽƌƚĞ͕

ƌĞĂĮƌŵſƐƵ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶϰϱϳ;ϭϵϳϵͿ ǇůĂŵĞŶƚſ

ƋƵĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂƌĂϵϴ.

En su fallo, la Corte señaló frente a la posición

ĞƐŐƌŝŵŝĚĂ ƉŽƌ /ƌĄŶ͕ ĚĞ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ĐĂƌĞĐşĂ ĚĞ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶƚĂŶƚŽĞů ĂƐƵŶƚŽǀĞŶşĂƐŝĞŶĚŽ

ƚƌĂƚĂĚŽĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

Ǉ ƉŽƌ Ğů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ 'ĞŶĞƌĂůĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ

hŶŝĚĂƐ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞů ŵĂŶĚĂƚŽ ĐŽŶĨĞƌŝĚŽ

ƉŽƌ ĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌŽ͕ƋƵĞ͗ ͞/Ŷ ƚŚĞ ƉƌĞĂŵďůĞ ƚŽ

ƚŚŝƐ ƐĞĐŽŶĚ ƌĞƐŽůƵƟŽŶ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů

ĞǆƉƌĞƐƐůǇƚŽŽŬŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚƚŚĞŽƵƌƚ͛ƐKƌĚĞƌ

ŽĨ ϭϱ ĞĐĞŵďĞƌ ϭϵϳϵ ŝŶĚŝĐĂƟŶŐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů

ŵĞĂƐƵƌĞƐ͖ ĂŶĚ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƐĞĞŵ ƚŽ ŚĂǀĞ

ŽĐĐƵƌƌĞĚƚŽ ĂŶǇŵĞŵďĞƌ ŽĨƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ƚŚĂƚ

ƚŚĞƌĞ ǁĂƐ Žƌ ĐŽƵůĚ ďĞ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝŶ

ƚŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐĞǆĞƌĐŝƐĞŽĨ ƚŚĞŝƌƌĞƐƉĞĐƟǀĞ

ĨƵŶĐƟŽŶƐ ďǇ ƚŚĞ ŽƵƌƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů͘ EŽƌ ŝƐ ƚŚĞƌĞ ŝŶ ƚŚŝƐ ĂŶǇ ĐĂƵƐĞ ĨŽƌ

ƐƵƌƉƌŝƐĞ͘ tŚĞƌĞĂƐ ƌƟĐůĞ ϭϮ ŽĨ ƚŚĞ ŚĂƌƚĞƌ

ĞǆƉƌĞƐƐůǇ ĨŽƌďŝĚƐ ƚŚĞ 'ĞŶĞƌĂů ƐƐĞŵďůǇ ƚŽ

ŵĂŬĞĂŶǇ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶǁŝƚŚ ƌĞŐĂƌĚƚŽ Ă

ĚŝƐƉƵƚĞŽƌƐŝƚƵĂƟŽŶǁŚŝůĞƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝů

ŝƐ ĞǆĞƌĐŝƐŝŶŐŝƚƐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŝŶ ƌĞƐƉĞĐƚ ŽĨ ƚŚĂƚ

ĚŝƐƉƵƚĞ Žƌ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ ŶŽ ƐƵĐŚ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ŝƐ

ƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞŽƵƌƚďǇĂŶǇ

provision of either the Charter or the Statute

of the Court. The reasons are clear. It is for

the Court, the principal judicial organ of the

hŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐ͕ƚŽƌĞƐŽůǀĞĂŶǇůĞŐĂůƋƵĞƐƟŽŶƐ

ƚŚĂƚ ŵĂǇ ďĞ ŝŶ ŝƐƐƵĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƉĂƌƟĞƐ ƚŽ Ă

ĚŝƐƉƵƚĞ͖ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐŽůƵƟŽŶ ŽĨ ƐƵĐŚ ůĞŐĂů

ƋƵĞƐƟŽŶƐďǇƚŚĞŽƵƌƚŵĂǇ ďĞĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕

ĂŶĚƐŽŵĞƟŵĞƐ ĚĞĐŝƐŝǀĞ͕ĨĂĐƚŽƌ ŝŶƉƌŽŵŽƟŶŐ

ƚŚĞ ƉĞĂĐĞĨƵů ƐĞƩůĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƉƵƚĞ ;͘͘͘Ϳ

/ƚ ĨŽůůŽǁƐ ƚŚĂƚ ŶĞŝƚŚĞƌ ƚŚĞ ŵĂŶĚĂƚĞ ŐŝǀĞŶ

ďǇ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů ƚŽ ƚŚĞ ^ĞĐƌĞƚĂƌǇͲ

'ĞŶĞƌĂůŝŶ ƌĞƐŽůƵƟŽŶƐϰϱϳ ĂŶĚ ϰϲϭŽĨ ϭϵϳϵ͕

ŶŽƌ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐ ƵƉ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ďǇ

ƚŚĞ^ĞĐƌĞƚĂƌǇͲ'ĞŶĞƌĂů͕ ĐĂŶ ďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂƐ

ĐŽŶƐƟƚƵƟŶŐ ĂŶǇ ŽďƐƚĂĐůĞ ƚŽƚŚĞ ĞǆĞƌĐŝƐĞ ŽĨ

ƚŚĞŽƵƌƚ͛ƐũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚĐĂƐĞ͟ϵϵ.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ŽƌƚĞĞŶĐŽŶƚƌſ ƋƵĞ /ƌĄŶ ŚĂďşĂ

ǀŝŽůĂĚŽ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ

ƚƌĂƚĂĚŽƐĐĞůĞďƌĂĚŽƐĐŽŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ Ǉ

ƋƵĞĚĞďşĂ ĂĚŽƉƚĂƌŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂĮŶĚĞƌĞƉĂƌĂƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ŽĐĂƐŝŽŶĂĚĂ ;ƚĞƌŵŝŶĂƌ ůĂ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞů

ƉĞƌƐŽŶĂů͕ƉĞƌŵŝƟƌƐƵƐĂůŝĚĂĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŝƌĂŶş

Ǉ ďƌŝŶĚĂƌ ůĂ ĚĞďŝĚĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ă ůŽƐ ůŽĐĂůĞƐ

ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ ĞŶ dĞŚĞƌĄŶͿ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕

ŝŶĚŝĐſƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽĚĞ/ƌĄŶĚĞďşĂƌĞƉĂƌĂƌĂ

ůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƉŽƌůŽƐƉĞƌũƵŝĐŝŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐ

ǇƋƵĞĞŶĐĂƐŽůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂŶŽ

pudieran ponerse de acuerdo respecto de

ůĂ ŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝſŶ͕ ĠƐƚĂ ƐĞƌşĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ

ĮũĂĚĂƉŽƌůĂŽƌƚĞ͘

 6GHGLFLHPEUHGH

 /D5HVROXFLyQIXHDSUREDGDSRUXQDQLPLGDG

 ³8QLWHG6WDWHV'LSORPDWLFDQG&RQVXODU6WDIILQ7HKUDQ2UGHURI'HFHPEHU,&-5HSRUWV´S



 /D5HVROXFLyQIXHDSUREDGDSRUYRWRVDIDYRU\DEVWHQFLRQHV%DQJODGHVK&KHFRVORYDTXLD

.XZDLW\OD8QLyQGH5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV

 ³8QLWHG6WDWHV'LSORPDWLFDQG&RQVXODU6WDIILQ7HKUDQ-XGJPHQW,&-5HSRUWV´S

ϯϬϴ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

Tras la intervención de Argelia, Estados

hŶŝĚŽƐ Ğ /ƌĄŶ ůůĞŐĂƌŽŶĂ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ100 ƋƵĞ͕

ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ ĞƐƚĂďůĞĐşĂ ƋƵĞ /ƌĄŶ

ƉƌŽĐĞĚĞƌşĂ Ă ůŝďĞƌĂƌ Ă ůŽƐ ƌĞŚĞŶĞƐ Ǉ ƋƵĞ͕

ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƉƌŽĐĞĚĞƌşĂ Ă

ƐŽůŝĐŝƚĂƌ Ğů ĚĞƐŝƐƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐĂƐŽ ĂŶƚĞ ůĂ

ŽƌƚĞ;ĞŶůŽ ƌĞůĂƟǀŽĂůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞůĂ

ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶͿ101.

En el segundo escenario, donde el caso se

ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ŽƌƚĞ ƉĞƌŽ ĞƐ ƌĞŵŝƟĚŽ Ăů

Consejo de Seguridad, éste suele presentarse

ĐƵĂŶĚŽůĂŽƌƚĞĞŵŝƚĞ ŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ

Ǉ ĠƐƚĂƐ ŶŽ ƐŽŶ ĐƵŵƉůŝĚĂƐ ƉŽƌĞů ƐƚĂĚŽ͘ hŶ

ĞũĞŵƉůŽĚĞ ĞůůŽůŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞĞůĂƐƵŶƚŽ ĚĞůĂ

ŶŐůŽͲ/ƌĂŶŝĂŶ Kŝů ŽŵƉĂŶǇ ;ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ǀ͘

/ƌĄŶͿĞŶĞůƋƵĞZĞŝŶŽhŶŝĚŽƉƌĞƐĞŶƚſ͕ĞůϮϲĚĞ

ŵĂǇŽĚĞϭϵϱϭ͕ƵŶĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂ ĮŶĚĞƋƵĞƐĞ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƐĞƋƵĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞďşĂŶƐŽŵĞƚĞƌůĂ

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƌĞůĂƟǀĂĂůĂŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶĂƵŶ

ĂƌďŝƚƌĂũĞŽƋƵĞĞŶƐƵĚĞĨĞĐƚŽƐĞĚĞĐůĂƌĂƐĞƋƵĞ

ůĂ ŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ǀŝŽůĂďĂ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

ĂƐƵŵŝĚĂƐƉŽƌ/ƌĄŶ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ

ƐŽůŝĐŝƚſ͕ĞůϮϮĚĞũƵŶŝŽĚĞϭϵϱϭ͕ĂůĂŽƌƚĞƋƵĞ

ŽƌĚĞŶĂƐĞŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂƋƵĞŶŽ

ƐĞĂĨĞĐƚĂƌĂŶůŽƐůŽĐĂůĞƐĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ͘

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ŽƌĚĞŶſ ŵĞĚŝĚĂƐ

ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ ;Ğů ϱ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ ϭϵϱϭͿ͕ ĞŶ

ůĂƐ ƋƵĞ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ƐĞ ĚŝƐƉƵƐŽ ƋƵĞ

ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞďŝĞƌĂ ĂĚŽƉƚĂƌ

ŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞĂŐƌĂǀĂƌĂŶůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶĞǆŝƐƚĞŶƚĞ

ŽƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂŶ ĂĨĞĐƚĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĠƐƚĂƐ

ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĨƵƚƵƌĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌĂ

ĞŵŝƟƌůĂŽƌƚĞ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂŽƌƚĞŝŶĚŝĐſƋƵĞ

ƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌĂƵŶĂ:ƵŶƚĂĚĞ^ƵƉĞƌǀŝƐŝſŶƉĂƌĂ

ĂŶĂůŝǌĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽǇĂƵĚŝƚĂƌůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐ

ĚĞůĂĐŽŵƉĂŹşĂ͘

>ƵĞŐŽ ƋƵĞ /ƌĄŶ ƌĞĐŚĂǌĂƌĂ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ

provisionales y adoptara acciones en contra

ĚĞ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ĠƐƚĂƐ͕ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕

Ğů Ϯϴ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϱϭ͕ ƌĞŵŝƟſ ůĂ

situación al Consejo de Seguridad y le solicitó

ƋƵĞŝŶĐůƵǇĞƌĂĞŶĞů ŽƌĚĞŶĚĞůĚşĂƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͕

Ğů ƚĞŵĂ ƟƚƵůĂĚŽ͗ ͞ĂƌŐŽ ĚĞ ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ƉŽƌ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů /ƌĄŶ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ

ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐƉŽƌ ůĂŽƌƚĞEĂĐŝŽŶĂů

ĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ ĞŶ ĞůĐĂƐŽ ĚĞ ůĂŶŐůŽͲ/ƌĂŶŝĂŶ Kŝů

ŽŵƉĂŶǇ͟102.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ

ƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶĞŶ ĞůƋƵĞ ƐĞŝŶĚŝĐĂďĂ

ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ͞WƌĞŽĐƵƉĂĚŽƉŽƌ ůŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ

ŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐĂĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶǇ ƉŽƌůĂĂŵĞŶĂǌĂ

ĂůĂƉĂǌ ǇĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƋƵĞƉŽĚƌşĂƐƵƌŐŝƌĚĞ

ĞůůĂ͗ ;ŝͿ /ŶǀŝƚĂ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů /ƌĄŶ Ă ĂĐƚƵĂƌ

ĞŶ ƚŽĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂƐ

ŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐƉŽƌůĂ ŽƌƚĞ

Ǉ͕ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ Ă ƉĞƌŵŝƟƌ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů Ăů ĐƵĂů

ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ ůĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ŽƌĚĞŶ ĚĞ ĞǆƉƵůƐŝſŶ͕

Ž Ăů ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐĞ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ƋƵĞ ƐŝŐĂ

ƌĞƐŝĚŝĞŶĚŽ ĞŶ ďĂĚĄŶ͖ ;ŝŝͿ ƉŝĚĞ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ

ĚĞů/ƌĄŶƋƵĞŝŶĨŽƌŵĞĂůŽŶƐĞũŽ ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ƐŽďƌĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĂĚŽƉƚĂĚĂƐĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͟ϭϬϯ.

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ĞǆƉƌĞƐſ

ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂďĂ ĚĞ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉŽŶşĂ

ĞŶ ƌŝĞƐŐŽ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂǌ Ǉ

seguridad internacionalesϭϬϰ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕

frente a la posición encontrada por algunos

 ³8SRQWKH PDNLQJE\ WKH*RYHUQPHQW RI$OJHULD RIWKH FHUWL¿FDWLRQGHVFULEHG LQ3DUDJUDSK DERYH WKH

8QLWHG6WDWHV ZLOOSURPSWO\ ZLWKGUDZDOO FODLPV QRZSHQGLQJ DJDLQVW,UDQ EHIRUHWKH ,QWHUQDWLRQDO&RXUW RI

-XVWLFHDQGZLOOWKHUHDIWHUEDUDQGSUHFOXGHWKHSURVHFXWLRQDJDLQVW,UDQRIDQ\SHQGLQJRUIXWXUHFODLPRIWKH

8QLWHG6WDWHVRUD8QLWHG6WDWHVQDWLRQDO DULVLQJRXWRIHYHQWVRFFXUULQJEHIRUHWKHGDWH RIWKLVGHFODUDWLRQ´

$OJLHUV$FFRUGVGHHQHURSiUUDIR'HFODUDWLRQRIWKH*RYHUQPHQWRIWKH'HPRFUDWLFDQG3RSXODU

Republic of Algeria).

 0HGLDQWHRUGHQGHOGHPD\RGHOD&RUWHDXWRUL]yHOGHVLVWLPLHQWRGHOFDVR³8QLWHG6WDWHV'LSORPDWLF

DQG&RQVXODU6WDIILQ7HKUDQ2UGHURI0D\,&-5HSRUWV´S

 &DUWDGHOGHVHSWLHPEUHGHGLULJLGDDO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH6HJXULGDG\DO6HFUHWDULR*HQHUDO

SRUHO5HSUHVHQWDQWH3HUPDQHQWH$GMXQWRGHO5HLQR8QLGRDQWHODV1DFLRQHV8QLGDV6

 5HLQR8QLGR GH*UDQ %UHWDxDH,UODQGD GHO1RUWH SUR\HFWRGH UHVROXFLyQGHO GHVHSWLHPEUH GH

6(O FLWDGR SUR\HFWRIXH HQPHQGDGR \VH SUHVHQWy XQDQXHYD YHUVLyQ TXHGLVSRQtD OR VLJXLHQWH

³4XHVH UHDQXGHQOR DQWHV SRVLEOHODV QHJRFLDFLRQHVFRQ HOSURSyVLWR GH UHDOL]DUQXHYRV HVIXHU]RVSDUD

UHVROYHUODVGLIHUHQFLDVHQWUHODVSDUWHVFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHODVPHGLGDVSURYLVLRQDOHVLQGLFDGDVSRU

OD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLDDPHQRVTXHVHWRPHQ GHFRP~QDFXHUGRGLVSRVLFLRQHVFRPSDWLEOHVFRQ

ORV3URSyVLWRV\3ULQFLSLRVGHOD&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDV´65HYGHOGHRFWXEUHGH

 (VWDQGRDIDYRUGHODLQFOXVLyQGHOWHPDHQHORUGHQGHOGtD\HQUHVSXHVWDDODLQWHUYHQFLyQUHDOL]DGDSRUHO

5HSUHVHQWDQWHGHORV(VWDGRV8QLGRVHOUHSUHVHQWDQWHGH&KLQDVHxDOyUHVSHFWRGHVLHOWHPDSRGtDFRQVWLWXLU

XQDVXQWRUHODWLYRDOPDQWHQLPLHQWRGHODSD]\VHJXULGDGTXH³1RSXHGRFRQVLGHUDUHVWDFXHVWLyQFRPRXQ

DVXQWRUHODWLYRDODSD]\ODVHJXULGDG(VWDFXHVWLyQVHUH¿HUHDELHQHVDXQTXHHVFLHUWRTXHVHWUDWDGHELHQHV

FXDQWLRVRV1RFUHRTXHQLQJXQDGHODVSDUWHVUHFXUUDDODIXHU]DDUPDGDSDUDWUDWDUGHLPSRQHUODVROXFLyQTXH

HVWLPHPiVFRQYHQLHQWH3HURSHUVRQDOPHQWHHVWLPRTXHORPHQRVTXHSXHGHGHFLUVHHVTXHVHWUDWDGHXQD

FXHVWLyQPX\DOHMDGDGHODVFXHVWLRQHVTXHVHUH¿HUHQDODSD]\ODVHJXULGDG´639

ϯϬϵ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ

ĞůƚĞŵĂŶŽĚĞďşĂ ƐĞƌŝŶĐůƵŝĚŽĞŶ ĞůŽƌĚĞŶĚĞů

ĚşĂ͕Ğů ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞů ZĞŝŶŽ

hŶŝĚŽ͕ ^ŝƌ 'ůĂĚǁǇŶ :Ğďď͕ ƐĞŹĂůſ͗ ͞ƌĞŽƋƵĞ

ƚŽĚŽƐ ĚĞďĞŵŽƐ ĂĚŵŝƟƌ ƋƵĞ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĞŶ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ ĚĞĐŝĚŝƌƐĞ

ŵĄƐƚĂƌĚĞǇƋƵĞƐŝĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞů

ŽŶƐĞũŽĂďƌŝŐĂĚƵĚĂƐĂĞƐƚĞƌĞƐƉĞĐƚŽʹĞƐĚĞĐŝƌ͕

ƐŽďƌĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞůŽŶƐĞũŽƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ

ĞƐƚĂĐƵĞƐƟſŶʹ͕ĞƐƚŽŶŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞŵŽƟǀŽƉĂƌĂ

inducirlo a votar contra la inclusión de este

ƉƵŶƚŽĞŶĞůŽƌĚĞŶĚĞůĚşĂ͟105.

Ŷ ƐƵŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ĞůZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞWĞƌŵĂͲ

ŶĞŶƚĞ ĚĞ ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ŝŶĚŝĐſ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ

ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

Ǉ ƐƵ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ

ĂƌƚĂ ůŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ ͞ĞĚƷĐĞƐĞ ĚĞ ĞůůŽ͕ Ă

ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂƌĞĐĞƌ͕ ƋƵĞ Ğů ĨĂůůŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ

ƐŽďƌĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ ĐƌĞĂ ĚĞ ƉŽƌ Ɛş

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ͕ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ

ĚĞůĂ ĂƌƚĂ͕Ğů ŽŶƐĞũŽĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚƟĞŶĞ Ğů

ĚĞƌĞĐŚŽǇ Ğů ĚĞďĞƌ ĚĞŚĂĐĞƌ ƌĞƐƉĞƚĂƌ͕ Ǉ ƋƵĞ

ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ

de la jurisdicción interna de una de las partes.

WĞƌŽĂĚĞŵĄƐĚĞĞƐƚŽ͕ĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ƟĞŶĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽĂ ůĂƐ

decisiones de la Corte, tanto en virtud del

ƉĄƌƌĂĨŽϮĚĞůƌơĐƵůŽϵϰĚĞůĂĂƌƚĂ͕ĐƵĂŶƚŽĞŶ

ǀŝƌƚƵĚĚĞůƉĄƌƌĂĨŽϮĚĞůƌơĐƵůŽϰϭĚĞůƐƚĂƚƵƚŽ

ĚĞůĂŽƌƚĞ͘ŶǀŝƌƚƵĚĚĞĞƐƚĂƷůƟŵĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͕

ůĂŽƌƚĞǇĂŚĂĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽĂůŽŶƐĞũŽ΀^ͬϮϮϯϵ΁

ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞŚĂ ŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶ

ĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĚĞĚŽŶĚĞƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ

ƋƵĞĞů ŽŶƐĞũŽĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĄ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽ

ƉĂƌĂƚƌĂƚĂƌůĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐƐƵƐĐŝƚĂĚĂƐƉŽƌĚŝĐŚĂƐ

ŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ͟106.

ů ƚĞŵĂĨƵĞ ŝŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ĚĞů ĚşĂ ĚĞů

Consejo de SeguridadϭϬϳ y se decidió invitar

Ăů'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ /ƌĄŶĂ ƋƵĞ ƚŽŵĂƐĞƉĂƌƚĞ͕ ƐŝŶ

ǀŽƚŽ͕ĞŶ ĞůĚĞďĂƚĞ ƌĞůĂƟǀŽĂ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͘

Ŷ ƐƵ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞů

proyecto de Resolución, el Representante del

ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ͗ ͞ǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕

ƉƵĞĚĞ ĂůĞŐĂƌƐĞ͕ ĐŽŵŽ ůŽ ŚĂƌĄ ƐŝŶ ĚƵĚĂ Ğů

'ŽďŝĞƌŶŽĚĞů/ƌĄŶ͕ƋƵĞĞůƉĄƌƌĂĨŽϮĚĞůĂƌơĐƵůŽ

ϵϰĚĞ ůĂĂƌƚĂ ƐſůŽƐĞ ĂƉůŝĐĂĂ ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ

ĚĞĮŶŝƟǀĂƐĚĞůĂŽƌƚĞǇŶŽ͕ƉŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕

Ă ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ ʹĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ

ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů /ƌĄŶ ƐŽƐƟĞŶĞ

ƋƵĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ƉŽƌ

ůĂ ŽƌƚĞ ŶŽ ƐŽŶ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ ƉĂƌĂůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ

Ǉ ƋƵĞ ůĂ ŽƌƚĞ ŶŽ ƟĞŶĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ

ĚŝĐƚĂƌůĂƐ͘ ĄƐƚĂŵĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ Ğů ƷŶŝĐŽ

ŽďũĞƚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐʹĐŽŵŽůŽ

ŝŶĚŝĐĂĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĞůĂƌơĐƵůŽ ϰ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽʹ

ĞƐƉƌĞƐĞƌǀĂƌ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐĚĞ ůĂƐ

ƉĂƌƚĞƐ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͖ ĞŶ ŽƚƌĂƐ

ƉĂůĂďƌĂƐ͕ŝŵƉĞĚŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ĐƌĞĞ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ŶŽ ƉƵĚŝĞƌĂ

ƐƵƌƟƌ ĞĨĞĐƚŽŽ ŶŽ ƉƵĚŝĞƌĂ ĂƉůŝĐĂƌƐĞ Ă ĐĂƵƐĂ

ĚĞ ƋƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŚƵďŝĞƌĂ ĞŶƚƌĞ

ƚĂŶƚŽĂĚŽƉƚĂĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ŽďũĞƚŽ ĚĞ

ĞůƵĚŝƌůĂ͘ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ƐĞ ŚĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƋƵĞůĂ

ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ

ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͘ƐƚŽ ůŽ ĚŝĐĞŶ ĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ

ůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϱϵ ǇϲϬ ĚĞůƐƚĂƚƵƚŽǇĞů ƉĄƌƌĂĨŽ

ϭĚĞůĂƌơĐƵůŽϵϰĚĞ ůĂĂƌƚĂ͘DĂƐĞƐĞǀŝĚĞŶƚĞ

ƋƵĞ ĚĞ ŶĂĚĂ ƐĞƌǀŝƌşĂ ŚĂĐĞƌ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ůĂ

ĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĮŶŝƟǀĂƐŝƵŶĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐƉƵĚŝĞƌĂ

ĂŶƟĐŝƉĂĚĂŵĞŶƚĞďƵƌůĂƌůĂŵĞĚŝĂŶƚĞĂĐƚŽƐƋƵĞ

ŝŶƵƟůŝǌĂƌĂŶĞůĨĂůůŽĚĞĮŶŝƟǀŽ͘ŶƵĞƐƚƌŽũƵŝĐŝŽ͕

ƉƵĞƐ͕ ĚĞů ĐĂƌĄĐƚĞƌŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ

ĚĞĮŶŝƟǀĂƐĞ ĚĞĚƵĐĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĂƐ

ŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂƉƌĞƐĞƌǀĂƌ

ůĂĞĮĐĂĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƚĂŵďŝĠŶ

ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ͟ϭϬϴ.

Por su parte, el Representante de Francia

ƉƌŽƉƵƐŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĞƐŝſŶ ;ϭϵ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ

ĚĞ ϭϵϱϭͿ͕ƋƵĞ ĚĂĚĂ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶĞǆŝƐƚĞŶƚĞ Ğů

ŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĂƉůĂǌĂƐĞĞůĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞ

ĞůƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞZĞƐŽůƵĐŝſŶƋƵĞůĞĨƵĞƐŽŵĞƟĚŽ

;^ͬϮϯϱϴͬZĞǀ͘ϮͿ͕ŚĂƐƚĂƋƵĞůĂŽƌƚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƐĞ

ĂĐĞƌĐĂĚĞƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͘>ĂĐŝƚĂĚĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ

ĨƵĞĂƉƌŽďĂĚĂƉŽƌϴǀŽƚŽƐĂ ĨĂǀŽƌ͕ϭĞŶ ĐŽŶƚƌĂ

;hŶŝſŶĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂƐ^ŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ^ŽǀŝĠƟĐĂƐͿǇ

Ϯ ĂďƐƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ;ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ Ǉ zƵŐŽƐůĂǀŝĂͿϭϬϵ.

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂŽƌƚĞĞŶƐƵĨĂůůŽĚĞůϮϮĚĞũƵůŝŽ

ĚĞϭϵϱϮ͕ĞŶĐŽŶƚƌſƋƵĞĐĂƌĞĐşĂĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ

para resolver la controversia110.

 639

 3RUVXSDUWHHO5HSUHVHQWDQWHGHORV3DtVHV%DMRVPDQLIHVWyTXH³&RPRKD VHxDODGRHOUHSUHVHQWDQWHGHO

5HLQR8QLGRHODUWtFXOR GHOD&DUWDHVWDEOHFH TXHXQDSDUWHSXHGH UHFXUULUDO&RQVHMRGH6HJXULGDG HQ

FDVRGHTXHODRWUDSDUWHGHMDUHGHFXPSOLUODVREOLJDFLRQHVTXHOHLPSRQJDXQIDOORGHOD&RUWH´639

 /DGHFLVLyQGHLQFOXLUHO WHPDHQHORUGHQGHOGtDIXHDGRSWDGDSRU YRWRVDIDYRU\DEVWHQFLRQHV8QLyQ

GH5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV\

 639

 639

 $QJOR,UDQLDQ2LO&RMXULVGLFWLRQ-XGJPHQWRI-XO\,&-5HSRUWVS

ϯϭϬ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

KƚƌŽĐĂƐŽĞŶ ĚŽŶĚĞůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶĨƵĞƌĞŵŝƟĚĂ

al Consejo de Seguridad se presentó en el

ĂƐƵŶƚŽ ƌĞůĂƟǀŽ Ă ůĂ :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ĞŶ DĂƚĞƌŝĂ

ĚĞ WĞƐƋƵĞƌşĂƐ ;ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ǀ͘ /ƐůĂŶĚŝĂͿ111,

en donde luego de presentar el caso a la

ŽƌƚĞ;ĞůϭϰĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϳϮͿ͕ ĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ

ƐŽůŝĐŝƚſŵĞĚŝĚĂƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ;Ğů ϭϵ ĚĞũƵůŝŽ

ĚĞϭϵϳϮͿ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂŽƌƚĞĚŝƐƉƵƐŽ͕ĞŶƚƌĞ

ŽƚƌĂƐŵĞĚŝĚĂƐ͕ ƋƵĞ ůĂ ƉĞƐĐĂďƌŝƚĄŶŝĐĂ ĞŶ ůĂƐ

ĂŐƵĂƐ ĚĞů ĐĂƐŽ ĚĞďŝĞƌĂ ůŝŵŝƚĂƌƐĞ Ă ϭϳϬ͕ϬϬϬ

ƚŽŶĞůĂĚĂƐŵĠƚƌŝĐĂ ƉŽƌ ĂŹŽ͖ ƋƵĞĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ

ĚĞ /ƐůĂŶĚŝĂ ĚĞďŝĞƌĂ ĂďƐƚĞŶĞƌƐĞĚĞ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ

ŚĂĐĞƌĐƵŵƉůŝƌƐƵƐŶƵĞǀĂƐƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͖Ǉ

ƋƵĞŶŝŶŐƵŶĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞďŝĞƌĂŚĂĐĞƌŶĂĚĂ

ƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂĂŐƌĂǀĂƌůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ112.

ŶƚĞ ůĂ ŶĞŐĂƟǀĂ ĚĞ /ƐůĂŶĚŝĂ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ

ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ůĂ ŽƌƚĞ ĞŶ ƐƵƐ ŵĞĚŝĚĂƐ

ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ĞŶǀŝſ ƵŶĂ

ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ Ăů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶůĂ ƋƵĞƐĞŝŶĚŝĐſƋƵĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ

realizadas por Islandia eran contrarias a

ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ůĂ ŽƌƚĞ ĞŶ ƐƵƐ ŵĞĚŝĚĂƐ

ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ĂĚŽƉƚĂŶĚŽ

ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞ

ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ĞŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐ

ďƌŝƚĄŶŝĐĂƐ͕ ƉŽƌůŽ ƋƵĞ Ğů ƵƐŽĚĞ ůĂ ĨƵĞƌǌĂƐĞ

ĞƐƚĂďĂĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐƉĞůŝŐƌŽƐŽǇƐĞ

ƉŽŶşĂĞŶƌŝĞƐŐŽǀŝĚĂƐŚƵŵĂŶĂƐϭϭϯ͘ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌ

ƋƵĞĞů ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ ŶŽ ƐŽůŝĐŝƚſ Ăů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ĂĚŽƉƚĂƌĂ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů

ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ŶŝŚŝǌŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞ

ůĂĂƌƚĂ͖ƚĂŶ ƐſůŽƐĞůŝŵŝƚſĂ ůůĂŵĂƌůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ

ĚĞůŽŶƐĞũŽƐŽďƌĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌƐŽůŝĐŝƚĄŶĚŽůĞƋƵĞ

ƐĞĐŝƌĐƵůĂƐĞůĂĐŝƚĂĚĂĐĂƌƚĂĞŶƚƌĞƐƵƐŵŝĞŵďƌŽƐ͘

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ /ƐůĂŶĚŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞŵŝƟſ ƵŶĂ

ĐĂƌƚĂ Ăů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ

ƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ ƐƵ ǀĞƌƐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ

ŽĐƵƌƌŝĚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵƉŽĐŽ ƐŽůŝĐŝƚſ Ăů ŽŶƐĞũŽ

ƋƵĞ ĂĚŽƉƚĂƐĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕

ƚĂŶƐſůŽƐĞůŝŵŝƚſĂƐĞŹĂůĂƌƋƵĞƐĞƌĞƐĞƌǀĂďĂŶ

Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ƐŽŵĞƚĞƌ ŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞĂŶƚĞ Ğů

ŽŶƐĞũŽ͕ĞŶ ƵŶĂ ĞƚĂƉĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ

ĚĞ ͞ůĂ ĂŐƌĞƐŝſŶ ĂƌŵĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ďƵƋƵĞƐ ĚĞ

ŐƵĞƌƌĂ ďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ ĚĞ /ƐůĂŶĚŝĂ͕

Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ŽŶƐĞũŽ ƚŽŵĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ

ĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͟ϭϭϰ.

ů ƷŶŝĐŽ ĞũĞŵƉůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĚĞů

ƚĞƌĐĞƌ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůƵĞŐŽ ƋƵĞ ůĂ

ŽƌƚĞĞŵŝƚĞ ƐƵ ĨĂůůŽĞů ĂƐƵŶƚŽĞƐ ƌĞŵŝƟĚŽĂů

ŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ůŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞĞůĂƐƵŶƚŽ

ĚĞ ůĂƐ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ Ǉ WĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ

ĞŶ Ǉ ĐŽŶƚƌĂ EŝĐĂƌĂŐƵĂ ƋƵĞ ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĞŵŽƐ115.

/y͘ E >/^ /^ > Zd1 h>K ϵϰ͘Ϯ > 

CARTA D E LAS NA CIONES UNIDAS

ů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƵŶ

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĞŶ ĞůŵĂƌĐŽ ĚĞůĂƐ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĚĞůŽŶƐĞũŽ ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĂŶƚĞ

ƵŶ ĞǀĞŶƚƵĂů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ

ƉĂƌƚĞƐĞŶĞůůŝƟŐŝŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

ƋƵĞůĞŝŵƉŽŶŐĂƵŶĨĂůůŽĚĞůĂŽƌƚĞ116. Así, este

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂůŐƵŶĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ

ƋƵĞĂ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞ ĚĞďĞƌĄŶ ĂŶĂůŝǌĂƌƉĂƌĂ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐƵĚĞďŝĚŽĂůĐĂŶĐĞ͘

Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ

ƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶǇ

cooperación entre los órganos principales de

ůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͘ Ɛş͕ůƵĞŐŽ ĚĞ ĐŽŶĐůƵŝĚĂ

ůĂůĂďŽƌ ĚĞ ůĂŽƌƚĞ͕ ƋƵĞĚĂĞŶ ŵĂŶŽƐ ĚĞůŽƐ

ƉƌŽƉŝŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĞũĞĐƵƚĂƌ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

 ³)LVKHULHV-XULVGLFWLRQ8QLWHG.LQJGRPY,FHODQG0HULWV-XGJPHQW,&-5HSRUWV´S

 ³)LVKHULHV-XULVGLFWLRQ8QLWHG.LQJGRPY,FHODQG,QWHULP3URWHFWLRQ2UGHURI$XJXVW,&-5HSRUWV

´S

 &DUWDGHIHFKDGH PD\RGHGLULJLGDDO3UHVLGHQWH GHO&RQVHMRGH6HJXULGDG SRUHO5HSUHVHQWDQWH

3HUPDQHQWHLQWHULQRGHO5HLQR8QLGRDQWHODV1DFLRQHV8QLGDV6

 &DUWDGHIHFKDGH PD\RGHGLULJLGDDO3UHVLGHQWH GHO&RQVHMRGH6HJXULGDG SRUHO5HSUHVHQWDQWH

3HUPDQHQWHLQWHULQRGH,VODQGLDDQWHODV1DFLRQHV8QLGDV6

 6LQHPEDUJRGHEHLQGLFDUVHTXHHODVXQWRVREUHODVLWXDFLyQGH$PHULFD&HQWUDO1LFDUDJXD\DKDEtDVLGR

UHPLWLGDDO&RQVHMR GH6HJXULGDG 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQ VHSXHGH FRQVXOWDU3$7,/$QMDOL³7KHYHWRD

KLVWRULFDOQHFHVVLW\´1XHYD

 ³7KHZRUGLQJDQGWKHSRVLWLRQRI$UW LQWKHV\VWHPDWLF FRQWH[WRIWKH&KDUWHUIDYRXU DQLQWHUSUHWDWLRQ

WKDWDFWLRQ DFFRUGLQJ WRWKLV SURYLVLRQ LVLQGHSHQGHQW RI WKHSURYLVLRQ RI WKH&KDUWHU $UWLFOH  UHIHUV

QHLWKHUWRWKHFRQGLWLRQVQRUWKHFRQVHTXHQFHVRIWKHFRPSHWHQFHVRIWKH 6&EDVHGRQ&KDSWHUV9,DQG9,,

,ILW GHFLGHVXSRQVSHFL¿FPHDVXUHV WREHWDNHQ WKH6&QHHGQRW GHWHUPLQHLQWKHYLHZ RIWKHDXWKRU

WKHH[LVWHQFHRIDQ\WKUHDWWRWKHSHDFHEUHDFKRIWKHSHDFHRUDFWRIDJJUHVVLRQDVSURYLGHG IRULQ$UW

RIWKH&KDUWHUEXWPD\GHFLGHXSRQ PHDVXUHVWREHWDNHQLQFOXGLQJWKRVH OLVWHGLQ$UW´6,00$%UXQR

2SFLWS³,QDGGLWLRQWKHSRZHUVRIWKH6&XQGHU$UWVKRXOGEHVHHQDVLQGHSHQGHQWRILWVSRZHU

XQGHURWKHUSURYLVLRQVRIWKH&KDUWHU7KLVPHDQVWKDWWKH6&VKRXOGDFWRQWKHQRQFRPSOLDQFHRIWKH&RXUW¶V

MXGJPHQWZKHWKHU RUQRW VXFKQRQFRPSOLDQFH DPRXQWV WRD SRVVLEOHGDQJHU WRSHDFH RUWKUHDW WRSHDFH

XQGHU&KDSWHU9,DQG9,,´$050RKDPHG6DPHK02SFLWS

ϯϭϭ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ƋƵĞ ůĞƐ ŚĂǇĂŶ ƐŝĚŽ ĂƚƌŝďƵŝĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĨĂůůŽ͕

ƉĞƌŽ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ ƌĞĐŽŶŽĐĞ

ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĚĂƌƐĞ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚŽ

ŶŽ ŽĐƵƌƌĂ Ǉ ƉĂƌĂ ĞůůŽ ŚĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƵŶ

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐƵĂůƉŽŶĞ

ĞŶŵĂŶŽƐĚĞůŽŶƐĞũŽ ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĂƐĞŐƵƌĂƌ

ƐƵ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĐĂƐŽ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞĐŝĚĂ

recurrir a éste.

Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ƋƵĞ Ğů

ĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞůĂĂƌƚĂƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂƚƌŝďƵǇĞ

ĂůĂƉĂƌƚĞĞŶ ĞůůŝƟŐŝŽůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞĂĐƵĚŝƌ

al Consejo de Seguridad para exigir a la otra

ƉĂƌƚĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

derivadas del fallo. Con ello se otorga un

ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĞǆĐůƵǇĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ

;ƌĂƟŽŶĞƉĞƌƐŽŶĂĞͿ͕ǇĂƋƵĞŶŝŶŐƷŶŽƚƌŽƐƚĂĚŽ͕

ŶŝſƌŐĂŶŽ ĚĞEĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ƉŽĚƌĄĂĐƟǀĂƌ

ĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉƵĞĚĂ ĂƐƵŵŝƌ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ

ĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌϭϭϳ.

Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ͞ŚĂĐĞƌ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͟ Ž ͞ĚŝĐƚĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ͟ ƉŽƌ

parte del Consejo de Seguridad es una

ĂƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂů ĚĞ ĠƐƚĞ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ

ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ Ğů ƐƚĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ƌĞŵŝƟƌ ůĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶƉĂƌĂĞǆŝŐŝƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĨĂůůŽ͕

ĠƐƚĞ ƉŽĚƌĄ ʹƐŝ ĂƐş ůŽ ĞƐƟŵĂʹ ŶŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ

ƐŽďƌĞĞů ƉĂƌƟĐƵůĂƌŽ ĞŶĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽŚĂĐĞƌ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĚŝĐƚĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ

ĂƐĞŐƵƌĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĨĂůůŽ͘ůůŽ ƐĞǀĞ

ƌĞĨŽƌǌĂĚŽĐŽŶůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶĞŶ ĞůĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ

ĚĞůĂĂƌƚĂĚĞůĂĨƌĂƐĞ͞ƐŝůŽĐƌĞĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͟ϭϭϴ.

ŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ĞƐƚĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ

ĚŝĮĞƌĞ ĚĞ ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϭϯ ĚĞů

WĂĐƚŽĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞŶ ƚĂŶƚŽ

ƋƵĞŶŽƐĞ ŽƚŽƌŐĂďĂĂůĞŶƚŽŶĐĞƐŽŶƐĞũŽ ĞƐƚĂ

ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂů͕ƐŝŶŽƋƵĞ͕ĐŽŶĐĂƌĄĐƚĞƌ

ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ͕ ĠƐƚĞ ĚĞďşĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ŵĞĚŝĚĂƐ

ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞů

fallo.

Ŷ ĐƵĂƌƚŽ ůƵŐĂƌ͕Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ

ĞƐƚĂďůĞĐĞ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ ŐƵŝĂƌ ůĂ

actuación del Consejo de Seguridad en

ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ŵĞĚŝĚĂƐ

ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƐĞ ĂĚŽƉƚĂƌ͘ Ɛş͕ Ğů ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ

actuación del Consejo de Seguridad en virtud

ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ůŝŵŝƚĂ͕ ĞŶ ĐŝĞƌƚĂŵĞĚŝĚĂ͕ Ğů

ĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ŽŵĞĚŝĚĂƐ

previstas en los capítulos VI y VII de la Carta,

ǇĂ ƋƵĞ ĠƐƚĂƐ ĚĞďĞƌĄŶ ĞƐƚĂƌ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ͕

ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕Ă ĂƐĞŐƵƌĂƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞů ĨĂůůŽ͕ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ

ƵŶĂĐŽƌƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞƐƵĮŶĂůŝĚĂĚǇůŽƌĞƐƵĞůƚŽ

por la Corte.

ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞůĂĂƌƚĂ

ŶŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƵŶ ƉůĂǌŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů

Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞďĂ ĞũĞĐƵƚĂƌ Ğů ĨĂůůŽ͕ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ

ƋƵĞůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ĠƐƚĞƐĞ ĐƵŵƉůŝĞƌĂ͕ ĞůŽƚƌŽ

Estado tuviera expedita la vía para acudir al

ŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ĞŚĂďĞƌƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ

ƵŶ ƉůĂǌŽ͕ ƐĞ ŚƵďŝĞƐĞ ĐŽƌƌŝĚŽ Ğů ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ

ŐĞŶĞƌĂƌƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞŶŽ ƉƵĚŝĞƌĂŶƌĞŇĞũĂƌ

lo ordenado por la Corte y las acciones

ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƋƵĞ͕ ĚĞ ƐĞƌ Ğů ĐĂƐŽ͕ ƚĞŶĚƌşĂ ƋƵĞ

adoptar el Estado.

WŽƌ ĞůůŽ͕ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ Ɛŝ ƵŶ

ƐƚĂĚŽ ĞƐƚĄ ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ

ƉŽƌ Ğů ĨĂůůŽ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ ƐĞŐƵŝƌ ƵŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ

ƌĂǌŽŶĂďŝůŝĚĂĚǇďƵĞŶĂĨĞ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞĞůůŽ͕ůĂ

ƉƌŽƉŝĂ ŽƌƚĞ ƉƵĞĚĞ ĞŶ ƐƵƐ ĨĂůůŽƐĞƐƚĂďůĞĐĞƌ

ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ǀĂǇĂŶ

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶĞůĨĂůůŽŽĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞůŽƐ

ƐƚĂĚŽƐůĞŝŶĨŽƌŵĞŶ ƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĞů

ƉĂƌƟĐƵůĂƌϭϭϵ.

y͘ > Zd 1h> K ϵϰ͘Ϯ  >  Zd

DE L AS NACI ONES UN IDAS CO MO

CAUS AL ESP ECÍFIC A PARA LA

ACTUA CIÓN DE L C ONSEJO D E

SEGU RIDAD

ƵĂŶĚŽ ƐĞ ŚĂ ĂďŽƌĚĂĚŽ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ

ĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞĞŶĞůŵĂƌĐŽ

ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ůĂƐ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ

ƐĞ ŚĂŶ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ Ɛŝ ĠƐƚĞ

ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐĂƵƐĂů ĂƵƚſŶŽŵĂ

 ³7KH6HFXULW\&RXQFLOLVQRWSODFHGLQWKHDUWL¿FLDOSRVLWLRQRIEHLQJGHVLJQDWHGLQWKH&KDUWHUDVWKHDXWRPDWLF

ODZHQIRUFHPHQWDJHQF\ RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV EXW LV UDWKHU DW WKH GLVSRVLWLRQ RI WKH SDUWLHV LI UHTXLUHG´

526(11(6KDEWDL2SFLWS

 ³%HWKDWDV LWPD\LWLV DSSDUHQWWKDWFRQWUDU\WR ZKDWZDVSUHVFULEHGLQ WKH&RYHQDQWWKH GUDIWHUVRIWKH

&KDUWHULQSUHVHUYLQJ WKHGLVFUHWLRQ RIWKH 6HFXULW\&RXQFLO LQWKLV PDWWHUKDYH UHQGHUHGWKH &RXUWWRWDOO\

GHSHQGHQWRQWKHORJLFRISROLWLFDOQHJRWLDWLRQVEHWZHHQ0HPEHUVRIWKH&RXQFLOZLWKUHJDUGWRWKHHQIRUFHPHQW

RILWVMXGJPHQWVWKDWDUHQRWVSRQWDQHRXVO\FRPSOLHGZLWK%DVLFDOO\WKHSURYLVLRQLQSRLQWJLYHVWKH&RXQFLO

WKHOLEHUW\QRWWRDFWWRHQIRUFHWKHGHFLVLRQ´7$1=,$WWLOD2SFLWSS$=$5$LGD2SFLWSS



 6&+8/7(&RQVWDQ]H2SFLW

ϯϭϮ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ Ž͕ ƐŝƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĚĞďĞƐĞƌ

ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽďĂũŽ ůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĞůĂƌơĐƵůŽ

Ϯϰ͕ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ĞƐƚĂƌƌĞĨĞƌŝĚŽĂů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞ ůĂ ƉĂǌ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;ǇĂ

ƐĞĂƵŶƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞů

ĐĂƉşƚƵůŽs/Žs//ĚĞůĂĂƌƚĂͿ120.

ůŐƵŶŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ƋƵĞ Ğů ŽŶƐĞũŽ

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐſůŽ ƉŽĚƌĄ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ Ɛŝ ƐĞ

ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĂŶƚĞ ƵŶ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƉŽŶŐĂ ĞŶ

peligro la paz y seguridad internacionales.

WĂƌĂůŽ ĐƵĂůƐĞŹĂůĂŶ ƋƵĞ ĞůůŽƐĞ ǀĞ ƌĞŇĞũĂĚŽ

ĞŶ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ WƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ĚĞů ŽŶƐĞũŽ

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ Ğů ĐƵĂů ŶŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ƵŶĂ

ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ƌĞůĂƟǀĂ Ăů ĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘ϮĚĞůĂ ĂƌƚĂ͗͞/ƚǁŝůůďĞ ŶŽƚĞĚƚŚĂƚZƵůĞϯ

ĚŽĞƐŶŽƚƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚǇŽĨ ĂƋƵĞƐƟŽŶ

ďĞŝŶŐďƌŽƵŐŚƚƚŽƚŚĞĂƩĞŶƟŽŶŽĨƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝůƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽƌƟĐůĞϵϰ;ϮͿ͘EŽƉƌŽǀŝƐŝŽŶ

of the Provisional Rules of procedure of

the Council provides for that procedure. It

ĂĐĐŽƌĚŝŶŐůǇĂƉƉĞĂƌƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĞ ŽĨ ƚŚĞ

^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůŝƐŶŽƚƚŽƚƌĞĂƚƌƟĐůĞϵϰ;ϮͿĂƐ

ĂƐĞƉĂƌĂƚĞƐŽƵƌĐĞŽĨũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶ͕ĂŶĚ͕ŝŶĚĞĞĚ͕

ƚŚĂƚƚŚĞƌĞǁŽƵůĚďĞŶŽǁĂǇĨŽƌƚŚĂƚĂƌƟĐůĞƚŽ

ďĞĞŵƉůŽǇĞĚƵŶůĞƐƐƚŚĞƌƵůĞƐǁĞƌĞĂŵĞŶĚĞĚ͘

tŚŝůĞ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĨŽƌĞŐŽŝŶŐƚŚĂƚ Ă

ďĞƩĞƌĐĂƐĞĐĂŶ ďĞŵĂĚĞ ƚŚĂƚƌƟĐůĞ ϵϰ;ϮͿŝƐ

ŶŽƚ Ă ƐĞƉĂƌĂƚĞƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ

ŽƵŶĐŝů͕ŝƚƐĞĞŵƐƉƌŽďĂďůĞ͕ĂƐǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚ

ůĂƚĞƌ͕ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů ǁŽƵůĚ ĨŽůůŽǁ

ŝƚƐƵƐƵĂůƉƌĂĐƟĐĞŽĨĂǀŽŝĚŝŶŐĂƐĨĂƌĂƐƉŽƐƐŝďůĞ

Ă ĐůĞĂƌ ĂƌƟĐƵůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ůĞŐĂů ďĂƐŝƐ ŽĨ ŝƚƐ

ĂĐƟŽŶŝŶ ĐĂƐĞƐƐƵĐŚ ĂƐƚŚŝƐ ǁŚĞƌĞƚŚĞ ůĂǁ ŝƐ

ŽƉĞŶƚŽĚŝƐƉƵƚĞ͟121.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞ ƐƵĞůĞƌĞĐƵƌƌŝƌ Ă ůĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ

ƐŽƐƚĞŶŝĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ

Carta122 ĞŶ ĚŽŶĚĞ͕ ĐŽŵŽ ƐĞŹĂůĄƌĂŵŽƐ͕ ĞǆŝƐͲ

ơĂŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƵŶƚŽƐĚĞ ǀŝƐƚĂĚĞůƉĂƉĞů ƋƵĞ

ĚĞďşĂ ƚĞŶĞƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞŶƚƌŽ

ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ƉĂƌĂ

ƐĞŹĂůĂƌƐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƉƌŝŵĞƌŽ

la puesta en riesgo de la paz y seguridad

internacionales.

ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ

ůĂƐ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞů ŽŵŝƚĠ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ

ǆƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞů ^ĞŶĂĚŽ ĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ

ƉĂƌĂ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂƐĞ ƐĞŹĂůſ ůŽ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗͞^ĞŶĂƚŽƌƵƌƚŽŶ͘zŽƵŵĞĂŶĂƚ ƚŚĂƚ

ƉŽŝŶƚ͕ŝĨŝƚ ŝƐĂďŽƵƚ ƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶĨŽƌĐŝŶŐ ƚŚŝƐ

ũƵĚŐŵĞŶƚ͕ƚŚĞƌĞǁŽƵůĚŚĂǀĞƚŽďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ

ďĞĨŽƌĞŝƚĞŶĨŽƌĐĞĚŝƚǁŚĞƚŚĞƌŽƌŶŽƚŝƚƐĨĂŝůƵƌĞ

ƚŽ ĞŶĨŽƌĐĞ ŝƚ ǁŽƵůĚ ĐŽŶƐƟƚƵƚĞĂ ƚŚĞƌĞĂƚ ƚŽ

ƚŚĞƉĞĂĐĞ͕ĂďƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞƉĞĂĐĞ͕ĂŶĚƐŽŽŶ͍

Dƌ͘ WĂƐǀŽůƐŬǇ͘ ^ƵƌĞůǇ͘ dŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů

ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĮƌƐƚ ŽĨ Ăůů͕ ƵŶĚĞƌ

ĐŚĂƉƚĞƌ s/͕ ǁŚĞƚŚĞƌ Žƌ ŶŽƚ Ă ĐŽŶƟŶƵĂŶĐĞ

ŽĨƚŚĂƚ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ǁŽƵůĚ ďĞůŝŬĞůǇ ƚŽ ƚŚƌĞĂƚĞŶ

ƚŚĞ ƉĞĂĐĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ŝƚ ĐŽƵůĚ ƚĂŬĞŵĞĂƐƵƌĞƐ

ǁŚŝĐŚĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ƵŶĚĞƌĐŚĂƉƚĞƌ s/͘ dŚĞŶ͕

ŝĨƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ďĞĐĂŵĞĂŐŐƌĂǀĂƚĞĚ͕ŝƚ ǁŽƵůĚ

ŚĂǀĞƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƵŶĚĞƌ ĂƌƟĐůĞ ϯϵǁŚĞƚŚĞƌ

ƚŚĂƚƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƐŝƚƵĂƟŽŶĂĐƚƵĂůůǇƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ

ĂƚŚƌĞĂƚƚŽƚŚĞƉĞĂĐĞ͘/Ĩ ŝƚŝƐƐŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚŝƚ

ĐŽƵůĚĂĐƚƵŶĚĞƌĂƌƟĐůĞϯϵ͖ďƵƚŝƚƐĂĐƟŽŶƵŶĚĞƌ

ĂƌƟĐůĞ ϯϵ͕ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƉĞĂĐĞĂŶĚƐĞĐƵƌŝƚǇ͕ǁŽƵůĚďĞĨŽƌ

ƚŚĂƚ ƉƵƌƉŽƐĞ ƉƌŝŵĂƌŝůǇ ;͘͘͘Ϳ dŚĞ ŽƵŶĐŝů ŵĂǇ

proceed, I suppose, to call upon the country

ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ ƚŽ ĐĂƌƌǇ ŽƵƚ ƚŚĞ ũƵĚŐŵĞŶƚ͕ ďƵƚ

ŽŶůǇŝĨ ƚŚĞƉĞĂĐĞ ŽĨƚŚĞ ǁŽƌůĚŝƐ ƚŚƌĞĂƚĞŶĞĚ͕

ĂŶĚŝĨƚŚĞ ŽƵŶĐŝůŚĂƐ ŵĂĚĞĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ

ƚŽƚŚĂƚ ĞīĞĐƚ;͘͘͘Ϳ dŚĞŽƵŶĐŝů ǁŽƵůĚ ĂĐƚŝĨ ŝƚ

ƚŚŝŶŬƐƚŚĂƚƉĞĂĐĞŝƐƚŚƌĞĂƚĞŶĞĚ͟ϭϮϯ.

ŶƐĞŶƟĚŽŽƉƵĞƐƚŽ͕ŽƚƌŽƐĂƵƚŽƌĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ

ƋƵĞ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ Ɛş ĐŽŶĮĞƌĞ

ƵŶĂ ĐĂƵƐĂů ĂƵƚſŶŽŵĂ ƉĂƌĂ ĂĐƟǀĂƌ ůĂƐ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͗

͞dŚƵƐ͕ ŝƚ ďĞĐŽŵĞƐ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ ƌƚ͘ ϵϰ͕ ƉĂƌĂ͘Ϯ

hE ŚĂƌƚĞƌ ĐŽŶƐƟƚƵƚĞƐ Ă ƐƉĞĐŝĂů ďĂƐŝƐ ĨŽƌ

ƐĞŝǌŝŶŐ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů͕ ŶĂŵĞůǇ ŽŶĞ

ǁŚŝĐŚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƉƌĞƐƵƉƉŽƐĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŶŽŶͲ

ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ũƵĚŐŵĞŶƚ ͚ŵŝŐŚƚ ůĞĂĚ ƚŽ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĨƌŝĐƟŽŶŽƌ ŐŝǀĞƌŝƐĞƚŽĂ ĚŝƐƉƵƚĞ

 ³$¿Q GHDVHJXUDUDFFLyQ UiSLGD\H¿FD]SRU SDUWHGHODV 1DFLRQHV8QLGDVVXV 0LHPEURVFRQ¿HUHQDO

&RQVHMRGH 6HJXULGDGOD UHVSRQVDELOLGDG SULPRUGLDOGH PDQWHQHUOD SD]\ OD VHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHV \

UHFRQRFHQTXHHO&RQVHMRGH6HJXULGDGDFW~DDQRPEUHGHHOORVDOGHVHPSHxDUODVIXQFLRQHVTXHOHLPSRQH

DTXHOODUHVSRQVDELOLGDG (Q HO GHVHPSHxRGH HVWDVIXQFLRQHV HO&RQVHMR GH6HJXULGDG SURFHGHUi GH

DFXHUGR FRQ ORV 3URSyVLWRV \ 3ULQFLSLRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV /RV SRGHUHV RWRUJDGRV DO &RQVHMR GH

6HJXULGDGSDUDHOGHVHPSHxRGHGLFKDVIXQFLRQHVTXHGDQGH¿QLGRVHQORV&DStWXORV9,9,,9,,,\;,,´

 *5266/HR³7KH)XWXUHRIWKH,QWHUQDWLRQDO &RXUWRI-XVWLFH´1XHYD



 &RPPLVVLRQ,,, &RPPLWWHH6WUXFWXUH DQGSURFHGXUHV 'RF,,, GHPD\R 6XPPDU\

UHSRUWRIIRXUWHHQWKPHHWLQJRI&RPPLWWHH,,,GHPD\R81,29ROXPHQ

 8QLWHG6WDWHV³+HDULQJVEHIRUH WKH&RPPLWWHHRQ)RUHLJQ5HODWLRQV8QLWHG 6WDWHV6HQDWH´:DVKLQJWRQ

GHDQGMXOLRSS

ϯϭϯ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

΀ǁŚŝĐŚ΁ŝƐůŝŬĞůǇƚŽĞŶĚĂŶŐĞƌƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

ŽĨŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉĞĂĐĞ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚǇ͛ ;ƌƚ͘ ϯϰ

hEŚĂƌƚĞƌͿϭϮϰ.

ŶƚĞƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂƌ ĞƐƚĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĐĂďĞ

recordar lo dispuesto en la Convención de

sŝĞŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐdƌĂƚĂĚŽƐƌĞƐƉĞĐƚŽ

a las reglas de interpretación125͕ǇĂƋƵĞ ƐĞƌĄ

ƐŽďƌĞůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĞƐƚĂƐƌĞŐůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ

ĞĨĞĐƚƵĂƌ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĐſŵŽ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ

Carta126.

&ƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂ ƋƵĞ

Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ

ƉŽĚƌĄ ĂĐƟǀĂƌ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ

de Seguridad cuando se presente una

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ Ž ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƉŽŶĞƌ

ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂǌ Ǉ ůĂ

ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;ĂƌơĐƵůŽ ϯϯ Ǉ ϯϵ

ĚĞůĂĂƌƚĂͿƐĞƉƵĞĚĞŶĞĨĞĐƚƵĂƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ

ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘

Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ Ɛŝ ĞůůŽ ĨƵĞƌĂ Ğů ĐĂƐŽ Ğů

ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞů ĂƌơĐƵůŽϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂĂƌƚĂ

ƌĞƐƵůƚĂƌşĂŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ǇĂ ƋƵĞƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ

el Estado afectado podría acudir al Consejo

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ

generales previstas en los Capítulos VI o VII de

ůĂĂƌƚĂ ƐŝŶ ƋƵĞƉĂƌĂ ĞůůŽƐĞ ĚĞďĂ ƚĞŶĞƌƋƵĞ

ŚĂĐĞƌƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĐŝƚĂĚŽĂƌơĐƵůŽ͘

Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ƉƌŽǀŽĐĂƌşĂ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ

ĂĨĞĐƚĂĚŽ ƐĞ ǀĞĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽ Ă ĞƐĐĂůĂƌ ůĂ

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ Ă ĮŶ ĚĞ ĂůĐĂŶǌĂƌ Ğů ƵŵďƌĂů

ƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶ ůŽƐĂƌơĐƵůŽƐ ϯϯ Ǉϯϵ ĚĞůĂ ĂƌƚĂ͕

ůŽ ƋƵĞ ĚĂƌşĂ ůůĞŐĂƌ Ă ƵŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƋƵĞ ŝƌşĂ

ĐŽŶƚƌĂ Ğů ŽďũĞƚŽ Ǉ ĮŶ ĚĞů ƚƌĂƚĂĚŽ ĐƵĂŶĚŽ

ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ

ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƉĂǌ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;ĂƌơĐƵůŽ ϭ͘ϭ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂͿ

ĚĞďŝĞŶĚŽůŽƐƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ĂďƐƚĞŶĞƌƐĞ

ĚĞƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĂĂŵĞŶĂǌĂ ŽĂůƵƐŽĚĞůĂ ĨƵĞƌǌĂ

;ĂƌơĐƵůŽϮ͘ϰĚĞůĂĂƌƚĂͿ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ŶĂĚĂ ĞŶ Ğů

ĂƉşƚƵůŽ y/s ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ ƐĞ

ƌĞƋƵŝĞƌĂ͕ĐŽŵŽ ĐŽŶĚŝĐŝſŶƉƌĞǀŝĂ ƉĂƌĂƋƵĞ Ğů

Estado afectado pueda recurrir al Consejo

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĂ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ

Ž ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ

Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂǌ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ

internacionales. Así, una lectura aislada del

Capítulo V de la Carta puede llevar a una

ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƉĂƌĐŝĂůŝǌĂĚĂ;ůŝŵŝƚĂŶĚŽĐŽŶĞůůŽ

ůĂƐůĂďŽƌĞƐƋƵĞ ůĞŚĂŶƐŝĚŽ ĞŶĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐĂů

ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿ͕ ĚĞďŝĞŶĚŽ ƐĞƌ ĠƐƚĂ

 =,00(50$11$QGUHDV2SFLWSS³/DHMHFXFLyQGH ODVVHQWHQFLDVGHOD&RUWHHQVXFDVRVH

JDUDQWL]DUiSRUHO&RQVHMRGH6HJXULGDG (VWH~OWLPRSXHGHGHFLGLUXQDHMHFXFLyQ IRU]DGDGHOIDOORDWUDYpV

de sanciones o por una operación militar, sin que tenga que constituir una amenaza contra la paz, una ruptura

GHODSD]RXQ DFWRGHDJUHVLyQHQ YLUWXGGHODUWtFXOR'H KHFKRHO&RQVHMRSXHGHLQYRFDU GLUHFWDPHQWH

HODUWtFXORVV´6LQHPEDUJRHODXWRUUHFRQRFHTXHHVWDLQWHUSUHWDFLyQQR HVDFHSWDGDGHPDQHUD

JHQHUDO.2/%5REHUW³,QWURGXFWLRQDXGURLWGHV1DWLRQV8QLHV´%UXVHODV%UX\ODQWSWUDGXFFLyQ

libre).

 ³$UWtFXOR 5HJODJHQHUDO GHLQWHUSUHWDFLyQ 8Q WUDWDGRGHEHUi LQWHUSUHWDUVHGH EXHQDIH FRQIRUPH

DOVHQWLGR FRUULHQWH TXHKD\D GH DWULEXLUVHD ORV WpUPLQRVGHO WUDWDGRHQ HO FRQWH[WRGH HVWRV \WHQLHQGR

HQFXHQWDVX REMHWR\ ¿Q3DUD ORVHIHFWRVGH ODLQWHUSUHWDFLyQ GHXQWUDWDGR HOFRQWH[WRFRPSUHQGHUi

DGHPiVGHO WH[WRLQFOXLGRVVX SUHiPEXOR\ DQH[RVDWRGR DFXHUGRTXH VHUH¿HUDDO WUDWDGR\ KD\DVLGR

FRQFHUWDGRHQWUHWRGDV ODVSDUWHV FRQPRWLYRGH ODFHOHEUDFLyQ GHOWUDWDGRE WRGRLQVWUXPHQWR IRUPXODGR

SRUXQDRPiVSDUWHVFRQPRWLYR GHODFHOHEUDFLyQGHOWUDWDGR\DFHSWDGR SRUODVGHPiVFRPRLQVWUXPHQWR

UHIHUHQWHDOWUDWDGR-XQWDPHQWHFRQHOFRQWH[WRKDEUiGHWHQHUVHHQFXHQWDDWRGRDFXHUGRXOWHULRUHQWUH

ODVSDUWHV DFHUFDGHOD LQWHUSUHWDFLyQGHO WUDWDGRR GHOD DSOLFDFLyQGH VXVGLVSRVLFLRQHVE WRGDSUiFWLFD

ulteriormente seguida en la aplicación del tratado por la cual conste el acuerdo de las partes acerca de la

LQWHUSUHWDFLyQGHOWUDWDGRFWRGDIRUPDSHUWLQHQWHGHGHUHFKRLQWHUQDFLRQDODSOLFDEOHHQODVUHODFLRQHVHQWUH

ODVSDUWHV6HGDUiDXQWpUPLQRXQVHQWLGRHVSHFLDOVLFRQVWDTXHWDOIXHODLQWHQFLyQGHODVSDUWHV

 $UWtFXOR  0HGLRV GH LQWHUSUHWDFLyQ FRPSOHPHQWDULRV 6H SRGUiQ DFXGLU D PHGLRV GH LQWHUSUHWDFLyQ

complementarios, en particular a los trabajos preparatorios del tratado y a las circunstancias de su celebración,

SDUDFRQ¿UPDUHOVHQWLGR UHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLyQ GHODUWtFXORR SDUDGHWHUPLQDUHOVHQWLGR FXDQGROD

LQWHUSUHWDFLyQGDGDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORDGHMHDPELJXRXRVFXURHOVHQWLGRREFRQGX]FDD

XQUHVXOWDGRPDQL¿HVWDPHQWHDEVXUGRRLUUD]RQDEOH´

 5HVSHFWRGHO UHFRQRFLPLHQWRGH ODVUHJODVGH LQWHUSUHWDFLyQUHFRJLGDV HQOD &RQYHQFLyQGH9LHQD VREUH

'HUHFKRGH ORV7UDWDGRV*DUGLQHU VHxDODTXH ³7KH&RXUW QRZDGD\V SUHVHQWVDSSOLFDWLRQ RIWKH UXOHVDV

YLUWXDOO\D[LRPDWLF  7KDW WKH &RXUW YLHZV WKH 9LHQQD UXOHV DV JHQHUDO RU FXVWRPDU\ LQWHUQDWLRQDO ODZ

VHHPVLQFRQWURYHUWLEOH(YLGHQFHDGGLWLRQDOWR WKH&RXUW¶VH[SUHVVVWDWHPHQWVWR WKDWHIIHFWFDQEHIRXQGLQ

WKH&RXUW¶VDSSOLFDWLRQRIWKHVHUXOHVWRWUHDWLHVPDGHORQJEHIRUH HQWU\LQWRIRUFHRIWKH9LHQQD&RQYHQWLRQ

7KLVLVDOVRVKRZQE\ LWVDSSOLFDWLRQRIWKHUXOHV LQFDVHVZKHUHRQHRUPRUH SDUWLHVWRWKHOLWLJDWLRQDUH QRW

SDUWLHVWR WKH9LHQQD &RQYHQWLRQ´*$5',1(5 5LFKDUG ³7UHDW\,QWHUSUHWDWLRQ´ 2[IRUG2[IRUG 8QLYHUVLW\

3UHVVSS

ϯϭϰ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ŵĄƐďŝĞŶ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ ƚŽĚŽĞůƚĞǆƚŽ

ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ;ŝŶƚĞŐƌĂů Ǉ

ĐŽŶĐŽƌĚĂĚĂͿ͘

ƵŶ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐ

ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ Ɛŝ

ďŝĞŶĚƵƌĂŶƚĞůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝŽƐĚĞ ůĂ

ĂƌƚĂ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞǆƉƌĞƐĂƌŽŶ ƋƵĞ

ŶŽƋƵĞƌşĂŶƋƵĞƐĞĂŵƉůŝĂƌĂŶůĂƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ

ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ

ĠƐƚĞƚƵǀŝĞƐĞ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĐƵĂŶĚŽ

no se estuviera ante una de las situaciones

ƉƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϮϰĚĞůĂĂƌƚĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞ

ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐŶŽ ƌĞƐƵůƚĂŶ

concluyentesϭϮϳ͕ ǇĂ ƐĞĂ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ Ž

ĐŽŶĮƌŵĂƌ͕ƵŶĂĐƵĞƌĚŽƐŽďƌĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌϭϮϴ.

Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ

interpretación de los tratados se puede

ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƵŶ

ƐƵƉƵĞƐƚŽĞƐƉĞĐşĮĐŽĞŶĞůƋƵĞƉŽĚƌşĂĂĐƟǀĂƌƐĞ

la actuación del Consejo de Seguridad, si este

ĂƐşůŽĞƐƟŵĂ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĨĂůůŽ ĚĞůĂŽƌƚĞ͕ǇĂ

ƐĞĂƋƵĞĂƌĂşǌĚĞĞƐĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĨĂůůŽ

ƐĞƉƵĞĚĂƉŽŶĞƌ ĞŶƉĞůŝŐƌŽ ĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ

de la paz y la seguridad internacionales o

noϭϮϵ.

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ

ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝŽƐƉĂƌĂůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂ ĐĂƌƚĂ͕

ŽůŝǀŝĂƉƌĞƐĞŶƚſůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͗͞dŚĞ

ĚĞĐŝƐŝŽŶƐŽĨƚŚŝƐŽƵƌƚ΀ůĂŽƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů

ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ΁ ƐŚĂůů ďĞ ŽĨ Ă ďŝŶĚŝŶŐ ĂŶĚ ĮŶĂů

nature in all disputes of a juridical nature

ǁŚŝĐŚŝƚŵĂǇŶŽƚ ŚĂǀĞďĞĞŶƉŽƐƐŝďůĞƚŽƐŽůǀĞ

ďǇ ŽƚŚĞƌ ƉĞĂĐĞĨƵů ŵĞĂŶƐ͘ ůů ^ƚĂƚĞƐ ǁŚŝĐŚ

ƌĞĨƵƐĞƚŽĐŽŵƉůǇǁŝƚŚƚŚĞƐĞĚĞĐŝƐŝŽŶƐƐŚĂůůďĞ

ĚĞĐůĂƌĞĚ ĂŐŐƌĞƐƐŽƌ ^ƚĂƚĞƐ͘͟ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ

ĐŝƚĂĚĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƚĞƌŵŝŶſ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐŝĞŶĚŽ

ĚĞƐĞƐƟŵĂĚĂƉŽƌůŽƐŶĞŐŽĐŝĂĚŽƌĞƐ͘

ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ ůĂ ͞ĐŽŵƉĞͲ

ƚĞŶĐŝĂ͟ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĂƚƌŝďƵǇĞŶ Ăů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞ ůĂƐ ͞ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͟Ž ͞ŵĞͲ

ĚŝĚĂƐ͟ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌ͕ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ůŽƐ

͞ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ǀŽƚĂĐŝſŶ͟ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ

ĠƐƚĂƐƐĞĂŶĂƉƌŽďĂĚĂƐ͘ĂĚĂƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐƚƌĞƐ

ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĂŶĂůŝǌĂĚŽĞŶ ƐƵ ĚĞďŝĚŽ

ĐŽŶƚĞǆƚŽ ǇĂƋƵĞ ĚĞ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ƐĞ ƉŽĚƌşĂŶ

ƚĞƌŵŝŶĂƌĐŽŶĨƵŶĚŝĞŶĚŽ͘

>ĂƐ ͞ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͟ Ž ͞ŵĞĚŝĚĂƐ͟ ƋƵĞ

puede adoptar el Consejo de Seguridad en

ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƐƵƉƵĞƐƚŽƐ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ƐĞ

ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌ

ůŽƐ ĐĂƉşƚƵůŽƐ s/ Ǉ s// ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ͕ Ǉ ƚĞŶĚƌĄŶ

ĐŽŵŽƐƵƐƚĞŶƚŽ ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶ

ĐĂĚĂĐĂƐŽĚĞŵĂŶĞƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕

ĞŶĐƵĂŶƚŽ ĂůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞǀŽƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ

ĚĞďĞƌĄ ƐĞŐƵŝƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ

ĂĚŽƉƚĂƌůĂƐ͞ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͟ Ž͞ŵĞĚŝĚĂƐ͕͟

ĠƐƚĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ƌĞŐƵůĂĚŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂ

Carta dependiendo del alcance de éstas.

y/͘ ZKD E /KE ^ K D /^

QUE PUE DE A DOPTAR EL CONSE JO

DE S EGURID AD: PRO CEDIMI ENTO Y

ALCA NCES

ŶƚĞƐ ĚĞ ĂďŽƌĚĂƌ ĞƐƚĞ ƚĞŵĂ͕ ĚĞďĞ

diferenciarse la fuente y contenido de las

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĞŵĂŶĂŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ

parte en la controversia derivados del fallo

 ³7KHZRUGLQJRISDUDJUDSKLVQRWYHU\FOHDUDQGWKHUHIRUHJLYHVULVHWRGRXEWV,WPXVWEHLQWHUSUHWHGLQWKH

IUDPHZRUNRIWKHLQWHUUHODWLRQEHWZHHQWKH YDULRXVSURYLVLRQVRIWKH&KDUWHUFRQFHUQLQJWKHSDFLI VHWWOHPHQW

RIGLVSXWHVDQGWKHHQIRUFHPHQWRIWKHPHPEHUV¶REOLJDWLRQV´6,00$%UXQR2SFLWS

 ³6XEMHFW WRWKH OLPLWDWLRQVLQGLFDWHGLQ WKLVFKDSWHU LWLVD XVHIXOPDNH ZHLJKWEXWLQ RXUVXEPLVVLRQ LW

ZRXOGEHXQIRUWXQDWHLI SUHSDUDWRU\ZRUNHYHUEHFDPH DPDLQEDVLVRI LQWHUSUHWDWLRQ,QSDUWLFXODULWVKRXOG

RQO\EHDGPLWWHGZKHQLWDIIRUGVHYLGHQFHRI WKHFRPPRQLQWHQWLRQRIERWKRUDOO SDUWLHV´0F1$,5³7KHODZ

RIWUHDWLHV´2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVSS-(11,1*65REHUW\$UWKXU:$776³2SSHQKHLP¶V

,QWHUQDWLRQDO/DZ´/RQGRQ7KH%DWK3UHVVSS

 ³7KHUHIRUH WKH RQO\ LQWHUSUHWDWLRQ HOLPLQDWLQJ WKLV LQFRQVLVWHQF\ LV EDVHG RQ WKH DUJXPHQW WKDW $UW 

SDUDJUDSK 81&KDUWHU LVQRWD SURYLVLRQFRQIHUULQJ DGGLWLRQDOFRPSHWHQFHV RQWKH 6HFXULW\&RXQFLOEXW

UDWKHURQO\ D SURYLVLRQ IRU VSHFLDO SRVVLELOLW\ RI VHL]LQJ WKH 6HFXULW\ &RXQFLO QDPHO\ LQ D VLWXDWLRQ ZKLFK

PD\QRW EHOLNHO\ WRHQGDQJHULQWHUQDWLRQDO SHDFHDQG VHFXULW\´=,00(50$11$QGUHDV 2SFLW S

³7KHSURYLVLRQ¶V RUGLQDU\PHDQLQJ LWVFRQWH[W GUDIWLQJKLVWRU\DQG SXUSRVH±DOO WKHVHIDFWRUV SRLQW WRWKH

FRQFOXVLRQWKDW WKH ULJKW FRQWDLQV LQ WKH DUWLFOH >HQ UHIHUHQFLD DO @ LV QRW GHSHQGHQW RQ WKH H[LVWHQFH

RID SRWHQWLDO WKUHDW WR LQWHUQDWLRQDO SHDFH DQG VHFXULW\ ,I RQH ZHUH WR DVVXPH WKDW$UWLFOH  KDG QR

LQGHSHQGHQWVLJQL¿FDQFHWKHSURYLVLRQZRXOGEHVXSHUÀXRXVDUHVXOWLQFRPSDWLEOHZLWKWKHSUHVXPSWLRQWKDW

DWUHDW\GRHVQRWFRQWDLQUHGXQGDQWSURYLVLRQV´6&+8/7(&RQVWDQ]H2SFLWSS³8QGHUWKH8QLWHG

1DWLRQV&KDUWHULWVHOIDELQGLQJWUHDW\WKH6HFXULW\&RXQFLOFDQUHTXLUHDFWLRQIURPWKHPHPEHUVRIWKH8QLWHG

1DWLRQVLQDFFRUGDQFHZLWKMXGJPHQWVUHQGHUHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH$UWLFOHDVZHOODV

LQUHDFWLRQWRD ³WKUHDWWRWKHSHDFHEUHDFK RIWKHSHDFHRUDFW RIDJJUHVVLRQ´$UWLFOH´58%,1$OIUHG

³'D\WRQ%RVQLDDQGWKH/LPLWVRI/DZ´(Q7KH1DWLRQDO,QWHUHVW:LQWHU

ϯϭϱ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ĞŵŝƟĚŽƉŽƌůĂ ŽƌƚĞ͕ĚĞ ůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ

ƐĞĚĞƌŝǀĂŶĚĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶ ĨĂůůŽ͕ĞŶ

ƚĂŶƚŽƋƵĞĐŽŵŽ ƐĞŹĂůĄƌĂŵŽƐƐĞƚƌĂƚĂĚĞ ĚŽƐ

ĐŽƐĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͘

WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂƐ ͞ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͟ Ž

͞ŵĞĚŝĚĂƐ͟ƋƵĞ ƉƵĞĚĞĂĚŽƉƚĂƌ ĞůŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ;ǇĂ ƐĞĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞŵŽƐ ĂŶƚĞ

ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ƌŝĞƐŐŽ ůĂ

ƉĂǌ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ŶŽͿ͕ Ă

ĮŶ ĚĞ ƌĞƋƵĞƌŝƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ĨĂůůŽ

ĚĞůĂ ŽƌƚĞ ƚĞŶĚƌĄŶƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŵŽ ůşŵŝƚĞĚĞ

actuación lo dispuesto por la Carta.

ůĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘ϮĚĞ ůĂĂƌƚĂ ŶŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĠ

͞ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͟ Ž ͞ŵĞĚŝĚĂƐ͟ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ

el Consejo de Seguridad puede disponer,

ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĠƐƚĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ͕ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕

ĞŶůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌ ĠƐƚĂƐďĂũŽ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ

ůŽƐ ĂƉşƚƵůŽƐ s/ ;ĂƌơĐƵůŽƐ ϯϲ͘ϭ͕ϯϳ͘Ϯ Ǉ ϯϴͿ Ž

s//;ĂƌơĐƵůŽƐ ϰϭ ʹŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞ ŶŽŝŵƉůŝƋƵĞŶ

ĞůƵƐŽ ĚĞ ůĂĨƵĞƌǌĂʹ͕ ǇϰϮ ʹƵƐŽ ĚĞůĂ ĨƵĞƌǌĂͿ

antes referidos, dependiendo del estado de

ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ;ŐƌĂǀĞĚĂĚ͕ƵƌŐĞŶĐŝĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ

ĨĂĐƚŽƌĞƐͿ͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŚĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽƋƵĞ͗͞tŚĞƚŚĞƌ

ŝƚĚŽĞƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞ ĂůƐŽĐŽŶĨĞƌĂƐƉĞĐŝĂů

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐĞŽŶƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůƚŽĂƉƉůǇ

Chapter VII of the Charter independently of

ƚŚĞ ĨƵůĮůůŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ƌƚ͘

ϯϵhE ŚĂƌƚĞƌŝƐ ŶŽƚĐůĞĂƌ ĨƌŽŵƚŚĞ ǁŽƌĚŝŶŐ

ŽĨ ƌƚ͘ ϵϰ͕ ƉĂƌĂϮ hE ŚĂƌƚĞƌ͘dŚŝƐ ƋƵĞƐƟŽŶ

ŚĂƐ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕ŝŶƚŚĞǀŝĞǁŽĨƚŚŝƐĂƵƚŚŽƌ͕ƚŽďĞ

ĂŶƐǁĞƌĞĚŝŶƚŚĞŶĞŐĂƟǀĞ͟ϭϯϬ.

Ŷ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĞƐƚĂ ĚŝƐƟŶĐŝſŶ ƌĞƐƵůƚĂ

ƐƵŵĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉůĞũĂ ĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĞŶƚĂŶƚŽ

ƋƵĞ ƐĞƌĄ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ Ğů ƉƌŽƉŝŽ ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚƋƵŝĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĞƐŽďƌĞƋƵĠďĂƐĞƐĞ

ĂƉůŝĐĂĞůĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘ϮĚĞ ůĂĂƌƚĂ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕Ɛŝ

ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŽŶŽƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞƉŽŶŐĂĞŶ

ƌŝĞƐŐŽůĂ ƉĂǌ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ͕

ǇĂƋƵĞŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞ ƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶƋƵĞ

ŚĂĐĞĞů ƐƚĂĚŽĂĨĞĐƚĂĚŽ;ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ

ƋƵĞƌĞŵŝƚĂƉĂƌĂƐŽŵĞƚĞƌůĂĐƵĞƐƟſŶĂůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚŽĞŶƐƵĞǀĞŶƚƵĂůĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ

ĂŶƚĞĠƐƚĞĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĚĞďĂƚĞƐͿ͘

ĂďƌşĂ ĂŶĂůŝǌĂƌ Ɛŝ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ž

ŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚƉŽĚƌşĂŶ

ŵŽĚŝĮĐĂƌŽĂĨĞĐƚĂƌ͕ĚĞĂůŐƷŶ ŵŽĚŽ͕ĞůĨĂůůŽ Ǉ

ůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞĚĞ ĠƐƚĞ ƐĞĚĞƌŝǀĞŶ ƉĂƌĂ

ůĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶĞů ůŝƟŐŝŽ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ĞůĂƌơĐƵůŽ

ϲϬĚĞůƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞůĂŽƌƚĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞůŽƐ

ĨĂůůŽƐĚĞĠƐƚĂƐŽŶĚĞĮŶŝƟǀŽƐĞŝŶĂƉĞůĂďůĞƐ͘

ů ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂů

ĚĞůĂĂƌƚĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞ ĂŵďŽƐ

ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĐŽŶŐƌƵĞŶƚĞ ĞŶ ƚĂŶƚŽ

ƋƵĞĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞƵŶŵŝƐŵŽƐŝƐƚĞŵĂƐŝŶƋƵĞ

ĞǆŝƐƚĂ ƉƌŝŵĂĐşĂĚĞƵŶŽ ĨƌĞŶƚĞĂůŽƚƌŽ͘Ŷ ĞƐƚĞ

ƐĞŶƟĚŽ͕ůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƐŝŐƵĞĞƐƋƵĞĞů

Consejo de Seguridad no puede revisar o alterar

ĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞĂůŵŽŵĞŶƚŽ

ĚĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ŵĞĚŝĚĂƐ ĞŶ

ǀŝƌƚƵĚĚĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞůĂĂƌƚĂϭϯϭ.

 =,00(50$11$QGUHDV2SFLWSS

 ³7KDWLVZD\ZKHQWKHLQMXUHGMXGJPHQW FUHGLWRUKDVUHFRXUVHWRWKH6HFXULW\&RXQFLOXQGHU WKLV$UWLFOH

DQ\UHFRPPHQGDWLRQDQGDQ\ GHFLVLRQWKDWLVDGRSWHGVKRXOG EHµXSRQPHDVXUHVWR EHWDNHQWRJLYHHIIHFW

WRWKH MXGJPHQW¶,Q GHDOLQJZLWK DPDWWHU RI WKLVQDWXUH WKHGLVFUHWLRQ RIWKH 6HFXULW\&RXQFLO LVOLPLWHG WR

ZKHWKHUWRWDNHWKHPDWWHURQLWVDJHQGDDQGWRDFWRUQRWDQGLIVRZKHWKHUWR PDNHDUHFRPPHQGDWLRQRI

SUREOHPDWLFOHJDOYDOXHEXWRIXQGLVSXWHGSROLWLFDOLPSRUWDQFHRUWRWDNHDGHFLVLRQZKLFKPD\EHELQGLQJRQ

6WDWHVRURWKHUWKDQWKHSDUWLHV WRWKHOLWLJDWLRQDVZHOODVRQ WKRVH6WDWHVDOZD\VLQWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHG

7KH&RXQFLOFDQQRWGHVWUR\ULJKWVDGMXGLFDWHGE\WKH&RXUW´526(11(6KDEWDL2SFLWS³1RSRZHU

RIUHYLVLRQRYHUSURQRXQFHPHQWVRIWKH&RXUWLVH[SUHVVO\ SURYLGHGIRUWKH&RXQFLODQ\ZKHUHLQWKH&KDUWHU

7KHUDWLRQDOHRI$UWLFOHLVFHUWDLQO\QRWWKDWSURYLGLQJWKH6HFXULW\&RXQFLOZLWKWKHSRZHU WRGHFLGHRQWKH

YDOLGLW\RI D&RXUW GHFLVLRQ´7$1=,$WWLOD2S FLWSS (QVHQWLGR FRQWUDULR.HOVHQ VRVWLHQHTXH

³,QFDVH WKH 6HFXULW\&RXQFLO FKRRVHV WRPDNH UHFRPPHQGDWLRQV LW PD\UHFRPPHQG WR FRPSO\ZLWK WKH

MXGJPHQWRIWKH&RXUW%XWLQ PDNLQJDUHFRPPHQGDWLRQXQGHU$UWLFOHSDUDJUDSKWKH6HFXULW\ &RXQFLO

LVQRWERXQGWR FRQIRUPZLWKWKHMXGJPHQW RIWKH&RXUWZLWKZKLFK WKHSDUW\FRQFHUQHGGLG QRWFRPSO\7KH

ZRUGLQJRI$UWLFOH SDUDJUDSK  LWLV WUXHDOORZV DQLQWHUSUHWDWLRQ DFFRUGLQJWR ZKLFKQRW RQO\WKH ZRUG

µGHFLGH¶EXWDOVRWKHZRUGV¶PDNH UHFRPPHQGDWLRQV¶UHIHUWRWKHZRUGVµXSRQPHDVXUHV WREHWDNHQWRJLYH

HIIHFWWRWKHMXGJPHQW¶ %XWWKHRWKHU LQWHUSUHWDWLRQDFFRUGLQJWRZKLFK WKH6HFXULW\&RXQFLO KDVWKHFKRLFH

EHWZHHQDQ\NLQGRI UHFRPPHQGDWLRQDQGDGHFLVLRQWR JLYHHIIHFWWRWKH MXGJPHQWRIWKH&RXUWLV QRWRQO\

SRVVLEOHEXWJUDPPDWLFDOO\PRUHDGHTXDWH,QDFFRUGDQFHZLWKWKLVLQWHUSUHWDWLRQWKH6HFXULW\&RXQFLOPD\

UHFRPPHQGDVROXWLRQRIWKHGLVSXWHWRWDOO\GLIIHUHQWIURPWKDWGHFLGHGE\WKH&RXUW%\KDYLQJUHFRXUVHWR

WKH6HFXULW\&RXQFLOXQGHUDUWLFOHSDUDJUDSKWKHSDUW\SODFHVWKH&RXUWXQGHUWKHFRQWURORIWKH&RXQFLO

6XFKUHFRXUVHPD\KDYH WKHHIIHFWRIWUDQVIRUPLQJD OHJDOGLVSXWHGHFLGHGE\WKH &RXUWLQDFFRUGDQFH

ZLWKH[LVWLQJODZLQWRDQLVVXHWREHVHWWOHDQHZ E\WKH&RXQFLODFFRUGLQJO\WRSROLWLFDOSULQFLSOHV´.(/6(1

+DQV³7KH/DZRIWKH8QLWHG1DWLRQV$FULWLFDODQDO\VLVRILWVIXQGDPHQWDOSUREOHPV´1XHYD<RUN)UHGHULFN

$3UDHJHUSS

ϯϭϲ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞůůŽ ŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ůĂƐ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ŵĞĚŝĚĂƐ ŶŽ ƉƵĞĚĂŶ ĞŶ

ĐŝĞƌƚĂ ŵĞĚŝĚĂ ƚĞŶĞƌ ĂůŐƷŶ ĞĨĞĐƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ

ĞũĞĐƵƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĨĂůůŽ ƉŽƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͗ ͞dŚĞ

ŵŽƌĞ ƉĞƌƐƵĂƐŝǀĞ ǀŝĞǁ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ŝƐ ƚŚĂƚ ŝƚ

ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĚŽ ƐŽ͘ EŽǁŚĞƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚĂƌƚĞƌ

is the Security Council given the express

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐĞƚŽƌĞǀŝĞǁ ŽƵƌƚũƵĚŐŵĞŶƚƐ͕ ĂŶĚ

ƚŚĞǁŽƌĚŝŶŐ ŽĨ ƌƟĐůĞ ϵϰ;ϮͿĂƉƉĞĂƌƐ ƚŽ ǀĞƐƚ

ŝŶƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ƚŚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ ĨŽƌĚĞĐŝĚŝŶŐ

ŽŶ ŵĞĂƐƵƌĞƐƚŽ ŐŝǀĞ ĞīĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ũƵĚŐŵĞŶƚ

of the Court rather than pronouncing on the

ǀĂůŝĚŝƚǇŽĨƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚŝƚƐĞůĨ͟ϭϯϮ.

ů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŶŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ

ƵŶ ſƌŐĂŶŽ ũƵƌşĚŝĐŽ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ

ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞƌŝǀĂĚĂ

ĚĞůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ ĞůĂƌơĐƵůŽϮϰ ĚĞ ůĂĂƌƚĂ͕

ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƉŽĚĞƌĞƐ

;ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĚĞŵĂŶƚĞŶĞƌůĂƉĂǌ

Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐͿ͕ƉĞƌŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ

interpretarse en concordancia con las otras

ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞůĂĂƌƚĂ ;ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶ

ĞƐƚĞĐĂƐŽĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϵϰͿǇĞůĞƐƚĂƚƵƚŽĚĞůĂ

ŽƌƚĞ;ĂƌơĐƵůŽƐϱϵ͕ϲϬǇϲϭͿϭϯϯ.

>Ă ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĄů ƐĞƌşĂ Ğů ŵĂƌĐŽĚĞ

ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ǇĂ ƐĞĂ

ĐĂƉşƚƵůŽs/Žs//ͿƉĞƌŵŝƟƌĄĂƐƵǀĞǌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ

ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽĚĞ ǀŽƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ

ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌ͕ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ

ŐƌĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ

ƉƵĞĚĞĂĨĞĐƚĂƌůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ ůŽƐƐƚĂĚŽƐ

en la votación.

>ĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ƐŽďƌĞ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐŽŶ

ƚŽŵĂĚĂƐƉŽƌ Ğů ǀŽƚŽĂĮƌŵĂƟǀŽ ĚĞŶƵĞǀĞ ĚĞ

ƐƵƐŵŝĞŵďƌŽƐϭϯϰ͘^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ

ƐŽďƌĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƐĞƌĄŶ

ƚŽŵĂĚĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƌ Ğů ǀŽƚŽ ĂĮƌŵĂƟǀŽĚĞ

ŶƵĞǀĞŵŝĞŵďƌŽƐƉĞƌŽŝŶĐůƵǇĞŶĚŽĞŶƚƌĞĠƐƚŽƐ

ůŽƐǀŽƚŽƐ ĂĮƌŵĂƟǀŽƐĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐ

ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ;ŚŝŶĂ͕ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕&ƌĂŶĐŝĂ͕

ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ Ǉ ZƵƐŝĂͿ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞ ĞŶ

ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĂŶƚŽŵĂĚĂƐĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞů

ĐĂƉşƚƵůŽs/ ǇĚĞů ƉĄƌƌĂĨŽϯ ĚĞůĂƌơĐƵůŽ ϱϮ͕ ůĂ

ƉĂƌƚĞĞŶůĂĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕ĞŶĐĂƐŽƐĞĂŵŝĞŵďƌŽ

ĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ;ƚĂŶƚŽƐŝĞƐŵŝĞŵďƌŽ

ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŽŶŽͿƐĞĂďƐƚĞŶĚƌĄĚĞǀŽƚĂƌ͘

ů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ WƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŶŽ ĐŽŶƟĞŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ

ĂďŽƌĚĞŶĞůƚĞŵĂ ĚĞůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞů ĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘ϮĚĞ ůĂĂƌƚĂ ĚĞŵĂŶĞƌĂ ĞƐƉĞĐşĮĐĂϭϯϱ. Por

ůŽ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄ ĂŶĂůŝǌĂƌ ĐƵĄů ƐĞƌşĂ Ğů

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ƚĞŶĚƌşĂ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌ ůƵĞŐŽ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ůĞ

ƌĞŵŝƚĞĞůĐĂƐŽĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽ͘

ĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞ ůĂĂƌƚĂŶŽƐĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚĞ

ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ůŽ ŝŶǀŽƋƵĞ ĚĞďĂ

convocarse una reunión del Consejo de

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĚĂƌƐĞ ĚŽƐ

ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘ ů ƉƌŝŵĞƌŽ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ Ğů ƐƚĂĚŽ

ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ďƵƐĐĂ ŚĂĐĞƌ ƵƐŽ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘Ϯ ƉĂƌĂůůĂŵĂƌ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ;Ǉ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů

ĨƌĞŶƚĞĂ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽͿƐŝŶ

ƋƵĞ ůĞƐŽůŝĐŝƚĞ ƋƵĞ ƚŽŵĞĂĐĐŝſŶ ĂůŐƵŶĂ͖ Ž Ğů

ƐĞŐƵŶĚŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƐƚĂĚŽ͕ ƐŽďƌĞ

ůĂďĂƐĞĚĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘Ϯ͕ůĞƉŝĚĞĂůŽŶƐĞũŽĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚƋƵĞĞǀĂůƷĞ ĞůĐĂƐŽ͕ƉĂƌĂ ůŽƋƵĞ ƐĞ

ƌĞƋƵĞƌŝƌşĂƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀŽƋƵĞ ƵŶĂƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ

ĠƐƚĞĂĮŶĚĞ ƋƵĞĂŶĂůŝǌĂƌůŽǇ͕ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕

ĞĨĞĐƚƵĂƌ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĚŝĐƚĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ

ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͘

Al respecto, siguiendo lo dispuesto por el

ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ WƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

 *5266/HR2SFLWS

 ³0U3DVYROVN\,WKLQNWKHH[SODQDWLRQRIWKLVSDUDJUDSKLVWKDWZKHQWKH&RXUWKDVUHQGHUHGDMXGJPHQWDQG

one of the parties refuses to accept it, then the dispute becomes political rather than legal. It is as a political

GLVSXWHWKDW WKHPDWWHULV UHIHUUHGWR WKH6HFXULW\ &RXQFLO7KH 6HFXULW\&RXQFLOWKHQ DFWVQRW DVD MXGLFLDO

ERG\EHFDXVHWKHMXGLFLDOERG\KDVDOUHDG\DFWHGEXWLQLWVFDSDFLW\DVDSROLWLFDOERG\LQDGLVSXWHZKLFKLV

DSROLWLFDOGLVSXWHRULQDVLWXDWLRQZKLFKLVDSROLWLFDOVLWXDWLRQ´8QLWHG6DWHV³+HDULQJVEHIRUHWKH&RPPLWWHH

RQ)RUHLJQ5HODWLRQV8QLWHG6WDWHV6HQDWH´:DVKLQJWRQ\GHMXOLRS

 ³7KH &RXQFLO KDV WUHDWHG WKH IROORZLQJ PDWWHUV DV SURFHGXUDO ,QFOXVLRQ RI LWHPV LQ WKH DJHQGD 2UGHU RI

LWHPV'HIHUPHQWRIFRQVLGHUDWLRQRILWHPV5HPRYDORIDQLWHPIURPWKHOLVWRIPDWWHUVRIZKLFKWKH&RXQFLOLV

VHL]HG5XOLQJRIWKH3UHVLGHQW6XVSHQVLRQRIDPHHWLQJ$GMRXUQPHQWRIDPHHWLQJ,QYLWDWLRQVWRSDUWLFLSDWH

&RQGXFWRIEXVLQHVV&RQYRFDWLRQ RIDQHPHUJHQF\VSHFLDO VHVVLRQRIWKH*HQHUDO$VVHPEO\´526(11(

6KDEWDL2SFLWS

 ³7KHUH LV QR LQGLFDWLRQ WKDW WKH &RXQFLO KDG LQWHQGHG WR LQWHUSUHW $UWLFOH  RU WR PDNH DQ\ ¿QDO DQG

FRPSUHKHQVLYHDVVHVVPHQW RILWV SRZHUVLQ LWVDGRSWLRQ RIWKHVH 5XOHVLW FDQQRWEH OLJKWO\DVVXPHG WKDW

WKH&RXQFLOZDQWHGWR VXEMHFWLWVHOIWR VWULFWHUUHTXLUHPHQWVLQWKH DSSOLFDWLRQRI$UWLFOHWKDQ WKRVHRIWKH

&KDUWHU7KHOLNHO\UHDVRQIRUWKHODFN RIDQH[SOLFLWUHIHUHQFHWR$UWLFOHZDV WKDWWKH&RXQFLOIHOWQRQHHG

IRULWJLYHQ WKHORZSUREDELOLW\ RIDFDOO IRUDFWLRQLQ WKHHQIRUFHPHQWRI DMXGJPHQWLQ DVLWXDWLRQZKHUH WKH

WKUHVKROGRIDWOHDVW&KDSWHU9,LVQRWSDVVHG´6&+8/7(&RQVWDQ]H2SFLWS

ϯϭϳ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

Seguridad se suceden tres etapas procesales.

>Ă ƉƌŝŵĞƌĂ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ

ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞů ƚĞŵĂ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ĚĞů ĚşĂ ĚĞů

ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͖ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ͕ ƉĂƌĂ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞů ĐĂƉşƚƵůŽ ĂƉůŝĐĂďůĞ ĚĞůĂ ĂƌƚĂ͖

Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ͕ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ůĂƐ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŽŵĞĚŝĚĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ;ĞƐƚĂ

ƚĞƌĐĞƌĂƉƵĞĚĞĐŽŝŶĐŝĚŝƌĐŽŶůĂƐĞŐƵŶĚĂĞƚĂƉĂͿ͘

Ŷ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ Ϯϲϳ ;///Ϳ ĚĞ ůĂ ƐĂŵďůĞĂ

'ĞŶĞƌĂů;ů ƉƌŽďůĞŵĂĚĞů ǀŽƚŽĞŶ Ğů ŽŶƐĞũŽ

ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿ͕ĠƐƚĂƌĞĐŽŵĞŶĚſ ĐŽŵŽƵŶĂĚĞ

ůĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ Ă ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĚĞ

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͞ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌ

Ă ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

ďĂũŽ ůĂ ĂƌƚĂ͘͟ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌƐĞ

ƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞůĂƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĂŵďůĞĂ

'ĞŶĞƌĂůŶŽƐŽŶǀŝŶĐƵůĂŶƚĞƐƉĂƌĂĞůŽŶƐĞũŽĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͖ƚĂŶ ƐſůŽ ƉƵĞĚĞŶ ƚĞŶĞƌ͕ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ

ůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶĞůĂƌơĐƵůŽ ϭϬĚĞ ůĂĂƌƚĂ͕ ƵŶ

ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂƚŽƌŝŽ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂ

ĐŝƚĂĚĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶŶŽƐĞƌĞĮĞƌĞĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ

ĂůŽƐ ĨĂůůŽƐ ĚĞ ůĂŽƌƚĞ Ŷŝ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ

ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞŐƵŝƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ŽŵĞĚŝĚĂƐ

para asegurar la ejecución del fallo.

El orden del día provisional de cada sesión del

ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐĞƌĄ ƌĞĚĂĐƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů

^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůǇĂƉƌŽďĂĚŽƉŽƌĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ

ĚĞůŽŶƐĞũŽ ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘Ğ ŵĂŶĞƌĂƋƵĞ Ğů

ƉƌŝŵĞƌƉƵŶƚŽĂƐĞƌĚŝƐĐƵƟĚŽƐĞƌĄůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶ

del orden del díaϭϯϲ͘ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞƐŝ ƵŶ

ŵŝĞŵďƌŽĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚƉůĂŶƚĞĂƵŶĂ

ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ŽƌĚĞŶ͕ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌĄ

ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƐƵĚĞĐŝƐŝſŶ͘ĞƐĞƌŝŵƉƵŐŶĂĚĂ

ĠƐƚĂ͕Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞůĂ ƐŽŵĞƚĞƌĄ Ăů ŽŶƐĞũŽĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚƉĂƌĂƋƵĞƌĞƐƵĞůǀĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕Ǉ

ůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞƉƌĞǀĂůĞĐĞƌĄĂŵĞŶŽƐ

ƋƵĞƐĞĂƌĞǀŽĐĂĚĂƉŽƌĞůŽŶƐĞũŽ͘

ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ĂŝůĞǇǇĂǁƐ ƐĞŹĂůĂŶƋƵĞ͗͞ dŚĞ

ŽƵŶĐŝůŚĂƐďĞĞŶƌĞůƵĐƚĂŶƚƚŽƌĞũĞĐƚƉƌŽƉŽƐĂůƐ

ĨŽƌŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŶĞǁŵĂƩĞƌƐ ŝŶ ŝƚƐĂŐĞŶĚĂ͕ ĂŶĚ

ĞǀĞŶǁŚĞŶŝƚĞŵƐǁĞƌĞƌĞũĞĐƚĞĚ͕ĂƌĞĂƐŽŶĂďůǇ

ĨƵůůĚĞďĂƚĞ ƚŽŽŬƉůĂĐĞ ďĞĨŽƌĞŝƚ ǁĂƐ ĚĞĐŝĚĞĚ

ŶŽƚƚŽĂĚŵŝƚƚŚĞŵĂƩĞƌƐ;͘͘͘Ϳ &ŽƵƌĂƌŐƵŵĞŶƚƐ

ŚĂǀĞďĞĞŶƵƐĞĚ͕ƐĞƉĂƌĂƚĞůǇŽƌŝŶĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ͕

ǁŚǇƉƌŽƉŽƐĞĚ ŝƚĞŵƐƐŚŽƵůĚ ŶŽƚďĞ ĂĚŵŝƩĞĚ

ƚŽ ƚŚĞ ĂŐĞŶĚĂ͘ &ŝƌƐƚ͕ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽƉŽƐĂůǁĂƐ

ůĂĐŬŝŶŐŝŶĐůĂƌŝƚǇŽƌƚŚĂƚŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶǁĂƐ

ŶĞĞĚĞĚďĞĨŽƌĞĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĐŽƵůĚďĞ ƚĂŬĞŶ;͘͘͘Ϳ

ƚŚĂƚ͙ŶŽ ĚŝƐƉƵƚĞ Žƌ ƚŚƌĞĂƚ ƚŽ ƉĞĂĐĞ ĞǆŝƐƚĞĚ

;͘͘͘Ϳ  ŵŽƌĞ ƵƐƵĂů ĂƌŐƵŵĞŶƚ͕ ĞƐƐĞŶƟĂůůǇ

ƉŽůŝƟĐĂů͕ŝƐƚŚĂƚĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶďǇ ƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ

ŽƵŶĐŝů ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞĂ ŚĂƌŵĨƵů ĞīĞĐƚ ŽŶ ƚŚĞ

ƐŝƚƵĂƟŽŶ Žƌ ĚŝƐƉƵƚĞ͕ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁŝůů ŝŶƚĞƌĨĞƌĞ

ǁŝƚŚ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶŽƌ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƚĞĚ

ŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝů͕Žƌ ƚŚĂƚƟŵŝŶŐŝƐ

ŝŶŽƉƉŽƌƚƵŶĞ;͘͘͘Ϳ&ŝŶĂůůǇ͕ŝƚŝƐŽŌĞŶƉŽƐƐŝďůĞĨŽƌ

^ƚĂƚĞƐƚŽĐůĂŝŵƚŚĂƚŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽƉŽƐĞĚ

ŝƚĞŵǁŽƵůĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŝŶŵĂƩĞƌƐ

ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĞƐƐĞŶƟĂůůǇ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ĚŽŵĞƐƟĐ

ũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶ ŽĨ Ă ^ƚĂƚĞ ;͘͘͘Ϳ /ƚ ŚĂƐ ƐŽŵĞƟŵĞ

ďĞĞŶĂƌŐƵĞĚƚŚĂƚĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĂƩĞƌŝƐďĞŝŶŐ

ƐƵďŵŝƩĞĚŽŶůǇĨŽƌƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂƉƵƌƉŽƐĞƐ͟ϭϯϳ.

Respecto de la segunda etapa procesal, es

ĚĞĐŝƌ͕ƐŽďƌĞůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĐĂƉşƚƵůŽĂƐĞƌ

ĂƉůŝĐĂďůĞ;s/Žs//Ϳ͕ĞůůŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞƵŶĂĚĞĐŝƐŝſŶ

ƋƵĞƐŝƐĞůůĞŐĂƐĞĂƉůĂŶƚĞĂƌƐƵƉĞƌĂƌşĂĞůƉůĂŶŽ

ŶĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽƵŶƚĞŵĂ ƋƵĞƐŝďŝĞŶ ŶŽĞƐ

ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĨŽŶĚŽ͕ƉŽƌ ƐƵƐ ŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐ

ǀĂŵĄƐĂůůĄĚĞƵŶĂƐŝŵƉůĞĚĞĐŝƐŝſŶĚĞůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽďƌĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽϭϯϴ͘ ƋƵş

ŶŽƐ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĂŶƚĞ ƵŶ ƐƵƉƵĞƐƚŽ

ĚĞ͞ĚŽďůĞǀĞƚŽ͕͟ĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞĚĞďĞƌĄƉƌŝŵĞƌŽ

ĚŝƐĐƵƟƌƐĞ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂů ĚĞ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶϭϯϵ.

>ĂKĮĐŝŶĂĚĞƐƵŶƚŽƐ:ƵƌşĚŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ

hŶŝĚĂƐŚĂƐĞŹĂůĂĚŽƋƵĞ͗͞/ƚŚĂƐŶŽƚ ďĞĞŶƚŚĞ

ƉƌĂĐƟĐĞŽĨƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůŝŶ ŵŽƐƚĐĂƐĞƐ

ďƌŽƵŐŚƚďĞĨŽƌĞŝƚ ƚŽĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝǌĞƚŚĞƋƵĞƐƟŽŶ

under discussion either as a dispute or a

ƐŝƚƵĂƟŽŶ;ŚĂƉƚĞƌs/ƌĞĨĞƌƐƚŽ ďŽƚŚ͚ĚŝƐƉƵƚĞƐ͛

ĂŶĚ͚ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ͛Ϳ͕ŶŽƌĚŽĞƐŝƚŐĞŶĞƌĂůůǇŝŶĚŝĐĂƚĞ

ǁŚĞƚŚĞƌ Ă ƐƉĞĐŝĮĐ ƉƌŽƉŽƐĂů ŝƚ ŝƐ ĂĐƟŶŐ ŽŶ

ĐŽŵĞƐ ƵŶĚĞƌ ŚĂƉƚĞƌ s/ Žƌ ƐŽŵĞ ŽƚŚĞƌ

provisions of the Charter. In the event that a

ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐǇ ǁĞƌĞ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ŝŶ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů

ĂƐ ƚŽ ǁŚĞƚŚĞƌ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŵĂƩĞƌ ĐĂŵĞ

ǁŝƚŚŝŶƚŚĞ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƌƟĐůĞ Ϯϳ͕ƉĂƌĂŐƌĂƉŚ ϯ͕

ŝƚǁŽƵůĚ ďĞĮƌƐƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇĨŽƌƚŚĞ ŽƵŶĐŝůƚŽ

ŵĂŬĞĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶŽŶ ďŽƚŚ ƚŚĞƐĞƉŽŝŶƚƐ͕

ŝ͘Ğ͘ǁŚĞƚŚĞƌ ƚŚĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝŶǀŽůǀĞĚ ĂĚŝƐƉƵƚĞ

ǁŝƚŚŝŶƚŚĞƐĞŶƐĞŽĨ ŚĂƉƚĞƌs/ŽĨƚŚĞ ŚĂƌƚĞƌ

 &DStWXOR,,GHO5HJODPHQWR3URYLVLRQDOGHO&RQVHMRGH6HJXULGDG

 %$,/(



 6&+8/7(&RQVWDQ]H2SFLWS

 ³LIWKHUHLVDGRXEWZKHWKHUDSURSRVDOVXEPLWWHGWRWKH&RXQFLOLVSURFHGXUDO RUVXEVWDQWLYHWKH&RXQFLO

VKRXOGQRWSURFHHGWRYRWHRQWKHPDLQTXHVWLRQXQWLODIWHUWKHSUHOLPLQDU\TXHVWLRQKDVEHHQVHWWOH´%$,/(<

6\GQH\\6DP'$:62SFLWSS

ϯϭϴ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ĂŶĚ ǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞ ƉĂƌƟĐƵůĂƌƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶ

ďĞĨŽƌĞƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ĨĞůů ƵŶĚĞƌŚĂƉƚĞƌ s/͘ /Ŷ

ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶƐ͕ Ă ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ

ŵĞŵďĞƌ ĐŽƵůĚ ĐĂƐƚ Ă ŶĞŐĂƟǀĞ ǀŽƚĞ ĂŶĚ

ƚŚƵƐ ƉƌĞǀĞŶƚ ĂŶǇ ƐƵĐŚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ĨƌŽŵ

ďĞŝŶŐ ŵĂĚĞ ŝŶ Ă ƐĞŶƐĞ ĨĂǀŽƌĂďůĞ ƚŽ ƚŚĂƚ

ƉĞƌŵĂŶĞŶƚŵĞŵďĞƌ͘^ƵĐŚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶŝƐ͕

ŝŶĞīĞĐƚ͕Ă ŵĂƩĞƌŽĨƐƵďƐƚĂŶĐĞ͕ŶŽƚĂ ŵĂƩĞƌ

ŽĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘dŚŝƐĨŽůůŽǁƐĨƌŽŵƚŚĞƐƚĂƚĞŵĞŶƚ

ďǇ ƚŚĞ ^ƉŽŶƐŽƌŝŶŐ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚƐ ĂƚƚŚĞ ^ĂŶ

&ƌĂŶĐŝƐĐŽŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽŶ ǀŽƟŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝŶ

ƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝůǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ƚŽ ƚŚĞĞīĞĐƚ

ƚŚĂƚƚŚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶŽĨǁŚĞƚŚĞƌĂŵĂƩĞƌŝƐ

ŽŶĞŽĨƐƵďƐƚĂŶĐĞŽƌƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞ

ǀĞƚŽ;ƚŚŝƐŝƐŬŶŽǁŶĂƐƚŚĞ͚ĚŽƵďůĞǀĞƚŽ͛Ϳ͟ϭϰϬ.

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƐƟŵĂŶ ƋƵĞ Ğů

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ǀŽƚĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐƵĂů

ƵŶ ƐƚĂĚŽ ƉĂƌƚĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ĚĞďĞ

ĂďƐƚĞŶĞƌƐĞ ĚĞ ǀŽƚĂƌ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ĚĞ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐŽŵĞĚŝĚĂƐ ďĂũŽĞů ĐĂƉşƚƵůŽ

s/ ƌĞƐƵůƚĂ ĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ Ğů

accionar del Consejo de Seguridad frente al

ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶ ĨĂůůŽĚĞ ůĂŽƌƚĞŶŽ ƐĞ

seguiría por lo dispuesto en el capítulo VI o VII

sino por el capítulo XIVϭϰϭ.

ZĞƐƵůƚĂĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞ ƐŝƐĞ ĚĞďĞĂĚŽƉƚĂƌ ƵŶĂ

ŵĞĚŝĚĂ ƐŽďƌĞĞů ĐĂƉşƚƵůŽ s//͕ ĞƐƚĂĂĚŽƉĐŝſŶ

ƉƌĞƐĞŶƚĂůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞƋƵĞƐŝĞůƐƚĂĚŽƉĂƌƚĞ

ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ĞƐ͕Ă ůĂ ǀĞǌ͕ ŵŝĞŵďƌŽĚĞů

Consejo de Seguridad, éste gozaría de una

ǀĞŶƚĂũĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ŽƚƌŽ ƐƚĂĚŽ͕ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ

podría votar en contra o inclusive tener una

ĂůŝĂŶǌĂƉŽůşƟĐĂĐŽŶƵŶƐƚĂĚŽƋƵĞƐĞĂŵŝĞŵďƌŽ

ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘ ůůŽ ůůĞǀĂƌşĂ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ Ă

ƉĂƌĂůŝǌĂƌĚĞĨĂĐƚŽƚŽĚŽĞůƐŝƐƚĞŵĂĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞů

ƵƐŽĚĞůǀĞƚŽĂůƋƵĞƉŽĚƌşĂƌĞĐƵƌƌŝƌĠƐƚĞ͘

Por otro lado, en caso se pretenda aplicar

Ğů ĐĂƉşƚƵůŽ s/ Ž Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϱϮ͘ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ͕

ĐĂďƌşĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞƋƵĞ

ůĂ ĂďƐƚĞŶĐŝſŶĚĞ ǀŽƚĂƌ ƐſůŽ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ƵŶĂ

͞ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͟ĐƵĂŶĚŽ Ğů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

un fallo de la Corte, siguiendo lo dispuesto en

ĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘Ϯ͕ƐĞĂŵĄƐďŝĞŶĐĂůŝĮĐĂĚŽĐŽŵŽ

ƵŶĂ͞ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘͟

ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ůĂKĮĐŝŶĂĚĞƐƵŶƚŽƐ:ƵƌşĚŝĐŽƐĚĞůĂƐ

EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐŚĂƐĞŹĂůĂĚŽƋƵĞ͗͞/ĨƚŚĞŵĂƩĞƌ

ŝƐ ďƌŽƵŐŚƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ^ĞĐƵƌŝƚǇ ŽƵŶĐŝů ƵŶĚĞƌ

ƌƟĐůĞϵϰ͕ŝƚĐŽƵůĚďĞĂƌŐƵĞĚƚŚĂƚ ƚŚĞŝƐƐƵĞŽĨ

ŐŝǀŝŶŐĞīĞĐƚƚŽƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚŽĨƚŚĞŽƵƌƚŝƐŶŽƚ

ŝŶŝƚƐĞůĨĂĚŝƐƉƵƚĞĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞŶŽƋƵĞƐƟŽŶŽĨ

ƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƌƟĐůĞϮϳ͕ƉĂƌĂŐƌĂƉŚϯ͕ĂƌŝƐĞƐ͘

ƌƟĐůĞϵϰ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ďǇ ƐĞǀĞƌĂů ũƵƌŝƐƚƐ ĂƐ

ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƚŚĞ^ĞĐƵƌŝƚǇŽƵŶĐŝůǁŝƚŚƉŽǁĞƌƐĂŶĚ

ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚŽĨƚŚŽƐĞĞŶǀŝƐĂŐĞĚ

ŝŶ ŚĂƉƚĞƌ s/͕ ƚŚƵƐ ƌĞŝŶĨŽƌĐŝŶŐ ĂŶ ĂƌŐƵŵĞŶƚ

ƚŚĂƚƌƟĐůĞϮϳ͕ƉĂƌĂŐƌĂƉŚϯ͕ŚĂƐŶŽĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ

ǁŚĞŶƚŚĞŽƵŶĐŝůŝƐĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐĂŵĂƩĞƌƵŶĚĞƌ

ƌƟĐůĞϵϰ͕ƉĂƌĂŐƌĂƉŚϮ͘dŚƵƐŶŽŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞ

ŽƵŶĐŝů ǁŽƵůĚďĞ ĚĞďĂƌƌĞĚ ĨƌŽŵǀŽƟŶŐ͕ĞǀĞŶ

ƚŚŽƵŐŚŝƚŝƐĂƉĂƌƚǇƚŽƚŚĞĐĂƐĞǁŚŝĐŚŚĂƐďĞĞŶ

ĂĚũƵĚŝĐĂƚĞĚďǇƚŚĞŽƵƌƚ͟ϭϰϮ.

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ

hŶŝĚĂƐƋƵĞŶŽƚĞŶŐĂĂƐŝĞŶƚŽĞŶĞůŽŶƐĞũŽĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚŽŶŽƐĞĂ ŵŝĞŵďƌŽĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ

hŶŝĚĂƐ͕ Ɛŝ ĨƵĞƌĞ ƉĂƌƚĞ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ

ƋƵĞĞƐƚĠ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĞů ŽŶƐĞũŽ͕ƉŽĚƌĄƐĞƌ

ŝŶǀŝƚĂĚŽĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ƉĞƌŽƐŝŶ ĚĞƌĞĐŚŽĂ ǀŽƚŽ

ĞŶůĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌϭϰϯ.

ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂ ƚĞƌĐĞƌĂĞƚĂƉĂ͕ĞůůĂĚĞƉĞŶĚĞƌĄ

del contenido del proyecto de resolución

ƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌ

ƋƵĞĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƐĞ ǀŽƚĂĐŽŵŽ

ƵŶĂƚŽƚĂůŝĚĂĚ͕ ĚĞŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞŶŽ ƐĞƐĞƉĂƌĂŶ

ůŽƐ ƉĄƌƌĂĨŽƐ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ

ƵŶ ĐĂƉşƚƵůŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ;s/ Ž s//Ϳ͕ ƐŝŶŽ

ƋƵĞ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƐĞ ǀŽƚĂƌĄ

ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ

ĞƐƚŽƐ ĐĂƉşƚƵůŽƐ͘ >Ž ƐĞŹĂůĂĚŽ ŶŽ ŝŵƉůŝĐĂƋƵĞ

no se pueda presentar una situación de

ǀŽƚĂĐŝſŶĚĞ ƉĄƌƌĂĨŽ ƉŽƌ ƉĄƌƌĂĨŽ ;ĂƌơĐƵůŽ ϯϮ

 6FRSHRIDSSOLFDWLRQRI$UWLFOHSDUDJUDSKRIWKH&KDUWHURIWKH8QLWHG1DWLRQV±SUDFWLFHRIWKH6HFXULW\

&RXQFLOLQWKLVUHJDUG4XHVWLRQRI JLYLQJHIIHFWWRDMXGJPHQWRIWKH,QWHUQDWLRQDO &RXUWRI-XVWLFHZLWKLQWKH

FRQWH[WRI$UWLFOHRIWKH&KDUWHU±$GHWHUPLQDWLRQE\WKH&RXUWWKDWD PDWWHUWKDWLVDµOHJDOGLVSXWH¶XQGHU

$UWLFOHSDUDJUDSKRILWV6WDWXWHLVQRWGHWHUPLQDWLYHRI ZKHWKHUWKDWPDWWHULVDOVRDµGLVSXWH¶ZLWKLQWKH

PHDQLQJRI&KDSWHU9,DQG$UWLFOHSDUDJUDSKRIWKH&KDUWHU0HPRUDQGXPWRWKH6HFUHWDU\*HQHUDO

GHMXOLR2I¿FHRI/HJDO$IIDLUV67/(*6(5&8QLWHG1DWLRQV-XULGLFDO<HDUERRN

 7$1=,$WWLOD2SFLWSS

 6FRSHRIDSSOLFDWLRQRI$UWLFOHSDUDJUDSKRIWKH&KDUWHURIWKH8QLWHG1DWLRQV±SUDFWLFHRIWKH6HFXULW\

&RXQFLOLQWKLVUHJDUG4XHVWLRQRI JLYLQJHIIHFWWRDMXGJPHQWRIWKH,QWHUQDWLRQDO &RXUWRI-XVWLFHZLWKLQWKH

FRQWH[WRI$UWLFOHRIWKH&KDUWHU±$GHWHUPLQDWLRQE\WKH&RXUWWKDWD PDWWHUWKDWLVDµOHJDOGLVSXWH¶XQGHU

$UWLFOHSDUDJUDSKRILWV6WDWXWHLVQRWGHWHUPLQDWLYHRI ZKHWKHUWKDWPDWWHULVDOVRDµGLVSXWH¶ZLWKLQWKH

PHDQLQJRI&KDSWHU9,DQG$UWLFOHSDUDJUDSKRIWKH&KDUWHU0HPRUDQGXPWRWKH6HFUHWDU\*HQHUDO

GHMXOLR2I¿FHRI/HJDO$IIDLUV67/(*6(5&8QLWHG1DWLRQV-XULGLFDO<HDUERRN

 $UWtFXORGHOD&DUWD

ϯϭϵ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ĚĞů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ WƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚͿ͕ƉĞƌŽůŽƋƵĞŶŽǀĂĂƐƵĐĞĚĞƌĞƐƋƵĞ

ůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶĚĞů ƟƉŽĚĞǀŽƚĂĐŝſŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞĂů

ĐĂƉşƚƵůŽĂƉůŝĐĂďůĞ;s/Žs//ͿƐĞĚĞďĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ

ĮŶĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝĞůƐƚĂĚŽƋƵĞĨƵĞůŝƟŐĂŶƚĞ

ĚĞďĞĚĞĂďƐƚĞŶĞƌƐĞƉŽƌƐĞƌƉĂƌƚĞŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂ͘

ů ƷŶŝĐŽ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ

ƉŽƌ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ůŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ Ğů ĂƐƵŶƚŽĚĞ

ůĂƐ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ Ǉ WĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŶ

ǇĐŽŶƚƌĂ EŝĐĂƌĂŐƵĂϭϰϰ. En esa oportunidad la

ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ EŝĐĂƌĂŐƵĂ͕

EŽƌĂƐƚŽƌŐĂ͕ƌĞŵŝƟſƵŶĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ;Ğůϭϳ

ĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϴϲͿĂůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůŽŶƐĞũŽ

ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĂ ĮŶĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌůĞ͕ ĞŶďĂƐĞĂůŽ

ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞů ĂƌơĐƵůŽϵϰĚĞ ůĂĂƌƚĂ͕ƵŶĂ

ƌĞƵŶŝſŶƵƌŐĞŶƚĞĚĞůŽŶƐĞũŽƉĂƌĂĞǆĂŵŝŶĂƌĞů

ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĨĂůůŽĚĞůĂŽƌƚĞϭϰϱ.

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ

ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ;ŽŶŐŽ͕ ŵŝƌĂƚŽƐƌĂďĞƐ hŶŝĚŽƐ͕

'ŚĂŶĂ͕ DĂĚĂŐĂƐĐĂƌ Ǉ dƌŝŶŝĚĂĚ Ǉ dŽďĂŐŽͿ͘

^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƚĂ ĚĞů

ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞWĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ EŝĐĂƌĂŐƵĂ͕ Ğů

citado proyecto no contenía referencia alguna

ĂůĂƌơĐƵůŽϵϰĚĞůĂĂƌƚĂ͘

ŶůĂƉĂƌƚĞĚĞůƉƌĞĄŵďƵůŽƐĞ ƚŽŵĂďĂ ŶŽƚĂĚĞů

ĨĂůůŽĞŵŝƟĚŽƉŽƌůĂ ŽƌƚĞ;ĚĞů ϮϳĚĞ ũƵŶŝŽĚĞ

ϭϵϴϲͿǇ ƐĞ ŚĂĐşĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ăů ĞǆĂŵĞŶ ĚĞ ůŽƐ

ŚĞĐŚŽƐŽĐƵƌƌŝĚŽƐĞŶǇĐŽŶƚƌĂEŝĐĂƌĂŐƵĂĚĞƐƉƵĠƐ

ĚĞĞŵŝƟƌƐĞĞůĨĂůůŽ͘ŶůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐŽƉĞƌĂƟǀŽƐƐĞ

ŚĂĐşĂƵŶůůĂŵĂĚŽƵƌŐĞŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂƐĞĞŶ

ĨŽƌŵĂĐĂďĂůĞŝŶŵĞĚŝĂƚĂĞůĨĂůůŽĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ

ĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐĚĞ ůĂĂƌƚĂǇ

ƐĞƉĞĚşĂĂů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůƋƵĞŵĂŶƚƵǀŝĞƐĞ

ŝŶĨŽƌŵĂĚŽĂůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĂĐĞƌĐĂĚĞůĂ

aplicación de la citada resoluciónϭϰϲ.

>ĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞůůĞǀĂƌŽŶ ĂĐĂďŽ ĞŶ Ğů

ŵĂƌĐŽ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ƐŽďƌĞ Ğů

ƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶƐƵŵĂŵĞŶƚĞ

ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ͕ ǇĂƋƵĞ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ EŝĐĂƌĂŐƵĂ

ƉƌĞƐĞŶƚſ Ğů ƚĞŵĂ ĂŶƚĞ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽďƌĞ ůĂďĂƐĞ ĚĞůĂƌơĐƵůŽϵϰĚĞůĂ

Carta, las intervenciones de las delegaciones

ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ĚĞďĂƚĞ ĐĂƐŝ ŶŽ ŚŝĐŝĞƌŽŶ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĐŝƚĂĚŽĂƌơĐƵůŽϭϰϳ.

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĨƵĞ

ƐŽŵĞƟĚŽĂ ǀŽƚĂĐŝſŶ Ğů ĐƵĂůƚƵǀŽ ϭϭ ǀŽƚŽƐĂ

ĨĂǀŽƌ;ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ƵůŐĂƌŝĂ͕ ŚŝŶĂ͕ ŝŶĂŵĂƌĐĂ͕

'ŚĂŶĂ͕DĂĚĂŐĂƐĐĂƌ͕dƌŝŶŝĚĂĚǇdŽďĂŐŽ͕hŶŝſŶ

ĚĞZĞƉƷďůŝĐĂƐ^ŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ^ŽǀŝĠƟĐĂƐ͕ ŵŝƌĂƚŽƐ

ƌĂďĞƐ Ǉ sĞŶĞǌƵĞůĂͿ͕ ϭ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ;ƐƚĂĚŽƐ

hŶŝĚŽƐͿ Ǉ ϯ ĂďƐƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ;&ƌĂŶĐŝĂ͕ ZĞŝŶŽ

hŶŝĚŽǇ dĂŝůĂŶĚŝĂͿ͘ŶƐƵ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ůƵĞŐŽ

de la votación, el Presidente del Consejo

ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝŶĚŝĐſ ƋƵĞ͗ ͞ů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ

ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƉƌŽďĂĚŽ ĚĞďŝĚŽ Ăů

ǀŽƚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ ĚĞ ƵŶ ŵŝĞŵďƌŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ

ĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͟ϭϰϴ.

De acuerdo con lo señalado por el Presidente,

la decisión adoptada por el Consejo de

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŶŽ ĞƌĂ ƵŶĂ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ

;ĂƌơĐƵůŽ Ϯϳ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂͿ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂ ƐĞŐƵŝƌ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

ǀŽƚĂĐŝſŶĚĞůĂƌơĐƵůŽϮϳ͘ϯ͕ǇƉŽƌĞŶĚĞƌĞƋƵĞƌşĂ

Ğů ǀŽƚŽ ĂĮƌŵĂƟǀŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ

ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕

ŶŝŶŐƷŶƐƚĂĚŽŝŶƚĞƌǀŝŶŽƉĂƌĂƌĞƚĂƌůĂĚĞĐŝƐŝſŶ

ĚĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞǇĐƵĞƐƟŽŶĂƌƋƵĞĞǆŝƐƚĂƵŶǀŝĐŝŽ

en su decisión.

>Ă ƷŶŝĐĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƉĞĐşĮĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ

ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐŽďƌĞĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞǀŽƚĂĐŝſŶ

y la decisión del Presidente del Consejo de

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ Ğů ǀŽƚŽ

ŶĞŐĂƟǀŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ Ğů ĐŝƚĂĚŽ

proyecto no podía adoptarse, fue realizada

ƉŽƌĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞ'ŚĂŶĂ͕ƋƵŝĞŶĞǆƉƌĞƐſ

ƋƵĞ͗ ͞ů ŽŶƐĞũŽ ŶŽ ŚĂ ƉŽĚŝĚŽ ƚŽŵĂƌ ƵŶĂ

 (QHODVXQWRHQWUH&DPER\D \7DLODQGLDVREUHHO7HPSORGH3UHDK9LKHUOD&DUWD GHIHFKDGHIHEUHURGH

GLULJLGDDOD3UHVLGHQWDGHO&RQVHMRGH6HJXULGDGSRUHO5HSUHVHQWDQWH3HUPDQHQWHGH&DPER\DDQWH

1DFLRQHV8QLGDVVHxDODTXH³(VWRVUHSHWLGRVDFWRVGHDJUHVLyQFRQWUD&DPER\DSRUSDUWHGH7DLODQGLD

YLRODQORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVL/DVHQWHQFLDHPLWLGDSRUOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLDHO

GHMXQLRGHLLORVDUWtFXORV\GHOD&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDV´&RPRVHSXHGH

DSUHFLDUQRVHKDFHUHIHUHQFLDDODUWtFXOR GHOD&DUWD6(VWRIXHUHLWHUDGRHQFRPXQLFDFLyQ

GHIHFKDGHIHEUHURGH6

 6

 6

 /DV~QLFDVGHOHJDFLRQHVTXHGXUDQWHVXVLQWHUYHQFLRQHVKLFLHURQUHIHUHQFLDDODUWtFXORGHOD&DUWDIXHURQ

6LULDFRQ¿UPDQGRODDSOLFDFLyQGHODUWtFXOR\7DLODQGLDVLELHQUHFRQRFLyODDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD

Carta, al mismo tiempo precisó que depender demasiado de éste, a esas altura, resultaba contraproducente.

3RUORTXHVHSXHGHLQIHULUTXHSDUD7DLODQGLDODDFWXDFLyQGHO&RQVHMRGH6HJXULGDGGHEtDUHDOL]DUVHGDGD

ODFR\XQWXUDHQDSOLFDFLyQGHOFDStWXOR9,R9,,639

 639

ϯϮϬ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

decisión en un caso histórico. Este fracaso ha

ƐŝĚŽ ŚĞĐŚŽ ƉŽƐŝďůĞ ƉŽƌ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞů ǀĞƚŽ

ƉŽƌ ƵŶ ŵŝĞŵďƌŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ

de Seguridad. Esta acción ésta dentro de la

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ Ǉ ƌĞƐƵůƚĂůĞŐşƟŵĂ͕

ƉŽƌůŽƋƵĞƌĞƐƉĞƚĂŵŽƐůĂĚĞĐŝƐŝſŶ ĂůĂƋƵĞƐĞ

ŚĂůůĞŐĂĚŽ͟ϭϰϵ.

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ Ğů

ŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚƟĞŶĞŶĞĨĞĐƚŽƐŵĄƐĂůůĄ

ƋƵĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƐŽůĂƐ ƉĂƌƚĞƐĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ

;ĞƐƚŽ ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ ĚĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ

Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶ Ž

ŵĞĚŝĚĂƐ Ă ĂĚŽƉƚĂƌ150Ϳ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞů

ĂƌơĐƵůŽ Ϯϱ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ŚĂŶ

ĐŽŶǀĞŶŝĚŽĞŶĂĐĞƉƚĂƌǇĐƵŵƉůŝƌůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ

del Consejo de Seguridad151.

hŶĞůĞŵĞŶƚŽĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞƐůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƋƵĞ

decida adoptar el Estado afectado respecto

ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƉĂƌĂ ĞǆŝŐŝƌ Ğů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĨĂůůŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĚĞŶƚƌŽ

ĚĞůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĞŶĐƵĂŶƚŽ

Ă ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ ŽŵŽ

ƐĞŹĂůĄƌĂŵŽƐ͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ

ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƉĞƌŽ

ŵĄƐůŝŵŝƚĂĚŽĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽŶƐĞũŽ;ĐŽŶĞů

ŽďũĞƚŽĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞǀĞ Ă ĞĨĞĐƚŽ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ

ĚĞů ĨĂůůŽͿ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ƉŽĚƌşĂ

ĞƐƟŵĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽƉƵĞĚĞ ůŝŵŝƚĂƌ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ

ĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚǇ ŵĄƐďŝĞŶƉƌĞĮĞƌĂ

ĂĐƵĚŝƌĂ ĠƐƚĞďĂũŽ ĞůŵĂƌĐŽ ĚĞůƉĂƌĂŐƵĂƐ ĚĞů

ĂƌơĐƵůŽϮϰ ĚĞůĂĂƌƚĂ͕ ĚĄŶĚŽůĞĞŶ ĞƐƚĞĐĂƐŽ

ƵŶĂŵĂǇŽƌůŝďĞƌƚĂĚ͘

y//͘ d h/M E  KdZ K^ MZ' EK^ 

DE LAS NACI ONES UNIDA S CO N

RELA CIÓN A LOS FALL OS DE

LA CORTE INTE RNACIO NAL DE

JUST ICIA: LA ASAMBL EA GENE RAL

^ŝďŝĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽϵϰ͘Ϯ ĚĞ ůĂĂƌƚĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞ

ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĞŶ ĐĂƐŽ ƐĞ

ƉƌĞƐĞŶƚĞƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ

ƵŶĨĂůůŽĚĞůĂŽƌƚĞ͕ĞůůŽŶŽ ŝŵƉůŝĐĂƋƵĞŶŽƐĞ

ƉƵĞĚĂŶĂĚŽƉƚĂƌŽƚƌĂƐŵĞĚŝĚĂƐďĂũŽ ĞůŵĂƌĐŽ

ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ

ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĂƐŝŐŶĂĚĂƐ Ă ůŽƐ

ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐſƌŐĂŶŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͘

ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌƐƚĂĚŽƉŽĚƌĄůůĞǀĂƌ

ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ Ă ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐĂŵďůĞĂ

'ĞŶĞƌĂů͕ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ſƌŐĂŶŽ ƉƵĞĚĞ

ĚŝƐĐƵƟƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƐƵŶƚŽŽĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ĚĞŶƚƌŽ

ĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌůĂĂƌƚĂĂĮŶĚĞ

ŚĂĐĞƌƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƚĂůĞƐĂƐƵŶƚŽƐŽ

ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ Ă ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ

hŶŝĚĂƐ Ž Ăů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ Ž Ă ĠƐƚĞ

Ǉ Ă ĂƋƵĞůůŽƐ152͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ğů

ŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĠĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶĚŽůĂƐ

ĨƵŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĞĂƐŝŐŶĂůĂ ĂƌƚĂĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽ

Ă ƵŶĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂŽ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ůĂ ƐĂŵďůĞĂ

'ĞŶĞƌĂůŶŽŚĂƌĄƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶĂůŐƵŶĂƐŽďƌĞ

ƚĂů ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂŽ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ Ă ŶŽ ƐĞƌ ƋƵĞ ůŽ

solicite el Consejo de Seguridad.

hŶĞũĞŵƉůŽĚĞ ĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶůŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞĞů

ƌĞĨĞƌŝĚŽƐƵŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ

Ǉ WĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŶ Ǉ ĐŽŶƚƌĂ EŝĐĂƌĂŐƵĂ͕ ĞŶ

donde luego de enfrentarse a una situación

ĚĞ ĞŶƚƌĂŵƉĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞů ǀĞƚŽ ĚĞ ůŽƐ

ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐͿ͕EŝĐĂƌĂŐƵĂĚĞĐŝĚŝſƉƌĞƐĞŶƚĂƌ

ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ Ă ĮŶ ĚĞ ĞǆŝŐŝƌ Ğů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĨĂůůŽ͘

>ĂƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂů ĂĚŽƉƚſƵŶĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ

ƐŽďƌĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƉŽƌϵϰ ǀŽƚŽƐĂ ĨĂǀŽƌ͕ϯ ĞŶ

ĐŽŶƚƌĂ;ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕,ŽŶĚƵƌĂƐ Ğ/ƐƌĂĞůͿ Ǉ

ϰϳĂďƐƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͘Ɛş͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ

ͬZ^ͬϯϭͬϰϭϭϱϯ ƐĞ ŚŝǌŽ ƵŶ ͞ůůĂŵĂŵŝĞŶƚŽ

ƵƌŐĞŶƚĞƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂƉůŝƋƵĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĐĂďĂů

ĞŝŶŵĞĚŝĂƚĂĞů ĨĂůůŽĚĞ ůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů

ĚĞ:ƵƐƟĐŝĂĞŵŝƟĚŽ ĞůϮϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϭϵϴϲĞŶ

Ğů ĐĂƐŽ͚ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ǉ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ

ĞŶ Ǉ ĐŽŶƚƌĂEŝĐĂƌĂŐƵĂ͕͛ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ

ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂ ĚĞ

ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͘͟ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ƉŝĚŝſ Ăů

 $GLFLRQDOPHQWH VH SXHGH VHxDODU TXH 1LFDUDJXD LQGLUHFWDPHQWH UHFRQRFLy OD GHFLVLyQ GHO 3UHVLGHQWH DO

LQGLFDUORVLJXLHQWH ³(O&RQVHMR GH6HJXULGDGQR KDSRGLGRDGRSWDU KR\XQD UHVROXFLyQSRUHO YHWRGHORV

(VWDGRV8QLGRV &RQ HVHSURQXQFLDPLHQWR XQDYH] PiV ORV(VWDGRV 8QLGRVKDQ YHWDGR OD&DUWD GHODV

1DFLRQHV8QLGDV´639

 (OFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMRQRVHOLPLWDDODVHVWDEOHFLGDVEDMRHO&DStWXOR9,,GHOD

Carta.

 (O$UWtFXORGHOD&DUWDHVWDEOHFHTXHL/DDFFLyQUHTXHULGDSDUDOOHYDUDFDERODVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMR

GH6HJXULGDG SDUD HOPDQWHQLPLHQWR GHOD SD] \OD VHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHV VHUi HMHUFLGDSRU WRGRVORV

0LHPEURVGHODV1DFLRQHV8QLGDV RSRUDOJXQRVGHHOORV VHJ~QORGHWHUPLQHHO&RQVHMR GH6HJXULGDGLL

GLFKDVGHFLVLRQHVVHUiQOOHYDGDVDFDERSRUORV0LHPEURVGHODV1DFLRQHV8QLGDVGLUHFWDPHQWH\PHGLDQWH

su acción en los organismos internacionales apropiados de que formen parte.

 DUWtFXORGHOD&DUWD

 GHQRYLHPEUHGH

ϯϮϭ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůƋƵĞŵĂŶƚƵǀŝĞƌĂŝŶĨŽƌŵĂĚĂ

ĂůĂƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ

de la resolución.

ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞǆŝƐƚĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶ

ĞůŵĂƌĐŽĚĞů^ŝƐƚĞŵĂĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐĂůĂƐ

ĐƵĂůĞƐůŽƐƐƚĂĚŽƐƉŽĚƌĄŶƌĞĐƵƌƌŝƌĂĮŶĚĞĞǆŝŐŝƌ

ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĨĂůůŽĚĞ

ůĂŽƌƚĞ͘Ɛş͕ĞŶĂŵƉůŝĂĐŝſŶĂůĂƐǇĂƐĞŹĂůĂĚĂƐ

;ŽŶƐĞũŽ ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂůͿ

ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƉŽĚƌĄŶ ĂĐƵĚŝƌ Ă ŽƚƌŽƐ ſƌŐĂŶŽƐ

ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͕ŽƐƵďƐŝĚŝĂƌŝŽƐĚĞƐĞƌĞůĐĂƐŽ͕ĚĞůĂ

KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞĞǆŝƐƚĂƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶ

ĞŶƚƌĞůĂ ŵĂƚĞƌŝĂǇ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐƋƵĞŚĂŶ

sido previstas por la Carta para estos órganos.

y/// ͘ >^ ͞KE dZD /^͟ K DK

ZhZ^ K WZ y/' /Z >

EJECU CIÓN DE LOS FALLOS DE LA

CORTE IN TERNACIO NAL DE JUSTIC IA

ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ǇĂƐĞĂƚŽƚĂů ŽƉĂƌĐŝĂů͕ĚĞ ƵŶ

fallo de la Corte conlleva a su vez la violación

ĚĞ ůĂĂƌƚĂǇ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ĚĂůƵŐĂƌ ĂĂĐƟǀĂƌůŽƐ

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞ Ğů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞŶ

ƉĂƌƟĐƵůĂƌ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽƌ

ŚĞĐŚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŝůşĐŝƚŽƐ͕ ƉŽŶĞ Ă

ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĂĮŶĚĞĐŽƌƌĞŐŝƌĞƐƚĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕^ĐŚƵůƚĞƐĞŹĂůĂƋƵĞ͗͞EŽŶͲ

ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ƵŶĚĞƌ ƌƟĐůĞ

ϵϰ;ϭͿŽĨ ƚŚĞŚĂƌƚĞƌǁŝůůŶŽƌŵĂůůǇĐŽŶƐƟƚƵƚĞĂŶ

/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůǁƌŽŶŐĞŶƚĂŝůŝŶŐƐƚĂƚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ͕

ĂƐŝŶ ŽƚŚĞƌĐĂƐĞƐŽĨ ǀŝŽůĂƟŽŶƐŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů

ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͖ ŵŽƌĞŽǀĞƌ͕ ŝƚ ƚĂŬĞƐ ŽŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ

ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞŝŶŝƚƐĐŚĂůůĞŶŐĞƚŽƚŚĞĂƵƚŚŽƌŝƚǇŽĨƚŚĞ

/:͕ƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůhEũƵĚŝĐŝĂůŽƌŐĂŶ͟ϭϱϰ.

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐ155ƋƵĞĞůƐƚĂĚŽ

ƉƵĞĚĞĂĚŽƉƚĂƌĂĮŶĚĞďƵƐĐĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞůĨĂůůŽĚĞ ůĂŽƌƚĞ ĠƐƚĂƐĚĞƉĞŶĚĞƌĄŶĚĞ ůĂƐ

ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ĐĂƐŽ ĞŶ

virtud de lo dispuesto en el fallo por la Corte,

ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĨĄĐƟĐĂƐ Ǉ

ũƵƌşĚŝĐĂƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ǀĞƌƐĞ ĞŶǀƵĞůƚĂƐ͘ Ŷ

ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕^ĂŶĚƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ͗ ͞/ƚ ŵƵƐƚ

ďĞ ŶŽƚĞĚ͕ ŶĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐ͕ ƚŚĂƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂů

ĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚƌĞŵĂŝŶƐƵŶůŝŬĞůǇĂŶĚĂƐƵĐĐĞƐƐĨƵů

ůŝƟŐĂŶƚǁŝůůďĞůĞŌǁŝƚŚƐƵĐŚŵĞĂƐƵƌĞƐŽĨƐĞůĨͲ

ŚĞůƉ ĂƐ ĂƌĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ

ƵŶĚĞƌƚŚĞŚĂƌƚĞƌ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůǇƌƟĐůĞϮ͘ϰ͟156.

WŽƌƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ZŽƐĞŶŶĞƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ͗ ͞/ƚ ŝƐ ƚŚĞ

ŝŶĞǀŝƚĂďůĞ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ

ĂďƐĞŶĐĞ͕ŝŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƉƌĂĐƟĐĞ͕ŽĨĂƌĞĂĚǇͲ

ŵĂĚĞƐĞƚŽĨũƵĚŐŵĞŶƚƐĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚŵĞĂƐƵƌĞƐ

ƉůĂĐĞĚĂƚƚŚĞĚŝƐƉŽƐĂůŽĨƚŚĞũƵĚŐŵĞŶƚĐƌĞĚŝƚŽƌ

ďǇĂŶĞǆƚĞƌŶĂůĂŐĞŶĐǇĂŶĚĚĞƌŝǀŝŶŐŝƚƐƉŽǁĞƌƐ

ĨƌŽŵĂƐƵƉĞƌŝŽƌƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚǇ͕ƚŚĂƚƚŚĞĚŽĐƚƌŝŶĞ

ŽĨƐĞůĨͲŚĞůƉƐƵƉƉůŝĞƐƚŚĞƚŚĞŽƌĞƟĐĂůďĂƐŝƐĨŽƌƚŚĞ

ĂĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞŝŶũƵƌĞĚũƵĚŐŵĞŶƚĐƌĞĚŝƚŽƌ͟ϭϱϳ.

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂƐĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞƵŶƐƚĂĚŽ

ůĞƐŝŽŶĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌ͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϰϵ ĚĞů

WƌŽǇĞĐƚŽĚĞƌơĐƵůŽƐƐŽďƌĞZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞů

ƐƚĂĚŽƉŽƌ,ĞĐŚŽƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ/ůşĐŝƚŽƐ

ĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞ͗͞;ŝͿůƐƚĂĚŽůĞƐŝŽŶĂĚŽƐŽůĂŵĞŶƚĞ

ƉŽĚƌĄƚŽŵĂƌ ĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐ ĐŽŶƚƌĂĞů ƐƚĂĚŽ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞů ŚĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ

ŝůşĐŝƚŽ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ŝŶĚƵĐŝƌůŽ Ă ĐƵŵƉůŝƌ

ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŝŶĐƵŵďĂŶ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ

ĚĞ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂƉĂƌƚĞ͖ ;ŝŝͿ >ĂƐ

ĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐƐĞ ůŝŵŝƚĂƌĄŶĂů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ƚĞŵƉŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ

ƋƵĞĞů ƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ƚŽŵĂƚĂůĞƐ ŵĞĚŝĚĂƐƟĞŶĞ

ĐŽŶĞůƐƚĂĚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͖;ŝŝŝͿŶůŽƉŽƐŝďůĞ͕ůĂƐ

ĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐ ƐĞƌĄŶƚŽŵĂĚĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂƋƵĞ

ƉĞƌŵŝƚĂŶůĂƌĞĂŶƵĚĂĐŝſŶĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ

ĚŝĐŚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͟ϭϱϴ.

WĂƌĂ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐ͕ Ğů

ƐƚĂĚŽ ĚĞďĞƌĄ ƚĞŶĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƋƵĞ ĠƐƚĂƐ

ĚĞďĞƌĄŶ ĐƵŵƉůŝƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐϭϱϵ.

Ɛş͕ ůĂƐ ĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ

ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĞƐ Ăů ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ƐƵĨƌŝĚŽ ;ĐƵĂŶƟͲ

ƚĂƟǀĂ Ǉ ĐƵĂůŝƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞͿ͕ ƐĞƌ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ

ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ ;ŚĂƐƚĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌƐĞ ƋƵĞ Ğů ŚĞĐŚŽ

 6&+8/7(&RQVWDQ]H2SFLWS

 ³/DV FRQWUDPHGLGDV VRQ XQ HOHPHQWR GH XQ VLVWHPD GHVFHQWUDOL]DGR SRU HO FXDO ORV (VWDGRV OHVLRQDGRV

SXHGHQ EXVFDU OD YLQGLFDFLyQ GH VXV GHUHFKRV \ OD UHVWDXUDFLyQ GH OD UHODFLyQ MXUtGLFD FRQ HO (VWDGR

UHVSRQVDEOHTXH KDVLGRURWD SRUHO KHFKRLQWHUQDFLRQDOPHQWH LOtFLWR´,QIRUPHGH OD&RPLVLyQ GH'HUHFKR

,QWHUQDFLRQDO$

 6$1'63KLOLSSH\3LHUUH./(,12SFLWS

 526(11(6KDEWDL2SFLWS

 $

 ³/DV FRQWUDPHGLGDV VXSRQHQ XQ FRPSRUWDPLHQWR TXH YD HQ GHURJDFLyQ GH XQD REOLJDFLyQ FRQYHQFLRQDO

VXEVLVWHQWHSHURTXHVHMXVWL¿FDFRPRUHVSXHVWDQHFHVDULD\SURSRUFLRQDGDDXQKHFKRLQWHUQDFLRQDOPHQWH

LOtFLWRGHO (VWDGR FRQWUD HO TXH VH DGRSWDQ ODV FRQWUDPHGLGDV 6RQ HVHQFLDOPHQWH GH FDUiFWHU WHPSRUDO

VHDGRSWDQSDUDORJUDU XQ¿QFRQFUHWR \VXMXVWL¿FDFLyQWHUPLQD XQDYH]DOFDQ]DGRHVH ¿Q´,QIRUPHGHOD

&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO$

ϯϮϮ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŝůşĐŝƚŽ ŚĂǇĂ ĐĞƐĂĚŽͿ Ǉ

ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĂĨĞĐƚĂƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ŵĂƚĞƌŝĂƐ

;ŝŵƉůŝĐĂƌůĂĂŵĞŶĂǌĂŽƵƐŽĚĞůĂĨƵĞƌǌĂĞŶĨŽƌŵĂ

contraria a lo dispuesto en la Carta, afectar

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐǇ

ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ͕ĂĨĞĐƚĂƌ

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŵƉĞƌĂƟǀĂƐʹius cogensͿ160.

ĂďƌşĂ ĂŶĂůŝǌĂƌ Ɛŝ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ

ĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐ Ğů ƐƚĂĚŽ ƚĞŶĚƌşĂ ƋƵĞ ŚĂďĞƌ

ƐĞŐƵŝĚŽĐŽŵŽƉƌŝŵĞƌƉĂƐŽĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽƉƌĞǀŝƐƚŽ

ĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞůĂĂƌƚĂ161. Al respecto, se

ƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ

ĐŝƚĂĚŽ ĂƌơĐƵůŽůŽ ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞ ĞƐƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ

del Estado parte en la controversia, de poder

ĂĐƵĚŝƌ Ăů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕

ĐŽŵŽ ǇĂƐĞŹĂůĄƌĂŵŽƐ͕ ĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ŶŽĞƐƚĄŽďůŝŐĂĚŽ Ă ƚŽŵĂƌ ĂĐĐŝſŶĂůŐƵŶĂ ƐŽďƌĞ

Ğů ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽƵŶ ĐŽŶƚƌŽů ĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂů͘

>ŽĐƵĂůƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞŶŽ ƐĞƉƵĞĚĞĞǆŝŐŝƌ

ĂĐƵĚŝƌ ĂůĂƌơĐƵůŽϵϰ͘ϮĚĞ ůĂĂƌƚĂƉĂƌĂ ƋƵĞĞů

ƐƚĂĚŽĂĨĞĐƚĂĚŽĂĚŽƉƚĞĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐ͕ƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ƋƵĞĞƐƌĞĨŽƌǌĂĚĂƉŽƌůĂƉƌŽƉŝĂƉƌĄĐƟĐĂƋƵĞƐĞŚĂ

ĚĂĚŽƐŽďƌĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘

ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ Ğů WƌŽǇĞĐƚŽĚĞ ƌơĐƵůŽƐ

ƌĞĐŽŶŽĐĞ ƋƵĞ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ĂĚŽƉƚĂƌ

ĐŽŶƚƌĂŵĞĚŝĚĂƐĐƵĂŶĚŽ ĞǆŝƐƚĂƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ

ƋƵĞůĞ ŝŶĐƵŵďĞ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽ

ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ĞŶƚƌĞ ĂŵďŽƐ

ƐƚĂĚŽƐ;ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞǇůĞƐŝŽŶĂĚŽͿ162͕ĚĞďŝĞŶĚŽ

ĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĞǆŝƐƟƌ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞ Ğů

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐǇ ůĂ

ŵĂƚĞƌŝĂƋƵĞƐĞĚŝƐĐƵƚĞϭϲϯ.

y/s͘ >  yWZ /E / >  WZj  E >

EJEC UCIÓN D E FALLOS D E LA COR TE

INTE RNACIO NAL D E JUS TICIA: EL

CASO DE ASI LO HAYA DE LA TO RRE

,ĂĐĞƌƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƚŽĚĂƐ

las decisiones de la Corte resultaría una

ůĂďŽƌ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂ ůŽƐ ĂůĐĂŶĐĞƐ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĂƌơĐƵůŽ͕ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞĠƐƚĞ ŶŽ ƐſůŽ ƐĞůŝŵŝƚĂ

a los aspectos jurídicos de cada decisión

ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌşĂŶ ƋƵĞ ĞƐƚƵĚŝĂƌƐĞ ƚĂŵďŝĠŶ

ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐǇ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞĐĂĚĂ

uno de ellos. Por otro lado, no sería correcto

ŵĞĚŝƌ Ğů ĠǆŝƚŽĚĞ ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ƐŽďƌĞ

ůĂďĂƐĞ ĚĞ ƵŶ ŵĂƌĐŽƚĞŵƉŽƌĂů͕ ĞŶĞů ƋƵĞ ƐĞ

ĚĞďĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĨĂůůŽƐ͕

ƐŝŶŽ ƋƵŝǌĄ ƌĞƐƵůƚĂƌşĂ ƉƌĞĨĞƌŝďůĞ ĂƐƵŵŝƌ ƋƵĞ

ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ

la controversia pudo ser solucionada de

ŵĂŶĞƌĂƉĂĐşĮĐĂ ǇƐŝŶ ƋƵĞ ŚĂǇĂĚĂĚŽ ůŽŐĂƌĂ

ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐ͘

^ŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ Ğů WĞƌƷ ĨƵĞ

Estado parte en una controversia resuelta por

la Corte, resulta oportuno analizar el Caso

ZĞůĂƟǀŽĂůĞƌĞĐŚŽĚĞƐŝůŽͲ,ĂǇĂĚĞůĂdŽƌƌĞ

;ĞŶƚƌĞWĞƌƷ Ǉ ŽůŽŵďŝĂͿ;ĞŶ ƐƵƐ ĚŽƐ ĞƚĂƉĂƐͿ

ƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞƚƌĂƚĂƌĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞůĞŵĞŶƚŽƐ

ƋƵĞ ŶŽƐ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ

ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ĐĂƐŽ ĞŶ ƋƵĞ ĚĞďĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌƐĞ ůĂ

ejecución de un fallo.

ů ĐĂƐŽ ƌĞůĂƟǀŽ Ăů Ğ ƌĞĐŚŽ ĚĞ ƐŝůŽ ƐĞ

ŽƌŝŐŝŶſ ůƵĞŐŽ ƋƵ Ğ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ Ž ůŽŵďŝĂ

ůĞ ŽƚŽƌŐĂƌĂ Ğů ϯ ĚĞ ĞŶĞƌŽ Ě Ğ ϭϵϰϵ ĂƐŝůŽ

Ă sşĐƚŽƌ ZĂƷů ,ĂǇĂ ĚĞ  ůĂ dŽƌƌĞ ƚƌĂƐ ŚĂďĞƌ

ŝŶŐƌĞƐĂĚŽ ĠƐƚĞ Ăů ůŽ ĐĂů ĚĞ ůĂ ŵďĂũĂĚĂ ĚĞ

ŽůŽŵďŝĂ ĞŶ Ğů WĞƌ Ʒ ;ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ

ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ >Ă ,Ă ďĂŶĂ ƐŽďƌĞ ƐŝůŽͿ͘

>ƵĞŐŽĚ ĞŚĂďĞƌůĞ ƐŝĚŽ ĐŽŶĐĞĚŝĚŽ ĞůĂƐ ŝůŽ͕ůĂ

ŵďĂũĂĚĂ ĚĞ Žů ŽŵďŝĂ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ƐŽůŝ ĐŝƚĂƌ

Ă ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞ Ɛ ƉĞƌƵĂŶĂƐ ƋƵĞ ŽƚŽƌŐĂƌĂŶ

ƵŶ ƐĂůǀŽĐŽŶĚƵĐƚŽ Ɖ ĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ ƋƵĞ ,ĂǇĂ

ĚĞůĂ dŽƌƌĞƉƵĚŝĞƌĂ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ĞůůŽ ĐĂůĚĞ ůĂ

ŵďĂũĂĚĂ Ǉ ƐĂůŝ ƌ ĚĞů WĞƌƷ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů

ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů WĞƌƷ Ě ĞŶĞŐſ Ğů ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ

ĚĞůĐŝƚĂ ĚŽƐĂůǀŽĐŽŶ ĚƵĐƚŽĂůĞŐĂŶĚ ŽƋƵĞ ĠƐƚĞ

ŚĂďşĂ ĐŽŵĞƟĚŽĚĞ ůŝƚŽƐĐŽŵƵŶ ĞƐǇ ŶŽƉŽĚ şĂ

ďĞŶĞĮĐŝĂƌƐĞĚĞů ĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞů ĂƐŝůŽ͘

 $OUHVSHFWRVHSXHGHQ FRQVXOWDUORVDUWtFXORV\ GHO3UR\HFWRGH$UWtFXORVVREUH5HVSRQVDELOLGDG

Internacional del Estado por hechos ilícitos.

 ³7KHUHLV QRLQGLFDWLRQWKDW WKLVUHFRXUVH LVPHDQWDV PDQGDWRU\RUVHWV UHVWULFWLRQVWR RWKHUPHFKDQLVPV

QRUPDOO\DYDLODEOH´6&+8/7(&RQVWDQ]H2SFLWS

 ³/DUHIHUHQFLD DµXQD FRUWHRWULEXQDO¶ HQHOSDUiJUDIR FRPSUHQGH FXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRGH VROXFLyQ

GH FRQWURYHUVLDV SRU GHFLVLyQ YLQFXODQWH GH WHUFHURV FXDOTXLHUD TXH VHD VX GHVLJQDFLyQ 1R VH UH¿HUH

VLQ HPEDUJR D yUJDQRV SROtWLFRV FRPR HO &RQVHMR GH 6HJXULGDG´ ,QIRUPH GH OD &RPLVLyQ GH GHUHFKR

,QWHUQDFLRQDO$

 ³/DSULPHUD GLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHO DSDUWDGRDGHO SiUUDIRVHDSOLFD DµFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWR GH

VROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVDSOLFDEOH¶HQWUHHO(VWDGROHVLRQDGR \HO(VWDGRUHVSRQVDEOH(VDIUDVHVH UH¿HUH

VyORD ORVSURFHGLPLHQWRV GHVROXFLyQ GHFRQWURYHUVLDV UHODFLRQDGRVFRQ ODFRQWURYHUVLD HQFXHVWLyQ \QR

FRQ RWUDV FXHVWLRQHV HQWUH ORV (VWDGRV GH TXH VH WUDWH TXH QR HVWpQ UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQWURYHUVLD

&RQWDO REMHWRGHEH FRQVLGHUDUVHTXH OD FRQWURYHUVLDDEDUFD WDQWROD FRQWURYHUVLDLQLFLDO VREUHXQ KHFKR

internacionalmente ilícito como la cuestión de la legitimidad de la o las contramedidas adoptadas como

UHVSXHVWD´,QIRUPHGHOD&RPLVLyQGHGHUHFKR,QWHUQDFLRQDO$

ϯϮϯ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

 $FWD&RPSURPLVRULDGH GHDJRVWRGH ´3ULPHUR4XHKDQ H[DPLQDGRFRQHVStULWXFRPSUHQVLYR OD

FRQWURYHUVLDH[LVWHQWHODTXHSRUDFXHUGRGHDPERV*RELHUQRVKDQFRQYHQLGRHQVRPHWHUDODGHFLVLyQGH

OD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD 6HJXQGR4XHHQYLVWDGH TXHQRKDVLGRSRVLEOH DORV3OHQLSRWHQFLDULRV

GHO3HU~\ &RORPELDOOHJDUD XQDFXHUGRVREUH ORVWpUPLQRVHQ TXHKXELHUDQGH VRPHWHUFRQMXQWDPHQWHD

OD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLDHOFDVRTXHVHGLVFXWHFRQYLHQHQHQTXHSXHGDLQLFLDUVHHOSURFHGLPLHQWR

DQWHOD-XULVGLFFLyQUHFRQRFLGD GHOD&RUWHSRU VROLFLWXGGHFXDOTXLHUDGHODV 3DUWHVVLQTXHFRQVWLWX\D XQ

acto inamistoso hacia la otra Parte ni altere las buenas relaciones de los dos países. La Parte que ejercite

HVHGHUHFKRDQXQFLDUi DPLVWRVDPHQWHDOD RWUDFRQSUXGHQFLDO DQWHODFLyQODIHFKD GHODSUHVHQWDFLyQGH

ODVROLFLWXG7HUFHUR4XHFRQYLHQHQGHVGH DKRUDD(QTXH HOSURFHGLPLHQWRGH MXLFLRTXHVHLQLFLH VHDHO

RUGLQDULRE 4XH DPEDV3DUWHV SRGUiQ HMHUFLWDUHO GHUHFKR D GHVLJQDUMXHFHV GH VXQDFLRQDOLGDG VHJ~Q

ORHVWDWX\HHO DUWtFXORQXPHUDO GHO(VWDWXWRGH OD&RUWHF 4XHHOLGLRPDTXH VHXVHVHD HOIUDQFpV

&XDUWR4XH ODSUHVHQWH $FWDVHD FRPXQLFDGD DOD &RUWHSRU ODV 3DUWHVXQD YH]¿UPDGD ´ ³3URFHVR

VREUH$VLORHQWUHHO3HU~\&RORPELDDQWHOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD´/LPD0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV

([WHULRUHVSS

 ³&RORPELDQ3HUXYLDQDV\OXPFDVH-XGJHPHQWRI1RYHPEHUWK,&-5HSRUWV´S

 ³+D\DGHOD7RUUH&DVH-XGJPHQWRI-XQHWK,&-5HSRUWV´S

 5HVSHFWRDOLQWHUFDPELR GHFRPXQLFDFLRQHVHQWUHHO *RELHUQRGHO3HU~\ &RORPELDVREUHODHMHFXFLyQ GHO

IDOORGHOD&RUWHVHSXHGHFRQVXOWDU³3URFHVRVREUH$VLORHQWUHHO3HU~\&RORPELDDQWHOD&RUWH,QWHUQDFLRQDO

GH-XVWLFLD´/LPD0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVSS

 /D&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH3D]HVXQRUJDQLVPRFUHDGRHQYLUWXGGHXQD5HVROXFLyQGHOD6HJXQGD5HXQLyQ

GH&RQVXOWDUHDOL]DGDHQHQ/D+DEDQD6LQHPEDUJRHQQRIXHLQFOXLGDHQOD&DUWDGH%RJRWi

ŵďŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĂĐŽƌĚĂƌŽŶ ƌĞŵŝƟƌĞů ĐĂƐŽ Ă

ůĂŽƌƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ŽŶũƵŶƚĂ

ĞůϯϭĚĞ ĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϰϵ;ƉĂƌĂ ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞů

ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĞŶƚƌĂƌ Ă

ĚŝƐĐƵƟƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂĚĞůĂĐŝƚĂĚĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶ

ĐŽŵŽŵĞĚŝŽƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ

ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞͿϭϲϰ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ

ƋƵĞĞŶůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶŶŽƐĞ ŚŝǌŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂ

la etapa de ejecución del fallo.

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ƌĞĐŚĂǌſ ƋƵĞ ŽůŽŵďŝĂ

ƚƵǀŝĞƌĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂůŝĮĐĂƌƵŶŝůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞǇ

ĚĞŵŽĚŽŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂ ĞůWĞƌƷůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ

ĚĞůĂŽĨĞŶƐĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĚĞĐůĂƌſƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽ

ĚĞů WĞƌƷ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ŽďůŝŐĂĚŽ Ă ĞǆƉĞĚŝƌ ƵŶ

salvoconducto al asilado. Por otro lado, la Corte

ƌĞĐŚĂǌſůĂƚĞƐŝƐĚĞƋƵĞ,ĂǇĂĚĞůĂdŽƌƌĞĞƐƚƵǀŝĞƌĂ

ĂĐƵƐĂĚŽĚĞ ĚĞůŝƚŽƐĐŽŵƵŶĞƐ ;ůĂŽƌƚĞĐŽŶƐƚĂƚſ

ƋƵĞůĂƷŶŝĐĂĂĐƵƐĂĐŝſŶĞƌĂƉŽƌƌĞďĞůŝſŶŵŝůŝƚĂƌͿ͕

ƉĞƌŽĞƐƟŵſƋƵĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂ

ĐŽŶĐĞĚĞƌĞůĂƐŝůŽ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ

ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͕ŶŽƐĞĚĂďĂŶĐƵĂŶĚŽůĂŵďĂũĂĚĂĚĞ

ŽůŽŵďŝĂĂĐŽŐŝſĂ,ĂǇĂĚĞůĂdŽƌƌĞ165.

>ƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĞŵŝƟĞƌĂ ƐƵ ĨĂůůŽ͕

ŽůŽŵďŝĂ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ

ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂŽƌƚĞ͕ůƵĞŐŽĚĞ

analizar la solicitud de interpretación, resolvió

ƋƵĞŽůŽŵďŝĂŶŽĞƐƚĂďĂŽďůŝŐĂĚĂĂĞŶƚƌĞŐĂƌĂ

las autoridades peruanas a Haya de la Torre.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ ƋƵĞ Ğů ĂƐŝůŽ ŽƚŽƌŐĂĚŽ

Ă,ĂǇĂ ĚĞůĂ dŽƌƌĞĚĞďşĂ ĐĞƐĂƌĂ ƉĂƌƟƌ ĚĞůĂ

ĞŵŝƐŝſŶĚĞůĨĂůůŽ;ϮϬĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϱϬͿǇ

por ende darse por concluido166.

>Ă ŽƌƚĞ ƐĞŹĂůſ ůƵĞŐŽ ĚĞ ĚĞĮŶŝƌ͕ ĚĞ

ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞ>Ă,ĂďĂŶĂ͕

ĞůŵĂƌĐŽůĞŐĂůĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĂů

ĐĂƐŽƋƵĞůĞ ĨƵĞƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕ƋƵĞĠƐƚĂŚĂďşĂ

ĐƵůŵŝŶĂĚŽ ƐƵ ůĂďŽƌ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƉƌĞĐŝƐſ ƋƵĞ

ŶŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ŽƚŽƌŐĂƌ

ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƌĞůĂƟǀĂƐ Ă ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ

ŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞƉŽĚƌşĂŶƐĞŐƵŝƌƐĞĂĮŶĚĞĚĂƌƉŽƌ

ƚĞƌŵŝŶĂĚŽĞůĂƐŝůŽ͕ĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞĚĞŚĂĐĞƌĞůůŽ

ƐĞĞƐƚĂƌşĂĂƉĂƌƚĂŶĚŽĚĞƐƵůĂďŽƌũƵĚŝĐŝĂů͘WĞƌŽ

ƐĞƉŽĚşĂĂƐƵŵŝƌƋƵĞĂŚŽƌĂƋƵĞĞůŵĂƌĐŽůĞŐĂů

ĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐŚĂďşĂƐŝĚŽĐůĂƌŝĮĐĂĚŽ͕ĠƐƚĂƐƐĞ

encontrarían en capacidad de encontrar una

ƐŽůƵĐŝſŶ ƉƌĄĐƟĐĂ Ǉ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂ Ɛŝ ďƵƐĐĂďĂŶ

orientación en las consideraciones de cortesía

Ǉ ďƵĞŶĂ ǀĞĐŝŶĚĂĚ ƋƵĞ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĂƐŝůŽ

ƐŝĞŵƉƌĞŚĂďşĂŽĐƵƉĂĚŽƵŶůƵŐĂƌƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞ

ĞŶƚƌĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘

ŽŵŽƐĞ ƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌ ĚĞůĐĂƐŽ͕ ĞůĨĂůůŽ ĚĞ

ůĂŽƌƚĞƐŝďŝĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂďĂůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ

ũƵƌşĚŝĐŽƐƉĂƌĂ ĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞů ĂƐŝůŽ͕ĠƐƚĞ

ŶŽƌĞƐŽůǀşĂĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ƋƵĞůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƚĞŶşĂŶ ƋƵĞ

ĂĨƌŽŶƚĂƌ͘ WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂďĂ ƋƵĞ ŶŽ

ĞǆŝƐơĂŶůĂƐďĂƐĞƐƉĂƌĂƋƵĞŽůŽŵďŝĂŽƚŽƌŐĂƌĂ

ĞůĂƐŝůŽ;ƉŽƌ ĞŶĚĞĞů WĞƌƷŶŽĞƐƚĂďĂŽďůŝŐĂĚŽ

Ă ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ĞŵŝƟƌ ƵŶ ƐĂůǀŽĐŽŶĚƵĐƚŽͿ͖ ƉĞƌŽ

ĚĞůŽƚƌŽůĂĚŽ͕ ŶŽƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐşĂƋƵĞŽůŽŵďŝĂ

ĞƐƚƵǀŝĞƌĂ ŽďůŝŐĂĚĂ Ă ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ă ,ĂǇĂ ĚĞ ůĂ

Torre a las autoridades peruanasϭϲϳ.

Ɛş͕ Ğů ϭϴ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϱϯ͕ ŽůŽŵďŝĂ

ůůĞǀſĞů ĐĂƐŽ Ă ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ

/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ ůĂ WĂǌϭϲϴ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů

ϮϮĚĞ ŵĂƌǌŽĚĞ ϭϵϱϰ͕ ƐĞůůĞŐſ ĂƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ

ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐƵĂůůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞŽůŽŵďŝĂ

entregarían a Haya de la Torre y por su parte

las autoridades peruanas procederían, luego

ϯϮϰ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ũƵĞǌ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƐĞ Ă ,ĂǇĂ ĚĞ ůĂ

Torre, a expulsarlo del territorio nacionalϭϲϵ,

ƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĐƵŵƉůŝſ͘

ys͘ > dZ dK DZ /E K 

^K>h /KE ^ W1& /^ Έ WdK 

K'K dΉ

ƵƌĂŶƚĞůĂEŽǀĞŶĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů

ŵĞƌŝĐĂŶĂƐĞĞůĂďŽƌſ͕ĞůϯϬĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϰϴ͕Ğů

͞dƌĂƚĂĚŽŵĞƌŝĐĂŶŽĚĞ ^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ WĂĐşĮĐĂƐ͟

;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞĞů͞WĂĐƚŽĚĞŽŐŽƚĄ͟ͿϭϳϬ. El Pacto

ĚĞŽŐŽƚĄĚŝƐƉŽŶĞ ĞŶƐƵ ĂƌơĐƵůŽϱϬ ƋƵĞ͗͞^ŝ

una de las Altas Partes Contratantes dejare

ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŝŵƉŽŶŐĂ

ƵŶĨĂůůŽ ĚĞ ůĂŽƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ

Ž ƵŶ ůĂƵĚŽ ĂƌďŝƚƌĂů͕ ůĂ ŽƚƌĂ Ƶ ŽƚƌĂƐ ƉĂƌƚĞƐ

interesadas, antes de recurrir al Consejo de

^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͕ƉƌŽŵŽǀĞƌĄ

una Reunión de Consulta de Ministros de

ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ ĂĐƵĞƌĚĞ

ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞĐŽŶǀĞŶŐĂƚŽŵĂƌƉĂƌĂƋƵĞƐĞ

ĞũĞĐƵƚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶũƵĚŝĐŝĂůŽĂƌďŝƚƌĂů͘͟

Al respecto, el Consejo de Consulta de

DŝŶŝƐƚƌŽƐĚĞZĞůĂĐŝŽŶĞƐǆƚĞƌŝŽƌĞƐĐŽŶƐƟƚƵǇĞ͕

ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞůĂƌơĐƵůŽϱϯ ĚĞůĂĂƌƚĂ

ĚĞůĂKƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞƐƚĂĚŽƐŵĞƌŝĐĂŶŽƐ;ĞŶ

ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ůĂ͞K͟Ϳ͕ƵŶŽĚĞ ůŽƐſƌŐĂŶŽƐĚĞůĂ

K͘>ĂƐ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂĚĞ DŝŶŝƐƚƌŽƐ

ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ƐĞ ĐĞůĞďƌĂƌĄŶ

ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ

ĐĂƌĄĐƚĞƌƵƌŐĞŶƚĞǇĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐĐŽŵƷŶƉĂƌĂůŽƐ

ƐƚĂĚŽƐ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͘ ƐƚĂƐ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƐĞƌĄŶ

ĐŽŶǀŽĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐƚĂĚŽ ŵŝĞŵďƌŽ

de la OEA, para lo cual las solicitudes

ĚĞďĞƌĄŶĚŝƌŝŐŝƌƐĞ Ăů ŽŶƐĞũŽ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ

ůĂKƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͕ ĞůĐƵĂů ĚĞĐŝĚŝƌĄƉŽƌ ŵĂǇŽƌşĂ

ĂďƐŽůƵƚĂĚĞǀŽƚŽƐƐŝĞƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞůĂƌĞƵŶŝſŶ͘

ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂůĂ ĨĞĐŚĂĞů ŽŶƐĞũŽ

de Consulta de Ministros de Relaciones

Exteriores no ha sido convocado para efecto

ĚĞĂďŽƌĚĂƌ ĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƵŶ ĨĂůůŽ ĚĞ

la Corteϭϳϭ.

ys/͘ > : h/ ME >K^&> >K^ E>

ORDE NAMIE NTO LEGA L PERUAN O

ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂŽƌƚĞ͕ĠƐƚĂŚĂƐŝĚŽĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂ͕

ĐŽŵŽƐĞŹĂůĄƌĂŵŽƐ͕ƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞůĂ ĂƌƚĂ͕

ůĂĐƵĂůĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞƐƵƐĨĂůůŽƐƐŽŶŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ

para las partes en la controversia, por lo

ƋƵĞ ĚĞ ŝŶĐƵŵƉůŝƌƐĞ ĠƐƚŽƐ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂƌşĂ ƵŶĂ

situación de violación de un tratado del cual

ĞůWĞƌƷĞƐƐƚĂĚŽƉĂƌƚĞϭϳϮ.

ů ĂƌơĐƵůŽ ϱϱ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ WŽůşƟĐĂĚĞů

WĞƌƷ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ

ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ Ǉ ĞŶ ǀŝŐŽƌ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů

ĞƌĞĐŚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ůĂƐ

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ

ĨĂůůŽ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ƉĂƐĂƌşĂŶ Ă ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ

ĚĞů ĞƌĞĐŚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ Ğů WĞƌƷ

ƐŝŐƵĞůĂ ƚĞƐŝƐ ŵŽŶŝƐƚĂĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ǇŶŽ

ƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶ ĂĐƚŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌƉĂƌĂ ĞůůŽ;ƉĂƌĂ

ƋƵĞĚĂƌ ŽďůŝŐĂĚŽͿ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ

ĚĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ

deriven del fallo de la Corte para efectos de

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ĂĚŽƉƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ

ůůĞǀĂƌĂ ĐĂďŽĠƐƚĂƐ͘ ƐƚĞƐĞƌĄ ĞůĐĂƐŽ ĐƵĂŶĚŽ

ůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŶŽ ƌĞƐƵůƚĞŶĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌ ĂƵƚŽ

ĞũĞĐƵƟǀĂƐ;ƐĞůĨͲĞǆĞĐƵƟŽŶͿ͘

ĂďĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůŽ

ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ ĞůĂƌơĐƵůŽ ϮϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶ

ĚĞ sŝĞŶĂ ƐŽďƌĞ ĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůŽƐ dƌĂƚĂĚŽƐ͕

ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĞƐƚĄŶ ŽďůŝŐĂĚŽƐ Ă ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ĞŶ

virtud del principio pacta sunt servandaϭϳϯ.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽ Ϯϳ ĚĞ ůĂ ĐŝƚĂĚĂ

ŽŶǀĞŶĐŝſŶƌĞĐŽŶŽĐĞƋƵĞĞůƐƚĂĚŽŶŽƉŽĚƌĄ

ŝŶǀŽĐĂƌ ƵŶĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŶŽƌŵĂƟǀĂ

ŝŶƚĞƌŶĂ ĐŽŵŽ ũƵƐƟĮĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŶŽ ĐƵŵƉůŝƌ

ĐŽŶƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐďĂũŽƵŶƚƌĂƚĂĚŽ͘

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ >ĞǇ Ϯϳϳϳϱ ƌĞŐƵůĂ Ğů

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ

ĞŵŝƟĚĂƐ ƉŽƌ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ Ɛş͕

ĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϭƐĞĚĞĐůĂƌĂĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐŶĂĐŝŽŶĂů

 0HGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR

 6RQ(VWDGRV3DUWH$UJHQWLQD%ROLYLD%UDVLO&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD(FXDGRU+DLWt+RQGXUDV0p[LFR

1LFDUDJXD3DQDPi3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\8UXJXD\/DOLVWDGHWDOODGDVHSXHGHFRQVXOWDU

HQZZZRDVRUJGLOHVSKHDGHUKWP

 /DVDFWDVGHODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMRGH&RQVXOWDVVHSXHGHQFRQVXOWDUHQKWWSZZZRDVRUJFRQVHMRVS

5&5&DFWDVDVS

 ³&RQYLHQH UHFRUGDU DO UHVSHFWR TXH OD REOLJDFLyQ GH HMHFXWDU XQD GHFLVLyQ GH OD &RUWH FRQVWLWX\H XQD

REOLJDFLyQFRQYHQFLRQDO\TXHSRUORWDQWROHUHVXOWDQDSOLFDEOHVODVUHJODVVREUHWUDWDGRV´$=$5$LGD2S

FLWS



ϯϮϱ

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRS

Gonzalo Bonifaz Tweddle

ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚŝĐƚĂĚĂƐĞŶ

los procesos seguidos contra el Estado peruano

ƉŽƌ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐ

ƉŽƌ ƚƌĂƚĂĚŽƐƋƵĞ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƌĂƟĮĐĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů

WĞƌƷĚĞĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶWŽůşƟĐĂ͘

WĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ƐĞ ĚŝƐƉŽŶĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ

ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

ƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĞŶĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕

si se trata de pago de dinero o si se trata de

ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŵĞƌĂŵĞŶƚĞĚĞĐůĂƌĂƟǀĂƐͿ͘

ůĂƌơĐƵůŽϮĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĞŵŝƟĚĂ

ƉŽƌ Ğů dƌŝďƵŶĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ

transcrita por el Ministerio de Relaciones

ǆƚĞƌŝŽƌĞƐĂůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞůĂŽƌƚĞ ^ƵƉƌĞŵĂ

ƋƵŝĞŶĚŝƐƉŽŶĚƌĄ ƋƵĞƵŶ :ƵĞǌƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽŽ

DŝǆƚŽĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞĐŽŶŽǌĐĂůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂ

ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ;ĞŶ ƚĂŶƚŽŶŽ ĞǆŝƐƟƌşĂ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ

ƉƌĞǀŝŽͿϭϳϰ͘ >ĂƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ

ƐŽďƌĞ ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ Ă ůĂ ĐŽŶĚĞŶĂ

o declaración contenidas en la sentencia

ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞ ƐƵũĞƚĂŶ Ă ůĂ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ Ǉ ǀşĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚĂů ƐĞŹĂůĂĚĂƐ

en el Código Procesal Civil.

ŽŵŽƐĞƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ͕ůĂĐŝƚĂĚĂůĞǇ ƐſůŽŚĂ

ƉƌĞǀŝƐƚŽůŽƐĐĂƐŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐĞůWĞƌƷƉĂƌƟĐŝƉĂ

ĞŶƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽĂŶƚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂůĞŶĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ

ƐƵũĞƚŽĚĞŵĂŶĚĂĚŽ;͞ƉƌŽĐĞƐŽƐƐĞŐƵŝĚŽƐĐŽŶƚƌĂ

ĞůƐƚĂĚŽƉĞƌƵĂŶŽ͟ͿƐŝŶƋƵĞƐĞŚĂǇĂƉƌĞǀŝƐƚŽůĂ

ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƐĞĂĞůƐƚĂĚŽƉĞƌƵĂŶŽƋƵŝĞŶ

ĂĐƚƷĞĐŽŵŽĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞ;ƐĞĂƉŽƌƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚſ

ůĂĚĞŵĂŶĚĂŽƌĞĐŽŶǀĞŶŝĚŽͿ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ŶŽ

ƉĂƌĞĐŝĞƌĂƋƵĞ ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĨƵĞƐĞ Ğů ŵĄƐ

ĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂĞũĞĐƵƚĂƌŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞƵŶĨĂůůŽ

de la Corte.

ys// ͘ KE >h^/K E^

EŽ ĐĂďĞ ĚƵĚĂ ƋƵĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ

ŚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽ Ăů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂǌ

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ

ƉƵĞĚĂŶ ĂĐƵĚŝƌ Ă ƵŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƉĂĐşĮĐŽ ĚĞ

ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ͘ ƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ƐĞ

encuentra lejos de ser perfecto, pero ha

ǀĞŶŝĚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ďŝĞŶ͕ ůŽ

ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞ ĂĮƌŵĂƌƋƵĞ ŚŽǇĞŶ ĚşĂůĂ ŽƌƚĞ

ŐŽǌĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƵŶ

ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƉƌĞƐƟŐŝŽ;ƋƵĞƐĞƌĞŇĞũĂƚĂŶƚŽĞŶůĂ

ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶƌĞŐŝŽŶĂůĚĞƐƚĂĚŽƐ ƋƵĞĂĐƵĚĞŶ

ĂĠƐƚĂĐƵĂŶƚŽĞŶůĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞŵĂƚĞƌŝĂƐƋƵĞ

le son presentadasϭϳϱͿ͘

>ĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞĞƐƵŶƚĞŵĂ

ĐŽŵƉůĞũŽƋƵĞĂďĂƌĐĂƚĂŶƚŽůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂũƵƌşĚŝĐĂ

ĐŽŵŽůĂƉŽůşƟĐĂ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽ

ĐƌĞĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĂƌƚĂƌĞƐƵůƚĂƵŶŚşďƌŝĚŽ͕ǇĂ

ƋƵĞĂďŽƌĚĂ ĂŵďŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ůŽƐŚĂĐĞĐŽĞǆŝƐƟƌ

e, inclusive, los superpone. Por otro lado,

ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƚĞƌŵŝŶĂ ƐŝĞŶĚŽ ƵŶ

ƌĞŇĞũŽĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ

/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůǇĚĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞƉŽĚĞƌĞƐ͘

ĂďƌşĂ ĂŶĂůŝǌĂƌ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ

ĞĨĞĐƚƵĂƌ ƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞ ƌĞŇĞǆŝſŶ ƐŽďƌĞĐſŵŽ

ƐĞƉŽĚƌşĂŵĞũŽƌĂƌĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶĞ

ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞĞŶĞůŵĂƌĐŽ

del Derecho Internacional. Para ello, un proceso

ĚĞƌĞĨŽƌŵĂĚĞůĂĂƌƚĂŽĚĞůƐƚĂƚƵƚŽĚĞůĂŽƌƚĞ

ĞŶĨƌĞŶƚĂ ůĂ ďĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĚĞ ƉŽĚĞƌ

ĂĐƟǀĂƌĞƐƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽϭϳϲ. Otra opción sería

ƌĞŐƵůĂƌĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽĞŶůĂƐZĞŐůĂƐWƌŽǀŝƐŝŽŶĂůĞƐ

ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ Ă ĮŶ ĚĞ ĂďŽƌĚĂƌ

ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƌơĐƵůŽ

ϵϰ͘ϮĚĞůĂĂƌƚĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞŶŽƐ

ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵŽƐĂŶƚĞůĂĚŝĮĐƵůƚĂĚƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽ

ĚĞĞŶŵŝĞŶĚĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂϭϳϳ.

dĂŵďŝĠŶ͕ƉŽĚƌşĂ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ

ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĞƐƚĂďůĞǌĐĂƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ

ƌĞƋƵĞƌŝƌĂ ůŽƐƐƚĂĚŽƐƋƵĞ ůĞŝŶĨŽƌŵĞŶ ƐŽďƌĞ

ĐſŵŽǀŝĞŶĞŶĞũĞĐƵƚĂŶĚŽ ĞůĨĂůůŽ͘ŽŶĞůůŽ͕ ƐĞ

ƉŽĚƌşĂŝŶĐůƵŝƌƵŶĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƉĞĐşĮĐĂƐŽďƌĞ

ĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶĞů /ŶĨŽƌŵĞŶƵĂůƋƵĞĞůĂďŽƌĂ

ůĂ ŽƌƚĞ Ǉ ƋƵĞ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞŶ ůĂ

ƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϭϳϴ.

 (QHOFDVRHVSHFt¿FR GHVHQWHQFLDVGHWULEXQDOHVLQWHUQDFLRQDOHV HQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRVVH KD

GLVSXHVWRPHGLDQWH5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD&(3-GHO&RQVHMR(MHFXWLYR GHO3RGHU-XGLFLDOOD

FUHDFLyQGHXQ-X]JDGR(VSHFLDOL]DGRHQ(MHFXFLyQGH6HQWHQFLDV6XSUDQDFLRQDOHV

 5HSRUWRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFHGHDJRVWRGHMXOLRSiUUDIR$

 $UWtFXORGHOD&DUWD³/DVUHIRUPDVDODSUHVHQWH&DUWDHQWUDUiQHQYLJRUSDUDWRGRVORV0LHPEURVGHODV

1DFLRQHV8QLGDVFXDQGRKD\DQVLGRDGRSWDGDVSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVGHOD

$VDPEOHD*HQHUDO\UDWL¿FDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQVXVUHVSHFWLYRVSURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUODV

GRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV0LHPEURVGHODV1DFLRQHV8QLGDVLQFOX\HQGRDWRGRVORVPLHPEURVSHUPDQHQWHV

GHO&RQVHMRGH6HJXULGDG´

 $UWtFXORGHOD&DUWD³(O&RQVHMRGH6HJXULGDGGLFWDUiVXSURSLRUHJODPHQWR´ORFXDOKDFHTXHVHUHTXLHUD

HOYRWRGHQXHYHPLHPEURVGHO&RQVHMRLQFOXLGRVORVPLHPEURVSHUPDQHQWHV

 (VWDSUiFWLFDVHLQLFLyDSDUWLU GH\GHVGHHQWRQFHVHO3UHVLGHQWHGHOD&RUWH,QWHUQDFLRQDO GH-XVWLFLD

HIHFW~DXQDSUHVHQWDFLyQGHVX,QIRUPH$QXDODOD$VDPEOHD*HQHUDODUWtFXORGHOD&DUWD

ϯϮϲ

LA EJECUCION DE LOS FALLOS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

KƚƌĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ŵĄƐ ůŝŵŝƚĂĚĂ ƐĞƌşĂ

ƋƵĞůŽƐƐƚĂĚŽƐ͕ƵŶŝůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞŽĚĞŵĂŶĞƌĂ

ĐŽŶũƵŶƚĂ͕ĞƐƚĂďůĞǌĐĂŶƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ

ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ

ůŽƐĨĂůůŽƐĚĞůĂŽƌƚĞ͘ƐƚŽĞƐĂůŐŽƋƵĞƐĞŚĂĚĂĚŽ

ĞŶĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶ

ĞůĐŝƚĂĚŽĂƐƵŶƚŽĚĞůĂŝƐƉƵƚĂdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůͿƉĞƌŽ

ƋƵĞ ĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌƐĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞĞů ĨĂůůŽ ƐĞĂ

ĞŵŝƟĚŽ ƉĞƌŵŝƟƌşĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞ ĂŶƚĞŵĂŶŽ͕ Ǉ

ĞǀŝƚĂƌƉŽƐŝďůĞƐƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐƉŽƌĨĂůƚĂ

ĚĞŝŶĐĞŶƟǀŽƐ͕ ůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ

ĚĞĞƐƚŽƵŶƉƌŽĐĞƐŽŵĄƐŇƵŝĚŽ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞǆŝƐƚĞƵŶ ĂƐƉĞĐƚŽŵĄƐĚĞ ĨŽŶĚŽ͕

ƋƵĞ ĞƐ Ğů ƌĞĨŽƌǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ

enraizada en el respeto al Estado de Derecho,

en donde los propios actores reconocen

ůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƋƵĞ ĚĞ ĠƐƚĞƐĞ ĚĞƌŝǀĂ ŶŽƐſůŽ

ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ

internacional en su conjunto.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

La ejecución de los fallos de la corte internacional de justicia

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados