Conflictos multiculturales y jueces nacionales: una visión general
| Autor | Andre Hoekema |
| Páginas | 19-32 |
Andre J. Hoekema
Revista de Derecho
THEMIS 57
19
CONFLICTOS MULTICULTURALES Y JUECES NACIONALES:
UNA VISIÓN GENERAL*
Andre J. Hoekema** ***
El rol del juez es entendido, usualmente,
como aquel del reconciliador de la justicia
con los hechos, tomando a esta “justicia”
como un concepto abstracto que la so-
ciedad ha aceptado y concretizado en el
ordenamiento jurídico nacional. Ahora,
¿qué ocurre cuando en una misma socie-
dad nos encontramos con diversas con-
cepciones de “justicia”? ¿Hacen los jueces
primar las normas oficialmente estable-
cidas, menospreciando y discriminando,
de esa manera, a culturas diferentes? ¿O,
por el contrario, dejan de lado el ordena-
miento aceptado por la mayoría, desau-
torizando, así, las leyes nacionales?
En el presente artículo, el autor nos pre-
senta un esbozo de respuesta a estas
difíciles preguntas, utilizando su propia
experiencia de campo así como otros es-
tudios realizados sobre el tema.
* El presente artículo fue publicado or iginalmente baj o el título “M ulticultural Confl icts and Na tional Judges: A General A pproach” en
Law, Socia l Justice & Global Develo pment Journal (LGD). 2008 (2)-Legal P luralism Issue. La traducció n estuvo a cargo de Claud ia La-
zarte, miem bro de la comisió n de Contenido de T HEMIS. Agrade cemos al autor p or permitirnos la publicación d el artículo y a l doctor
Antonio Peña J umpa, abogado y Do ctor por la Pontifi cia Universidad Cat ólica del Perú (PU CP) y profesor de la Facu ltad de Derecho de
la PUCP, por su ayuda co n la elaboración de l presente artíc ulo.
** Profesor del curso de Pl uralismo Jurídico en la Universidad de Amsterdam.
*** El autor agradece a Fauzia Shariff por una espl éndida ayuda con la edición. Se atreve a sugerir que el tema del pres ente artículo, aunque
tratado prin cipalmente tenien do en cuenta paíse s europeos, se pre sta igualmente bi en para el público d e cualquier país mul tinacional
o multicultura l como son casi tod os los países latin oamericanos, en tre otros. Para cualq uier consulta o com entario escribir al siguiente
correo elec trónico: a.j.hoekema @uva.nl.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba