Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

El vuelo de las palabras

Document Citado por Relacionados
Vincent

Por AntropólogoNo es posible adivinar las rutas que toman las palabras, frases o sus significados, que siendo oportunos y capaces de condensar una situación concreta, se utilizan más tarde con sentidos totalmente distintos.En el Perú, tenemos muchos ejemplos de este vuelo de las palabras y sus transformaciones. Un caso que conocemos todos, por ejemplo, es el apelativo ?Gonzalo? que utilizó el líder de Sendero Luminoso.En general, los que estudiaron esos terribles años de guerra interna, interpretaron que Abimael Guzmán y sus seguidores aludían a Gonzalo Pizarro, hermano menor del conquistador, quien alentado por Francisco de Carvajal, El Demonio de los Andes, habría pretendido independizarse de España y fundar una nación en el futuro virreinato del Perú. Y quizá pudo hacerlo, en octubre de 1544, cuando habiendo sido expulsado el virrey don Blasco Núñez de Vela, hizo su entrada triunfal en Lima. Este episodio ?cierto o falso? fue divulgado en una deliciosa tradición de Ricardo Palma, de las varias que escribió dedicadas a Francisco de Carvajal, a quien pinta, entre broma y broma, como una figura tenebrosa. No podía hacerlo de otra manera, pues si algo pudo ser peor que las penas sufridas bajo los virreyes y oidores, hubiese sido el gobierno de los encomenderos. Y es que sin el vacilante freno de la administración colonial, los encomenderos habrían desaparecido, sin remedio, a la población indígena en su incontrolable ambición necesitada de mano de obra gratuita. Pero no podemos pedirles sutilezas históricas a los senderistas que manejaron el nombre ?Gonzalo? o ?presidente Gonzalo? hasta su fallido final. Otro ejemplo visible lo encontramos en las artes marciales que reafirman lo que se supone es una herencia oriental puesta al servicio del mundo occidental. No es un tema nuevo, desde hace años en las academias donde se enseñan tales prácticas ?bajo el nombre de kung fu, karate, muay thai, entre otras denominaciones? ocurren casos que avivan la tradición oral.Las artes marciales tienen la ventaja comercial de envolver sus prácticas en un lenguaje esotérico, que aparece como sustento filosófico en una época en que la violencia está generalizada. En los años de guerra interna ya eran populares, una situación que respondía a la inseguridad con que se vivía y que, al igual que ahora, no existió una respuesta efectiva de los gobernantes, aunque las razones fueran muy diferentes.Desde los años ochenta he estado interesado en el tema, cuando observé...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR