Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

El habla culta

Document Citado por Relacionados
Vincent

Por Martha Hildebrandt. LingüistaRecién. Es reducción del adjetivo reciente que antiguamente tuvo una función adverbial colateral cuando precedía a participios pasados (reciente nacido); con el tiempo, el primer elemento se apocopó y surgieron expresiones como recién nacido, recién llegado. Este es hoy el único uso lícito de recién en el español general. Pero en gran parte de América ?el Perú incluido? recién puede modificar a un verbo (?recién ha comido?) o a un adverbio (?recién mañana llegará?) con los sentidos respectivos de ?hace un momento? y ?solo entonces, no antes?. También tiene el sentido de ?inmediatamente después?: ?lo vi recién desembarcó?.Decir zamba canuta. En el habla familiar del Perú y otros países de Sudamérica, este modismo tiene el sentido de ?injuriar...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR