El habla culta

Por Martha Hildebrandt. Lingüista

Mica2. Este término, del lenguaje popular, juvenil y replanesco, resulta de la inversión de las dos primeras sílabas del sustantivo camisa, y supresión de la tercera. Caso semejante—por tratarse también de una prenda de vestir— pero no idéntico es el de lompa por pantalón, puesto que en este término no solo hay supresión e inversión silábicas, sino también mutilación de la primera sílaba: pan se reduce a pa y, por su posición ante consonante bilabial, el cambio de n a m es automático en la forma resultante lompa.

Caracha. En el habla familiar del Perú, el sustantivo caracha equivale a sarna (de personas o animales) y, por extensión, cualquier erupción cutánea que produce comezón o...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR