Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

El habla culta

Document Citado por Relacionados
Vincent

Por Martha Hildebrandt. Lingüista

Debocar. Obvia formación sobre boca, equivale a vomitar en el habla familiar del Perú, Bolivia y el norte de la Argentina. Debocar se documenta entre nosotros desde el siglo XIX; su equivalente trasbocar se registra en Chile, Argentina, Colombia y Méjico. En el Perú son eufemismos de debocar, los verbos devolver y arrojar. Entre otros eufemismos que designan la acción de vomitar es destacable el vulgar buitrear, que se explica porque el buitre vomita voluntariamente para aligerar su peso antes de alzar el vuelo.

Disfuerzo. Sinónimo no estricto de melindre, ha dado origen al verbo disforzarse y al...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR