El habla culta

Por Martha Hildebrandt. Lingüista

Ambos dos. Esta locución sustantiva, documentada a los dos lados del Atlántico, ha sido criticada y censurada por pleonástica y propia de la lengua inculta. Sin embargo, la expresión ambos dos está en camino de ser admitida, o por lo menos tolerada, en el español correcto actual. Para el común de los hablantes cultos sigue siendo criticable y evitable, y seguramente todavía pasará algún tiempo antes de que se decidan a emplearla. Sin duda, ha hecho mella en ellos la larga etapa de absoluta condena.

Timbear, timbero. El sustantivo femenino timba se tomó...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR