El habla culta

Por Martha Hildebrandt. Lingüista

Raza. En castellano, raza resulta del cruce semántico de dos términos coincidentes en su forma: raza, del plural latino radia ?rayos?, que llegó a significar ?falta?, ?culpa?, y el posterior italianismo raza en su acepción de ?índole, especie?. Aparte de su uso hoy general de ?grupo étnico?, raza tiene en el habla familiar peruana el sentido de ?frescura?, ?abuso de confianza?; es frecuente la frase exclamativa ¡qué tal raza!, que expresa ?a veces subrayada por la entonación? el más airado pero impotente rechazo ante lo que se considera un abuso.

Incorrompible. Esta...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR