El habla culta

Por Martha Hildebrandt. Lingüista

Irrogar, arrogar. Irrogar(se), formación negativa sobre rogar, se documenta en el castellano culto desde el siglo XIX, con el sentido negativo de ?causar? referido a daño o perjuicio. Un uso incorrecto lo confunde con arrogar(se) ?atribuirse una función indebida?, que se documenta aun en el léxico de un Nobel como C. J. Cela, quien afirma sobre la lexicografía: ?Una disciplina (?) infusa y amorfa, acientífica, convencional y todavía por bautizar, se ha irrogado en los diccionarios una función que no le compete?? (Diccionario secreto I, págs. 24-25...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR