El habla culta

Por Martha Hildebrandt

Jurar, juramentar. Jurar es ?afirmar o negar algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas? (DRAE 2001). Por ejemplo: ?juró por Dios y por la patria ante el presidente de la República?. En cambio, el compuesto juramentar es ?tomar juramento a alguien? (íd., íd.). Pero en el lenguaje oficial del Perú ?y probablemente también de otros países de América? se confunden ambos verbos. Juramentar, verbo transitivo, se aplica a quien toma el juramento, no a quien jura: ?el presidente juramentó a sus ministros?.

Caerse de maduro. En el Perú y otros países...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR