El dolo: ¿fenómeno espiritual o atribución normativa?
Autor | Armando Sánchez Málaga Carrillo |
Páginas | 61-75 |
61
>K>K͎͗&EMDEK^W/Z/dh>K
dZ/h/MEEKZDd/s͍*
MENS REA: A SPIRITUAL PHENOMENON OR
A NORMATIVE ATTRIBUTION?
ƌŵĂŶĚŽ^ĄŶĐŚĞnjDĄůĂŐĂĂƌƌŝůůŽ**
WŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞůWĞƌƷ
ůĚŽůŽĞƐƵŶĂĮŐƵƌĂĚĞĚŝİĐŝůĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĞŶĞů
ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͕ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂůƐŝ ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞǀĂůŽƌĂƌ
ůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶƋƵĞƟĞŶĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞ
ĐŽŵĞƚĞƌƵŶĚĞůŝƚŽ͕ĂƐş ĐŽŵŽůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞĞů
ĚŽůŽLJůĂĐƵůƉĂŶŽĞƐĐůĂƌĂĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐ͘
WŽƌĞƐĞ ŵŽƟǀŽ͕Ğů ĂƵƚŽƌ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽ ĞdžͲ
ƉůŝĐĂ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ
ĐƵĄŶĚŽĞdžŝƐƚĞĚŽůŽ͖ĂůŐƵŶĂƐĐĞŶƚƌĂĚĂƐĞŶĨĂĐƚŽƌĞƐ
ŽďũĞƟǀŽƐ͕ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĂŶŽƌŵĂ;ŶŽƌŵĂƟǀĂƐͿ͖
LJŽƚƌĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ĨĂĐƚŽƌĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ ƐƵďũĞƟǀŽƐ
;ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐͿ͘>ƵĞŐŽ͕ ƉůĂŶƚĞĂ ůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ
ĂĨĞĐƚĂŶĂĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƚĞŽƌşĂƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐLJĞdžͲ
ƉůŝĐĂůŽƋƵĞƐĞĚĞďĞƌşĂƚŽŵĂƌĞŶĐƵĞŶƚĂƉĂƌĂĞůĂďŽͲ
ƌĂƌƵŶĂƚĞŽƌşĂĚĞůĚŽůŽŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞ͘
W½Ùݽò͗ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͖ĚŽůŽ͖ ƚĞŽƌşĂƐŶŽƌͲ
ŵĂƟǀĂƐ͖ƚĞŽƌşĂƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͖ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƐƵďũĞƟǀŽƐ͖
ĨĂĐƚŽƌĞƐŽďũĞƟǀŽƐ͘
DĞŶƐZĞĂŝƐĂĮŐƵƌĞŽĨƌŝŵŝŶĂů>ĂǁǁŚŝĐŚŝƐǀĞƌLJ
ĚŝĸĐƵůƚ ƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ
ƚŽ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞ ƚŚĞ ŝŶƚĞŶƟŽŶ ƚŚĂƚ Ă ƉĞƌƐŽŶ ŚĂƐ
ǁŚŝůĞĐŽŵŵŝƟŶŐĂĐƌŝŵĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞ
ďĞƚǁĞĞŶŝŶƚĞŶƚĂŶĚŐƵŝůƚŝƐŶŽƚĐůĞĂƌŝŶŵĂŶLJĐĂƐĞƐ͘
&ŽƌƚŚĂƚƌĞĂƐŽŶ͕ƚŚĞĂƵƚŚŽƌŽĨ ƚŚŝƐĂƌƟĐůĞĞdžƉůĂŝŶƐ
ĚŝīĞƌĞŶƚ ƚŚĞŽƌŝĞƐ ƚŚĂƚ Ăŝŵ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ǁŚĞŶ
ŝŶƚĞŶƚĞdžŝƐƚƐ͘^ŽŵĞŽĨ ƚŚĞƐĞƚŚĞŽƌŝĞƐĂƌĞĐĞŶƚĞƌĞĚ
ŝŶŽďũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ;ŶŽƌŵĂƟǀĞͿ͕ǁŚŝĐŚĐŽŵĞĨƌŽŵ
ƚŚĞůĂǁ͖ĂŶĚŽƚŚĞƌƚŚĞŽƌŝĞƐĂƌĞĐĞŶƚĞƌĞĚŝŶŝŶƚĞƌŶĂů͕
ƐƵďũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ;ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂůͿ͘dŚĞŶ͕ƚŚĞĂƵƚŚŽƌ
ƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ƚŚĂƚ ĂīĞĐƚ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞ
ŵĞŶƟŽŶĞĚƚŚĞŽƌŝĞƐ ĂŶĚ ĞdžƉůĂŝŶƐǁŚĂƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ
ƚĂŬĞŶŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŽĞůĂďŽƌĂƚĞ Ă ŵŽƌĞ ĞĸĐŝĞŶƚ
ƚŚĞŽƌLJŽĨDĞŶƐZĞĂ͘
Ăǁ͖ŝŶƚĞŶƚ͖ŶŽƌŵĂƟǀĞƚŚĞŽͲ
ƌŝĞƐ͖ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂůƚŚĞŽƌŝĞƐ͖ƐƵďũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ͖ ŽďͲ
ũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ͘
(OSUHVHQWHDUWtFXORIRUPD SDUWHGHXQDLQYHVWLJDFLyQPiV DPSOLDGLULJLGDSRUODFDWHGUiWLFD0LUHQW[X &RUFR\%LGDVROR
\TXHHO DXWRUOOHYDDFDER HQOD8QLYHUVLGDGGH %DUFHORQD(OREMHWLYRGH GLFKDLQYHVWLJDFLyQHVSURSRQHU XQPRGHOR
DOWHUQDWLYRGHGHWHUPLQDFLyQGHOGROR
$ERJDGR0DJtVWHUHQ'HUHFKR3HQDOSRUOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD3URIHVRUGHOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO
3HU~6RFLRGHO&RQVRUFLR5yJHU
1RWDGHOHGLWRU(OSUHVHQWHDUWtFXORIXHUHFLELGRSRUHO&RQVHMR(GLWRULDOGH7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRHOGHHQHUR
de 2016, y aceptado por el mismo el 10 de febrero de 2016.
THEMIS 68 | Revista de Derecho
62
(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"
/͘ /EdZKh/ME
hŶŽ ĚĞ ůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĂ ŝŵƉƵƚĂͲ
ĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉĞŶĂů ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĨŽƌŵĂƐ
ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ĞƐ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞů ĂƐƉĞĐƚŽ
ƐƵďũĞƟǀŽĚĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ͘>Ă ĞdžŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĚŽůŽ Ž
imprudencia en la actuación a ser sancionada peͲ
ŶĂůŵĞŶƚĞĐŽŶƐƟƚƵLJĞ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƵŶĂŐĂƌĂŶơĂ ĚĞů
ĐŝƵĚĂĚĂŶŽĨƌĞŶƚĞĂůƉŽĚĞƌƉƵŶŝƟǀŽĚĞůƐƚĂĚŽ͘
dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĞ ŚĂĂƐŝŵŝůĂĚŽůŽƐƵďũĞƟǀŽĚĞů
delito a elementos internos de la conducta del
ƐƵũĞƚŽ͕ĐŽŵŽƐŽŶůŽƐ ŵſǀŝůĞƐLJůĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͘ů
dolo es considerado entonces como un fenómeno
ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů͕ůŽƋƵĞ ƚƌĂĞŶŽ ƐſůŽĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉƌŽďĂͲ
ƚŽƌŝĂƐ͕ƐŝŶŽƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĂůƉƌĞƚĞŶĚĞƌ
ŝŶŐƌĞƐĂƌĂůĂŝŶƟŵŝĚĂĚƉƐşƋƵŝĐĂĚĞůĂƵƚŽƌ͘
&ƌĞŶƚĞĂĚŝĐŚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ĞdžŝƐƚĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞ
no considerar el dolo como un fenómeno de la reaͲ
ůŝĚĂĚĂƐĞƌ ƉƌŽďĂĚŽ͕ƐŝŶŽĐŽŵŽƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽŶŽƌͲ
ŵĂƟǀŽƋƵĞ ĞƐŝŵƉƵƚĂĚŽĂů ƐƵũĞƚŽ͕ůƵĞŐŽĚĞ ǀĞƌŝͲ
ĮĐĂƌƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐŽďũĞƟǀĂƐ͘^ĞͲ
ŐƷŶƚĂůǀŝƐŝſŶ͕ůŽƐŚĞĐŚŽƐƉƐşƋƵŝĐŽƐĞŶƐşŵŝƐŵŽƐLJĂ
ŶŽƟĞŶĞŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƉƌŽƉŝŽƉĂƌĂĞůĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͘
EŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞ ƵŶĂŽƉĐŝſŶĐĞƌƌĂĚĂ͕LJĂƋƵĞ ĞůŐƌĂͲ
ĚŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶƉƵĞĚĞƐĞƌĚŝƐƟŶƚŽ͕ƐĞŐƷŶƐĞ
considere que los elementos ontológicos operan o
ŶŽĂůŐƷŶƟƉŽĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĞŶůĂĚĞĐŝƐŝſŶŶŽƌŵĂƟͲ
ǀĂĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶĚĞů ĚŽůŽ͘>ĂĐƵĞƐƟſŶ ĂƌĞƐŽůǀĞƌ
ĞƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ŚĂƐƚĂƋƵĠĞdžƚƌĞŵŽƉƵĞĚĞLJĚĞďĞůůĞͲ
ŐĂƌƐĞĞŶĚŝĐŚŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶ͘
ůŽďũĞƟǀŽĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽĞƐƉƌŽƉŽŶĞƌƵŶĂ
ŐƵşĂĚĞĚŝƐĐƵƐŝſŶƐŽďƌĞůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽ͕
ƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞĂĨĞĐƚĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂů ĂĐƚƵĂƌĐŽƟͲ
ĚŝĂŶŽĚĞůũƵĞnjƉĞŶĂů͘ >ĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂŶĞĐĞƐŝͲ
ĚĂĚŽƉĞƌĂƟǀĂũƵĚŝĐŝĂůƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞŶůĂĂďƵŶĚĂŶƚĞ
ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ĞŶůĂ ƋƵĞůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶĂĐĞƌĐĂ ĚĞ
ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂŽŶŽĚĞ ĚŽůŽĞŶƵŶĐĂƐŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐĞ
ĂƉƌŽdžŝŵĂĂƵŶĂŽƉĐŝſŶĚĞĨĞ͘Ɛş͕ŶŽĞƐŝŶĨƌĞĐƵĞŶͲ
ƚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ^ƵƉƌĞŵĂ ĞŶ
ůĂƐƋƵĞ ƐĞĂĮƌŵĂ ƋƵĞůĂ ͞ĂĐƟƚƵĚĚĞůĞŶĐĂƵƐĂĚŽ͟
ƉĞƌŵŝƚĞŝŶĨĞƌŝƌƋƵĞ͞ŶŽ ŚĂĞdžŝƐƟĚŽƵŶ ĂŶŝŵƵƐĚŝͲ
ĨĂŵĂŶĚŝ͟ϭ͖ŽƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞŶůĂƐƋƵĞ ƐĞƐĞŹĂůĂƋƵĞ͕
ĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŽďũĞƟǀŽ͕ůŽƐĚĞůŝƚŽƐĚĞůĞͲ
siones y de homicidio intentado son totalmente
ƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͕͞ƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞĐŽŵŽ ƷŶŝĐĂ LJ ƐŽůĂ ĚŝĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂĞůĄŶŝŵŽĚĞůƐƵũĞƚŽ͟Ϯ͘ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞŶůĂƐƋƵĞ
ůĂĨĂůƚĂĚĞƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂŵŽƟǀĂĐŝſŶLJĚĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐ
ƉĂƌĂŝŵƉƵƚĂƌĞů ĚŽůŽƉŽĚƌşĂŶŝŵƉůŝĐĂƌ ŽďŝĞŶƵŶĂ
ŝŶĚĞďŝĚĂĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚŽďŝĞŶƵŶĂŝŶĚĞͲ
ƐĞĂďůĞƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͘
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ƐĞĂďŽƌĚĂŶůĂƐƉƌĞŵŝƐĂƐƋƵĞŵĂƌͲ
ĐĂŶůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂĂĐĞƌĐĂĚĞů ĚŽůŽ͖
ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ ĚĞů ĚŽůŽ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĞƐͲ
ƉĞĐŝĂůƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐLJĚĞ
ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂŶ͖LJůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐŶŽƌŵĂͲ
ƟǀŽƐ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐŐƌĂĚŽƐĚĞ
ŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶ͘
//͘ WZD/^^ > /^h^/ME KEdDWKͲ
ZEZ>K>K
ĮŶ ĚĞĐŽŶŽĐĞƌ ĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞŶŽƌͲ
ŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶĚĞů ĚŽůŽ͕ ĐĂďĞ ŝŶĚŝĐĂƌ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ
ĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐƉƌĞŵŝƐĂƐƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĂŶůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ
ƐŽďƌĞĞƐƚĞƚĞŵĂ͘
hŶĂƉƌŝŵĞƌĂƉƌĞŵŝƐĂĞƐ ůĂĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶĨŽƌŵĂůĂ
ŶŝǀĞůůĞŐŝƐůĂƟǀŽ ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ
ƐƵďũĞƟǀĂ͘ŝĐŚŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽĞdžŝŐĞƋƵĞƚŽĚĂĐŽŶĚƵĐͲ
ƚĂƉĞŶĂůŵĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞĂƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĐŽŶĚŽůŽŽ͕
ĂůŵĞŶŽƐ͕ĐŽŶŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ĚĞůŽĐƵĂůƐĞĚĞƌŝǀĂůĂ
ƉƌŽƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉĞŶĂůŽďũĞƟǀĂ͘
ĚŝĐŚŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂşŶƟŵĂŵĞŶƚĞǀŝŶĐƵͲ
lado el requisito de proporcionalidad entre la graͲ
ǀĞĚĂĚĚĞůĂƉĞŶĂLJ ĞůŐƌĂĚŽĚĞĚĞƐǀĂůŽƌƐƵďũĞƟǀŽ
de la acciónϯ.ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞŶƐƵ ǀĞƌƟĞŶƚĞŶĞŐĂƟǀĂ͕
ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐƵďũĞƟǀĂ ĚŝĐƚĂ ƋƵĞ Ğů ƉĞŶƐĂͲ
ŵŝĞŶƚŽŽ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĐƌŝŵŝŶĂů͕ ĞŶƐş ŵŝƐŵŽƐ ĐŽŶƐŝͲ
ĚĞƌĂĚŽƐLJĞŶƚĂŶƚŽŶŽƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĞŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞů
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶ ƉĞŶĂůŵĞŶƚĞ
irrelevantesϰ.
>ĂƐĞŐƵŶĚĂƉƌĞŵŝƐĂĞƐůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽĞŶĞů
ŝŶũƵƐƚŽ͘ůƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞ
ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚŚĂŝŵƉůŝĐĂĚŽĞůƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽĂďĂŶĚŽŶŽ
ĚĞ ůĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ ŽďũĞƟǀŽͲƐƵďũĞƟǀĂ ĚĞů ĚĞůŝƚŽ LJ ĚĞů
ĐŽŶĐĞƉƚŽĐĂƵƐĂůŝƐƚĂ ĚĞĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚϱ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶĞůĐƵĂůĞůĚŽůŽLJůĂŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞdžƉƌĞƐĂďĂŶ͕ĞŶ
1 (MHFXWRULD6XSUHPD GH GH VHSWLHPEUH GH UHFDtGD HQ HO ([SHGLHWH 3LXUD 9HU *$5&Ë$&$9(52
3HUF\³7pFQLFDGH1XPHUXV$SHUWXVHQODVLQIUDFFLRQHVGRORVDV\1XPHUXV &ODXVXVHQODVLQIUDFFLRQHVLPSUXGHQWHV´
(Q³&yGLJR3HQDO&RPHQWDGR´ 7RPR,/LPD*DFHWD-XUtGLFDSS\VLJXLHQWHV
2 Ejecutoria Suprema de 24 de septiembre de 1996, recaída en el Expediente 2493-96-Amazonas. Ver: Ibídem.
3 5$*8e6,9$//Ê65DPyQ ³(OGROR\VX SUXHEDHQHO SURFHVRSHQDO´%DUFHORQD%RVFK SS\ VLJXLHQWHV
(ODXWRUVRVWLHQHTXHVHKDSUHWHQGLGR MXVWL¿FDUODPD\RUSHQDOLGDGGHOGHOLWRGRORVRHQ ODPDOGDG\HJRtVPRGHODXWRU
GRORVRHQODPD\RUIDFLOLGDG GHHYLWDFLyQGHODXWRUGRORVR HQODH[SUHVLyQGHXQDGHFLVLyQ FRQWUDORVELHQHVMXUtGLFRV
por parte del autor doloso, en la mayor peligrosidad para los bienes jurídicos del actuar doloso y en la mayor necesidad
GHUHVSXHVWDSRUSDUWHGHO(VWDGRIUHQWHDODQHJDFLyQGHODYLJHQFLDGHODQRUPDLQIULQJLGDSRUSDUWHGHODXWRUGRORVR
4 $FHUFDGHOSULQFLSLR³cogitationis poenam nemo patitur´YHU6$1='Ë(='( 8/=85581//8&+0DULQD³'RORHLP-
SUXGHQFLDHQHO&yGLJRSHQDOHVSDxRO$QiOLVLVOHJDO\MXULVSUXGHQFLDO´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS
5 $FHUFDGHOSDQRUDPDLWDOLDQRYHU'21,1,0DVVLPR³(OFDVRGHODLJQRUDQFLDLQYHQFLEOH´(Q6È1&+(=267,=3DEOR
&RRUGLQDGRU³&DVRVTXHKLFLHURQGRFWULQDHQ'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG/D/H\SS
THEMIS 68 | Revista de Derecho
Armando Sánchez Málaga Carrillo
63
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661
ĐƵĂŶƚŽƉĂƌƚĞƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ͕ƉƵƌĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐŚĂĐŝĂƵŶŝŶũƵƐƚŽĚĞĮŶŝĚŽĞŶ
ƚĠƌŵŝŶŽƐŽďũĞƟǀŽƐϲ͘ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ůĂŝĚĞĂĚĞ ƋƵĞĞů
ĚŽůŽĞƐƉĂƌƚĞ ĚĞůƟƉŽŶŽ ŝŵƉůŝĐĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ƵŶĂĂĚŚĞƐŝſŶ Ăů ƉŽƐƚƵůĂĚŽ ĮŶĂůŝƐƚĂϳ͕ƐŝŶŽ ůĂ ĐŽŶͲ
secuencia del predominio en la doctrina de una
ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶŝŵƉĞƌĂƟǀĂĚĞůĂŶŽƌŵĂũƵƌşĚŝĐŽƉĞŶĂůϴ.
>ĂƚĞƌĐĞƌĂ ƉƌĞŵŝƐĂĞƐƚĄ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚĞͲ
ŶŝĚŽŵşŶŝŵŽ ĚĞůĚŽůŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĞŶ WĞƌƷŶŽ ĞdžŝƐƚĞ
ƵŶĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶůĞŐĂů ĚĞ ĚŽůŽϵ͕ ĞdžŝƐƚĞ ĂĐƵĞƌĚŽĞŶ
ƋƵĞ ĂƋƵĞů ĞƐƚĄĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽ ƉŽƌ ƵŶ
ĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ͘ŝĐŚŽ ĞůĞŵĞŶƚŽĞƐĚĞĚƵĐŝĚŽ
ĚĞ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶůĞŐĂů ĚĞů ĞƌƌŽƌ͕ƐĞŐƷŶ ůĂ ĐƵĂů Ğů
ĞƌƌŽƌƐŽďƌĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞů ƟƉŽ ƉĞŶĂů ĞdžĐůƵLJĞ
ůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚŽůŽƐĂĚĞů ŚĞĐŚŽ͘WŽƌĞŶĚĞ͕Ğů ĚŽůŽ
ĚĞďĞŝŵƉůŝĐĂƌ͕ƉŽƌůŽ ŵĞŶŽƐ͕ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƵŶ
ŚĞĐŚŽĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶƉĞŶĂů͕ĐŽŶĐŽƌƌĞĐͲ
to conocimiento de las circunstancias que integran
ĞůƟƉŽĚĞĚŝĐŚĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶϭϬ.
ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ĞdžŝƐƚĞŶĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĞŶƟĞŶĚĞŶ
ƋƵĞůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚŽůŽƐĂ ĞdžŝŐĞ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ĐŽŶĐƵͲ
ƌƌĞŶĐŝĂ ĚĞƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ǀŽůŝƟǀŽ͕ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶƋƵĞ
ĞdžƚƌĂĞŶĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƚĞŶƚĂƟǀĂ͕ƋƵĞĞƐĚĞͲ
ĮŶŝĚĂƉŽƌĞůſĚŝŐŽWĞŶĂůĐŽŵŽĂƋƵĞůƐƵƉƵĞƐƚŽĞŶ
ĞůƋƵĞĞůĂŐĞŶƚĞĐŽŵŝĞŶnjĂůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƵŶĚĞůŝƚŽ
ƋƵĞĚĞĐŝĚŝſĐŽŵĞƚĞƌ͕ƐŝŶĐŽŶƐƵŵĂƌůŽϭϭ.
>ĂĐƵĂƌƚĂƉƌĞŵŝƐĂĞƐůĂĨĂůƚĂĚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĞĨĞĐͲ
ƚƵĂƌ ƵŶĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƚƌŝƉĂƌƟƚĂ ĚĞů ĚŽůŽ entre
ĚŽůŽĚŝƌĞĐƚŽ͕ĚŽůŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐLJ
dolo eventualϭϮ͘ĞďĞĂĐƵƐĂƌƐĞůĂƉŽĐĂĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ
ĚĞƚĂů ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶϭϯ͕ ĂůĞdžŝŐŝƌ ůĂ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞů
ĞůĞŵĞŶƚŽǀŽůŝƟǀŽĞŶ Ğů ĚŽůŽ ĚŝƌĞĐƚŽLJ ĞŶ Ğů ĚŽůŽ
ĞǀĞŶƚƵĂů͕ƉĞƌŽŶŽ ŚĂĐĞƌůŽĞŶ ĞůĐĂƐŽ ĚĞůĚŽůŽĚĞ
consecuencias necesariasϭϰ͕ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶƋƵĞ ĞǀŝͲ
ĚĞŶĐŝĂĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ ĞƐ ĐŽͲ
ŵƷŶĂƚŽĚĂƐůĂƐ ĐůĂƐĞƐĚĞĚŽůŽ͕ůŽ ƋƵĞŚĂĐĞŝŶŶĞͲ
ĐĞƐĂƌŝĂƵŶĂĚŝƐƟŶĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂƋƵĞŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂŚĂĐĞ
la ley.
///͘ E&KYh^>WZK>D>K>K
^ŝŐƵŝĞŶĚŽĂ^ĐŚƺŶĞŵĂŶŶ͕ĐĂďĞĞŶƚĞŶĚĞƌƋ ƵĞ͞ĞŶ
el inicio de cualquier intento de construir un sisͲ
ƚĞŵĂĚĞůĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͕ƐĞŚĂůůĂůĂ ĐƵĞƐƟſŶĚĞƐŝ
los material es de d icho sistema han de tomarse
6 &$1&,20(/,È0DQXHO³(VWXGLRVGH'HUHFKR3HQDO´/LPD3DOHVWUDSS\VLJXLHQWHV(ODXWRUGHVWDFDTXH
la culpabilidad se plantea hoy con referencia a las teorías de la pena.
7 $FHUFDGHO SRVWXODGR¿QDOLVWD YHU:(/=(/+DQV ³(VWXGLRVGH 'HUHFKR3HQDO´ 0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV% GH)
2002. pp. 53 y siguientes.
8 (QXQ VHQWLGRGLVWLQWR YHU)$.+285,*Ï0(= HUURUGH WLSR\ HUURUGH SURKLELFLyQ/DV
UHPLVLRQHVQRUPDWLYDVXQFDVRSUREOHPiWLFR´0DGULG7KRPVRQ&LYLWDVSS
9 (Q&RORPELDHQFDPELRHO&yGLJR3HQDOGH¿QHODFRQGXFWDGRORVDFRPRDTXHOODHQODTXHHODJHQWHFRQRFHORVKHFKRV
FRQVWLWXWLYRVGHODLQIUDFFLyQSHQDO\TXLHUHVXUHDOL]DFLyQDVtFRPRFXDQGRODUHDOL]DFLyQGHODLQIUDFFLyQSHQDOKDVLGR
SUHYLVWDFRPRSUREDEOH \VXQR SURGXFFLyQVHGHMDOLEUDGD DOD]DU(QKWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRLQGH[SKS
vigencia-expresa-y-sentencias-de-constitucionalidad.
10 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS
11 +857$'232=2-RVp\9tFWRU35$'26$/'$55,$*$³0DQXDO GH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´&XDUWD HGLFLyQ
/LPD,GHPVDS (QFRQWUD +UXVFKNDVRVWLHQHTXH QRFDEHHTXLSDUDUHO HOHPHQWRYROLWLYRDO FRJQLWLYR\D
TXHH[LVWHHQWUHDPERVXQDUHODFLyQ GHGHSHQGHQFLDVHJ~QODFXDOVLHPSUHTXH XQDXWRUOOHYDDFDERXQDGHWHUPLQD-
GDFRQGXFWDFRQRFLHQGR HOFDUiFWHUGHODDFFLyQ \ODVFLUFXQVWDQFLDVTXLHUH WDPELpQUHDOL]DUWDQWROD FRQGXFWDFRPR
ODVFLUFXQVWDQFLDV HQFXHVWLyQ9HU+586&+.$ -RDFKLP³,PSXWDFLyQ \'HUHFKRSHQDO (VWXGLRVVREUHOD WHRUtDGH
ODLPSXWDFLyQ´6HJXQGDHGLFLyQ 0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV%GH)SS\ VLJXLHQWHV8QDYLVLyQGLVWLQWDHQ
/$85(1=2&23(//23DWULFLD³'ROR\FRQRFLPLHQWR´ 9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS'LFKDDXWRUDQLHJDOD
H[DFWLWXGGHODPi[LPD³TXLHQHVFRQVFLHQWHGHODDOWDSUREDELOLGDGGHOUHVXOWDGRTXLHUHVXSURGXFFLyQ´
12 9HU$17Ï121(&$-RVp³'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG$NDOS3DUDHODXWRUHOGRORGLUHFWR
VHDVLPLODDODLQWHQFLyQ\DTXHHOUHVXOWDGRHVHO¿QTXHHODXWRUGHOGHOLWRVHSURSRQH(OGRORGHFRQVHFXHQFLDVQHFH-
sarias comprende casos en los que el sujeto se representa con seguridad de que su conducta va a generar determinadas
FRQVHFXHQFLDVQRTXHULGDVDSHVDUGHORFXDOSURVLJXHFRQVXDFFLyQ(MHPSORGHOGRORGHFRQVHFXHQFLDVQHFHVDULDVHV
HO³FDVR7KRPDV´HQHOTXHHODXWRUKL]RFDUJDUXQH[SORVLYRHQXQEDUFRSDUDFREUDUHOVHJXURGHKXQGLPLHQWR
VDELHQGRTXHVHUtDLQHYLWDEOHTXHODWULSXODFLyQPXHUDDXQTXHQRWHQtDLQWHUpVHQFDXVDUPXHUWHDOJXQD9HU0,538,*
6DQWLDJR³'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´1RYHQD HGLFLyQ%DUFHORQD5HSSHUWRUS(QHOGRORHYHQWXDOHO
VXMHWRVHUHSUHVHQWDFRPRSRVLEOHODSURGXFFLyQGHOUHVXOWDGRQRFRQFXUULHQGRHQpOSURSLDPHQWHODYROXQWDGGHUHDOL]DU
HOWLSRSHQDO$OUHVSHFWRYHU5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
13 2WUDVFODVL¿FDFLRQHVGHO GRORHQ-,0e1(= '($6Ò$/XLV³3ULQFLSLRVGH 'HUHFKR3HQDO/D OH\\HOGHOLWR´ %XHQRV
$LUHV$EHOHGR3HUURWS(ODXWRUGLVWLQJXHHQWUHGRORGHtPSHWXGRORUHSHQWLQRGRORFRQVLPSOHGHOLEHUDFLyQ
\GRORSUHPHGLWDGR)217$1%$/(675$&DUORV³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´6HJXQGDHGLFLyQ7RPR
,,%XHQRV$LUHV$EHOHGR3HUURWS(ODXWRUGLVWLQJXHHOGRORHVSHFt¿FRGHOGRORJHQpULFR0,5Ï//,1$5(6
)HUQDQGR³&DVR0RWDVVDGHT\ORVDWHQWDGRVGHO6´(Q6È1&+(=267,=3DEOR&RRUGLQDGRU³&DVRVTXHKLFLH-
URQGRFWULQDHQ'HUHFKRSHQDO´0DGULG/D/H\SS\VLJXLHQWHV(ODXWRUGLVWLQJXHHQWUHGRORGHDXWRUtD\GROR
GHSDUWLFLSDFLyQ
14 &25&2 UHVXOWDGR´ 6HJXQGDHGLFLyQ0RQWH-
YLGHR%XHQRV$LUHV%GH)S9HUWDPELpQ&25&2HQWUHGRORHLPSUX-
GHQFLD&RPHQWDULRDOD6HQWHQFLD GHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHRFWXEUHGH´ (Q$QXDULRGH'HUHFKR3HQDO\
&LHQFLDV3HQDOHV7RPR;;;9,,,)DVFtFXOR,,,VHSWLHPEUHGLFLHPEUHS
THEMIS 68 | Revista de Derecho
64
(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"
ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ĚĞƐĐƌŝƉƟǀŽ Ž ĚĞů ƉƌĞƐĐƌŝƉƟ ǀŽ͕ĞƐƚŽ
ĞƐ͕ ĚĞ Ɛŝ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐƚĄŶ
ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƉŽƌ ǀĂůŽƌĞƐŽ ƉŽƌĞƐƚĂĚŽƐ ĚĞƐĐƌŝƉƟͲ
ďůĞƐĞŵƉşƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͟ϭϱ.
hŶĂǀŝƐŝſŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĚŽůŽĐĞŶͲ
tra la discusión en la valoración de los elementos
ƋƵĞůŽĐŽŶĮŐƵƌĂŶLJĞŶĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĐŽŶĞůƋƵĞƐĞƉƌĞͲ
tende delimitar el dolo eventual de la imprudencia
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͘ŶĞƐĂ ůşŶĞĂ͕ĞdžŝƐƚĞŶůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂ
ǀŽůƵŶƚĂĚ͕ƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĂŶĞůĚŽůŽ ĚĞůĂŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ
ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĞůĞŵĞŶƚŽǀŽůŝƟǀŽĞŶ
ĞůƉƌŝŵĞƌŽ͖LJůĂƐƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƋƵĞ
ƉůĂŶƚĞĂŶƋƵĞĞůĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ ĞƐĞůƷŶŝĐŽƌĞͲ
ůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂĚŝƐƟŶŐƵŝƌĞů ĚŽůŽĚĞůĂ ŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘
ŵďĂƐƚĞŽƌşĂƐĐŽŵƉĂƌƚĞŶƵŶĞŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ
ĚĞůƉƌŽďůĞŵĂ͘
ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂ ŵĂLJŽƌ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂĞŶ ůĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƋƵĞĚĞďĞ ĂĚŽƉƚĂƌƐĞƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ
el dolo y no en los elementos que lo conforman.
Ɛş͕ƐĞ ĚŝƐĐƵƚĞ Ɛŝ ůŽ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞĞƐ ĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͕ƋƵĞĐŽŶĐŝďĂĂůĚŽůŽĐŽŵŽ
ƵŶĂ ƌĞĂůŝĚĂĚŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ƋƵĞ
ĚĞďĞ ƐĞƌĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ Ăů ŝŶͲ
ƚĞƌŝŽƌĚĞů ƐƵũĞƚŽĂ ĮŶ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƋƵĠ ƉĞŶƐĂďĂLJ
ƋƵĞƌşĂĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞĂĐƚƵĂƌ͖ŽƐŝ͕ŵĄƐďŝĞŶ͕ĚĞďĞ
ƉůĂŶƚĞĂƌƐĞ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ĞŶůĂƋƵĞ ůŽĚĞĮŶŝƟǀŽƐĞĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ
ĐƵĄŶĚŽŝŵƉƵƚĂƌവĂƚƌŝďƵŝƌവĞůĚŽůŽ ĂƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝͲ
nada conductaϭϲ͕ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽĞů ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůůĂ
ĨƵŶĐŝſŶĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ͕ĂůĐƌĞĂƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐ
de imputación del doloϭϳ.
WƵĞĚĞ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĚŝƐƟŶŐƵŝƌƐĞ ŚĂƐƚĂĐƵĂƚƌŽ ĞŶĨŽͲ
ƋƵĞƐĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ĚŽůŽ͘ ŶƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ƵŶ
ĞŶĨŽƋƵĞ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽǀŽůŝƟǀŽ͕ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĂĮƌŵĂƌ
ĞůĚŽůŽ͕ ĞdžŝŐĞƉƌŽďĂƌ ůĂ ĞĨĞĐƟǀĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŐŶŝƟǀŽLJ ǀŽůŝƟǀŽ ĞŶ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĚĞů
ĂƵƚŽƌ͘ Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ
ĐŽŐŶŝƟǀŽ͕ƋƵĞƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƌĞƋƵŝĞƌĞůĂƉƌƵĞďĂĚĞů
ĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ͘ Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ
ŶŽƌŵĂƟǀŽ ǀŽůŝƟǀŽ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƉƌŽďĂƌ ůĂ
ĞĨĞĐƟǀĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĚŽůŽ͕
ƐŝŶŽƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐƉĂƌĂŝŵƉƵƚĂƌ ĂůƐƵũĞͲ
ƚŽĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽLJǀŽůƵŶƚĂĚĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌĞů ƟƉŽ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƵŶĞŶĨŽƋƵĞŶŽƌŵĂƟǀŽĐŽŐŶŝƟǀŽ͕ƋƵĞ
ĞůĂďŽƌĂĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ĂƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ƉĂƌĂĐĂůŝĮĐĂƌůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĐŽŵŽĚŽůŽƐĂ͘ŶĞůƉƵŶͲ
ƚŽĐƵĂƚƌŽ ƐĞĂďŽƌĚĂŶůŽƐ ĚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶĞůƉƵŶƚŽĐŝŶĐŽ͕ůŽƐĚŽƐƷůƟŵŽƐ͘
/s͘ s>h/ME >K^ E&KYh^ W^/K>MͲ
'/K^>K>K
͘ ŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽǀŽůŝƟǀŽ
ůĞŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽǀŽůŝƟǀŽĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚ͕ƐĞŐƷŶůĂƐĐƵĂͲ
les concurre una conducta dolosa cuando el autor
ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ŽĐĂƐŝŽŶĂƌĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ơƉŝĐŽ͘ ^ĞŐƷŶ
&ŽŶƚĄŶĂůĞƐƚƌĂ͕͞ŶŽƐĞ ƚƌĂƚĂĚĞŚĂďĞƌƋƵĞƌŝĚŽůĂ
ĂĐĐŝſŶ͕ƐŝŶŽĚĞŚĂďĞƌƋƵĞƌŝĚŽĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟ϭϴ͘DĂƵͲ
ƌĂĐŚ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůĚŽůŽ͕ĞdžƉƌĞƐĂĚŽ
ĚĞůĂŵĂŶĞƌĂŵĄƐŐĞŶĞƌĂů͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞůƋƵĞƌĞƌĚĞů
ƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ͕ĞůĐƵĂůƉƌĞƐƵƉŽŶĞ͕ĞŶ ĂůŐƵŶĂŵĞͲ
ĚŝĚĂ͕ƵŶƐĂďĞƌϭϵ.
WĂƌĂZŽdžŝŶ͕ůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶŵĄƐŝŶŇƵLJĞŶƚĞĚĞĞƐƚĞĞŶͲ
foque es la ƚĞŽƌşĂĚĞůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶŽĚĞů ĐŽŶƐĞŶͲ
ƟŵŝĞŶƚŽ͕ĞŶůĂƋƵĞĞůĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂůƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ
ƉŽƌ͞ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĐŽŵŽ ƵŶĂƌĞĂůŝͲ
ĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĂƵƚſŶŽŵĂ͕ĂŹĂĚŝĚĂ ĂůĂ ƉƌĞǀŝƐŝſŶĚĞ
la producción del mismo” ϮϬ.
džŝƐƚĞŶĚŽƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐĚĞ ĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͘WŽƌ ƵŶůĂĚŽ͕
ůĂƚĞŽƌşĂŚŝƉŽƚĠƟĐĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͕ƋƵĞƉĂƌƚĞ
ĚĞůĂ ƉƌŝŵĞƌĂĨſƌŵƵůĂĚĞ&ƌĂŶŬϮϭ͕Ăů ƉŽƐƚƵůĂƌƋƵĞ
15 6&+h1(0$11%HUQG³&XHVWLRQHVEiVLFDVGHO'HUHFKR3HQDOHQORVXPEUDOHVGHOWHUFHUPLOHQLR´/LPD,GHPVD
p. 75.
16 *21=È/(=&866$& -RVp/XLV ³'ROXVLQ UHLSVD´ (Q&$5%21(//0$7(8 -XDQ&DUORV *21=È/(=&866$&
-RVp/XLV 2576 %(5(1*8(5 (QULTXH \ 0DUtD /XLVD &8(5'$$51$8 &RRUGLQDGRUHV ³&RQVWLWXFLyQ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\VLVWHPDSHQDOVHPEODQ]DV\HVWXGLRVFRQPRWLYRGHOVHWHQWDDQLYHUVDULRGHOSURIHVRU7RPiV6DOYDGRU
9LYHV$QWyQ´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKSS\VLJXLHQWHV
17 6HJ~Q3pUH]0DQ]DQRH[LVWHQWDPELpQ³WHRUtDVPL[WDV´TXH DVXPHQXQDSHUVSHFWLYDQRUPDWLYDVLQH[FOXLUODUHDOLGDG
SVLFROyJLFDDODVTXH VHUH¿HUHQGHIRUPDDSUR[LPDWLYD 3e5(=0$1=$120HUFHGHV³'L¿FXOWDGGH ODSUXHEDGHOR
SVLFROyJLFR\QDWXUDOH]DQRUPDWLYDGHO GROR´(Q*$5&Ë$9$/'e6&DUORV\RWURV&RRUGLQDGRUHV³(VWXGLRVSHQDOHV
HQKRPHQDMHD(QULTXH *LPEHUQDW´ 7RPR,,0DGULG(GLVRIHU6/S 3RUVXSDUWH'tH]5LSROOpV SUHVHQWD
OD³WHRUtDSVLFROyJLFRFROHFWLYD´TXHVH DFHUFDDOSODQWHDPLHQWRQRUPDWLYRWRPDQGRFRPR EDVHORVFRQRFLPLHQWRVVX-
PLQLVWUDGRVSRUHO SVLFRDQiOLVLVD¿QGH DYHULJXDUFyPRSHUFLEHQORV PLHPEURVGHODVRFLHGDG ORVVXFHVRVSVtTXLFRV
DMHQRV\OD³WHRUtDLQWHUDFFLRQLVWD´ TXHH[SOLFDODFULPLQDOLGDGFRPR XQIHQyPHQRLQWHUDFWLYRHQWUHHODXWRU \ORVRWURV
PLHPEURVGHODVRFLHGDG'Ë(=5,32//e6-RVp/XLV³/RVHOHPHQWRVVXEMHWLYRVGHOGHOLWR%DVHVPHWRGROyJLFDV´6H-
JXQGDHGLFLyQ0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV%GH)SS\VLJXLHQWHV
18 )217$1%$/(675$&DUORVÏSFLWS
19 0$85$&+5HLQKDUW\+HLQ] =,3) “'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO7HRUtDJHQHUDOGHO'HUHFKR3HQDO \HVWUXFWXUDGHO
KHFKRSXQLEOH´7RPR,%XHQRV$LUHV$VWUHDS
20 52;,1&ODXV³'HUHFKR3HQDO3DUWHJHQHUDO)XQGDPHQWRV/DHVWUXFWXUDGHODWHRUtDGHOGHOLWR´7RPR,0DGULG&LYL-
tas. 1997. pp. 430-431.
21 &25&2
THEMIS 68 | Revista de Derecho
Armando Sánchez Málaga Carrillo
65
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661
͞ĐŽŶĐƵƌƌĞĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĞůĚŽůŽ
ĞǀĞŶƚƵĂůĐƵĂŶĚŽ͕ŚĂďŝĞŶĚŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞůĂƵƚŽƌĐŽŵŽ
ƉŽƐŝďůĞůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽ͕ƉƵĞĚĞĂĮƌŵĂƌƐĞƋƵĞ
ŚĂďƌşĂ ĂĐƚƵĂĚŽ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ŚĂďĞƌůĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ
como segura”ϮϮ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂ ƚĞŽƌşĂƉŽƐŝƟǀĂ
ĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ƉůĂŶƚĞĂůĂ ĞdžĐůƵƐŝſŶ ĚĞů ĚŽůŽ
cuando el autor espera que el resultado no se proͲ
ĚƵnjĐĂ͘ƐƚĂǀĂƌŝĂŶƚĞƌĞĐƵƌƌĞĂůĂ ƐĞŐƵŶĚĂĨſƌŵƵůĂ
ĚĞ&ƌĂŶŬ͕ƋƵĞƌĞnjĂ͗͞ƐŝĞůĂƵƚŽƌƐĞĚŝũŽ͗ƐĞĂĂƐşŽĚĞ
ŽƚƌĂŵĂŶĞƌĂ͕ƐƵĐĞĚĂĞƐƚŽ ŽůŽŽƚƌŽ͕ĞŶ ƚŽĚŽĐĂƐŽ
ĂĐƚƷŽ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐƐƵĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚŽůŽƐĂ͟Ϯϯ.
KƚƌĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĚĞů ĞŶĨŽƋƵĞ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ǀŽůŝƟǀŽ
es la ƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞŶŐŝƐĐŚ͕ůĂ ĐƵĂů
ĂƉƌĞĐŝĂ ĚŽůŽ ĞǀĞŶƚƵĂů ͞ĐƵĂŶĚŽĞů ƐƵũĞƚŽ ĚĂ ƉŽƌ
ďƵĞŶĂƐ Ž ƌĞĐŝďĞĐŽŶ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶͲ
ĐŝĂƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝĂƐ ŶĞŐĂƟǀĂƐ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐŝďůĞƐ͕
LJ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽŶŽ ĐƵĂŶĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ŝŶĚĞƐĞĂďůĞƐ
ĞƐĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ LJƟĞŶĞ ƉŽƌ ĞůůŽůĂ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂ
ĚĞƋƵĞŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐŝƌĄŶ͟Ϯϰ.
͘ ŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĐŽŐŶŝƟǀŽ
ůĞŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĐŽŐŶŝƟǀŽǀŝĞŶĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂͲ
do principalmente por las teorías de la representaͲ
ĐŝſŶ͕ĞŶůĂƐƋƵĞůĂĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĚŽůŽĞŝŵƉƌƵͲ
dencia depende de la presencia del elemento cogͲ
ŶŝƟǀŽĞŶĞůƉƌŝŵĞƌŽϮϱ͘ƉĂƌƟƌ ĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶŝƐƚĂĚĞůĂĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ͕sŽŶ>ŝƐnjƚĞŶƟĞŶĚĞ
ƋƵĞĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĞƐ ĐĂƉĂnjĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐĞ ĞŶ
ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ĞƐĂ ŵĞĚŝĚĂ͕ Ğů
ĚŽůŽĚĞďĞ ĚĞĮŶŝƌƐĞ ͞ĐŽŵŽůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů
ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ƋƵĞĂĐŽŵƉĂŹĂĂůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĚĞǀŽͲ
luntad”Ϯϲ͘DŝƌWƵŝŐ ƉƌĞĐŝƐĂƋƵĞ͞ůŽ ƷŶŝĐŽĚĞĐŝƐŝǀŽ
ĞƐĞůŐƌĂĚŽĚĞƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĂĚǀĞƌƟĚŽ
por el autor”Ϯϳ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ŽƌĐŽLJĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞ
la diferencia esencial entre la teoría de la represenͲ
ƚĂĐŝſŶLJ ůĂƚĞŽƌşĂĚĞů ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽϮϴĞƐƚƌŝďĂĞŶ
ƋƵĞ͕ĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂ͕͞ĞůŽďũĞƚŽĚĞů ƋƵĞƌĞƌƉĂƐĂĚĞů
resultado a la conducta”Ϯϵ.
WĂƌĂZĂŐƵĠƐ͕ůĂǀĞƌƐŝſŶŵĄƐĞdžƚĞŶĚŝĚĂĚĞ ůĂƐƚĞŽͲ
ƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ůĂ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂ
ĚĞůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚϯϬ͕ƐĞŐƷŶůĂ ĐƵĂůĐŽŶĐƵƌƌĞĚŽůŽ
Ɛŝ͕ ƉĞƐĞ Ă ŚĂďĞƌƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŽďĂďůĞ
ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞů ƟƉŽ͕ Ğů ƐƵũĞƚŽ ŚĂ ĚĞĐŝĚŝĚŽĂĐͲ
tuarϯϭ͘KƚƌĂǀĞƌƐŝſŶʹĐĂůŝĮĐĂĚĂĐŽŵŽ͞ƌĂĚŝĐĂů͟ƉŽƌ
ZŽdžŝŶϯϮʹĞƐůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ƋƵĞĂĮƌŵĂ
ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂů ͞ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĂƵƚŽƌ ƐſůŽ
ǀĂůŽƌĂůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽĐŽŵŽĂůŐŽƋƵĞ ĞƐĞŶ
ĐŽŶĐƌĞƚŽƉŽƐŝďůĞ͟ϯϯ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ƷůƟŵĂƚĞŽͲ
ríaϯϰ͕ƐĞĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂůĚŽůŽĞů ĄŵďŝƚŽ
de la duda respecto del riesgo que implica la actuaͲ
ĐŝſŶĚĞůƐƵũĞƚŽ͕ĐŽŶůŽƋƵĞƐſůŽĞdžŝƐƚĞŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ
ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕ŶŽ ƋƵĞĚĂŶĚŽ ĞƐƉĂĐŝŽĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ
culpa para la imprudencia consciente.
hŶĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚŝƐƟŶƚĂ ĚĞ ůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞͲ
sentación es la denominada ƚĞŽƌşĂ ŵŽĚŝĮĐĂĚĂ
ĚĞ ƌŵŝŶ
ŝŶƚĞŶƚŽ ĨĂůůŝĚŽ ĚĞ ŽďũĞƟǀĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŽůŽ͟ϯϱ. Para
ƚĂĚ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ƐĞ ǀĞ ĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ
voluntad de evitaciónϯϲ͘>Ž ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶŽ ĞƐ LJĂ͕
22 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS
23 6HJ~Q0H]JHUHVWHVHJXQGRSODQWHDPLHQWRLPSOLFD HOUHWURFHVRGHODSULPHUD IyUPXODGH)UDQNDOSDSHO GHXQVLPSOH
PHGLRGHSUXHED0(=*(5(GPXQG³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO´7RPR,,0DGULG5HYLVWDGH'HUHFKR3ULYDGR
S3DUD6DQFLQHWWLDFRJHUODVHJXQGDIyUPXODGH)UDQNLPSOLFDVDOLUVHGHORVOtPLWHVGHODWHRUtDGHOFRQVHQWLPLHQWR
HLQJUHVDUDO WHUUHQRGHODWHRUtD GHODUHSUHVHQWDFLyQ6$1&,1(77, 0DUFHOR³7HRUtDGHOGHOLWR\ GLVYDORUGHDFFLyQ´
3ULPHUDHGLFLyQVHJXQGDUHLPSUHVLyQ%XHQRV$LUHV+DPPXUDELS
24 52;,1&ODXVÏSFLW p. 432.
25 $FHUFDGHO FRQFHSWR GH FRQRFLPLHQWR YHU OD PRQRJUDItD GH 'Ë$=$5$1'$ (QULTXH ³'ROR &DXVDOLVPR¿QDOLVPR
IXQFLRQDOLVPR\ODUHIRUPDSHQDOHQ0p[LFR´0p[LFR3RUU~DSS\VLJXLHQWHV
26 921/,6=7)UDQ]³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO´7RPR,,&XDUWDHGLFLyQ0DGULGS
27 0,538,*6DQWLDJRÏSFLW p. 274.
28 3DUD/X]RQ3HxDODYHUVLyQQRSXUDGHODWHRUtDGHODUHSUHVHQWDFLyQVHDFHUFDDODWHRUtDGHOFRQVHQWLPLHQWR/8=21
3(f$'LHJR0DQXHO³/HFFLRQHVGH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´6HJXQGDHGLFLyQ9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFK
pp. 246 y siguientes.
29 &25&2
30 9HUPiVHQ52;,1&ODXVÏSFLWS
31 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
32 52;,1&ODXVÏSFLWS
33 -(6&+(&.+DQV+HLQULFK\7KRPDV:(,*(1'³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´4XLQWDHGLFLyQ*UDQDGD
Comares. 2012. p. 324.
34 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS
35 )(,-Ï26$1&+(=%HUQDUGR³(OGRORHYHQWXDO´%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELDS
36 ',$=3,7$0DUtD GHO0DU ³(OGRORHYHQWXDO´ 9DOHQFLD7LUDQWOR %ODQFK SS \VLJXLHQWHV'LVWLQJXH HQWUH
DTXHOORVFDVRVHQ ORVTXHHV SRVLEOHUHDOL]DULQWHQWRV GHHYLWDFLyQGHOUHVXOWDGR OHVLYR\DTXHOORV HQORVTXH OD~QLFD
SRVLELOLGDGHVRPLWLUODDFFLyQ PLVPD(QHOSULPHUJUXSRQRKDEUi GRORFXDQGRHOVXMHWRDWULEX\DD VXYROXQWDGDFWLYD
GHHYLWDFLyQXQD H¿FDFLDVHJXUD\ FXDQGRPDQWHQJDOD GXGDGHVLODV PHGLGDVDGRSWDGDVVRQ VX¿FLHQWHVVLHPSUH\
FXDQGRDWULEX\DDVXVHVIXHU]RVXQDSRVLELOLGDGUHDOGHHYLWDFLyQ3RUHOFRQWUDULRH[LVWLUiGRORHQDTXHOODVVLWXDFLRQHV
en las que el sujeto, a pesar de reconocer la posibilidad de que la consecuencia accesoria se produzca al igual que la
SRVLELOLGDGGHLPSHGLUODQROOHYDDODSUiFWLFDODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDODHYLWDFLyQGHOUHVXOWDGR
THEMIS 68 | Revista de Derecho
66
(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"
ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůŽƋƵĞĞůƐƵũĞƚŽƋƵŝĞƌĞŽ ŶŽ͕ƐŝŶŽĐſŵŽ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƐƵĐŽŶĚƵĐƚĂϯϳ.
͘ ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ
DĄƐ ĂůůĄ ĚĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽǀŽůŝƟǀŽ Ž ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ
ĐŽŐŶŝƟǀŽŽƚŽƌŐĂĚŽĂů ĚŽůŽ͕ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſͲ
ŐŝĐŽƐƐŽŶ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĐƌşƟĐĂƐ͕ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƷŶĞŶ Ă
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĞŶĐƵĂƚƌŽŐƌƵƉŽƐ͘
ϭ͘ ŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉƌŽďĂƚŽƌŝĂƐ
>ŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐŶŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶ ƵŶĂŶĄůŝƐŝƐ
ĚĞĞĮĐĂĐŝĂƉƌŽďĂƚŽƌŝĂ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕WĂƌĞĚĞƐĂƐƚĂͲ
ŹſŶĞdžƉůŝĐĂƋƵĞĞůĚŽůŽĞƐƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝͲ
ĐŝſŶ͕ƋƵĞƉŽƐĞĞ͞ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞĐĂƌĞĐĞƌĚĞǀĞƌŝͲ
ĮĐĂďŝůŝĚĂĚĞŵƉşƌŝĐĂ͟ϯϴ͘ŝĐŚĂĚŝĮĐƵůƚĂĚƉƌŽďĂƚŽƌŝĂ
ƐĞĂŐƌĂǀĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶͲ
ƚŽ͕ůĂĐƵĂůƐĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞŶůĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞůĞůĞŵĞŶͲ
ƚŽǀŽůŝƟǀŽ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕:ĞƐĐŚĞĐŬĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞĞƐƚĂ
teoría construye el dolo eventual como un dolo
ĚŝƌĞĐƚŽŚŝƉŽƚĠƟĐŽϯϵ͕ ĂůŽ ƋƵĞ ŽƌĐŽLJ ĂƉƵŶƚĂ ƋƵĞ
͞ůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĞůĞŵĞŶƚŽǀŽůŝƟǀŽ ƐĞƚƌĂĚƵĐĞ͕ĞŶ
ĞůĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂů͙ĞŶƵŶ ͞ƋƵĞƌĞƌƉƌĞƐƵŶƚŽ͟ ƋƵĞ
ĚĞďĞƌşĂƐĞƌŝŶĞĮĐĂnjĞŶĞůĄŵďŝƚŽƉĞŶĂů͟ϰϬ͘'ŝŵďĞƌͲ
ŶĂƚĂŹĂĚĞƋƵĞ͞ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͕ƉĂƌĂ
ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͕ĞdžŝŐĞƋƵĞƐĞƉƌƵĞďĞƵŶŚĞĐŚŽƋƵĞŶŽƐĞ
ŚĂĚĂĚŽĞŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͗ŶŽĞƐƋƵĞƐĞĂĚŝİĐŝůƉƌŽďĂƌ
ůŽĂĐĂĞĐŝĚŽ͕ĞƐƋƵĞƐĞƋƵŝĞƌĞƉƌŽďĂƌůŽ ƋƵĞŶŽŚĂ
acaecido”ϰϭ.
ĞƐĚĞƵŶĂǀŝƐŝſŶŵĄƐƌĂĚŝĐĂů͕ZĂŐƵĠƐĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞ
una aplicación coherente de los enfoques psicolóͲ
ŐŝĐŽƐŝŵƉůŝĐĂƌşĂůĂƉƌĄĐƟĐĂƌĞŶƵŶĐŝĂĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞĐŽŶĚĞŶĂƌƉŽƌĚĞůŝƚŽĚŽůŽƐŽ͘ŶƟĞŶĚĞƋƵĞ͞ƵŶĂ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞƐƚƌŝĐƚĂĚĞůĂŝĚĞĂƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůƐſůŽƌĞͲ
ƐƵůƚĂůĞŐşƟŵŽĐŽŶĚĞŶĂƌĂƵŶƐƵũĞƚŽƉŽƌĚĞůŝƚŽĚŽͲ
loso cuando consigan averiguarse determinados
datos psíquicos que concurrieron en el momento
ĚĞƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ
ơƉŝĐŽŚĂĐĞŝŵƉŽƐŝďůĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶĚĞŶĂ ƉŽƌĚĞůŝͲ
to doloso”ϰϮ͘ZĞĐŚĂnjĂĞŶƚŽŶĐĞƐƋƵĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ƋƵĞƐĞŽďƚĞŶŐĂŶĚĞůĂĐŽŶĨĞƐŝſŶĚĞůĂĐƵƐĂĚŽϰϯ͕ ĚĞ
las ciencias empíricasϰϰŽĚĞůĂƉƌƵĞďĂĚĞŝŶĚŝĐŝŽƐϰϱ
coincidan siempre con lo que fue la realidad psíͲ
ƋƵŝĐĂĚĞůƐƵũĞƚŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůŚĞĐŚŽ͘
>ŽƐĚĠĮĐŝƚƐƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐĚĞůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝͲ
ĐŽƐƐŽŶ ĞůƉƵŶƚŽĚĞ ƉĂƌƟĚĂĚĞůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐŶŽƌͲ
ŵĂƟǀŽƐ͕ƐĞĂ ƋƵĞ ƉĂƌƚĂŶ ĚĞ ƵŶ ĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽŽŶͲ
ƚŽůſŐŝĐŽ͕ĂůŶĞŐĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶ ƐşŵŝƐŵĂĚĞůŽƐ
ŚĞĐŚŽƐŵĞŶƚĂůĞƐ͖ĚĞƵŶĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽĞƉŝƐƚĞŵŽůſͲ
ŐŝĐŽ͕ĂůŶĞŐĂƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐŽŶŽĐĞƌůŽŝŶƚĞƌŶŽ͖
Ž ĚĞ ƵŶ ĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽ͕ Ăů ŶĞŐĂƌ ůĂ
ǀĂůŝĚĞnjĚĞůŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐĚĞǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐ ĞůĞͲ
ŵĞŶƚŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐϰϲ.
Ϯ͘ sƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ
KƚƌĂĐƌşƟĐĂĚŝƌŝŐŝĚĂĂůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐƌĞͲ
ƐŝĚĞĞŶƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶƵŶĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůĚĞĂƵƚŽƌ͕
ĐƵĂŶĚŽƉƌĞƚĞŶĚĞŶŝŶŐƌĞƐĂƌĂůĂŝŶƟŵŝĚĂĚĚĞůƐƵũĞͲ
ƚŽ͘ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ŽƌĐŽLJ ŽďũĞƚĂƋƵĞ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ͕
ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶŽ ůĂ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĂŶƚĞ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ
͞ƐƵƉŽŶĞŶ͕ĞŶ ƷůƟŵŽ ƚĠƌŵŝŶŽ͕ ƵŶ ũƵŝĐŝŽ ƐŽďƌĞůĂ
personalidad del autor ”ϰϳ.
>ŽŵŝƐŵŽƐƵĐĞĚĞĐŽŶůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ůĂ
cual construye el concepto de dolo sustentado en
ƵŶŵĞƌŽĞƐƚĂĚŽĚĞĄŶŝŵŽ ĚĞůƐƵũĞƚŽ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕
ƵƐƚŽƐƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂĚĞũĂůŝďƌĞĞůĐĂŵŝͲ
ŶŽĂůĂ ƉƌĄĐƟĐĂũƵĚŝĐŝĂů͞ƉĂƌĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉƌĞŵŝƐĂ
de que el indiferente es el mal ciudadano y no el
ďƵĞŶ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ͟ϰϴ͘Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ
37 )(,-Ï26$1&+(=%HUQDUGRÏSFLWS
38 3$5('(6&$67$fÏ1-RVp0DQXHO'Ë$= 0LJXHO\-DYLHU'( 9,&(17(5(0(6$/³$UJX-
PHQWDFLyQ\SUXHEDHQODGHWHUPLQDFLyQGHOGROR&RPHQWDULRDOD6763WH6U*DUFtD$QFRV´(Q5HYLVWD
de Derecho Penal y Criminología, segunda época, 8 (julio). 2001. p. 334.
39 -(6&+(&.+DQV+HLQULFK\7KRPDV:(,*(1'ÏSFLW/RFFLW
40 &25&2
41 *,0%(51$725'(,*(QULTXH³(VWXGLRVGH'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG&LYLWDVS
42 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
43 6HJ~Q5DJXpVODFRQIHVLyQGHODFXVDGRQRVLHPSUHFRLQFLGHFRQODUHDOLGDG\DTXHH[LVWHQFDVRVHQORVTXHHOLQGLYL-
GXRQRUHFXHUGDH[DFWDPHQWHTXpHVORTXHVHUHSUHVHQWyHQHOPRPHQWR GHUHDOL]DUODFRQGXFWDFDVRVHQORVTXHQR
HQFXHQWUDODVSDODEUDVDGHFXDGDVSDUDGHVFULELU ORTXHUHDOPHQWHSDVy\FDVRVHQORVTXH OHLQWHUHVDVHUFRQGHQDGR
Ibid. pp. 234-235.
44 6HJ~Q5DJXpVODVFLHQFLDVHPStULFDVQRVXPLQLVWUDQUHJODVTXHDSRUWHQFHUWH]DVREUHHOFRQRFLPLHQWRDMHQR\SUHWpULWR
HQTXHVHEDVDODGHWHUPLQDFLyQSURFHVDOGHOGROR\DTXHVyORHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHDSRUWDUFiOFXORVGHSUREDELOLGDG
o aportar datos acerca de aspectos de la personalidad del individuo, mas no acerca del contenido cierto de su represen-
WDFLyQRYROXQWDGHQHOPRPHQWRHQTXHUHDOL]yHODFWRGHOLFWLYR,ELGSS
45 6HJ~Q5DJXpVODSUXHEDGHLQGLFLRVVLHPSUHFRQOOHYDXQPDUJHQGHHUURUTXHQRHVDFHSWDEOHSDUDODFRQFHSFLyQSVL-
FROyJLFD,ELGS
46 3e5(=0$1=$120HUFHGHVÏSFLWSQXPHUDO
47 &25&2
48 %867265$0Ë5(=-XDQ³3ROtWLFDFULPLQDO\GRORHYHQWXDO´(Q5-&DWS
THEMIS 68 | Revista de Derecho
Armando Sánchez Málaga Carrillo
67
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661
ĐŽŶŽƌĐŽLJƋƵĞ͕͞Ɛŝ ůĂĂŶƟũƵƌŝĐŝĚĂĚƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶͲ
ƚĂĞŶ ůĂŐƌĂǀĞĚĂĚĚĞůŚĞĐŚŽ LJŶŽĞŶ ůĂďŽŶĚĂĚ Ž
ŵĂůĚĂĚĚĞůĂƵƚŽƌ ʹĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůĚĞůŚĞĐŚŽ LJŶŽ
ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůĚĞĂƵƚŽƌʹůŽƋƵĞĞůƐƵũĞƚŽƋƵŝĞƌĂŽ
ŶŽ͕ĞƐĂůŐŽƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂƐƵĨƵĞƌŽŝŶƚĞƌŶŽLJƋƵĞ
ŶŽĚĞďĞƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͟ϰϵ.
>ĂĐƌşƟĐĂ ŶŽ ƐſůŽ ƐĞ ĚŝƌŝŐĞ Ă ůĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƚĞſͲ
ƌŝĐĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ũƵĚŝĐŝĂů͘ ^ƵͲ
ĐĞĚĞ ƋƵĞ͕ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉƌŽďĂƚŽƌŝĂƐ
ĂŶƚĞƐĐŝƚĂĚĂƐ͕ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶ
enfoque psicológico del dolo suele acudir a criteͲ
rios de oportunidad al momento de condenar. Al
ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ŽƌĐŽLJϱϬ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ
ĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĞdžƚĞŶƐŝǀŽƐ͕ƋƵĞŝŵƉŝĚĞŶůĂ ĐĂůŝĮͲ
ĐĂĐŝſŶŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ĐŽŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ
ĂŶƟƐŽĐŝĂů͕ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶũƵŝĐŝĂ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ
ĚĞůĂƵƚŽƌ͖ LJĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƌĞƐƚƌŝĐƟǀŽƐ͕
ƋƵĞ ƐĞ ĂĐŽŐĞŶ ƉĂƌĂ ĐĂůŝĮĐĂƌĐŽŵŽ ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐ
ůŽƐƐƵƉƵĞƐƚŽƐĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ͕ ƉĞƌŽƋƵĞ
ƐŽŶĂĐĞƉƚĂĚĂƐƉŽƌƐƵƵƟůŝĚĂĚ͘hŶĞũĞŵƉůŽĚĞĞƐƚŽ
ƷůƟŵŽƉŽĚƌşĂƐĞƌůĂĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞĚĞůĂƐ
lesiones como consecuencia de la infracción de
ŶŽƌŵĂƐĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽ͘
ϯ͘ sƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĞƐŝǀŝĚĂĚ
^ĞĐƵĞƐƟŽŶĂŶ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ
por no tomar en cuenta el principio de mínima
ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůĞƌĞĐŚŽ WĞŶĂů͘Ɛş͕ůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞů
ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽĐĂůŝĮĐĂ ĐŽŵŽ ĚŽůŽƐŽƐ ƐƵƉƵĞƐƚŽƐ
ĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞ ĞƐĐĂƐŽƉĞůŝŐƌŽŽďũĞƟǀŽ͕ LJĐŽŵŽ
ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐĐĂƐŽƐĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞĞdžƚƌĞŵŽƉĞůŝͲ
ŐƌŽƉĂƌĂĞůďŝĞŶũƵƌşĚŝĐŽ͘
ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕DŝƌWƵŝŐƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͞ůůĞͲ
ǀĂĂĂĮƌŵĂƌĞůĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂůĞŶƐƵƉƵĞƐƚŽƐĚĞĐŽŶͲ
ĐŝĞŶĐŝĂĚĞĞƐĐĂƐŽƉĞůŝŐƌŽŽďũĞƟǀŽ͕ƐŝĞůĂƵƚŽƌŶŽƐĞ
ŽƉŽŶşĂŝŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĂůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘z͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕
ŽďůŝŐĂĂ ĞƐƟŵĂƌ ƐſůŽ ĐƵůƉĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĞŶ ĂĐƟǀŝͲ
ĚĂĚĞƐĞdžƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ͕ĐŽŶƚĂůĚĞƋƵĞ
ĞůĂƵƚŽƌ͕ƉĞƐĞĂƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƐƵŐƌĂŶƉĞůŝŐƌŽͲ
ƐŝĚĂĚ͕ĚĞƐĞĂƐĞ ƋƵĞŶŽ ƉƌŽĚƵũĞƐĞĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟ϱϭ.
ŶĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽ͕ƐĞŐƷŶ&ĞŝũſŽ͕ůĂƐƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂ
ǀŽůƵŶƚĂĚĐŽŶĚƵĐĞŶ͞ĂƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƌĚĞĨŽƌŵĂŝŶũƵƐƟͲ
ĮĐĂĚĂĂů ĂƵƚŽƌĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŵĞƌĂƌŝŽĨƌĞŶƚĞĂ
ŽƚƌŽƐŵĄƐƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͟ϱϮ.
WƌŽďůĞŵĂƐŝŵŝůĂƌƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƚĞŽƌşĂŵŽĚŝĮĐĂĚĂĚĞ
ĚĞŶŽ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞƐ͘ ^ĞͲ
ŐƷŶ,ĂƐƐĞŵĞƌ͕ĚŝĐŚĂƚĞŽƌşĂ͞ĐŽŶĚƵĐĞĂƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ŝŶĂĐĞƉƚĂďůĞƐ͕ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĚĞ ůĂƐ ƉĞͲ
ĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂĐĂƐŽ͗ ƋƵŝĞŶ ƌĞĂůŝnjĂ ƵŶĂ ǀŽͲ
ůƵŶƚĂĚĚĞĞǀŝƚĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞĚĞƐĚĞ ƐƵƉƵŶƚŽĚĞ ǀŝƐƚĂ
ƐƵƉƌŝŵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌŝĞƐŐŽ ĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ŶŽ ĂĐƚƷĂ LJĂ
ĚŽůŽƐĂŵĞŶƚĞ ;LJ ƋƵĞĚĂ ĚĞƐĚĞ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĨƵĞƌĂ
ĚĞĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞůŝŵŝƚĂĚŽƌĂͿ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ƚŽŵĂ ĞŶ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƵŶĚĂŹŽ͖ƋƵŝĞŶ͕ Ă
ƉĞƐĂƌĚĞƵŶĂ ǀŽůƵŶƚĂĚĂĐƟǀĂĚĞĞǀŝƚĂĐŝſŶ͕ŽďƐĞƌͲ
ǀĂƵŶƌŝĞƐŐŽĂĚŝĐŝŽŶĂůLJ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂĐƚƷĂ͕ƟĞŶĞ
ƉŽƌĞůůŽƵŶĚŽůŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂĞƐĞƌŝĞƐŐŽĂĚŝĐŝŽŶĂů;ůŽ
ĐƵĂů ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞ ĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ ĚĞůŝŵŝƚĂĚŽƌĂͿ͖ ƋƵŝĞŶ
ŶŽ ĚŝƐŵŝŶƵLJĞƵŶ ƌŝĞƐŐŽ ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞ ʹĞǀŝƚĂďůĞʹ
ĚĞďĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ ƐĞŐƷŶ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ͕ ƉŽƌ ĚŽůŽ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ ĂƋƵĠů ƋƵĞ ƌĞĚƵĐĞ Ăů ŵŝƐŵŽ ŐƌĂĚŽ
ĚĞƌŝĞƐŐŽ ƵŶƌŝĞƐŐŽĞůĞǀĂĚŽ ʹĞǀŝƚĂďůĞʹƐſůŽ ƐĞůĞ
ƉƵĞĚĞŝŵƉƵƚĂƌĂ ơƚƵůŽĚĞŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͟ϱϯ. Añade
ĂĞůůŽƋƵĞ͞ůĂĂĐĐŝſŶĚĞĞǀŝƚĂĐŝſŶŶŽƟĞŶĞƉŽƌƋƵĠ
ƐĞƌ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĂĐƟƚƵĚ ŝŶƚĞƌŶĂĂũƵƐƚĂĚĂ Ă
ĞƌĞĐŚŽ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƵŶ
ĐĄůĐƵůŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽͲĐƌŝŵŝŶĂů͟ϱϰ.
ϰ͘ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ
^ĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶŽƐŽůŽƵŶĂĐůĂƌĂĚŝĮĐƵůƚĂĚƉĂƌĂĚĞůŝͲ
mitar los supuesto de dolo de los de imprudencia
ĞŶĐĂƐŽƐůşŵŝƚĞ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞƐĞĐƵĞƐƟŽŶĂůŽƐƌĞƐƵůƚĂͲ
ĚŽƐŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐĂ ůŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſͲ
ŐŝĐŽƐƐƵĞůĞŶůůĞǀĂƌ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶĐĂƐŽƐŶŽ ůşŵŝƚĞ͘>ĂƐ
teorías de la voluntad fracasan “en los casos en los
ƋƵĞƐĞĞdžĐůƵLJĞŶƌĞĐşƉƌŽĐĂŵĞŶƚĞĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽƉĞƌͲ
ƐĞŐƵŝĚŽLJĞůƋƵĞƐĞǀĂůŽƌĂĐŽŵŽƉŽƐŝďůĞ͟ϱϱ.
hŶĞũĞŵƉůŽĚĞĞůůŽĞƐĞůĐĂƐŽ͞>ĂĐŵĂŶŶ͕͟ĞŶĞůƋƵĞ
ƵŶ ƐƵũĞƚŽĂƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶ ŽƚƌŽ ƋƵĞůŽŐƌĂƌĄ ĂůĐĂŶnjĂƌ
ĐŽŶƵŶĚŝƐƉĂƌŽĞů ǀĂƐŽƋƵĞƟĞŶĞƵŶĂ ŵƵũĞƌĞŶůĂ
ŵĂŶŽ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŽĐĂƐŝŽŶĂůĂŵƵĞƌƚĞĚĞůĂŵƵͲ
ũĞƌϱϲ͘ŶĞƐƚĞ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ĐŽŵŽĞŶůŽƐ ĚĞŵĄƐĐĂƐŽƐ
ĚĞĂƉƵĞƐƚĂƐƋƵĞƉŽŶĞŶĞŶƌŝĞƐŐŽ ƵŶďŝĞŶũƵƌşĚŝĐŽ
49 &25&2 ³&RQFHSWRGRJPiWLFR\ SURFHVDOGHGROR ,JQRUDQFLDGHOLEHUDGDFRQ¿DQ]D LUUDFLRQDO
\PDQL¿HVWR GHVSUHFLR´(Q ,PSUXGHQFLD3HQDO &XHVWLRQHV*HQHUDOHV 5HYLVWDGH 'RFWULQD\ -XULVSUXGHQFLD3HQDO
8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV%RJRWi$EHOHGR3HUURW
50 &25&2
51 0,538,*6DQWLDJRÏSFLWS
52 )(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLWS
53 +$66(0(5:LQIULHG ³/RVHOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRVGHO GROR´ (Q$QXDULRGH 'HUHFKR 3HQDO\ &LHQFLDV3HQDOHV
7RPR;/,,,)DVFtFXOR,,,VHSWLHPEUHGLFLHPEUHSS7DPELpQHQ+$66(0(5:LQIULHG³3HUVRQDPXQ-
GR\UHVSRQVDELOLGDG%DVHVSDUDXQDWHRUtDGHODLPSXWDFLyQHQ'HUHFKRSHQDO WUDGXFFLyQ GH08f2=&21'()UDQ-
FLVFR\0DUtDGHO0DU'Ë$=3,7$´ 9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKSS\VLJXLHQWHV
54 +$66(0(5:LQIULHG³/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOGROR´ÏSFLWS
55 -(6&+(&.+DQV+HLQULFK\7KRPDV:(,*(1'ÏSFLW/RFFLW
56 $OUHVSHFWRYHU0,538,*6DQWLDJRÏSFLWS
THEMIS 68 | Revista de Derecho
68
(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"
ƉĞŶĂů͕ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂĨſƌŵƵůĂ ĚĞ &ƌĂŶŬ ůůĞǀĂƌşĂĂ ŝŵͲ
ƉƵƚĂƌƵŶŚŽŵŝĐŝĚŝŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ͕LJĂ ƋƵĞ͕ĚĞƐĂďĞƌ
ƐĞŐƵƌŽƋƵĞĞůĚĞůŝƚŽƐĞƉƌŽĚƵĐŝƌşĂ͕ĞůƐƵũĞƚŽŶŽŚĂͲ
ďƌşĂĞĨĞĐƚƵĂĚŽĞůĚŝƐƉĂƌŽ͕LJĂƋƵĞŚĂďƌşĂƉĞƌĚŝĚŽůĂ
ĂƉƵĞƐƚĂ͕ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƐƵĂĐƚŽ͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ůĂ
ƚĞŽƌşĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͞ĨĂůůĂĞƐƚƌĞƉŝƚŽƐĂŵĞŶƚĞ
en supuestos en los que el resultado producido es
ŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůŽƐĮŶĞƐĚĞůĂƵƚŽƌŽůŽƐĨƌƵƐƚƌĂ͟ϱϳ.
ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ĞƐŵƵLJ ŐƌĄĮĐŽ Ğů ĐĂƐŽĚĞ ͞ůŽƐ ŵĞŶͲ
ĚŝŐŽƐƌƵƐŽƐ͕͟ƋƵŝĞŶĞƐŵƵƟůĂŶĂŶŝŹŽƐĐŽŶ ůŽƐƋƵĞ
ƌĞĂůŝnjĂŶƐƵĂĐƟǀŝĚĂĚƐĂďŝĞŶĚŽƋƵĞƐƵƐǀŝĚĂƐĐŽƌƌĞŶ
ƉĞůŝŐƌŽ͕ƉĞƌŽƐŝƐƵƉŝĞƌĂŶƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐǀĂŶĂŵŽƌŝƌ͕
ƉƌĞĨĞƌŝƌşĂŶǀĞŶĚĞƌůŽƐŽ ĞdžƉůŽƚĂƌůŽƐĚĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ
ĚŝƐƟŶƚĂ͕ĂĮŶĚĞŶŽƉĞƌĚĞƌĚŝŶĞƌŽ͘ĞŵŽƌŝƌƵŶŽĚĞ
ůŽƐŶŝŹŽƐ͕ƐĞŐƷŶ ůĂƚĞŽƌşĂŚŝƉŽƚĠƟĐĂĚĞů ĐŽŶƐĞŶƟͲ
ŵŝĞŶƚŽ͕ƉŽĚƌşĂĐĂůŝĮĐĂƌƐĞůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞůŽƐŵĞŶͲ
ĚŝŐŽƐĐŽŵŽŚŽŵŝĐŝĚŝŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ͕ůŽ ƋƵĞƌĞƐƵůƚĂ
ĐŽŶƚƌĂƌŝŽĂƵŶŵşŶŝŵŽƐĞŶƟĚŽĚĞũƵƐƟĐŝĂϱϴ.
>ĂƐ ƚĞŽƌşĂƐĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĂŵͲ
ďŝĠŶĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ͘Ɛş͕ŶŽƐſůŽĞƐĞǀŝĚĞŶƚĞƐƵŝŶĞĮͲ
ĐĂĐŝĂĞŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐůşŵŝƚĞ͕ƐŝĞŶĚŽŝŵƉŽͲ
ƐŝďůĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶ ƋƵĞƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽ
͞ƉŽƐŝďůĞ͟ƉĂƐĂĂ ƐĞƌ͞ƉƌŽďĂďůĞ͟ϱϵ͕ƐŝŶŽƋƵĞůůĞǀĂŶ
ĂƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕ĐŽŵŽŽĐƵƌƌĞĞŶĞůĐĂƐŽ
ĚĞůŽƐƐƵũĞƚŽƐƋƵĞũƵĞŐĂŶĂůĂƌƵůĞƚĂƌƵƐĂ͕ĂƉƵŶƚĂŶͲ
do en la sien de uno de ellos con un revólver que
ƐſůŽƟĞŶĞ ƉƵĞƐƚĂ ƵŶĂĚĞ ůĂƐ ƐĞŝƐ ďĂůĂƐ͘ Ŷ ĚŝĐŚŽ
ĐĂƐŽ͕ůĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƐĂůŐĂůĂďĂůĂĞƐĚĞƵŶĂ
ĐŽŶƚƌĂĐŝŶĐŽ͕ĐŽŶůŽƋƵĞĞƐŵĄƐƉƌŽďĂďůĞƋƵĞŶŽƐĞ
ƉƌŽĚƵnjĐĂůĂŵƵĞƌƚĞĚĞůƐƵũĞƚŽ͘
WĂƌĂůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚ͕ŶŽĐĂďĞŵĄƐƌĞͲ
medio que entender este caso como uno de culpa
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕ůŽƋƵĞ ʹĚĞƐĚĞůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůŵĞͲ
ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉĞŶĂʹƌĞƐƵůƚĂŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ĚĞŵĄƐ͕
ƉƵĞĚĞ ŽďũĞƚĂƌƐĞƋƵĞ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĐĂƐŽƐ
ĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞĨĞĐƚƷĂŶŶŝŶŐƵŶĂ ƌĞŇĞdžŝſŶ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƌŝĞƐŐŽƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂƐƵĐŽŶĚƵĐƚĂ͘^ĞͲ
ŐƷŶ ZĂŐƵĠƐ͕ĞŶ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ƐƵũĞƚŽũƵnjŐĂ
ŝƌƌĞůĞǀĂŶƚĞůŽƋƵĞĂ ƚŽĚĂƐůƵĐĞƐƟĞŶĞƐĞƌŝŽƐ ǀŝƐŽƐ
ĚĞĂĐĂĞĐĞƌ͕͞ƉĂƌĞĐĞŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞƋƵĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ
ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚƉƵĞĚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂƌƵŶ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ƉĂƌĂ
ůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŵĄƐŝƌƌĞŇĞdžŝǀŽƐ͟ϲϬ͕ŝŵƉƵƚĂŶĚŽĚŽůŽ
ĂƋƵŝĞŶĞƐʹƉŽƌ ĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽʹƐŽŶĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐŵĄƐ
ĚŝůŝŐĞŶƚĞƐLJŵĄƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞůƌŝĞƐŐŽƋƵĞĐŽŶůůĞͲ
ǀĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶ͘
s͘ WZK^KEKZDd/s//ME>K>K
^ĞŚĂƉƵĞƐƚŽĞŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽͲ
ůſŐŝĐŽƐĂĨƌŽŶƚĂŶŶŽƐſůŽƐĞƌŝŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĞŐŝͲ
ƟŵŝĚĂĚ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĞƉƌƵĞďĂ͕ĂŶƚĞůĂĞǀŝĚĞŶƚĞ
ĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶĚĞƋƵĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐƐŽŶ
ŝŶĂĐĐĞƐŝďůĞƐĚĞŵŽĚŽĚŝƌĞĐƚŽĂ ƵŶĂƉůĞŶĂĐŽŶƐƚĂͲ
ƚĂĐŝſŶĞŵƉşƌŝĐĂ͘WŽƌĞůůŽ ĞƐƋƵĞ͕ĐŽŵŽďŝĞŶ ƌĞĐŽͲ
ŶŽĐĞşĞnj ZŝƉŽůůĠƐϲϭ͕ ƚŽĚĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ
ƌĞƋƵŝĞƌĞĂůŵĞŶŽƐĚĞ ƵŶĂůĞŐŝƟŵĂĐŝſŶŶŽƌŵĂƟǀĂ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƐĂůǀĂƌůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞůĂŝŶĂĐĐĞƐŝďůĞ
ǀĞƌĚĂĚŵĂƚĞƌŝĂůĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƐƵďũĞƟǀŽƐLJ Ğů
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƋƵĞǀŝŶĐƵůĂƐƵƐ ĐŽŶͲ
ĐůƵƐŝŽŶĞƐĂŝŶĚŝĐŝŽƐŽďũĞƟǀŽƐϲϮ.
DĂƐĐĂƌĚŝ͕ ũƵƌŝƐƚĂ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys/͕ ƐŽƐƚƵ ǀŽ
ƋƵĞ ͞ĞůĚŽůŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽďĂƌƐĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌͲ
que se trata de un fenómeno espiritual”ϲϯ͘ Ɛş͕
ƐĞŐƷŶ,ƌƵƐĐŚŬĂ͕͞ĐŽŵŽƚŽĚŽůŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂů ͕ĞůĚŽůŽ
ŶŽƐĞĐŽŶƐƚĂƚĂLJƐĞƉƌƵĞďĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐĞŝŵƉƵƚĂ͟ϲϰ.
WŽƌĞůůŽ͕ ƉƌŽƉŽŶĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌĞů ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƐĞͲ
ŐƷŶĞůĐƵĂů͞ĞůĚŽůŽŽƐƵƐͨĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐͩƐŽŶŚĞͲ
ĐŚŽƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶĚĞůũƵĞnj ƉĞŶĂůŽ͕
ŝŶĐůƵƐŽ͕ŚĞĐŚŽƐĞŶůŽƐ ƋƵĞĐŽŶĐƵƌƌĞƵŶĞůĞŵĞŶƚŽ
ůĞŐĂů ĚĞů ŚĞĐŚŽ ƉƵŶŝďůĞ͟ϲϱ ϲϲ͘ Ŷ ĞƐĞ Ɛ ĞŶƟĚŽ͕ ƐĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĞƌƌſŶĞŽƉƌĞŐƵŶƚĂƌƋƵĠĞƐĞůĚŽůŽ ŽĐƵĄͲ
ůĞƐƐŽŶ ƐƵƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͕ ƉƵĞƐƚŽƋƵĞŶŽ ƐĞĞƐƚĄ
ĨƌĞŶƚĞĂŶŝŶŐƷŶŚĞĐŚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƵŶĂ͞ŚŝƉſƚĞƐŝƐ
ontológica”ϲϳ.
57 )(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLWS
58 ,EtGHP8QDSHUVSHFWLYDGLVWLQWDHQ-,0e1(='($6Ò$/XLVÏSFLWS
59 &25&2
60 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
61 'Ë(=5,32//e6-RVp/XLVÏSFLWS
62 6HJ~Q3DUHGHV&DVWDxyQH[LVWHQWUHVDOWHUQDWLYDV IUHQWHDOHQIRTXHSVLFROyJLFRTXHHOMXH] UD]RQHODSUHVHQFLDHQHO
sujeto de determinados elementos subjetivos a partir de los indicios que proporciona su conducta externa, que se impon-
gan por vía normativa los criterios de prueba de los elementos subjetivos y que se construya un conjunto de criterios de
GHWHUPLQDFLyQSURFHVDOGHORVHOHPHQWRV VXEMHWLYRVTXHVHDSR\HHQORV UHVXOWDGRVGHODVRFLRORJtD\GHOD SVLFRORJtD
GHODDWULEXFLyQ3$5('(6&$67$fÏ1-RVp0DQXHO³3UREOHPDVPHWRGROyJLFRVHQODSUXHEDGHOGROR´(Q$QXDULRGH
)LORVRItDGHO'HUHFKR1XHYDeSRFD7RPR;9,,,SS\VLJXLHQWHV
63 +586&+.$-RDFKLPÏSFLWS
64 Ibid. S(QXQVHQWLGRGLVWLQWR)(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLWSQXPHUDO
65 +586&+.$-RDFKLPÏS&LW/RFFLW
66 8QDSHUVSHFWLYDGLVLQWDDSDUWLUGHODVUHÀH[LRQHVGH:LWWJHQVWHLQHQ5$0269È648(=-RVp$QWRQLR³8Q©SURFHVR
LQWHUQRªQHFHVLWDFULWHULRV H[WHUQRV$OJXQRVDSXQWHV VREUHODJUDPiWLFD SURIXQGDGHOHOHPHQWR YROLWLYRGHOGROR´ (Q
&$5%21(//0$7(8 -XDQ &DUORV *21=È/(= &866$& -RVp /XLV 2576%(5(1*8(5 (QULTXH \ 0DUtD /XLVD
&8(5'$$51$8&RRUGLQDGRUHV³&RQVWLWXFLyQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\VLVWHPDSHQDOVHPEODQ]DV\HVWXGLRVFRQ
PRWLYRGHOVHWHQWDDQLYHUVDULRGHOSURIHVRU7RPiV6DOYDGRU9LYHV$QWyQ´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS
67 +586&+.$-RDFKLPÏSFLW/RFFLW
THEMIS 68 | Revista de Derecho
Armando Sánchez Málaga Carrillo
69
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661
ŽŵŽƐĞŚĂǀŝƐƚŽĞŶůŽƐƉƵŶƚŽƐƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ƉƵĞͲ
ĚĞŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌƐĞĚŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐŶŽƌŵĂƟǀŽƐĚĞůĚŽůŽ͘
WŽƌƵŶůĂĚŽ͕ĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞůĂƐƚĞŽƌşĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐ
ǀŽůŝƟǀĂƐ͕ƋƵĞ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞŝŵƉƵƚĂƌĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶͲ
ƚŽĂůƐƵũĞƚŽ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĂƚƌŝďƵŝƌƵŶĂ
ĚĞĐŝƐŝſŶʹŽǀŽůƵŶƚĂĚʹĂůŵŝƐŵŽ͘ũĞŵƉůŽƐĚĞĞƐƚĂ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐŽŶůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞZŽdžŝŶLJůĂ
teoría de los indicadores de Hassemerϲϴ͘ƐƚĂƷůƟͲ
ŵĂƉůĂŶƚĞĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƚƌĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ
ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞĚƵĐŝƌƐĞĚĞ ůĂƌĂƟŽĚĞůĂ ƉĞŶĂůŝĚĂĚ
ĚĞů ĚŽůŽ͗ ͞ƉĞůŝŐƌŽ ;ĞdžƚĞƌŶŽͿ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ;ŝŶͲ
ƚĞƌŶĂͿĚĞůƉĞůŝŐƌŽLJĚĞĐŝƐŝſŶ;ŝŶƚĞƌŶĂͿĂĨĂǀŽƌĚĞůĂ
ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƉĞůŝŐƌŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ͘>Ă ƉƌŝŵĞƌĂƐĞͲ
ĐƵĞŶĐŝĂƉƵĞĚĞ ƐĞƌĚĞƐĐƌŝƚĂ͖ůĂƐ ĚŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŶŽ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŶƐŝŶƵŶĂ ĚĞĚƵĐĐŝſŶŵĞĚŝĂƚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
indicadores”ϲϵ.
WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ ĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞ ůĂƐƚĞŽƌşĂƐŶŽƌŵĂƟͲ
ǀĂƐĐŽŐŶŝƟǀĂƐŽƚĞŽƌşĂƐƉƵƌĂƐĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽϳϬ͕
para las cuales “la voluntariedad no es elemento
ĚĞůĚŽůŽ͕ ƐŝŶŽ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ͕ ĐŽŵƷŶ͕
ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĂůŽƐ ĚĞůŝƚŽƐĚŽůŽƐŽƐĞ ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͟ϳϭ͖
ĂůŽƋƵĞ ^ŝůǀĂĂŹĂĚĞƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞ ĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕
͞ŶŽďĂƐƚĂĐŽŶƵŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŶĂƚƵƌĂůşƐƟĐŽ͕ƐŝŶŽ
ƋƵĞĚĞďĞĚĂƌƐĞƵŶĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞ
ƐĞŶƟĚŽƐŽĐŝĂůĚĞůŚĞĐŚŽ͟ϳϮ.
/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞƋƵĞƐĞĂƐƵŵĂƵŶĞŶĨŽƋƵĞ
ǀŽůŝƟǀŽŽ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŐŶŝƟǀŽ͕Ğů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ŶŽƌͲ
ŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽƉƵĞĚĞƐĞƌ ĚŝƐƟŶƚŽƐĞŐƷŶƐĞ
considere que los elementos ontológicos puedan
ŽƉĞƌĂƌĂůŐƷŶƟƉŽĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂ͕ŵĂLJŽƌŽŵĞŶŽƌ͕ĞŶ
ůĂĚĞĐŝƐŝſŶŶŽƌŵĂƟǀĂĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĚƵĐͲ
ƚĂĚŽůŽƐĂ͘ů ƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞƐĞ ƉůĂŶƚĞĂĞƐƐŝĚŝĐŚŽ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶ ĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƐƵďͲ
ũĞƟǀŽƐĚĞůĚĞůŝƚŽLJ͕ĞŶĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ĚĞů ĚŽůŽ͕ƉƵĞĚĞ
ŝŵƉůŝĐĂƌůĂĂŶƵůĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝͲ
ĚĂĚƐƵďũĞƟǀĂ͕ƐƵŇĞdžŝďŝůŝnjĂĐŝſŶŽƐƵƐŝŵƉůĞĂĚĂƉƚĂͲ
ĐŝſŶĂůŽƐŶƵĞǀŽƐƟĞŵƉŽƐ͘
ŶƵŶ ƐĞŶƟĚŽ ĐƌşƟĐŽ͕,ĂƐƐĞŵĞƌ͕ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ŚĂ
ĂĚǀĞƌƟĚŽ ƋƵĞ ͞ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ ĞƐƚĄ
ƐŝĞŶĚŽŚŽLJĂŵĞŶĂnjĂĚŽ͕ƚĂŶƚŽĞŶůĂƚĞŽƌşĂĐŽŵŽĞŶ
ůĂƉƌĂdžŝƐ͕ƉŽƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂĐƌŝŵŝŶĂů
ĞĮĐĂnj͟ϳϯ͘ĞďĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŚĂƐƚĂƋƵĠ
ĞdžƚƌĞŵŽƌĞƐƵůƚĂƉŽƐŝďůĞ ŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂƌĞůĐŽŶĐĞƉƚŽ
ĚĞĚŽůŽ͕ĂĮŶ ĚĞůŽŐƌĂƌƵŶĂƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂĚĞůŝŵŝƚĂͲ
ción con la imprudenciaϳϰ͘ŽŶƚĂůĮŶ͕ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ
68 6HHQFXHQWUDQODVSURSXHVWDVPiVGHVWDFDGDVGH ODVWHRUtDVQRUPDWLYDVYROLWLYDVHQ52;,1&ODXVÏSFLWSS \
VLJXLHQWHV+$66(0(5:LQIULHG³/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOGROR´ÏSFLW3+,/,336/RWKDU³'ROXVHYHQWXDOLV
DOV3UREOHPGHU(QWVFKHLGXQJXQWHU5LVLNR´=6W:6&+h1(0$11%HUQGÏSFLWSS\VLJXLHQWHV'Ë$=
3,7$0DUtDGHO0DUÏSFLW52'5Ë*8(=0217$fe67HUHVD³'HOLWRVGHSHOLJURGRORHLPSUXGHQFLD´0DGULG8QL-
versidad Complutense de Madrid. 1994. pp. 41 y siguientes.
69 +$66(0(5:LQIULHG³/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOGROR´ÏSFLWS
70 6HHQFXHQWUDQODVSURSXHVWDV PiVGHVWDFDGDVGHODVWHRUtDV QRUPDWLYDVFRJQLWLYDVHQ)5,6&+ :ROIJDQJ³&RPSRU-
WDPLHQWRWtSLFR HLPSXWDFLyQ GHOUHVXOWDGR´ 0DGULG%DUFHORQD0DUFLDO 3RQV SS \VLJXLHQWHV 0,538,*
6DQWLDJRÏSFLW SS\ VLJXLHQWHV&25&2 0LUHQW[X³&RQFHSWRGRJPiWLFR\ SURFHVDOGHGROR ,J-
QRUDQFLDGHOLEHUDGDFRQ¿DQ]DLUUDFLRQDO\PDQL¿HVWRGHVSUHFLR´ÏSFLWSS &25&2
GHOLWRLPSUXGHQWH&ULWHULRVGHLPSXWDFLyQGHO UHVXOWDGR´ÏS&LWSS\VLJXLHQWHV6,/9$6È1&+(=-HV~V0DUtD
³2EVHUYDFLRQHVVREUHHOFRQRFLPLHQWR³HYHQWXDO´GHODDQWLMXULFLGDG´(Q$QXDULRGH'HUHFKR3HQDO\&LHQFLDV3HQDOHV
SS\VLJXLHQWHV6,/9$6È1&+(=-HV~V0DUtD³$SUR[LPDFLyQDO'HUHFKR3HQDOFRQWHPSRUiQHR´6HJXQGD
HGLFLyQ0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV%GH)SS\VLJXLHQWHV)(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLW-$.2%6
*QWKHU³6RFLHGDGQRUPD\ SHUVRQDHQXQD WHRUtDGHXQ 'HUHFKRSHQDOIXQFLRQDO´ 0DGULG&LYLWDV -$.2%6
*QWKHU³%DVHVSDUDXQDWHRUtDIXQFLRQDOGHO'HUHFKR3HQDO´/LPD3DOHVWUD-$.2%6*QWKHU³(OODGRVXEMHWL-
YRGHOKHFKR´(Q³/RVGHVDItRVGHO'HUHFKR3HQDOHQHOVLJOR;;,/LEURKRPH-
QDMHDOSURIHVRU'U*QWKHU-DNREV´/LPD$UD-$.2%6*QWKHU³'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO)XQGDPHQWRV\
WHRUtDGHODLPSXWDFLyQWUDGXFFLyQGH&8(//2&2175(5$6-\-/6(55$12*21=$/(='(085,//2´6HJXQ-
GDHGLFLyQ0DGULG0DUFLDO3RQVSS\VLJXLHQWHV-$.2%6*QWKHU³,QGLIHUHQFLDFRPRGRORLQGLUHFWR´(Q
/Ï3(=%$5-$'(48,52*$-DFRER \=8*$/'Ë$(63,1$5-RVp0LJXHO&RRUGLQDGRUHV ³'RJPiWLFD\OH\SHQDO
/LEURKRPHQDMHD(QULTXH%DFLJDOXSR´ 7RPR ,0DGULG%DUFHORQD0DUFLDO3RQVSS \VLJXLHQWHV-$.2%6
*QWKHU³'ROXV0DOXV WUDGXFFLyQGH)DNKRXUL*yPH]´(QKWWSZZZLQGUHWFRPFRGHJHW3GISKS"LG SGI
SGI-$.2%6 *QWKHU³6REUHODIXQFLyQ GHOD SDUWHVXEMHWLYRGHO GHOLWRHQ'HUHFKR SHQDO´(Q$QXDULR GH'HUHFKR
3HQDO\&LHQFLDV3HQDOHV7RPR;/,,)DVFtFXOR,,PD\RDJRVWR-$.2%6*QWKHU³/DLPSXWDFLyQMXUtGLFRSHQDO
\ODVFRQGLFLRQHVGHYLJHQFLDGHODQRUPD´(Q*Ï0(=-$5$&DUORV³7HRUtDGHVLVWHPDV\'HUHFKR3HQDO)XQGDPHQ-
WRV\SRVLELOLGDGGHDSOLFDFLyQ´/LPD$UDSS \VLJXLHQWHV+(5=%(5*5ROI³'LH$EJUHQ]XQJYRQ9RUVDW]
XQGEHZXVVWHU)DKUOlVVLJNHLW ±HLQ3UREOHPGHV REMHNWLYHQ7DWEHVWDQGHV´(Q-86 3833(,QJHQJERUJ³(UURU
GHKHFKRHUURUGHGHUHFKRHUURUGHVXEVXQFLyQ´(Q)5,6&+ :ROIJDQJ\RWURV³(OHUURUHQ'HUHFKR3HQDO´%XHQRV
$LUHV$G+RFSS \VLJXLHQWHV3833(,QJHQJERUJ³/D GLVWLQFLyQHQWUHGRORHLPSUXGHQFLD´ %XHQRV$LUHV
+DPPXUDEL+586&+.$-RDFKLPÏSFLW pp. 181 y siguientes.
71 6,/9$6È1&+(=-HV~V0DUtD³$SUR[LPDFLyQDO'HUHFKR3HQDOFRQWHPSRUiQHR´ÏSFLWS
72 Ibid. p. 651.
73 +$66(0(5:LQIULHG³3HUVRQDPXQGR \UHVSRQVDELOLGDG%DVHVSDUDXQDWHRUtD GHODLPSXWDFLyQHQ'HUHFKR SHQDO
WUDGXFFLyQGH08f2=&21'()UDQFLVFR\0DUtDGHO0DU'Ë$=3,7$´ÏSFLWS
74 1RSXHGH GHMDUGHPHQFLRQDUVH TXHOD SURKLELFLyQDEVROXWDGH ODUHVSRQVDELOLGDG REMHWLYDHVWiVLHQGR SRUOR PHQRV
SXHVWDHQGXGD&$1&,20(/,È0DQXHOÏSFLW p. 168, menciona distintas instituciones que lo evidencian. Es el caso
GHOD³responsabilité matérielle´GHORUGHQDPLHQWRIUDQFpVTXHVHDSOLFDD ODVIDOWDVHQODVTXHSDUDKDFHUUHVSRQVDEOH
SHQDOPHQWHDOVXMHWR QRVHH[LJHQLQJ~Q SUHVXSXHVWRHQPDWHULD GHGLUHFFLyQGHOD FRQGXFWDHOFDVRGH OD³absolute
liability´\OD³strict liability´GHO'HUHFKR3HQDODQJORVDMyQHQODVTXHRELHQQRVHH[LJHODSUXHEDGHOLPSXOVRYROXQWDULR
THEMIS 68 | Revista de Derecho
70
(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"
ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƋƵĞ ƐĞ
han planteado al respecto:
͘ EŝǀĞůĞƐĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ
džŝƐƚĞƵŶŐƌƵƉŽ ĚĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ĐŽŶĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ
ƋƵĞŝŶĐůƵƐŽƐĞƌĞŵŽŶƚĂŶĂůƉĞƌŝŽĚŽƚĂƌĚşŽƌŽŵĂŶŽ͕
ƋƵĞƌĞĐŚĂnjĂŶůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐLJĞƐƚĂďůĞͲ
ĐĞŶĨſƌŵƵůĂƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŽůŽ
ƐŝŶůůĞŐĂƌĂůĞdžƚƌĞŵŽĚĞŽďũĞƟǀĂƌůŽ͘
ϭ͘ ŽůƵƐĞdžƌĞ
hŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŶͲ
ƐŝƐƚĞĞŶ ĚĞĚƵĐŝƌĞůĚŽůŽ ;ĞůĞŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽͿĚĞ ůŽ
ĂĐŽŶƚĞĐŝĚŽ;ĞůĞŵĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽͿ͘ ^ĞƚƌĂƚĂĚĞĂĐƵĚŝƌ
Ă ůĂĮŐƵƌĂ ĚĞů ĚŽůƵƐ Ğdž ƌĞ͕ ĚĞĮŶŝĚĂĞŶ ϭϴϮϱ ƉŽƌ
ǀŽŶ tĞďĞƌĐŽŵŽ ͞ĂƋƵĞů ĚŽůŽ ĚĞůŝĐƟǀŽ ƋƵĞ͕ ƐŝŶ
ƋƵĞĞů ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞŵŝƐŵŽůŽ ƌĞĐŽŶŽnjĐĂ LJƐŝŶ ƋƵĞ
ƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƵŶĂĐŽŶĨĞƐŝſŶ͕LJĂ ƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌƐĞ
ĚĞĨŽƌŵĂƐĞŐƵƌĂĂƉĂƌƟƌ ĚĞůĂĐůĂƐĞLJĞů ŵŽĚŽĚĞ
ĐŽŵŝƐŝſŶĚĞůĚĞůŝƚŽLJĚĞůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐ
de la acción concreta”ϳϱ.
>ŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞů ĚŽůƵƐ ĞdžƌĞ se remontan a
Romaϳϲ͕LJ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ Ăů ŝŐĞƐƚŽ͕ĞŶ Ğů ƋƵĞ
ƐĞƐĞŹĂůĂďĂƋƵĞ ͞ƐŝĂůŐŽŚĂ ƐƵĐĞĚŝĚŽĐŽŶĚŽůŽƐĞ
deduce de lo sucedido”ϳϳ͕ĂůŽƋƵĞ ƐĞĂŹĂĚşĂƋƵĞ
͞ĐŽŶǀŝĞŶĞƋƵĞƐĞƉƌƵĞďĞĞůĚŽůŽĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐŝŶͲ
ĚŝĐŝŽƐ ĞdžƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌĐĞƉƟďůĞƐ͟ϳϴ͘ ŽŵŽ ďŝĞŶ
ƐĞŹĂůĂ,ƌƵƐĐŚŬĂ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂ ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞ
ĚŽůŽ͕ĞůĚŽůƵƐĞdžƌĞ͞ĐŽŶƐŝĚĞƌĂůĂŐůŽďĂůŝĚĂĚĚĞƵŶ
ŚĞĐŚŽĐŽŶĐƌĞƚŽLJ ƐĞďĂƐĂ ĞŶƐƵƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ LJ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ƉĞƌŽŶŽƉĞƌŵŝƚĞĂĮƌŵĂƌĚĞ
modo general que los hechos sean en su mayor
parte hechos dolosos”ϳϵ.
ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƚĞŽƌşĂŶŽƌŵĂƟǀĂĚĞZĂŐƵĠƐ proͲ
ƉŽŶĞƵŶĂĨſƌŵƵůĂƋƵĞŐƵĂƌĚĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƌĂnjŽͲ
namiento del ĚŽůƵƐĞdž ƌĞ͘WĂƌĂĚŝĐŚŽĂƵƚŽƌ͕ĞdžŝƐƚĞ
ĚŽůŽĐƵĂŶĚŽ͕͞ĂƉĂƌƟƌĚĞůƐĞŶƟĚŽƐŽĐŝĂůĚĞƵŶŚĞͲ
ĐŚŽLJĚĞůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞůŽĂĐŽŵƉĂŹĂŶ͕ƉƵĞͲ
ĚĞĂĮƌŵĂƌƐĞĚĞŵŽĚŽŝŶĞƋƵşǀŽĐŽƋƵĞƵŶƐƵũĞƚŽŚĂ
ůůĞǀĂĚŽĂĐĂďŽƵŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ
ơƉŝĐŽĂƚƌŝďƵLJĠŶĚŽůĞůĂĐŽŶĐƌĞƚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĂͲ
ůŝnjĂƌƵŶƟƉŽƉĞŶĂů͟ϴϬ.
ĮŶĚĞĐŽŶĐƌĞƚĂƌůŽƋƵĞĞƐĞů ƐĞŶƟĚŽƐŽĐŝĂů͕ƉůĂŶͲ
ƚĞĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŶŽƌŵĂͲ
ƟǀŽƐϴϭ͗ ;ŝͿ Ğů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ
ƌŝĞƐŐŽƐ ŶŽ ƐĞ ĞŶƟĞŶĚĞƉŽƐŝďůĞ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŵͲ
ƉƵƚĂďůĞƐ͕ĂĚƵůƚĂƐLJ ĐŽŶƵŶĂ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶŶŽƌŵĂů͖
;ŝŝͿĞdžŝƐƚĞŶƚƌĂŶƐŵŝƐŝŽŶĞƐƉƌĞǀŝĂƐĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
ƋƵĞ͕ƐĞŐƷŶƐƵŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ĞdžĐůƵLJĞŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞŽůǀŝĚŽ ƉŽƌƉĂƌƚĞ ĚĞůƐƵũĞƚŽ͖;ŝŝŝͿ ůĂĞdžƚĞƌŝŽƌŝnjĂͲ
ción del propio conocimiento permite su imputaͲ
ĐŝſŶ͖;ŝǀͿ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞů ƐƵũĞƚŽ
ʹƉƌŽĨĞƐŝſŶ͕ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂ͕ŶŝǀĞůĐƵůƚƵƌĂů͕ĞƚĐ͘ʹƉƵĞͲ
ĚĞŶƐĞƌĨƵĞŶƚĞĚĞĂƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘
hŶĂǀĞnjŝŵƉƵƚĂĚŽƐĚŝĐŚŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ZĂŐƵĠƐ
ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ĚĞďĞŶƐĞƌ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ũƵŝĐŝŽ
ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂĂƉƟƚƵĚ ůĞƐŝǀĂ͕ ĐƵLJĂƌĞŐůĂ ĚŝĐƚĂ ƋƵĞ͕
͞ĐƵĂŶĚŽƵŶƐƵũĞƚŽ ůůĞǀĂĂ ĐĂďŽƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂ ĞƐͲ
pecialmente apta para producir un determinado
resultado lesivo y lo hace siendo conocedor de la
ƉĞůŝŐƌŽƐŝĚĂĚĂďƐƚƌĂĐƚĂ ĚĞ ƚĂůĐŽŶĚƵĐƚĂ LJ ĐŽŶƚĂŶͲ
ĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĞƌĨĞĐƚŽͨĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĂů͕ͩ
ƐĞĞŶƟĞŶĚĞ͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƐŽĐŝĂů͕ƋƵĞ
ƉŽƌ ĨƵĞƌnjĂŚĂ ũƵnjŐĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶƋƵĞ ƐƵ ĐŽŶĚƵĐƚĂ
era apta para producir el citado resultado lesivo en
ĂƋƵĞůůĂĞƐƉĞĐşĮĐĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͟ϴϮ.
>ĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŶŽŚĂƐŝĚŽĂũĞŶĂĂůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
del ĚŽůƵƐ ĞdžƌĞ͕ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂůĐƵĂŶĚŽƐĞ ĂĐƵĚĞĂůĂ
ƉƌƵĞďĂĚĞ ŝŶĚŝĐŝŽƐ͘>ĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƉƌŽďĂƌĞů
ĞůĞŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽ ŚĂƐŝĚŽ ƌĞĐŽŐŝĚĂ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕
ƉŽƌĞů dƌŝďƵŶĂů^ƵƉƌĞŵŽƐƉĂŹŽůĞŶ ƐƵƐĞŶƚĞŶĐŝĂ
ĚĞůϭϬ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϵϴϮ ;͘ϲϰϰͿ͕ ƋƵĞ ƉƌĞĐŝƐĂ
ƋƵĞ͕͞ĂŶƚĞůĂŝŶĨƌĂŶƋƵĞĂďŝůŝĚĂĚĞŝŵƉĞŶĞƚƌĂďŝůŝĚĂĚ
RELHQGHOODGRVXEMHWLYRGHOKHFKRGHOLFWLYR\ODLQVWLWXFLyQGHOD³LJQRUDQFLDGHOLEHUDGD´TXHSHUPLWHVXVWLWXLUHOHOHPHQ-
WRVXEMHWLYRGHOFRQRFLPLHQWR SRUHOGHODLJQRUDQFLD YROXQWDULD$FHUFDGHODVKLSyWHVLVGHUHVSRQVDELOLGDG REMHWLYDHQ
HORUGHQDPLHQWRSHQDOLWDOLDQR YHU02&&,$6HUJLR³(OSUREOHPDGH ODUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDHQWUHHOSULQFLSLR GH
WLSLFLGDG\HOSULQFLSLRGHFXOSDELOLGDG´(Q/Ï3(= %$5-$'(48,52*$-DFRER\-RVp0LJXHO=8*$/'Ë$(63,1$5
&RRUGLQDGRUHV³'RJPiWLFD \OH\ SHQDO/LEUR KRPHQDMH D(QULTXH %DFLJDOXSR´7RPR, 0DGULG%DUFHORQD0DUFLDO
Pons. 2004. pp. 539 y siguientes.
75 +586&+.$-RDFKLPÏSFLWSS
76 9HUPiVHQ*Ï0(=52<2 (QULTXH³5HÀH[LRQHVVREUHHOGROR HQ*UHFLD\5RPD´(Q &$5%21(//0$7(8-XDQ
&DUORV*21=È/(=&866$&-RVp/XLV2576%(5(1*8(5 (QULTXH\0DUtD/XLVD&8(5'$$51$8&RRUGLQDGR-
UHV³&RQVWLWXFLyQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\VLVWHPDSHQDOVHPEODQ]DV\HVWXGLRVFRQPRWLYRGHOVHWHQWDDQLYHUVDULR
GHOSURIHVRU7RPiV6DOYDGRU9LYHV$QWyQ´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS
77 'LJHVWR\&RGH[FLWDGRSRU+586&+.$-RDFKLPÏSFLWS
78 &RGH[FLWDGRSRU+586&+.$-RDFKLPÏSFLW/RFFLW
79 +586&+.$-RDFKLPÏSFLW p. 192.
80 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
81 Ibid. pp. 379 y siguientes. Dichos criterios también podrían ser aplicados para imputar el conocimiento del partícipe del
GHOLWR$OUHVSHFWRYHU0,5Ï//,1$5(6)HUQDQGR³&RQRFLPLHQWRHLPSXWDFLyQHQODSDUWLFLSDFLyQGHOLFWLYD$SUR[LPD-
FLyQDXQDWHRUtDGHODLQWHUYHQFLyQFRPRSDUWtFLSHHQHOGHOLWR´%DUFHORQD$WHOLHUSS\VLJXLHQWHV
82 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS
THEMIS 68 | Revista de Derecho
Armando Sánchez Málaga Carrillo
71
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661
ĚĞůŝŶƚĞůĞĐƚŽŚƵŵĂŶŽ͕ĚŽŶĚĞLJĂĐĞŶƌĞĐſŶĚŝƚĂŵĞŶͲ
ƚĞ ůĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ĞƐ ƉƌĞĐŝƐŽ ŝŶĚĂŐĂƌ Ž ŝŶƋƵŝƌŝƌ
ĐƵĄůĨƵĞĞů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůƐƵũĞƚŽĂĐƟǀŽ͕
ĂĐƵĚŝĞŶĚŽ͕ƉĂƌĂ ĚĞƐĞŶƚƌĂŹĂƌƚĂŶ ĂƌĚƵĂĐƵĞƐƟſŶ͕
ĂůŽƐĂĐƚŽƐĞdžƚĞƌŝŽƌŝnjĂƟǀŽƐ͕ĚĞŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŽďũĞƟǀĂ͕
ƋƵĞ͕ƐŝĞŶĚŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĐŽĞƚĄŶĞŽƐŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĂů
ƐƵĐĞƐŽ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ĂĐŽŵƉĂŹĄŶĚŽůŽ͕ĐŝƌĐƵŶĚĄŶĚŽůŽŽ
ĂƵƌĞĄŶĚŽůŽ͕ƌĞǀĞůĞŶĞƐĂŝŶĐſŐŶŝƚĂŝŶƚĞŶĐŝſŶ͟ϴϯ.
ŶůĂŵŝƐŵĂůşŶĞĂ͕ĞŶƐƵƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůϭϰĚĞũƵŶŝŽ
ĚĞϭϵϵϭ ƐĞŹĂůĂƋƵĞ͞ĞůĞůĞŵĞŶƚŽ ƐƵďũĞƟǀŽŶŽƐĞ
ĞdžƚĞƌŝŽƌŝnjĂĚĞůĂŵŝƐŵĂĨŽƌŵĂƋƵĞĞů ŽďũĞƟǀŽ͘,Ă
ĚĞĚĞĚƵĐŝƌƐĞĚĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽ͕ĞƐĚĞͲ
Đŝƌ͕ĚĞůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĂŶƚĞĐĞĚĞŶ͕ƌŽĚĞĂŶLJ
ƐŝŐƵĞŶĂůĂĐŽŶƚĞĐĞƌĚĞůŝĐƟǀŽĐŽŶĮŐƵƌĄŶĚŽůŽ͟ϴϰ. En
WĞƌƷ͕ĞŶĂůŐƷŶ ĐĂƐŽƐĞƐĞŹĂůĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ
͞ĞůĚŽůŽŶŽƐĞƉƌĞƐƵŵĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĚĞďĞĂĐƌĞĚŝƚĂƌͲ
se”ϴϱ͖ĚĞ ůŽƋƵĞ ĚĞďŝĞƌĂŝŶĨĞƌŝƌƐĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ
ƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĂƉƌƵĞďĂĚĞŝŶĚŝĐŝŽƐ͘
Ϯ͘ ŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ
ůŐƵŶĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĚŽůŽ ĞǀĞŶƚƵĂů ƟĞŶĞŶ
ĐŽŵŽĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞů͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͕͟
ƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽƉƵĞĚĞƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ
como producido dolosamente “si la acción proyecͲ
ƚĂĚĂƟĞŶĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂĞdžƚĞŶĚĞƌƐĞ͕ĐŽŶƵŶĂĐŝĞƌƚĂ
ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚ͕ĂĞƐƚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟ϴϲ.
ŶĞůƐŝŐůŽys/͕ŝĞŐŽĚĞŽǀĂƌƌƵďŝĂƐ propuso conͲ
ƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞƌŝĚŽƐ ʹĂƵŶƋƵĞŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞʹƚŽĚŽƐ
ĂƋƵĞůůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞ͕ ƐŝŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ Ğů ĮŶ ĚĞů
ĂƵƚŽƌ͕ƐĞĚĞƌŝǀĂďĂŶ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĚĞ ƐƵ ĂĐĐŝſŶϴϳ͕
ĚĞũĂŶĚŽĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĨŽƌƚƵŝƚŽƐ͕
ĐŽŶůŽƋƵĞƐĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂďĂĚĞůĂĨſƌŵƵůĂĚĞůǀĞƌƐĂƌŝ
ŝŶƌĞŝůůŝĐŝƚĂ͟ϴϴ.
hŶƐŝŐůŽ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĞŶĞĚŝŬƚĂƌƉnjŽǀ planteó que
͞ƋƵŝĞŶƐĞŝŶŵŝƐĐƵLJĞĞŶĂůŐŽŝůşĐŝƚŽĚĞďĞƐĞƌǀŝŶĐƵͲ
lado a todo aquello que se sigue de su intención y
ĚĞƐƵ ǀŽůƵŶƚĂĚ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĂĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĚĞ ůĂ
ĐĂƵƐĂŚĂďŝƚƵĂůLJ ƟĞŶĚĞĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐĚĞůŝƚŽƐƐƵďͲ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ĚĞ ƚĂůŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ Ğů ĂƵƚŽƌĐŽŶƐŝĚĞƌſ
ƉƌŽďĂďůĞŽƉƵĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŽƉŽƌůŽŵĞŶŽƐĚĞďŝſ
ĚĞŚĂďĞƌ ƉĞŶƐĂĚŽ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞŝďĂ Ă
suceder”ϴϵ. A diferencia del ǀĞƌƐĂƌŝŝŶƌĞŝůůŝĐŝƚĂ͕ĞŶ
el “dolo indirecto” sólo se incluían en el dolo del
ƐƵũĞƚŽ ͞ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
ƐƵĞůĞŶƐĞŐƵŝƌƐĞ ĚĞ ƵŶ ĂĐƚŽ ŝŶŝĐŝĂů͕ŶŽ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ
ƉƌŽĚƵĐĞŶƉŽƌŵĞƌŽĂnjĂƌ ͟ϵϬ.
^ĞŐƷŶZĂŐƵĠƐ͕ĨƵĞ&ĞƵĞƌďĂĐŚƋƵŝĞŶĚŝŽĮŶĂůĂĞƌĂ
del “dolo indirecto”ϵϭ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐŽŵŽ ƌĞĮĞƌĞ
>ĂƵƌĞŶnjŽ͕&ĞƵĞƌďĂĐŚ ŶŽ ŵĂŶƚƵǀŽƐƵ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ
ĞƐƚƌŝĐƚĂĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶƉŽƌ ŵƵĐŚŽ ƟĞŵƉŽLJ ĞůĂͲ
ďŽƌſ ůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐĚĞů ͞ĚŽůŽ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͟ LJ ĚĞ
la “ĐƵůƉĂ ĚŽůŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ͕͟ƋƵĞ ƐĞ ĂĐĞƌĐĂďĂŶ Ă
la propuesta del “dolo indirecto”ϵϮ. Respecto del
͞ĚŽůŽŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕͟&ĞƵĞƌďĂĐŚƐŽƐƚĞŶşĂƋƵĞ͞Ğů
ĚŽůƵƐ͙ƟĞŶĞĚŽƐĐůĂƐĞƐ͕ƐĞŐƷŶ ƋƵĞĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ
ŝůşĐŝƚŽƐĞĂ Ğů ŽďũĞƟǀŽŝŶŵĞĚŝĂƚŽ LJ ĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞ ůĂ
ĐŽŵŝƐŝſŶ͕ŽƋƵĞ ůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞůĐƌŝŵŝŶĂůƐĞ ŚĂLJĂ
ĚŝƌŝŐŝĚŽĂ ǀĂƌŝĂƐ ůĞƐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ
ĐůĂƐĞŽŐĠŶĞƌŽ͘ ƋƵĠůƐĞůůĂŵĂ ĚŽůŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ
;ĚŽůƵƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚƵƐͿ͕LJĠƐƚĞ͕ĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂůŽŝŶĚĞͲ
ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ;Ě͘ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚƵƐƐ͘ĞǀĞŶƚƵĂůŝƐͿ͟ϵϯ.
En cuanto a la ͞culpa dolo determinata͕͟ &ĞƵĞƌͲ
ďĂĐŚƐĞŹĂůĂďĂƋƵĞ͞ŚĂLJ ĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞĞů ĚŽůŽLJůĂ
ĐƵůƉĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůĂŵŝƐŵĂĂĐĐŝſŶ͕ĞƐƉĞĐŝĂůͲ
ŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽƵŶĐƌŝŵŝŶĂů ŚĂLJĂƚĞŶŝĚŽƉŽƌĮŶƵŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ƋƵĞ
ŚĂLJĂĚŝƌŝŐŝĚŽůĂĂĐĐŝſŶ͕ƉĞƌŽŚĂLJĂƚĞŶŝĚŽůƵŐĂƌŽƚƌŽ
que haya previsto o podido prever como conseͲ
ĐƵĞŶĐŝĂƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ƐƵ ĂĐĐŝſŶ͘ ƋƵş ŚĂLJĚŽůŽ ĐŽŶ
ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĮŶƋƵĞĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƋƵŝƐŽ͖ŚĂLJĐƵůƉĂ
con relación a cualquier efecto que sin intención
del autor haya producido una acción dirigida a otro
ĮŶĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽ͘^ĞƉƵĞĚĞůůĂŵĂƌ͕ƉƵĞƐ͕ĂƵŶĂůĞƐŝſŶ
que tenga por causa una determinación de la voͲ
ůƵŶƚĂĚĚĞĞƐĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ƵŶĂĐƵůƉĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ
por dolo”ϵϰ.
83 &LWDGDSRU)$55e75(3$7(OHQD³'RORHYHQWXDOLPSUXGHQFLD\IRUPDVGHLPSHUIHFWDHMHFXFLyQ&RPHQWDULRDOD6HQ-
WHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHHQHURGH´(Q$QXDULRGH'HUHFKR3HQDO\&LHQFLDV3HQDOHV7RPR;;;,;
Fascículo I (enero-abril). 1986. p. 269.
84 'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏSFLWSQXPHUDO
85 (MHFXWRULD6XSUHPDGHOGHQRYLHPEUHGH9HU*$5&Ë$&$9(523HUF\ÏSFLW/RFFLW
86 0(=*(5(GPXQG³'HUHFKR3HQDO/LEURGH(VWXGLR3DUWH*HQHUDO´7UDGXFFLyQGHODVH[WDHGLFLyQDOHPDQDSRU&RQ-
UDGR$)LQ]L7RPR,%XHQRV$LUHVS
87 /$85(1=2&23(//23DWULFLD ÏSFLWS
88 $17Ï121(&$-RVpÏSFLWSGH¿QHDO³versari in re illicita” FRPRDTXHOODIyUPXODHQYLUWXGGHODFXDOVHDWULEX\HQ
DODXWRUGHOKHFKRLOtFLWR³ODVFRQVHFXHQFLDVGHVXFRQGXFWDDXQTXHQRIXHUDQTXHULGDVQLSUHYLVLEOHV´
89 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSTXLHQFLWDD&$53=29%HQHGLFW³3UDFWLFDQRYDLPSHULDOLV6D[RQLFDUHUXP
FULPLQDOLXP´4XDHVWLR,QPDUJ
90 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
91 Ibid. p. 57.
92 /$85(1=2&23(//2 3DWULFLDÏSFLWS
93 921)(8(5%$&+$QVHOP³7UDWDGRGH'HUHFKRSHQDOFRP~QYLJHQWHHQ$OHPDQLD´%XHQRV$LUHV+DPPXUDELS
94 Ibid. p. 86.
THEMIS 68 | Revista de Derecho
72
(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"
ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞůƐŝŐůŽyy͕ ĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐƉŽƐƚƵůĂƌŽŶ
ƚĞŽƌşĂƐŽďũĞƟǀĂƐĚĞů ĚŽůŽ cercanas a la propuesͲ
ƚĂĚĞů ͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͘͟&ƵĞ Ğů ĐĂƐŽĚĞ
ƋƵŝĞŶĞdžŝƐƚĞĚŽůŽ͞ĐƵĂŶĚŽĞůƐƵũĞƚŽŚĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂͲ
do un riesgo de producción del resultado y ha sido
consciente de aquellas circunstancias del hecho
ĐƵLJĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂ͕ ƐĞŐƷŶůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĞŶͲ
gendra un peligro de dicha producción”ϵϱ.
ŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͕:ĂŬŽďƐƐĞ ŚĂƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽĞŶ
contra de la ampliamente difundida concepción
ƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůůĂƚĞŽƌşĂĚĞů͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͟ serviría
ƉĂƌĂĞůƵĚŝƌĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂƉƌƵĞďĂ͕
LJƐĞĂĚŚŝĞƌĞĂůŽƐŽƐƚĞŶŝĚŽƉŽƌWƵƉƉĞ͕ĞŶĞůƐĞŶƟͲ
ĚŽĚĞƋƵĞĞůĂďĂŶĚŽŶŽĚĞĞƐƚĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĚŽůŽ
fue una decisión a favor de un concepto de dolo
ŶĂƚƵƌĂůşƐƟĐŽͲƉƐşƋƵŝĐŽLJĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽ
ŶŽƌŵĂƟǀŽϵϲ.
Ɛş͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĚŽůŽĚĞWƵƉƉĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĚĞďĞ
ƐĞƌĞůĞƌĞĐŚŽ͕LJ ŶŽĞůĂƵƚŽƌ͕ĞůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂ
ĚĞĐŝĚŝƌƐŽďƌĞ ůĂ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞů ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞ
ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞƋƵĞĞƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚŝĐŚŽĂƵͲ
torϵϳ͘ŝƐƟŶŐƵĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞŶƚƌĞƉĞůŝŐƌŽƐĚĞĚŽůŽLJ
peligros de imprudencia: “un peligro es propio del
ĚŽůŽ͕ĐƵĂŶĚŽŽďƐĞƌǀĂĚŽ ĞŶƐşŵŝƐŵŽ͕ ĞdžƉƌĞƐĂƵŶ
ŵĠƚŽĚŽŝĚſŶĞŽƉĂƌĂůĂĐĂƵƐĂĐŝſŶĚĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟Ž
“una estrategia generalmente apropiada” para diͲ
ĐŚĂĐĂƵƐĂĐŝſŶ͕ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ďĞďĞŶ
de las fuentes del olvidado ĚŽůƵƐŝŶĚŝƌĞĐƚƵƐϵϴ͘EŽ
ŝŶƚĞƌĞƐĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ĐƵĄůĞƌĂ ůĂ ĂĐƟƚƵĚ ĚĞů ƐƵũĞƚŽ
ĨƌĞŶƚĞĂůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽ͞ĐƵĄůƐĞƌşĂĞŶĞƐĂƐ
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐůĂĂĐƟƚƵĚĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƌĂnjŽŶĂďůĞ
LJĐŽŶŽĐĞĚŽƌĂĚĞůĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞůďŝĞŶũƵƌşĚŝĐŽ͟ϵϵ.
Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ͕ ĞdžŝƐƚĞ ĚŽůŽ
ĐƵĂŶĚŽĞůƐƵũĞƚŽʹĂ ŶŝǀĞůŽďũĞƟǀŽʹĚĞƐƉůŝĞŐĂƵŶĂ
estrategia racional de causación del resultadoϭϬϬ.
ϯ͘ ŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ
^ĞŐƷŶůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ WůĂƚnjŐƵŵŵĞƌ͕ ƉĂƌĂƋƵĞ ƉƵĞͲ
ĚĂĂĮƌŵĂƌƐĞĞů ĚŽůŽ͕ŶŽĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚĞŶĞƌĐŽŶƐͲ
ciencia actual de cierta clase de elementos del
ƟƉŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ͕ƋƵĞ
ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐ Ž
ŵĞŶŽƐ ĚƵƌĂĚĞƌĂƐĚĞů ƐƵũĞƚŽϭϬϭ͘ ZĞƐƵůƚĂ ƐƵĮĐŝĞŶͲ
ƚĞ ĐŽŶ ůĂ͞ĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ͟ ĚĞ ĚŝĐŚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͗
͞>ŽĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĞƐ͕ƉƵĞƐ͕ĂƋƵĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂ
ĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂĂů ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ĂƟĞŶĚĞĚĞ ŵŽĚŽ ĞdžƉůşͲ
ĐŝƚŽ͕ƐŝŶŽĚĞ ĨŽƌŵĂŝŵƉůşĐŝƚĂLJ ƋƵĞƐĞ ŽďƐĞƌǀĂĚĞ
ŵŽĚŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽLJĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͟ϭϬϮ.
ƉĂƌƟƌĚĞ ĞůůŽ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĂďĂƌͲ
ĐĂĚŽƐƉŽƌůĂĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂƐĞĂƉƌĞŚĞŶĚĞŶĚĞĨŽƌͲ
ŵĂŝŵƉůşĐŝƚĂ͕ŶŽƐŝĞŶĚŽŶĞĐĞƐĂƌŝĂƵŶĂ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ
ĞdžƉƌĞƐĂĚĞĂƋƵĞůůŽƐ͖ LJƐĞ ƚƌĂƚĂĚĞƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
aprehensión implícita que ocurre en toda situación
LJĚĞŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶͲ
ĐŝĂĚĞŽƐƚĞŶƚĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞ͞ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƉƷďůŝĐŽ͟
ĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞ ĐŽŵŝƐŝſŶĚĞƵŶĚĞůŝƚŽĐŽŶƚƌĂůĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͘
şĂnj WŝƚĂ ƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĚĞ ĂĮƌŵĂƌ ůĂ
ǀĂůŝĚĞnjŐĞŶĞƌĂů ĚĞůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞ ůĂĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ͕
ĂůĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ŽďũĞƟͲ
vista y desproporcionada del concepto de doloϭϬϯ.
^ŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂƚĞƐŝƐĚĞWůĂƚnjŐƵŵŵĞƌĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂ͕
ƉĞƌŽĚĞďĞŚĂĐĠƌƐĞůĞƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉƌĞĐŝƐŝſŶĞŶ
ĞůƐĞŶƟĚŽ ĚĞƋƵĞůĂ ƐşŶƚĞƐŝƐƉƐşƋƵŝĐĂŶŽ ƐĞĚĞƐĂͲ
ƌƌŽůůĂƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞĨŽƌŵĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞƐĞ
trata de un proceso individual. Ello en atención a
ƋƵĞ͞ŶŽƚŽĚŽƐůŽƐƐƵũĞƚŽƐƟĞŶĞŶůĂŵŝƐŵĂĐĂƉĂĐŝͲ
ĚĂĚĚĞ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶLJƌĞŇĞdžŝſŶĂŶƚĞ ƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
determinada y es por ello que dicha teoría no nos
ƐŝƌǀĞ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƚƌſŶŐĞŶĞƌĂů͕ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ƚŽĚŽƐ
ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ĚĞů
dolo plantea”ϭϬϰ.
͘ EŝǀĞůĞƐĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶĂďƐŽůƵƚĂ
džŝƐƚĞŽƚƌŽŐƌƵƉŽĚĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ƋƵĞǀĂŶŵĄƐĂůůĄ
ĂůƉƵŶƚŽĚĞŶĞŐĂƌůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůũƵŝĐŝŽĚĞŝŵƉƵͲ
ƚĂĐŝſŶƐƵďũĞƟǀĂ͘sĞĂŵŽƐ͗
ϭ͘ WƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞůĚŽůŽ
ƐƚĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŝŵƉůŝĐĂĂĐƵŹĂƌƵŶĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞ
ĚŽůŽĞŶ ƵŶƉƌĞĐĞƉƚŽůĞŐĂů͕ƐĞŐƷŶĞů ĐƵĂů͕ƵŶĂǀĞnj
ƉƌŽďĂĚĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐŽďũĞƟͲ
ǀŽƐĚĞů ĚĞůŝƚŽ͕ƐĞƚĞŶĚƌĄ ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƉƌŽďĂĚŽ Ğů
95 &LWDGRSRU5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
96 -$.2%6*QWKHU³%DVHVSDUDXQDWHRUtDIXQFLRQDOGHO'HUHFKR3HQDO´ÏS&LWS
97 &LWDGDSRU5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSTXLHQFLWDD3833(,QJHERUJ1.66QPDUJ
98 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
99 /$85(1=2&23(//23DWULFLDÏSFLWS
100 6HJ~Q5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏS&LW/RFFLWHOFRQFHSWRGHGRORGH3XSSHQRHVHQWHUDPHQWHREMHWLYRSRUTXH
ORVFRQRFLPLHQWRVGHODXWRUVLJXHQGHVHPSHxDQGRXQLPSRUWDQWHSDSHO
101 $OUHVSHFWRYHU'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏS&LWS
102 Ibid. p. 60.
103 ,ELGS/DPLVPDDXWRUDHQODSiJLQDGHVXREUDFLWDD.RKOHU9RUVDW]EHJULIIXQG%HZXVVWVHLQGHV9RUVDW]HV*$
STXLHQVRVWLHQHTXHODWHRUtDGH3ODW]JXPPHU³HQFXEUHXQDSUHVXQFLyQQDWXUDOPHQWHSURKLELGDGHGROR´
104 'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏSFLWS
THEMIS 68 | Revista de Derecho
Armando Sánchez Málaga Carrillo
73
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661
ĞůĞŵĞŶƚŽƐƵďũĞƟǀŽ;ĚŽůŽͿ͘ƐƚĂ ŽƉĐŝſŶĞƐĂĐƵƐĂĚĂ
de colisionar con el principio de presunción de inoͲ
ĐĞŶĐŝĂ͕ĐŽŶƚƌĂǀĞŶŝƌĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ LJ
ƌĞůĞǀĂƌĂůĂĂĐƵƐĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂƌŐĂĚĞůĂƉƌƵĞďĂĚĞů
ĞdžƚƌĞŵŽƐƵďũĞƟǀŽĚĞůŝůşĐŝƚŽƉĞŶĂů͘
ŶƐƵdƌĂƚĂĚŽĚĞĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͕&ĞƵĞƌďĂĐŚĚĞĮŶĞ
al dolo como “una determinación de la voluntad
ƋƵĞƟĞŶĞĐŽŵŽ ĮŶƵŶĂ ůĞƐŝſŶĂŶƟũƵƌşĚŝĐĂ͕ĐŽŶůĂ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ ůĂ ĂŶƟůĞŐĂůŝĚĂĚĚĞů ĂĨĄŶ͟ϭϬϱ͘ ^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŐƷŶ ,ƌƵƐĐŚŬĂ͕&ĞƵĞƌďĂĐŚ ĂďŽŐſ ƉŽƌ
ĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ƵŶĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞ ĚŽůŽ͕Ăů
ƌĞƐĂƵŵŝƌĞŶϭϴϬϭ ƐƵƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
forma: “dado que en cualquier acción humana la
ŝŶƚĞŶĐŝſŶĞƐůĂ ƉƌŝŵĞƌĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ͖ĚĂĚŽƋƵĞ͕ĚĞ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞů ĞƐƉşƌŝƚƵŚƵŵĂŶŽ LJ
ĐŽŶůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂĚĂ ĞƐůĂ
ƌĞŐůĂ͖LJĚĂĚŽƋƵĞůĂ ĐĂƵƐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂͲ
da consecuencia mediante una acción querida sin
ƋƵĞĚŝĐŚĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞĂŽďũĞƚŽ ĚĞůƋƵĞƌĞƌĞƐ
ƐŽůŽƵŶĂ ĞdžĐĞƉĐŝſŶƋƵĞƐĞ ďĂƐĂĞŶ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐ
ƋƵĞŶŽ ƐŽŶŚĂďŝƚƵĂůĞƐ͕Ğů ĞĨĞĐƚŽĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽƉƌŽͲ
ǀŽĐĂĚŽƉŽƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂĚĞďĞĞŶͲ
ƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽŵŽĮŶĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚŵŝĞŶƚƌĂƐŶŽĂƉĂͲ
ƌĞnjĐĂŶƌĂnjŽŶĞƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƐŽƐƚĞŶĞƌůŽ
contrario”ϭϬϲ.
z ĨƵĞ͕ ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϰϯ ĚĞů ſĚ ŝŐŽ
ĄǀĂƌŽĚĞ ϭϴϭϯ͕ŶŽƌŵĂ ĚĞƐƵ ĂƵƚŽƌşĂ͕ ĚŽŶĚĞƐĞ
reguló la siguiente presunción: “Cuando se haya
ƉƌŽďĂĚŽƵŶŚĞĐŚŽŝůşĐŝƚŽĐŽŵĞƟĚŽƉŽƌƵŶĂƉĞƌƐŽͲ
ŶĂ͕ůĞŐĂůŵĞŶƚĞƐĞĐŽŶ ƐŝĚĞƌĂƌĄƋƵĞĚŝĐŚĂƉĞƌƐŽŶĂ
ŚĂ ĂĐƚƵĂĚŽ ĐŽŶ ĚŽůŽ ĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽ ƐŝĞŵƉ ƌĞƋ ƵĞ Ă
ƉĂƌƟƌĚĞ ůĂƐĐ ŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ŶŽƉƵĞĚĂ
ŽďƚĞŶĞƌƐĞůĂ ĐĞƌƚĞnjĂŽůĂƉ ƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞůŽ ĐŽŶͲ
trario”ϭϬϳ.
>ĂƐƉƌĞƐƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞĚŽůŽŶŽƐſůŽ ĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐ
ĞŶƉƌĞĐĞƉƚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ
ƚĂŵďŝĠŶƵŶĂĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞƉƌĄĐƟĐĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂů͘
^ĞŐƷŶŽƌĐŽLJ͕ĞůůŽ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ ůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞ dƌŝͲ
ďƵŶĂů^ƵƉƌĞŵŽ ƐƉĂŹŽů ĚĞůϮϯ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϵϮ͕
recaída con ocasión del ĐĂƐŽ ĚĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůͲ
njĂϭϬϴ͘WĂƌĂĞƐƚĂĂƵƚŽƌĂ͕ĚŝĐŚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂƌĞĂůŝnjĂƵŶĂ
interpretación como mínimo analógica de lo que
ƉƵĞĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽŵŽĚŽůŽ͕LJĂƋƵĞ͕ ͞ƉĂƌƟĞŶĚŽ
ĚĞƋƵĞĞůĚŽůŽĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽůŽ
ƋƵĞŶŽĞƐ ĂĚŵŝƐŝďůĞĞƐƉƌĞƐƵŵŝƌĞƐĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶͲ
ƚŽƚĂů LJ ĐŽŵŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂĞŶ ůĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂ͘
WŽƐƚƵƌĂƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ƐĞ ĞƐƚĄĂĚŽƉƚĂŶĚŽ
ƉŽƌĞůdƌŝďƵŶĂů^ƵƉƌĞŵŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ
͞ŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂĚĞůŝďĞƌĂĚĂ͘͟ůůŽ ƐƵƉŽŶĞ ĞdžƚĞŶĚĞƌ Ğů
ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ ĚŽůŽ ŝŶĐůƵƐŽŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉŽͲ
ĚƌşĂŵŽƐĐĂůŝĮĐĂƌĐŽŵŽŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘ŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ
ƋƵĞƐĞĂŐƌĂǀĂĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƐŽĂƉĂƌƟƌĚĞƋƵĞŶŝ
ƚĂŶƐŝƋƵŝĞƌĂƐĞƐĂďĞƐŽďƌĞƋƵĠĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂŽĚĂƚŽ
ĚĞďĞƌĞĐĂĞƌĞƐĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͟ϭϬϵ.
ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ ĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ͕ ůĂƐ ƉƌĞƐƵŶĐŝŽŶĞƐŶŽ ƐĞ
ĂůĞũĂŶ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ ĂƌƌŝďĂ ĐƵĞƐͲ
ƟŽŶĂĚŽƐ͕LJĂƋƵĞ ĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐʹĨƌĞŶƚĞĂůĂ ŝŵƉŽͲ
ƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞ ƉƌŽďĂƌ ůŽŝŶƚĞƌŶŽʹ ĐƌĞĂŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂĐŽŶĚĞŶĂƌ͕ƋƵĞŶŽ ƐŽŶŵĄƐƋƵĞ
ƉƌĞƐƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞĂƋƵĞůůŽƋƵĞĚĞďĞƌşĂƐĞƌƉƌŽďĂĚŽ͘
Ϯ͘ ͎ŶƵůĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽƐƵďũĞƟǀŽ͍
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞŽƌşĂƐ ƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞŶ ƚƌĂƚĂƌ
ůĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĚĞů ĚŽůŽ ĞŶ Ğů ƟƉŽ ŽďũĞƟǀŽ͘ >Ă
ƚĞŽƌşĂĚĞ,ĞƌnjďĞƌŐƉƌŽƉŽŶĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌĚŽƐŵŽ ĚĂͲ
ůŝĚĂĚĞƐĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ ŶŽƉĞƌŵŝƟĚŽƐϭϭϬ͘ WŽƌƵŶ ůĂĚŽ͕
Ğů ƉĞůŝŐƌŽ ĐƵďŝĞƌƚŽ Ž ƉƌŽƚĞŐŝĚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ
͞ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ŚĞĐŚŽ ĞdžŝƐƚĞŶ ĐŝƌͲ
ĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ĐŽŶĮĂƌŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ
ĞŶƋƵĞĞůƟƉŽŶŽǀĂĂƌĞĂůŝ njĂƌƐĞ͟ϭϭϭ͘WŽƌŽƚƌŽůĂ ĚŽ͕
Ğů ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ͕ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůŽ Ɛ
ĐĂƐŽƐĞŶ ƋƵĞ͞ŶŽĞdžŝƐƚĞŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐŽďũĞƟǀŽƐ
ƉĂƌĂůĂĐŽŶĮĂŶnjĂƌĂĐŝŽŶĂůĞŶ ůĂŶŽƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞů
ƟƉŽƉĞŶĂů͟ϭϭϮ.
>ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞĂŵďŽƐƟƉŽƐĚĞ ƉĞůŝŐƌŽŶŽĚĞͲ
ƉĞŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐ Ž ǀĂůŽƌĂƟǀĂƐ͕
ƐŝŶŽĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĨĄĐƟĐĂƐϭϭϯ͕ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽƋƵĞ
͞ĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞ ĚĞůƐƵũĞƚŽĚĞ ƵŶƉĞůŝͲ
ŐƌŽĐƵďŝĞƌƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞƐŝůŽƋƵĞ ĐŽŶŽĐĞĚŝĐŚŽƐƵũĞƚŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽ
105 921)(8(5%$&+$QVHOPÏSFLWS
106 +586&+.$-RDFKLPÏSFLWS
107 Ibid. p. 191, numeral 16. Ahora bien, tiempo más tarde Feuerbach abandona sus tesis sobre la “praesumtio doli³\DxRV
GHVSXpVGHVXPXHUWHHQGHVDSDUHFHGLFKD¿JXUDGHO&yGLJREiYDUR9HU,ELGS
108 8QDYLVLyQ FUtWLFDGHHVWD VHQWHQFLDHQ3$5('(6&$67$fÏ1-RVp 0DQXHO³&DVRGHO $FHLWHGH&RO]D´ (Q6È1-
&+(=267,=3DEOR&RRUGLQDGRU³&DVRVTXHKLFLHURQGRFWULQDHQ'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG/D/H\
SS\ VLJXLHQWHV3DUHGHV&DVWDxyQ VRVWLHQHHQOD SiJLQDGH VXWUDEDMRTXH ³VLQRHVWi FODURTXpHV
exactamente lo que un sujeto ha de conocer para pasar de la imprudencia consciente al dolo eventual, difícilmente podrá
HVWDUORTXpHVORTXHKDGHVHUSUREDGRDQWHHOyUJDQRMX]JDGRU´
109 $OUHVSHFWRYHU&25&2<%,'$62/20LUHQW[X³/¶LQVHJQDPHQWRGHOO¶HVSHULHQ]DVSDJQRODGDOFDVRGHOODFRO]DDLJLRUQL
QRVWUL´HQSUHQVD
110 52'5Ë*8(=0217$fe67HUHVDÏSFLWSS
111 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
112 Ibídem.
113 /$85(1=2&23(//23DWULFLDÏSFLWS
THEMIS 68 | Revista de Derecho
74
(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"
ĚĞĂĐƚƵĂƌ ĞƐƵŶƉĞůŝŐƌŽ ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ͕ƐĞĞƐƚĄĂŶƚĞ
un caso de dolo”ϭϭϰ.
^ŝďŝĞŶĞƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞƐĞŚĂĐƵĞƐƟŽŶĂĚŽĂĞƐƚĂƚĞŽͲ
ƌşĂ ůĂ ĚŝǀŝƐŝſŶƋƵĞ ĞĨĞĐƚƷĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐƌŝĞƐŐŽƐ ƋƵĞ
ŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌĞů ĚŽůŽLJůŽƐ
que noϭϭϱ͕ĂƐş ĐŽŵŽWƵƉƉĞ ŽďƐĞƌǀĂƋƵĞ,ĞƌnjďĞƌŐ
ƐĞĞdžƉŽŶĞĂĐƌşƟĐĂƐĂůĂĮƌŵĂƌƋƵĞůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶͲ
tre peligro de dolo y peligro de imprudencia es un
͞ƉƌŽďůĞŵĂĚĞůƟƉŽŽďũĞƟǀŽ͟ϭϭϲ͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐǀĞƌĚĂĚ
ƋƵĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞ ,ĞƌnjďĞƌŐĂďŽƌĚĂůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ
ƉŽĐŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ĚĞ ůĂĐŽŶĮĂŶnjĂ ŝƌƌĂĐŝŽŶĂů ĞŶ
ůĂŶŽ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞů ƟƉŽ ƉĞŶĂů͕ ƐŽƐƚĞŶŝĞŶĚŽƋƵĞ
ůĂĐĂůŝĚĂĚ ŽďũĞƟǀĂĚĞůƉĞůŝŐƌŽƚƌĂnjĂ ůĂůşŶĞĂĞŶƚƌĞ
ĂƋƵĞůůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĮĂƌLJĂƋƵĠůůŽƐ
ĞŶůŽƐƋƵĞŶŽ͕ĂƉŽƌƚĞƋƵĞĚĞďĞƐĞƌĚĞƐƚĂĐĂĚŽ͘
ŶƵŶĂůşŶĞĂ ĂƷŶŵĄƐƌĂĚŝĐĂůƐĞƐŝƚƷĂůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞ
>ĞƐĐŚ͕ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ͞ƉŽƌ ƋƵĠ ƉĂƌĂ ĨƵŶĚĂͲ
ŵĞŶƚĂƌƵŶŝŶũƵƐƚŽ ďĂƐĂĚŽĞŶůĂ ĂŶƟŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ
ŚĂĐĞĨĂůƚĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƵŶĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĂůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂĐŽŵŽĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ƵŶĂŝŵƉƵͲ
ƚĂĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ĂƐĂďĞƌ͕ƵŶĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶƐƵďũĞƟǀĂ
ƌĞĨĞƌŝĚĂĂůĐŽŶĐƌĞƚŽƐŝƐƚĞŵĂ ƐŝĐŽͲİƐŝĐŽͨŚŽŵďƌĞͩ
͙͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞƉŽƌ ƋƵĠ ŚĂLJ
ƋƵĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂĞůĚŽůŽ͕ƉĞƐĞĂƋƵĞƐſůŽĞƐƵŶ
ĨĂĐƚƵŵ interno”ϭϭϳ.
ŹĂĚĞƋƵĞ͞ĞůĚŽůŽ͕ĐŽŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƋƵĞƐĞ
ƵďŝƋƵĞĞŶ ůĂ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ Ž ĞŶĞů ŝŶũƵƐƚŽ͕ ĞƐ ƵŶĂ
ƌĞůŝƋƵŝĂ ĚĞů ĂŶƟŐƵŽĐŽŶĐĞƉƚŽ ƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ĐƵůͲ
ƉĂďŝůŝĚĂĚLJ͕ĞŶ ƚĂůŵĞĚŝĚĂ͕ƵŶ ĐƵĞƌƉŽĞdžƚƌĂŹŽĞŶ
ƵŶĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶƋƵĞ͕ƉŽƌůŽĚĞŵĄƐ͕ĞƐ
ƉƵƌĂŵĞŶƚĞŶŽƌŵĂƟǀĂ͟ϭϭϴ͘ŶĞƐĂůşŶĞĂ͕ƌĞĮĞƌĞƋƵĞ
͞ůĂĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚƉĞŶĂůŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂŽƚƌĂĐŽƐĂƋƵĞĞů
ƉƌŽƉŝŽŝŶũƵƐƚŽƉĞŶĂů͕ ƐŝƐĞůĂ ĚĞĮŶĞĞŶ ĞůƐĞŶƟĚŽ
ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽƌ Ğů ŚĞĐŚŽĐŽŵŽ
ƵŶĂƉĞƌƚƵƌďĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůƋƵĞĚĞďĞƐĞƌĐŽŵƉĞŶƐĂĚĂ
con la pena”ϭϭϵ.
s/͘ WZ^Wd/s^WZhEWZKWh^d
hŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ĚŽůŽ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ
cuenta tres elementos. El primer elemento es la
ŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞĨĞĐƚƵĂƌƵŶĂĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶƉƌĞĐŝƐĂ
ĞŶƚƌĞĚŽůŽĞŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘EŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĨƌĞŶͲ
ƚĞĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ
ŐƌĂĚƵĂůĞƐ͕ĞŶůŽƐ ƋƵĞŶŽ ĞdžŝƐƚĞŶƉƵŶƚŽƐĚĞ ĐŽƌƚĞ
precisosϭϮϬ͘^ŝŐƵŝĞŶĚŽĂDŽůŝŶĂ&ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ĞůĚŽůŽ
ĞƐƵŶƚĠƌŵŝŶŽĂƋƵĞũĂĚŽĚĞǀĂŐƵĞĚĂĚĞŶĞůƋƵĞƐĞ
presenta una ͞ƉĂƌĂĚŽũĂƐŽƌŝƚĞƐ͟.
ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ĞůĮůſƐŽĨŽŐƌŝĞŐŽ ƵďƵůŝĚĞƐĚĞĮŶŝſĚŝͲ
ĐŚĂƉĂƌĂĚŽũĂĂůƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞĐƵĄŶƚŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞƚƌŝͲ
ŐŽƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĨŽƌŵĂƌƵŶŵŽŶƚſŶ;ƐŽƌŽƐͿ͘
ZĞƐƉŽŶĚŝſ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵĞ͕ ͞ĐŽŵŽ ŶĂĚŝĞ ĚƵĚĂƌşĂ
ƋƵĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶŵŝůůſŶĚĞ ŐƌĂŶŽƐĞƐƵŶĐĂƐŽ
ĐůĂƌŽĚĞŵŽŶƚſŶ͕ LJƵŶŐƌĂŶŽƵŶ ĐĂƐŽĐůĂƌŽĚĞ ŶŽ
ŵŽŶƚſŶ͕ůĂůſŐŝĐĂ ŵĄƐĞůĞŵĞŶƚĂůƉĂƌĞĐĞĚĞĐŝƌŶŽƐ
ƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞŚĂďĞƌƵŶŵŽŵĞŶƚŽĞŶĞůƋƵĞůĂĂĚŝͲ
ĐŝſŶĚĞ ƵŶ ŐƌĂŶŽ ŚĂŐĂŵŽŶƚſŶ ;Ž ƐƵ ƐƵƐƚƌĂĐĐŝſŶ
ůŽ ĚĞƐŚĂŐĂͿ͕LJ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ĐƵĂŶĚŽ ŝŶƚĞŶƚĂŵŽƐ
ƉƌĞĐŝƐĂƌĐƵĄůĞƐĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƐĨƵĞƌnjŽ
ƉĂƌĞĐĞŝŶƷƟů͟ϭϮϭ.
^ƵĐĞĚĞůŽŵŝƐŵŽĂůƉƌĞƚĞŶĚĞƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĐƵĄŶĚŽ
ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĞƐ ĐĂůǀĂŽĐƵĄŶƚŽĚŝŶĞƌŽĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ
ĂůŐƵŝĞŶƉĂƌĂƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƌŝĐŽ͘ůƉƌŽďůĞŵĂĚĞ
ůŽƐƐŽƌŝƚĞƐƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐŽůƵĐŝſŶĂƉĂƌƟƌĚĞůĂ
ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůſŐŝĐĂƐ ŵƵůƟǀĂůĞŶƚĞƐ Ž ŐƌĂĚƵĂͲ
lesϭϮϮ͘Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĚŽůŽ͕DŽůŝŶĂ &ĞƌŶĄŶĚĞnj ĚĞͲ
tecta que se trata de categorías que se construyen
͞ĞŶƚŽƌŶŽĂƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŵƷŶ͕ďĄƐŝĐŽƉĂƌĂůĂŝŵͲ
ƉƵƚĂĐŝſŶƐƵďũĞƟǀĂ͗ĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĞůŝŐƌŽƐŝͲ
ĚĂĚĚĞůĂƉƌŽƉŝĂĂĐĐŝſŶƉĂƌĂĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ͟ϭϮϯ͕
elemento que es perfectamente gradual. Plantea
ĞŶƚŽŶĐĞƐƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞůĂ ůĞLJ͕ƉƵĞĚĞĚĂƌƐĞƌĞƐƉƵĞƐͲ
ƚĂĂ ĚŝĐŚĂŐƌĂĚƵĂůŝĚĂĚ͕ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽĂůũƵĞnj ŚĂĐĞƌ
ƵƐŽĚĞůĞƐƉĂĐŝŽƋƵĞŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞĞdžŝƐƚĞĞŶƚƌĞĞů
marco de pena del delito doloso y el del delito imͲ
prudente graveϭϮϰ.
El segundo elemento a tener en cuenta para la elaͲ
ďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂĐĞƌĐĂĚĞůĚŽůŽƌĞƐŝĚĞ
en la necesidad de tomar consciencia de que los
enfoques psicológicos se encuentran hoy en proͲ
ĐĞƐŽ ĚĞ ƐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘>ĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉƌŽďĂƚŽƌŝĂƐ
114 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏS&LW/RFFLWTXLHQFLWDD+(5=%(5*5ROI'LHWULFK1-:S
115 $OUHVSHFWRYHU,ELGSS52'5Ë*8(=0217$fe67HUHVDÏSFLWS\'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏS
cit. p. 234.
116 3833(,QJHERUJ³/DGLVWLQFLyQHQWUHGRORHLPSUXGHQFLD´ÏSFLWS
117 /(6&++HLNR+DUPXW³,QMXVWR\FXOSDELOLGDGHQGHUHFKRSHQDO´%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELDS
118 Ibid. p. 17.
119 Ibid. p. 30.
120 02/,1$)(51È1'(=)HUQDQGR³/DFXDGUDWXUD GHOGRORSUREOHPDVLUUHVROXEOHVVRULWHV \'HUHFKR3HQDO´(Q³+R-
PHQDMHDOSURIHVRU'U*RQ]DOR5RGUtJXH]0RXUXOOR´0DGULG 7KRPVRQ&LYLWDVS
121 Ibid. p. 702.
122 Ibid. p. 711.
123 Ibid. p. 734.
124 ,ELGS(QHOFDVRGH3HU~ODDSOLFDFLyQGHGLFKDWHRUtDSODQWHDODQHFHVLGDGGHUHYLVDUHOPDUFRGHSHQDVGHO&yGL-
go Penal, el cual no necesariamente se ajusta al principio de proporcionalidad ni materializa siempre la mayor gravedad
del injusto doloso frente al imprudente.
THEMIS 68 | Revista de Derecho
Armando Sánchez Málaga Carrillo
75
7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661
ƋƵĞƉůĂŶƚĞĂŶ Ăů ũƵĞnjƉĞŶĂů ƐŽŶ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵŽƟǀŽ
para entender que no se condicen con un modelo
ĚĞƐƚĂĚŽƐŽĐŝĂůLJ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĚĞĞƌĞĐŚŽ͕ĞŶĞů
ƋƵĞŶŽĐĂďĞ ƐĂŶĐŝŽŶĂƌƉĞŶĂůŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂďĂƐĞ
ĚĞůĂ ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĂůŐŽʹůŽ ŝŶƚĞƌŶŽʹ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ
ĂĐĐĞƐŝďůĞƉĂƌĂ Ğů ĞƌĞĐŚŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞƚƌĂƚĂ ĚĞ
enfoques que colisionan con los principios de culͲ
ƉĂďŝůŝĚĂĚLJĚĞůĞƐŝǀŝĚĂĚ͕ďĂƐĞƐĚĞ ƵŶĞƌĞĐŚŽWĞͲ
ŶĂůĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĞƐ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ
ĚĞŽƉƚĂƌƉŽƌƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞůĚŽůŽ͕ĂƵŶ
ĐƵĂŶĚŽŶŽ ĞdžŝƐƚĂ ĐŽŶƐĞŶƐŽĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶĂ ůŽƐƋƵĞ ĚĞďĞůůĞŐĂƌƐĞ͘ŚŽͲ
ƌĂďŝĞŶ͕ ĚĞďĞƚĞŶĞƌƐĞĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶƋƵĞĂ ůĂƐ
ƚĞŽƌşĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐƐĞ ůĞƐĐƵĞƐƟŽŶĂůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ
ĚĞƋƵĞ ŶŽĞdžŝƐƚĂŝĚĞŶƟĚĂĚ ĞŶƚƌĞůĂ ĐŽŶĚĞŶĂLJůĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͘Ɛş͕ &ĞƌƌĂũŽůŝƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂ
ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞŝŶŽĐĞŶĐŝĂĚĞďĞƐĞƌŐĂƌĂŶƟnjĂĚĂ ͞ŝŶͲ
ĐůƵƐŽĂůƉƌĞĐŝŽĚĞůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚĚĞĂůŐƷŶĐƵůƉĂďůĞ͘͟
͞ůĐƵĞƌƉŽƐŽĐŝĂů ůĞ ďĂƐƚĂ ƋƵĞůŽƐ ĐƵůƉĂďůĞƐ ƐĞĂŶ
ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĐĂƐƟŐĂĚŽƐ͕͟ĞƐĐƌŝďŝſ>ĂƵnjſĚŝWĞƌĞƚ͕
͞ƉĞƌŽĞƐƐƵŵĂLJŽƌŝŶƚĞƌĠƐƋƵĞƚŽĚŽƐ ůŽƐŝŶŽĐĞŶƚĞƐ
ƐŝŶĞdžĐĞƉĐŝſŶĞƐƚĠŶƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ͟ϭϮϱ.
ŶƚĞƚĂůĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ZĂŐƷĞƐĂĐƵĚĞĂůŽƐƉŽƐͲ
ƚƵůĂĚŽƐĚĞŶĚƌĞĂƐ,ŽLJĞƌ͕ƋƵŝĞŶƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůŽƐ
ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƟĞŶĞŶ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ůĞƐ
ƉƌŽƚĞũĂ͕ƉĞƌŽĠƐƚĞ͞ƐſůŽƉƵĞĚĞƐĂƟƐĨĂĐĞƌƐĞƐŝĞƐƚĄŶ
dispuestos a pagar el precio que implica aceptar el
ƌŝĞƐŐŽĚĞƉŽĚĞƌƐĞƌĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐĂůŐƵŶĂ ǀĞnjĐŽŵŽ
ĐƵůƉĂďůĞƐĚĞƵŶ ĚĞůŝƚŽƐŝŶŚĂďĞƌĐƵŵƉůŝĚŽĚĞ ĨŽƌͲ
ŵĂĞĨĞĐƟǀĂĐŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞůĂůĞLJ
ĞdžŝŐĞƉĂƌĂƚĂůĐŽŶĚĞŶĂ͟ϭϮϲ.
>ĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽ ƐĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂ
Ă ůŽ ĂĮƌŵĂĚŽƉŽƌ hůƌŝĐŚ ^ƚĞŝŶ͕ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽĚĞ
ƋƵĞ͕͞Ɛŝ ŶŽƐĞ ƋƵŝĞƌĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞ ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ
ƐĞĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞ͕ĚĞďĞĂĚŵŝƟƌƐĞƋƵĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ
la dignidad de la persona no puede llevarse hasta
ĞůĞdžƚƌĞŵŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌĞŶ ŝŶĞĨĞĐƟǀŽĞů ĞƌĞĐŚŽ
Penal”ϭϮϳ͘ŶĞƐĂŵĞĚŝĚĂ͕ĐĂďĞĂĚŵŝƟƌƵŶĞŶĨŽƋƵĞ
ŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞůĚŽůŽ͕ƋƵĞƌĞƐƉĞƚĞĐŝĞƌƚŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞ
ŐĂƌĂŶơĂĂůĐŝƵĚĂĚĂŶŽ͘
WŽƌĞůůŽŚĂŶƐŝĚŽĂďŽƌĚĂĚŽƐůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞ
ŶŽƌŵĂƟǀŝnjĂĐŝſŶ͕ƋƵĞŝŶĚŝĐĂŶůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉƌŽͲ
ƉƵĞƐƚĂƐŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƐ͕ĐŽŵŽůĂĚĞů͞ĚŽůƵƐĞdžƌĞ” o la
ĚĞů͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͕͟ĐŽŶĂůƚĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞŶĚŝͲ
ŵŝĞŶƚŽ͕ĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞƉůĂŶƚĞĂƌ ŶƵĞǀĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ
ĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĚŽůŽ͘YƵĞĚĂƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕
ůĂƚĂƌĞĂĚĞĮũĂƌĐƵĄůĞƐĚĞďĞŶƐĞƌůŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞ
ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞƵŶĂƚĞŽƌşĂ ĚĞ
ƵƟůŝĚĂĚƉƌĄĐƟĐĂƉĂƌĂĞůũƵĞnjƉĞŶĂů͘
125 )(55$-2/,/XLJL³'HUHFKR\UD]yQ7HRUtDGHOJDUDQWLVPRSHQDO´1RYHQDHGLFLyQ0DGULG7URWWDS
126 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS
127 Ibídem.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba