Versus: ¿Es posible hablar de error? El error culturalmente condicionado en el Perú

AutorFelipe Villavicencio, Iván Meini
Páginas53-59
53
͎^WK^/>,>ZZZKZ͍
>ZZKZh>dhZ>DEdKE//KEKE>WZj
IS IT POSSIBLE TO TALK ABOUT AN ERROR?
THE CULTURALLY INDUCED ERROR IN THE PERUVIAN LEGISLATION
&ĞůŝƉĞsŝůůĂǀŝĐĞŶĐŝŽ*versus/ǀĄŶDĞŝŶŝ**
>ĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐƵůƚƵƌĂůĞƐƵŶŽĚĞůŽƐŵĂLJŽƌĞƐĚĞƐĂͲ
İŽƐƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĂĨƌŽŶƚĂ͘ĞƐĚĞ
ĞƐƚĞĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽƐĂƐ͕ĐŽďƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƌĞůĞǀĂŶĐŝĂůĂ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉĞŶĂů͕ĂůƐĞƌůĂŵĄƐŐƌĂǀŽƐĂƉĂƌĂƋƵŝĞŶ
ĐŽŵĞƚĞƵŶĚĞůŝƚŽ͘^ƵƌŐĞůĂƉƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞƐŝĞƐƉŽͲ
ƐŝďůĞĐŽŶĚĞŶĂƌĂĂůŐƵŝĞŶƉŽƌůĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶƋƵĞŚŝnjŽ
ƵŶĂĐƵůƚƵƌĂƋƵĞŶŽĞƐůĂƉƌŽƉŝĂĚĞƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂ͘
ŶĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ǀĞƌƐƵƐ͕ƐĞ ĚŝƐĐƵƚĞ ĂĐĞƌĐĂĚĞ ĐſŵŽ
ĞŶƚĞŶĚĞƌĞůĂƌơĐƵůŽϭϱĚĞůſĚŝŐŽWĞŶĂů͕LJƐŝůĂŽƉͲ
ĐŝſŶƋƵĞŚĂĂĚŽƉƚĂĚŽĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ŝĚſŶĞĂƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌĞůƉƌŽďůĞŵĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͘
W½ÙÝ½ò͗ĞƌĞĐŚŽ WĞŶĂů͖ŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĐƵůƚƵͲ
ƌĂů͖ƌƌŽƌĐƵůƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ͘
ƵůƚƵƌĂůĚŝǀĞƌƐŝƚLJŝƐ ŽŶĞŽĨ ƚŚĞďŝŐŐĞƐƚĐŚĂůůĞŶŐĞƐ
ƚŚĂƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ>Ăǁ ŝƐ ĨĂĐŝŶŐ͘ &ƌŽŵƚŚŝƐ ƐƚĂƚĞ
ŽĨ ƚŚŝŶŐƐ͕ ƚŚĞ ƉĞŶĂů ƌĞŐƵůĂƟŽŶ ƚĂŬĞƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ƌĞůĞǀĂŶĐĞ͕ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐďƵƌĚĞŶƐŽŵĞ ƚŽǁĂƌĚƐ ǁŚŽ
ŚĂƐ ĐŽŵŵŝƩĞĚĂ ĐƌŝŵĞ͘  ƋƵĞƐƟŽŶ ĂƌŝƐĞƐ ĂďŽƵƚ
ŝĨ ŝƚ ŝƐƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐŽŶĚĞŵŶ ƐŽŵĞŽŶĞ ĚƵĞƚŽ ƚŚĞ
ǀĂůŽƌĂƟŽŶƚŚĂƚ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚĐƵůƚƵƌĞ ŵĂĚĞ ĂďŽƵƚ Ă
ƐƉĞĐŝĮĐďĞŚĂǀŝŽƌ͘
/ŶƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚǀĞƌƐƵƐ͕ƚŚĞƌĞ ŝƐĂ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĂďŽƵƚ
ŚŽǁ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ĂƌƟĐůĞ ϭϱ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƌƵǀŝĂŶ
ƌŝŵŝŶĂů ŽĚĞ͕ ĂŶĚ ŝĨƚŚĞ ŽƉƟŽŶ ĐŚŽƐĞŶ ďLJ ƚŚĞ
ŶĂƟŽŶĂůƐLJƐƚĞŵ ŽĨ ũƵƐƟĐĞ ŝƐ ƐƵŝƚĂďůĞƚŽ ĨĂĐĞ ƚŚĞ
ĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚƉƌŽďůĞŵ͘
Ăǁ͖ ƵůƚƵƌĂů ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ͖ƵůͲ
ƚƵƌĂůůLJŝŶĚƵĐĞĚĞƌƌŽƌ͘
 $ERJDGR'RFWRUHQ'HUHFKR SRUOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV)XH -XH]3HQDOGHOD&RUWHGH -XVWLFLDGH/LPD([
)LVFDOGHFRPSHWHQFLDQDFLRQDOSDUDODLQYHVWLJDFLyQ GHGHVDSDULFLRQHVIRU]DGDVHMHFXFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVHLQYHVWL-
JDFLyQGHIRVDVFODQGHVWLQDV(['LUHFWRU$FDGpPLFR\ 'LUHFWRU*HQHUDOGHOD$FDGHPLDGHOD0DJLVWUDWXUD([$JHQWH
7LWXODUDQWH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV 3URIHVRU GH OD 3RQWL¿FLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO 3HU~
(PUCP), de la Universidad de San Martín de Porres y de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Miembro del
6XEFRPLWp SDUDOD 3UHYHQFLyQGH OD7RUWXUDGHOD 2186RFLR GH9LOODYLFHQFLR 0H]D5LYHUD $ERJDGRV&RQWDFWR
IYLOODYLFHQFLR#YPU¿UPDFRP
 $ERJDGR'RFWRU HQ'HUHFKR SRU OD8QLYHUVLGDG GH&iGL] (VSDxD%HFDULR GHSRVWGRFWRUDGR HQOD 8QLYHUVLGDG GH
Fribourg, Suiza, en el Instituto Max Planck para el Derecho Penal extranjero e internacional, Freiburg , Alemania, y en la
8QLYHUVLGDGGH*|WWLQJHQ$OHPDQLD([3URFXUDGRU$GMXQWR$QWLFRUUXSFLyQ([-HIHGHOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLRQHVGH
OD2¿FLQD1DFLRQDO$QWLFRUUXSFLyQ)XH'LUHFWRUGH(VWXGLRVGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD38&3'LUHFWRUGHOD0DHV-
tría en Derecho Penal, Miembro del Comité de Doctorado en Derecho y Profesor Principal de la Facultad de Derecho de
la PUCP. Contacto: ivan.meini@pucp.pe.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR