El rol del Juez en el siglo XXI
| Autor | Richard Posner |
| Páginas | 199-211 |
199
Revista de Derecho
THEMIS 58
Richard A. Posner
EL ROL DEL JUEZ EN EL SIGLO XXI*
Richard A. Posner**
A pesar de que los artíces detrás de las
normas son los legisladores, no son ellos
quienes inciden de manera directa sobre
el derecho material de los particulares.
Tan grave responsabilidad está en manos
de los jueces, quienes “aplican” el Derecho
abstracto para solucionar casos concretos.
Sin embargo, dicha “aplicación” del
Derecho no alcanzará su objetivo si es que
antes no se ha delimitado cuál es el rol que
debe cumplir el juez en nuestra sociedad
contemporánea. ¿Debe limitarse a leer,
interpretar y aplicar la ley o debe traer
a la mesa lo que cosecha de sus propias
reexiones e ideales?
En el presente ar tículo, el autor expone
las distintas concepciones que han
acompañado al rol judicial a través del
tiempo y presenta una reexión en torno
a cuál será la más adecuada para los
inicios de este siglo tan pragmático e
informatizado. Aplicando un razonamiento
inductivo tan característico del sistema
anglosajón, el autor se autoanaliza como
juez norteamericano para luego exponer
consideraciones más abstractas acerca del
rol que deben cumplir los jueces en nuestra
actualidad social.
* El presente artículo fue publicado originalmente bajo el título “ The role of the judge in the twenty-rst century” en Boston
University Law Review 86. 2006. La traducción fue realizada por Jorge Luis Morelli, miembro de la comisión de Contenido de
THEMIS. Agradecemos al doctor Jorge Lazarte, abogado, Magíster en Derecho de los Negocios por la Universidad Francisco de
Vittoria y asociado de Payet, Rey, Cauvi Abogados, por la supervisión de la traducción.
** Juez de la Corte de Apelación del Cuarto Circuito de los Estados Unidos de América; S enior Lecturer de la Universidad de Chicago.
El autor agradece a Meghan Maloney por su asistencia tan colaboradora en la investigación y a Ward Farnsworth, Andrei Shleifer y
a Adrian Vermeule por sus valiosos comentarios en una versión previa.
Gonzalez & Asociados
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba