Reglas técnicas como elementos cualificantes del delito imprudente en el ámbito del tráfico rodado

Document

Citas 1

Citado por

Autor	Róger Yon Ruesta
Páginas	41-51

Z'>^dE/^KDK>DEdK^h>/&/Ed^>

>/dK/DWZhEdE>D/dK>dZ&/KZKK

TECHNICAL REGULATIONS AS AN AGGRAVATING CIRCUMSTANCE OF

NEGLIGENT CRIMES IN THE ROAD TRAFFIC

ZſŐĞƌzŽŶZƵĞƐƚĂ*

WŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞůWĞƌƷ

ŽŶĚƵĐŝƌƵŶ ĂƵƚŽ Ƶ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞ

ƉŽƌƐş ŝŵƉůŝĐĂ ƵŶ ƌŝĞƐŐŽ͕ ƉĞƌŽƐĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƉŽƌ ƐĞƌ

ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ Ğů ƌŝĞƐŐŽ

ƉĞƌŵĂŶĞĐĞ͕Ǉ ĞƐ ƉŽƌ ĞůůŽ ƋƵĞ ƐĞĞǆŝŐĞ Ă ůŽƐ ĐŽŶͲ

ĚƵĐƚŽƌĞƐƵŶĚĞďĞƌĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͘WĞƌŽ͕͎ŚĂƐƚĂĚſŶĚĞ

ĚĞďĞůůĞŐĂƌĞƐĞĚĞďĞƌ͍

ŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽ͕ĞůĂƵƚŽƌŚĂĐĞƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞ

ĐſŵŽůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂǀŝĞŶĞƉƌŽŶƵŶĐŝĄŶĚŽƐĞĂĐĞƌͲ

ĐĂĚĞůŽƐ ĚĞůŝƚŽƐŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞů ƚƌĄͲ

ĮĐŽƌŽĚĂĚŽ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽĠŶĨĂƐŝƐĞŶ ƋƵĞĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ

ĂƉůŝĐĂƌůĂƐƌĞŐůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƚĂŵͲ

ďŝĠŶŽƚƌŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĐĂƵƐĂƌůŽƐŚĞĐŚŽƐ͕

ǇŶŽ ƋƵĞĚĄŶĚŽƐĞĐŽŶ ĞŶƚĞŶĚĞƌĂ ůŽƐĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ

ĐŽŵŽůŽƐƷŶŝĐŽƐĐƵůƉĂďůĞƐ͘

W½ÙÝ½ò͗ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͖ĚĞůŝƚŽƐŝŵƉƌƵĚĞŶͲ

ƚĞƐ͖ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ͖ĚĞďĞƌĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͖ƉƌŝŶĐŝͲ

ƉŝŽĚĞ ĐŽŶĮĂŶǌĂ͖ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ĂƉůŝͲ

ĐĂĚŽƐĂůƉƌŽĐĞƐŽ͘

ƌŝǀŝŶŐĂĐĂƌŽƌĂŶŽƚŚĞƌǀĞŚŝĐůĞŝŶǀŽůǀĞƐĂƌŝƐŬƉĞƌ

ƐĞ͕ďƵƚŝƚ ŝƐĂůůŽǁĞĚƐŝŶĐĞŝƚ ŝƐĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇĂĐƟǀŝƚǇ

ĨŽƌƐŽĐŝĞƚǇ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌŝƐŬƌĞŵĂŝŶƐ͘dŚĂƚ ŝƐƚŚĞ

ƌĞĂƐŽŶĨŽƌĚĞŵĂŶĚŝŶŐĨƌŽŵĚƌŝǀĞƌƐĂĚƵƚǇŽĨĐĂƌĞ͘

EĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐ͕ŚŽǁĨĂƌƐŚŽƵůĚƚŚŝƐĚƵƚǇŐŽ͍

/Ŷ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ĂƌƟĐůĞ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ĂŶĂůǇǌĞƐ ƚŚĞ

ƉƌĞĐĞĚĞŶƚŝŶ ŶĞŐůŝŐĞŶƚĐƌŝŵĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌŽĂĚ ƚƌĂĸĐ͘

dŚĞĂƵƚŚŽƌĞŵƉŚĂƐŝǌĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽĂƉƉůǇ

ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ͕ ĂůƐŽ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ

ŽƚŚĞƌ ĨĂĐƚŽƌƐƚŚĂƚ ŵĂǇ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ƌŝƐŬ͕͕ ĂŶĚ ŶŽƚ

ůŝŵŝƟŶŐ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶŝŶŐ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ

ĚƌŝǀĞƌƐĂƌĞƚŚĞŽŶůǇŐƵŝůƚǇƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͘

Ăǁ͖ŶĞŐůŝŐĞŶƚĐƌŝŵĞƐ͖ŽďũĞĐͲ

ƟǀĞĂƩƌŝďƵƟŽŶ͖ĚƵƚǇŽĨĐĂƌĞ͖ƉƌŝŶĐŝƉůĞŽĨůĞŐŝƟŵĂƚĞ

ĞǆƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͖ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶĂůƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘

 $ERJDGR(VWXGLRV GH 3RVJUDGRHQ OD 8QLYHUVLGDGGH 6DODPDQFD 3URIHVRUGH OD 3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO

3HU~6RFLRGHO&RQVRUFLR5yJHU

 1RWDGHOHGLWRU(OSUHVHQWHDUWtFXORIXHUHFLELGRSRUHO&RQVHMR(GLWRULDOGH7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRHOGHIHEUHUR

de 2016, y aceptado por el mismo el 23 de febrero de 2016.

THEMIS 68 | Revista de Derecho

REGLAS TÉCNICAS COMO ELEMENTOS CUALIFICANTES DEL DELITO IMPRUDENTE EN EL ÁMBITO

DEL TRÁFICO RODADO

/͘ WZ^Ed/ME

͎YƵĠŽƚƌŽƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƋƵĞŶŽ ƐĞĂŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽƌ

una idónea circulación vial se le puede dar al estaͲ

ĚŽĚĞůĂƐƉŝƐƚĂƐǇĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ͕ĚĞŶƚƌŽǇĨƵĞƌĂĚĞůĂƐ

ĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞů WĞƌƷ͍WĂƌĞĐŝĞƌĂƋƵĞ ĞůƐŽƉŽƌƚĞ ŵĄƐ

importante para la circulación vial en nuestro país

ŶŽƌĂĚŝĐĂĞŶďƵĞŶĂƐƐĞŹĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐŽĐĂŵƉĂŹĂƐŝŶͲ

ĨŽƌŵĂƟǀĂƐʹĂĐĂƌŐŽĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĐĞŶƚƌĂů͕ƌĞŐŝŽŶĂů

ŽŵƵŶŝĐŝƉĂůʹƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽǀĞŚŝĐƵͲ

ůĂƌǇͬŽƉĞĂƚŽŶĂů͕ƐŝŶŽĞŶĞůĞŶĚƵƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƚƌĂͲ

tamiento penal a los casos de imprudencia en este

ĄŵďŝƚŽĚĞůĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂů͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕͞ĂŵĂůƉĂůŽƐĞĂƌƌŝŵĂŶ͟ůŽƐůĞŐŝƐůĂĚŽͲ

ƌĞƐǇĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞƚƵƌŶŽ͕ƉƵĞƐĞŶƐĞĚĞƉĞŶĂů͕ůĂͲ

ŵĞŶƚĂŵŽƐĚĞĐŝƌůŽ͕͞ĞůƐƵĞůŽŶŽĞƐƚĄƉĂƌĞũŽ͗͟ĚĞƵŶ

ƟĞŵƉŽĂĞƐƚĂƉĂƌƚĞĞůĐĂŵďŝŽůĞŐŝƐůĂƟǀŽĚĞĐĂƌĂĂ

ůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶǀĞŚŝĐƵůĂƌŚĂĚĞƌŝǀĂĚŽĞŶƵŶĐƷŵƵůŽ

ĚĞĂƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ͕ĚĞďĞƌĞƐǇƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂ

ĞůĐŽŶĚƵĐƚŽƌƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞ ƵŶĞŶĨŽƋƵĞŶĂƚƵƌĂůşƐƟĐŽ

ŶŽƐŽŶƉŽƐŝďůĞƐ ĚĞǀĞƌŝĮĐĂƌŽ͕ ƐŝƋƵŝĞƌĂ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ

ĐŽŵŽĞůĞŵĞŶƚŽŽďũĞƟǀŽĂƐĞƌǀĂůŽƌĂĚŽ͕ĚĞǀŝŶŝĞŶͲ

ĚŽĞŶĂƌďŝƚƌĂƌŝŽ͘

ƐƚĞ ĞŶĨŽƋƵĞ ŶĂƚƵƌĂůşƐƟĐŽĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ

ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐƉŽůŝĐŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂͲ

ďŝůŝĚĂĚĞƐǇ͕ ŶŽĞŶ ƉŽĐĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ ǀŝĞŶĞ ƐŝĞŶĚŽ

ĂƐƵŵŝĚŽƚŽƚĂůŵĞŶƚĞʹƐŝŶ ŵĂǇŽƌŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶʹ ĞŶ

ƐĞĚĞ ĮƐĐĂůǇ ũƵĚ ŝĐŝĂů͘ ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ƌĞƐƵůƚĂ ŝŵƉŽƌͲ

ƚĂŶƚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞĞůƉĂƐŽĚĞůĂŶŽƌŵĂĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽ

ĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶĞů ĞĐƌĞƚŽ>ĞŐŝƐůĂƟǀŽϰϮϬ;ϭϵϴϳͿϭ a

ůĂ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶ Ğů ĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽ Ϭϯϯ ;ϮϬϬϭͿ

ŶŽƐſůŽ ƐƵƉƵƐŽĞů ĐĂŵďŝŽĚĞ ůĂŽƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂŇƵŝͲ

ĚĞǌĞŶ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ǀŝĂů Ă ůĂĚĞƐĐŽŶĮĂŶǌĂ ĞŶ ůĂ

ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͕ƐŝŶŽʹƚĂŵďŝĠŶʹůĂĞǀĞŶƚƵĂůǀĂƌŝĂĐŝſŶ

ĚĞſƉƟĐĂ ĞŶ ĞůĂŶĄůŝƐŝƐ ũƵƌşĚŝĐŽ͗ ĚĞů;ĂͿ ŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞ

;ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůͿWƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞŽŶĮĂŶǌĂϮ al Principio

1 9DOHODSHQDHIHFWXDUXQDUiSLGDPLUDGDDODQRUPDWLYDVHFWRULDO 5HJODPHQWRGH7UiQVLWRUHIHULGDDODVYHORFLGDGHV\

VXVSRVWHULRUHVPRGL¿FDFLRQHV

(O'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHHVWXYRYLJHQWHKDVWDHODxRVHxDODEDORVLJXLHQWH

³&DStWXOR9'HODVUHJODVGHYHORFLGDG

$UWtFXOR(OFRQGXFWRUGHEHFRQGXFLUVXYHKtFXORDODYHORFLGDGSHUPLWLGDRH[LJLGDSRUHVWH&yGLJR\VX5HJODPHQWR

y de manera tal, que, teniendo en cuenta su salud, el estado del vehículo y su carga, la visibilidad existente, las condicio-

QHVGHODYtD\HOWLSR\GHQVLGDGGHOWUiQVLWRWHQJDVLHPSUHHOWRWDOGRPLQLRGHVXYHKtFXOR\QRHQWRUSH]FDODFLUFXODFLyQ

(QQLQJ~QFDVRVREUHSDVDUiODVYHORFLGDGHVPi[LPDV\PtQLPDVUHJODPHQWDULDV'HQRVHUDVtGHEHUiDEDQGRQDUODYtD

o detener la marcha, sin obstruirla.

$UWtFXOR1RREVWDQWHORVOtPLWHVUHJODPHQWDULRVGHYHORFLGDGHVWDEOHFLGRVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHxDOL]DUiRWURV

OtPLWHVHQGLYHUVRV WUDPRVGH ODVYtDVHQ DUDVGH ODVHJXULGDG\ ÀXLGH]GH ODFLUFXODFLyQ ,JXDOPHQWHSRGUiTXLWDU HO

OtPLWHPi[LPRDOFDUULOL]TXLHUGRGHXQDDXWRSLVWD´

(QORTXHUHVSHFWDDO'HFUHWR6XSUHPRVHRSHUDQFDPELRVHQODUHJXODFLyQ

³9HORFLGDGHV

$UWtFXOR3UXGHQFLDHQOD YHORFLGDGGHODFRQGXFFLyQ (OFRQGXFWRUQRGHEH FRQGXFLUXQYHKtFXORD XQDYHORFLGDG

mayor de la que sea razonable y prudente, bajo las condiciones de transitabilidad existentes en una vía, debiendo con-

siderar los riesgos y peligros presentes y posibles. En todo caso, la velocidad debe ser tal, que le permita controlar el

vehículo para evitar accidentes.

$UWtFXOR/tPLWHVPi[LPRVGHYHORFLGDG&XDQGRQRH[LVWDQORVULHVJRVRFLUFXQVWDQFLDVVHxDODGDVHQORVDUWtFXORV

DQWHULRUHVORVOtPLWHVPi[LPRVGHYHORFLGDGVRQORVVLJXLHQWHV>«@´

(O'HFUHWR6XSUHPR07&VXVWLWX\yDODQRUPDSUHFHGHQWHSHURQRYDULyODUHGDFFLyQ$Vt

³9HORFLGDGHV

$UWtFXOR3UXGHQFLDHQOD YHORFLGDGGHODFRQGXFFLyQ (OFRQGXFWRUQRGHEH FRQGXFLUXQYHKtFXORD XQDYHORFLGDG

mayor de la que sea razonable y prudente, bajo las condiciones de transitabilidad existentes en una vía, debiendo con-

siderar los riesgos y peligros presentes y posibles. En todo caso, la velocidad debe ser tal, que le permita controlar el

vehículo para evitar accidentes.

$UWtFXOR/tPLWHVPi[LPRVGHYHORFLGDG&XDQGRQRH[LVWDQORVULHVJRVRFLUFXQVWDQFLDVVHxDODGDVHQORVDUWtFXORV

DQWHULRUHVORVOtPLWHVPi[LPRVGHYHORFLGDGVRQ>«@´

(VGHFLUTXHVHDSOLFDDPRGRGHH[FHSFLyQODUHJXODFLyQGHYHORFLGDGHVHQORVGLVWLQWRViPELWRV

2 -$.2%6*QWKHU³'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO)XQGDPHQWRV \WHRUtDGHOD LPSXWDFLyQ´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG

0DUFLDO3RQVSS \ 6HxDOD “(OSULQFLSLRGHFRQ¿DQ]D VLJQL¿FDTXH DSHVDU GHOD H[SHULHQFLDGH TXHRWUDV

SHUVRQDVFRPHWHQHUURUHV VHDXWRUL]D DFRQ¿DU±HQ XQDPHGLGD D~QSRU GHWHUPLQDUHQVX FRPSRUWDPLHQWRFRUUHFWR

(entendiéndolo no como suceso psíquico, sino como estar permitido FRQ¿DU(OSULQFLSLR GHFRQ¿DQ]D QRHV VyORXQ

VXSXHVWRSDUWLFXODUGHOULHVJR SHUPLWLGRVLQRWDPELpQGH ODSURKLELFLyQGH UHJUHVR1RVHWUDWD ~QLFDPHQWHGHTXHODV

SHUVRQDVHQ DFFLRQHVFRPXQHV RFRQWDFWRV DQyQLPRVSXHGDQ VHUIDFWRUHV SHUWXUEDGRUHV DOLJXDO TXHORV SURFHVRV

naturales impredecibles (en esta medida, riesgo permitido), sino que también se trata de la responsabilidad de estas

SHUVRQDVSRUVXV IDOORVHQ HVWDPHGLGD SURKLELFLyQGH UHJUHVR0LHQWUDV TXHHQ HOULHVJRSHUPLWLGR FDEHGH¿QLU XQ

FRQÀLFWRFRPRIDOORGHODXWRURGHODYtFWLPDRFRPRGHVJUDFLDHQODSURKLELFLyQGHUHJUHVRVHDxDGHODSRVLELOLGDGGH

GH¿QLUXQFRQÀLFWRSRGUtDIRUPDUODUDt]SULQFLSDOGHOSULQFLSLRGHFRQ¿DQ]D>«@ Dicho de otro modo, no es problemático

solo que se exima de responsabilidad al que confía, a pesar de la previsibilidad de un comportamiento defectuoso de

RWURVSDUWLFLSDQWHVODH[HQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGSRUODFRQ¿DQ]DVLQRTXHWDPELpQHVSUREOHPiWLFD\DODUHVSRQVDEL-

OLGDGSRWHQFLDOGHOTXHFRQItDHQXQDVLWXDFLyQTXHVyORRWUDVSHUVRQDVFRQ¿JXUDQGHOLFWLYDPHQWHODSRVLEOHLPSXWDFLyQ

GHIDOORVDMHQRV(OSULQFLSLR GHFRQ¿DQ]DVyORVH QHFHVLWDVLHOTXHFRQItD KDGHUHVSRQGHUSRU HOFXUVRFDXVDOHQ Vt

DXQTXHRWURORFRQGX]FDDGDxDUPHGLDQWHXQFRPSRUWDPLHQWRGHIHFWXRVR´

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Róger Yon Ruesta

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ĚĞŽŶĚƵĐĐŝſŶ ŝƌŝŐŝĚĂ͕ ĂƐĞŶƚĂĚŽĞƐƚĞƷůƟŵŽ ĞŶ

el Principio de Precauciónϯ.

hŶƐĞĐƚŽƌĚĞ ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂŶĂĐŝŽŶĂůϰ ha presentado

ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŶůĂ ƋƵĞ͕ďĂũŽ ůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞů ĞͲ

ĐƌĞƚŽ>ĞŐŝƐůĂƟǀŽĞŶŵĞŶĐŝſŶ͕ůŽƐĞƐĨƵĞƌǌŽƐƉĂƌĂůĂ

ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůĚĞďĞƌĚĞĐƵŝĚĂĚŽ

ǇůĂŶŽƌŵĂĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĞĐĞŶƚƌĂďĂŶĞŶůĂ/ŵƉƵƚĂͲ

ĐŝſŶKďũĞƟǀĂǇ͕ĚĞƐĚĞĞůůĂ͕ŚĂĐşĂŶĞƐƉĞĐŝĂůƌĞĨĞƌĞŶͲ

ĐŝĂĂůWƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞŽŶĮĂŶǌĂ͘ϱ

zĞƐƋƵĞĞůƚƌĄĮĐŽƌŽĚĂĚŽǀŝĞŶĞĞǆŝŐŝĞŶĚŽƵŶĂĞƐͲ

ƉĞĐŝĂů ĂƚĞŶĐŝſŶʹƋƵĞ͕ ĂĚĞůĂŶƚĂŵŽƐ͕ ŶŽ ƐĞ ǀŝĞŶĞ

ŽƚŽƌŐĂŶĚŽʹĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƵƟůŝǌĂĐŝſŶ

de criterios de imputación en lugar de criterios de

ůſŐŝĐĂĂƐĞŶƚĂĚŽƐĞŶƵŶĞǆĂŵĞŶŶĂƚƵƌĂůşƐƟĐŽĚĞůƌŽů

ĚĞůĐŽŶĚƵĐƚŽƌʹĐŽŵŽƷŶŝĐĂ ǀĂƌŝĂďůĞĂĞǆĂŵŝŶĂƌʹ͕

ƋƵĞĚĂŶĚŽƐŝŶĂŶĂůŝǌĂƌ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ

ĚĞ͞ƵŶŽƚƌŽ͟ĚĂŹŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞƚĞƌͲ

ĐĞƌŽǇͬŽůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĂǀşĐƟŵĂ͘ůƉƵŶƚŽ

ƌĂĚŝĐĂĞŶ ĐŽŶŽĐĞƌĐſŵŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƚƌĂƚĂĚŽĞů ƐƵƌͲ

gimiento de un daño posterior respecto a si se le

ĂĚŚŝĞƌĞĂůĂĐŽŶĚƵĐƚĂŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞĞǆĂŵŝŶĂĚĂ͕ĂƵŶ

cuando este daño posterior pueda responder a la

ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞů ĚĂŹŽ ƌĞƐŝĚƵĂů͕Ž Ă ŽƚƌĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ

imprudente.

>ĂĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ũƵǌŐĂĚŽƐǇ ĮƐĐĂůşĂƐ ƉĞŶĂůĞƐ ĞƐƉĞͲ

ĐŝĂůŝǌĂĚĂƐĞŶ ƚƌĄŶƐŝƚŽŶŽ ǀŝƐůƵŵďƌĂ ƵŶĂǀĂƌŝĂĐŝſŶ

ƐƵƐƚĂŶƟǀĂĞŶĞůĐĂŵďŝŽĚĞ ĞũĞĞŶĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ƉŽƌͲ

ƋƵĞƐĞ ĐŽŶƟŶƷĂ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ƉƌĞĐĂƵƚŽͲ

rio: el conductor señalado como factor determiͲ

ŶĂŶƚĞǇƷŶŝĐŽƐƵũĞƚŽƋƵĞ ĚĞďĞĞƐƟŵĂƌƐĞĐŽŶĐĞŶͲ

ƚƌĂůĂĞǀĞŶƚƵĂůƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉĞŶĂů͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞ

ĂŵƉůŝĂƌ͕ďĂũŽĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ͕ Ğů

ĂŶĄůŝƐŝƐĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ĂŽƚƌŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐĂŶŽƚĂĚŽƐ

ĞŶ Ğů ƉĄƌƌĂĨŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ƐƚŽ͕ ĚĞ ĐĂƌĂ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ

ĂůƐƵũĞƚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͕ĚĞ ƐĞƌĞůĐĂƐŽ͕ ĞŶƌĂǌſŶĚĞ

ŚĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĂƚƌŝďƵŝĚŽƐ ĐŽŵŽ ƐƵǇŽƐ͕

ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂ ĂƵƚſŶŽŵĂ Ǉ

ĂƵƚŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘

ůƉƌŽďůĞŵĂ ŶŽƐſůŽ ƐĞ ƚŽƌŶĂĐƌşƟĐŽ ƉŽƌ ůĂĞǀĞŶͲ

tual sĞƌƐĂƌŝŝŶƌĞŝůůŝĐŝƚĂƋƵĞĐŽŶůůĞǀĂƵŶĂŶĄůŝƐŝƐƚĂŶ

limitado como el indicado en el principio precauͲ

ƚŽƌŝŽ͕ƐŝŶŽƉŽƌƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƚĞƌŵŝͲ

ŶĂŶĞŶůĂĐĄƌĐĞůǇͬŽĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐĞŶůƵŐĂƌĚĞŽƚƌŽƐ

ĐƵǇĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐŶŽĨƵĞƌŽŶĂŶĂůŝǌĂĚĂƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĂ

nuestro criterio no solo se trata de resoluciones arͲ

ďŝƚƌĂƌŝĂƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞĂĚĞŵĄƐƉƌŽƉŝĐŝĂŶůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͘

>Ž ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞŵŽƐĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ĞƐ

ŵŽƐƚƌĂƌůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂƋƵĞƐĞĂƌƌŝďĂƌşĂ

ƐŝƐĞ ĂƉůŝĐĂŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĐĞŶƚƌĂĚŽƐĞŶĞů ĚĞďĞƌ ĚĞů

conductor de dominar en todo instante el vehícuͲ

ůŽ͕ĐŽŶĞůŝŶŽĐĞŶƚĞƉƌŽƉſƐŝƚŽƋƵĞ͕ĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ƐĞ

ĐŽŶƚƌŽůĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƌŝĞƐŐŽƐǇ ƋƵĞ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƉƌŽͲ

ĚƵǌĐĂƵŶĞǀĞŶƚŽʹĐŽůŝƐŝſŶĚĞǀĞŚşĐƵůŽƐ͕ĂƚƌŽƉĞůůŽ͕

ĞƚĐĠƚĞƌĂʹ͕ĞƐƚŽƐĞĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĞǀĞŶƚƵĂůĚĞƐͲ

ĐŽŶƚƌŽůĚĞůĐŽŶĚƵĐƚŽƌǇ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƋƵĞĞůƌĞƐƵůͲ

ƚĂĚŽůĞĚĞďĞƐĞƌŝŵƉƵƚĂĚŽ͘

ŶĞƐĞŵĂƌĐŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ĞůũƵǌŐĂĚŽƌ͕ĂƉŽǇĄŶĚŽƐĞĞŶ

ƵŶĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞĂƉůŝĐĂƟǀĂ͕ŚĂ ĞŶͲ

ĐŽŶƚƌĂĚŽƋƵĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĚĞ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ

ƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŶĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂĂŐƌĂǀĂŶƚĞƐŝŶĚŝƐƟŶͲ

ŐƵŝƌƋƵĞƉĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞůƟƉŽďĄƐŝĐŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞ

ƋƵĞƐĞ ŚĂǇĂŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĂĚŽĚŝĐŚĂƐ ƌĞŐůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ͕

ĐŽůŽĐĄŶĚŽŶŽƐ͕ĚĞƐĞƌĂƐş͕ĞŶƵŶĂĚŽďůĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶ

ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞů ƚĞƐƚ ĚĞ ƚƌŝƉůĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚ͗ ŚĞĐŚŽ͕

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽǇƐƵũĞƚŽ͘

//͘ WZ/E/W/KKEh/ME/Z/'/sZͲ

^h^Z/dZ/K^/DWhd/ME

ŽƐĐĂƐŽƐ ŐƵşĂƐ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄŶĂďŽƌĚĂƌ Ğů ƚƌĂƚĂͲ

ŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƉĞŶĂů ĂĐƚƵĂůƋƵĞ ƐĞĚĂ Ă ĞǀĞŶƚŽƐ

ĐƌŝŵŝŶſŐĞŶŽƐĞŶĞůƚƌĄĮĐŽƌŽĚĂĚŽ͗

3 (OSULQFLSLRSUHFDXWRULR UDGLFDHQ XQPRGHOR GHFDUiFWHU SUHYHQWLYRIUHQWHD ULHVJRVLQFLHUWRV UHVXOWDQWHVGH ODDFFLyQ

KXPDQDFRQ¿QDOLGDGDQWLFLSDWRULDDOGDxRJUDYH$OJXQDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVVRQLVHDSOLFDDQWHODH[LVWHQFLDGH

JUDQLQFHUWLGXPEUHFLHQWt¿FDUHVSHFWRGHODFDXVDOLGDGPDJQLWXG SUREDELOLGDG\QDWXUDOH]DGHOGDxRLLVHDVLHQWD HQ

XQPtQLPRSHURREOLJDWRULRDQiOLVLVFLHQWt¿FRGHVFDUWiQGRVHODVPHUDVVXSRVLFLRQHV\ODIDQWDVtDGHDKtTXHORSODXVL-

EOH±ODSRVLELOLGDGPiVVHULDHQWUHPXFKDVRWUDV\ODPHQRVSRVLEOHGHVHUUHIXWDGD FLHQWt¿FDPHQWH±VHDODDFFLyQSUH-

YHQWLYDDUHDOL]DUVHLLLHQFDVRGHFRQWDUVHFRQVX¿FLHQWHVDQWHFHGHQWHV¿GHGLJQRVVHLQVWDXUDDFFLRQHVWHQGLHQWHVD

HVWDEOHFHUHOULHVJRDFHSWDEOHRHVWDEOHFLHQGRPHGLGDVVX¿FLHQWHVSDUDPDQWHQHUHOULHVJRSRUGHEDMRGHHVHQLYHOHQ

HVWRVVXSXHVWRVVHDSOLFDUiHOSULQFLSLRGHSUHYHQFLyQGHMiQGRVHGHODGRHOSULQFLSLRSUHFDXWRULR$OUHVSHFWRYHU25-

*$1,=$&,Ï1'(/$61$&,21(681,'$63$5$/$('8&$&,Ï1/$&,(1&,$

GH([SHUWRVVREUHHOSULQFLSLRSUHFDXWRULRGHOD&RPLVLyQ0XQGLDOGHeWLFDGHO&RQRFLPLHQWR&LHQWt¿FR\OD7HFQRORJtD´

2005. pp. 7-16.

4 9HU9,//$9,&(1&,27(55(526 )HOLSH ³'HUHFKR 3HQDO 3DUWH *HQHUDO´ /LPD *ULMOH\  SS  TXLHQ

FRQVLJQD±DH[FHSFLyQGHXQDGHO&RQR1RUWH(MHFXWRULD6XSUHPDGHOGHHQHURGH5HFXUVRGHQXOLGDG

±YDULDVVHQWHQFLDVDQWHULRUHVDO FDPELROHJLVODWLYRRSHUDGRHQHO TXHGDQFXHQWD GHODDSOLFDFLyQSRUSDUWH

GHORVWULEXQDOHV QDFLRQDOHVTXH DFXGtDQDOSULQFLSLR GH&RQ¿DQ]D SDUDOD UHVROXFLyQGHFDVRV GHLPSUXGHQFLD HQHO

sector Vial. En este sector judicial –Cono Norte–, hemos encontrado otras sentencias posteriores al 2001 que, aunque

GHPDQHUDOLPLWDGDDSOLFDQHOSULQFLSLRGHFRQ¿DQ]DSHURQRH[LVWHHOMXLFLRGHLPSXWDFLyQUHVSHFWLYR/RLPSRUWDQWHGH

HVWDVUHVROXFLRQHVHVTXHWRPDQGLVWDQFLDGHORFRQVLJQDGRHQHODWHVWDGRSROLFLDO5HYLVDU$QH[R

5 9LOODYLFHQFLR7HUUHURVVHxDODTXHSDUDODSURIHVRUD3XSSHHOSULQFLSLRGHFRQ¿DQ]D³>«@QRIRUPDSDUWHHQDEVROXWRGH

ODWHRUtDGHODLPSXWDFLyQREMHWLYD6LUYHH[FOXVLYDPHQWHSDUDODGHWHUPLQDFLyQ\OLPLWDFLyQGHORVGHEHUHVGHFXLGDGRQR

HVWDEOHFLGRVSRVLWLYDPHQWH'HEHHYLWDUVHHQFLHUWDPHGLGDTXHWRGRVWHQJDQ TXHWHQHUSUHVHQWHHQODGHWHUPLQDFLyQ

GHVXGHEHUGHFXLGDGRODVLQIUDFFLRQHVGHOGHEHUGHFXLGDGRGHRWURV´(Q,ELGS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

REGLAS TÉCNICAS COMO ELEMENTOS CUALIFICANTES DEL DELITO IMPRUDENTE EN EL ÁMBITO

DEL TRÁFICO RODADO

,,K^

ů ϭϵ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϱ͕ Ă ůĂƐ ϰ͗ϭϬ Ɖ͘ŵ͕͘ Ğů ^ƌ͘

͘^͘W͘'͕͘ ĐŚŽĨĞƌ ĚĞ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂͲ

ůŝǌĂ ĂƌơĐƵůŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ

ŵĂŶĞũĂŶĚŽůĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂĚĞ ĞƐƚĂ ĞŵƉƌĞƐĂƉŽƌ ůĂ

ǀĞŶŝĚĂ>Ă DŽůŝŶĂ ƉĂƌĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŝŶŐƌĞƐĂƌ

ĂůĂĂůůĞhŶŽĞŶůĂŝŶƚĞƌƐĞĐĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐĚŽƐǀşĂƐ͘

ƵĂŶĚŽĞůĐŚŽĨĞƌƌĞĂůŝǌĂ ĞůŐŝƌŽŚĂĐŝĂ ůĂŝǌƋƵŝĞƌĚĂ

ƉĂƌĂŚĂĐĞƌ ĞůŝŶŐƌĞƐŽ Ă ůĂĂůůĞ hŶŽ͕ĞƐ ŝŵƉĂĐƚĂͲ

do por una motocarga. El impacto fue en la parte

ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ĚĞƌĞĐŚĂĚĞ ůĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ ;ĂůƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ

ƚĂƉĂĚĞů ĐŽŵƉĂƌƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞŐĂƐŽůŝŶĂ Ǉ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ

ƚƌĂƐĞƌĂĚĞůǀĞŚşĐƵůŽͿ͘

dƌĂƐĞů ŝŵƉĂĐƚŽ͕ůĂ ŵŽƚŽĐĂƌŐĂ͕ ƋƵĞ ůůĞǀĂďĂ ĞŶ ůĂ

ƚŽůǀĂƵŶĂ ĐĂƌŐĂĚĞ ϮϬ ƉĂƋƵĞƚĞƐĚĞ ĐĂŹĂƐ Ǉ͕ĂĚĞͲ

ŵĄƐ͕ Ă ůĂ ^ƌĂ͘ >D͕ ƋƵŝĞŶ ĞƐ ůĂ ĐŽŶǀŝǀŝĞŶƚĞ ĚĞů

ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ͕ƐĞ ǀŽůƚĞſ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽĂƐş ƋƵĞ ƚŽĚĂ ůĂ

ĐĂƌŐĂǇůĂŵŽƚŽĐĂǇĞƌĂŶƐŽďƌĞĂŵďŽƐ͘ŽŵŽ ĐŽŶͲ

ƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ Ğů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ĨƵĞ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ

ůşŶŝĐĂƉŽƌƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĞƐŝŽŶĞƐ͕ ƐŝĞŶĚŽůƵĞŐŽ ĚŝĂŐͲ

ŶŽƐƟĐĂĚŽĐŽŵŽ͞ƉŽůŝĐŽŶƚƵƐŽ͘͟>ĂŽƚƌĂƉĂƐĂũĞƌĂƐĞ

ƌĞƟƌſƉŽƌ ƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐ ŵĞĚŝŽƐ Ǉ͕ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕

se dirigió a la Comisaría a hacer la denuncia por

ůĂĐƵĂůƐĞŹĂůĂďĂƋƵĞĞůůĂƚĂŵďŝĠŶŚĂďşĂ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ

lesionada.

ĞůĂƐ ĨŽƚŽƐĐĂƉƚƵƌĂĚĂƐŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĚĞƐƉƵĠƐ

ĚĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ƐĞƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌƋƵĞůĂĐĂŵŝŽŶĞƚĂ

ŶŽƐƵĨƌŝſ ƌĂǇŽŶĞƐƐŝŶŽ ĚĞůĂ ĂďŽůůĂĚƵƌĂƉƌŽĚƵĐƚŽ

ĚĞůŝŵƉĂĐƚŽ͘>ĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƌĂǇŽŶĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƵŶ

control en la velocidad por parte de la camioneta.

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĚĞůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůǀŝĚĞŽ͕ŶŽŚĂƉŽͲ

ĚŝĚŽŽďƐĞƌǀĂƌƐĞĞůŵŽŵĞŶƚŽŵŝƐŵŽĚĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕

ƐŝŶŽ ůŽ ƐƵĐĞĚŝĚŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂůŶŽ

ĞǆŝƐƚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĂůŐƵŶĂ ƐŽďƌĞůŽ ŽĐƵƌƌŝĚŽ ĚĞŵĂͲ

ŶĞƌĂĞǆĂĐƚĂ͘

ů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ DĠĚŝĐŽ >ĞŐĂů ϬϬϭϮϵϰͲW&Ͳ,

ĚĞƚĞƌŵŝŶſ͞dE/ME&h>dd/s͗ϭϬŝĞǌşĂƐ͖

/EW/D/K>'>͗ϮϱsĞŝŶƟĐŝŶĐŽşĂƐ

^ĂůǀŽŽŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͟ƉĂƌĂĞů ƐĞŹŽƌ&D͕ĐŽŶĚƵĐͲ

tor de la motocarga.

ĂƐŝĚŽƐŵĞƐĞƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ĞůϭϮĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϱ͕

ĞůŚŝũŽĚĞůƐĞŹŽƌ &DĐŽŵƵŶŝĐſĞůĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ

su padre en la ĨĞĐŚĂϮϴ ĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϭϱ͕Ă ůŽƐϴϭ

ĂŹŽƐ͕ĞŶ Ğů ,ŽƐƉŝƚĂůŽƐ ĚĞDĂǇŽ͘ ^ĞŐƷŶĞů ĐƚĂ

ĚĞĞĨƵŶĐŝſŶ͕ůĂŵƵĞƌƚĞ ƚƵǀŽĐŽŵŽĐĂƵƐĂďĄƐŝĐĂ͗

͞ĄŶĐĞƌ'ĄƐƚƌŝĐŽ͘ͲŶĨĞƌŵĞĚĂĚŽĞƐƚĂĚŽƉĂƚŽůſŐŝͲ

ĐŽƋƵĞƉƌŽĚƵũŽůĂŵƵĞƌƚĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͗/ŶĨĞĐĐŝſŶ

hƌŝŶĂƌŝĂ ƐĞǀĞƌĂ͘Ͳ ĄŶĐĞƌ 'ĄƐƚƌŝĐŽ͘Ͳ ŽƚƌŽƐĞƐƚĂĚŽƐ

ƉĂƚŽůſŐŝĐŽƐ͗ŶĞŵŝĂƐĞǀĞƌĂ͕ĨĂůůĂƌĞŶĂů͘͟

s>KZ/MEWK>//>

ŶůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂŶĂůşƟĐĂ͕Ğů ƉĂƌƚĞƉŽůŝĐŝĂůƐĞŹĂůĂ

ƋƵĞŶŽĞƐ ƉŽƐŝďůĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚŵşŶŝŵĂ

ƉƌŽďĂďůĞĂůĂƋƵĞŚĂďƌşĂŶĞƐƚĂĚŽĐŽŶĚƵĐŝĞŶĚŽůŽƐ

ŝŵƉůŝĐĂĚŽƐ͘WĞƌŽƐĞŹĂůĂƋƵĞ͕͞ƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶͲ

ƚĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂǀşĂ͕ƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĞǀĞŶƚŽ͕

ĚĂŹŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐǇůĞƐŝŽŶĞƐ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ

ƋƵĞůĂhdͲϭ͕ŵŽƚŽĐĂƌŐĂ͕ƐĞĚĞƐƉůĂǌĂďĂĂƵŶĂǀĞůŽͲ

ĐŝĚĂĚƋƵĞƌĞƐƵůƚſƐĞƌ ůĂŶŽƌĂǌŽŶĂďůĞƉĂƌĂůĂƐ ĐŝƌͲ

cunstancias del momento y lugar”.

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐŝŶƚĞŐƌĂů͕ ůĂ ƉŽůŝĐşĂ

ƐĞŹĂůĂƋƵĞ͞ƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞů ĐŽŶĚƵĐͲ

ƚŽƌĚĞůĂhdͲϬϭ͕ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĞŶƵŶĂƵŶŝĚĂĚŵĞͲ

ŶŽƌŵŽƚŽĐĂƌŐĂ Ǉ ĐĂƌŐĂĚĂĐŽŶ ϮϬ ĂƚĂĚŽƐĚĞ ĐĂŹĂ

ĚĞĂǌƷĐĂƌĞƐƉŽƐŝďůĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚƐĞ

ĚĞƐƉůĂǌĂďĂĂ ƵŶĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ ŵşŶŝŵĂƉĞƌŽ ƋƵĞƌĞͲ

ƐƵůƚſŶŽƐĞƌ ůĂƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞƉĂƌĂůĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶͲ

cias del momento y lugar.”

Ğ ĂŵďĂƐ ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐƵƌŐĞ ůĂ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞ

ƐŽďƌĞůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ Ă ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂƌƌŝďĂĞŶ Ğů ƉĂƌͲ

te policial. En un primer momento se señala que

ůĂŵŽƚŽĐĂƌŐĂŝďĂ Ă ƵŶĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ ŶŽ ƌĂǌŽŶĂďůĞǇ

ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐĞƐĞŹĂůĂƋƵĞƐĞĚĞƐƉůĂǌĂďĂĂƵŶĂ

ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ŵşŶŝŵĂ͕ ƉĂƌĂ ĮŶĂůŝǌĂƌ ƌĞŝƚĞƌĂŶĚŽƋƵĞ

ŶŽĞƌĂ ƵŶĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ͘Ŷ ĞƐĞƐĞŶͲ

ƟĚŽ͕ƐŝƐĞƚƌĂƚĂďĂĚĞƵŶĂǀĞůŽĐŝĚĂĚŵşŶŝŵĂŶŽƌĂͲ

ǌŽŶĂďůĞ͕͎ĐſŵŽƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶſĠƐƚĂĚĞƐĚĞĞůƉůĂŶŽ

ƚĠĐŶŝĐŽƋƵĞ ĞƐĞǆŝŐŝďůĞ ĂƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚƉŽůŝĐŝĂů ƋƵĞ

ƐĞĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĞŶůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞ

ƚƌĄŶƐŝƚŽ͍ ƐƚŽĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ƉƵĞĚĞ

ĐŽŶƐƟƚƵŝƌƵŶ ĨĂĐƚŽƌĂ ĂŶĂůŝǌĂƌĞŶ ůĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĚĞ

ƵŶĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽĞŶůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚĞ

esta motocarga.

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐŝŶƚĞŐƌĂůƐĞƐĞŹĂůĂƋƵĞ

ĞůĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞůĂĐĂŵŝŽŶĞƚĂŐŝƌſŚĂĐŝĂůĂŝǌƋƵŝĞƌͲ

da “sin tener en cuenta los riesgos presentes y poͲ

ƐŝďůĞƐƋƵĞůĞƐŝŐŶŝĮĐĂďĂĞů ůƵŐĂƌǇŵŽŵĞŶƚŽ͕ǇƐŝŶ

tomar todas las medidas de precaución y seguriͲ

ĚĂĚĚĞůĐĂƐŽ͕ĐŽŵŽĞƌĂŽďƐĞƌǀĂƌĞůĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶͲ

ƚŽĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƉŽƌůĂǀ͘>ĂDŽůŝŶĂ΀͙΁ďĂƐĂĚŽ

ĂƵŶĨĂůƐŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚǇĐŽŶĮĂŶǌĂŚĂĐĞ

ƐƵŝŶŐƌĞƐŽǇ ĞŶƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽĚĂĚŽ͕ĞǆƉŽŶĞůĂ ĞƐͲ

ƚƌƵĐƚƵƌĂůĂƚĞƌĂů ĚĞƌĞĐŚĂ͕ Ăů ĞũĞ ĚĞ ŵĂƌĐŚĂ ĚĞ ůĂ

hdͲϬϭ͕ĐƵǇŽĐŽŶĚƵĐƚŽƌƉĞƐĞĚĞŚĂďĞƌĞĨĞĐƚƵĂĚŽůĂ

ĂĐĐŝſŶĞǀĂƐŝǀĂĚĞŐŝƌĂƌƐƵƟŵſŶĂůĂĚĞƌĞĐŚĂƉĂƌĂ

ĞǀŝƚĂƌĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ĞƐƚĂƌĞƐƵůƚſ ŶŽƐĞƌĞĮĐĂǌƉĞƌͲ

ĚŝĞŶĚŽƐƵ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌ ƐĞƌ ƵŶǀĞŚşĐƵůŽ ŵĞŶŽƌ

de tres ruedas.”

,ĞŵŽƐƌĞƐĂůƚĂĚŽůĂƉĂƌƚĞĞŶƋƵĞƌĞƉŝƚĞůŽĞƐƚĂďůĞͲ

ĐŝĚŽĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϲϬĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞdƌĄŶƐŝƚŽ

ĐŽŵŽƐŝƐĞ ĞǆƉůŝĐĂƌĂƉŽƌƐş ƐŽůŽ͕ƐŝŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞ

ĂŶĄůŝƐŝƐĂůŐƵŶŽ͗ůĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƐƵďƐĞĐƵĞŶƚĞ͕ƌĂĚŝĐĂͲ

ĚĂĞŶƋƵĞĞůĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞůĂĐĂŵŝŽŶĞƚĂŶŽŽďƐĞƌͲ

ǀſƋƵĞǀĞŶşĂůĂŵŽƚŽĐĂƌŐĂ͕ŶŽĞƐĂĐĞƉƚĂďůĞ͕ǇĂƋƵĞ

ŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶƐŽƉŽƌƚĞĨĄĐƟĐŽŽƉƌŽďĂƚŽƌŝŽĂůŐƵŶŽ

que le de sustento.

WŽƌ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ ƉŽĐŽ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŽ  ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞů

ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ůĂŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐĞĐĞŶƚƌĂĞŶĐſŵŽ ƉƵĞĚĞ

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Róger Yon Ruesta

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

la autoridad policial tener conocimiento de la voͲ

ůƵŶƚĂĚĚĞůĐŽŶ ĚƵĐƚŽƌĚĞůĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ͕Ž ƐŽďƌĞůĂ

ĐŽŶĮĂŶǌĂƋƵĞŚĂďƌşĂƚĞŶŝĚŽĞŶŵĂŶŝŽďƌĂƌĚĞƵŶĂ

ƵŽƚƌĂŵĂŶĞƌĂ͘Ɛşŵ ŝƐŵŽ͕ƐĞĂĮƌŵĂƐŽď ƌĞůĂƐŝŶͲ

tenciones de evadir el impacto del conductor de

ůĂŵŽ ƚŽĐĂƌŐĂ͖ ŶŽŽď ƐƚĂŶƚĞ͕Ŷ ŽĞǆŝƐƚĞ ůſŐ ŝĐĂƌĞƐ Ͳ

ƉĞĐƚŽĂ ůŽƐĞ ŹĂůĂĚŽ͕ƚŽĚ ĂǀĞǌ ƋƵĞƐĞ ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞ

ƐĞŚĂď ƌşĂŐŝ ƌĂĚŽĞů ƟŵſŶ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĚĞƌĞĐŚĂ͕ ĞƐƚŽ

ĞƐ͕ĞŶůĂŵŝƐŵ ĂĚŝƌĞĐĐŝſŶŚĂ ĐŝĂĚŽŶĚĞƐĞĚ ĞƐƉůĂͲ

ǌĂďĂ ůĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ ĐƵĂ ŶĚŽ ŝŶŐƌĞƐĂďĂ Ă ůĂ Ăůů Ğ

hŶŽĚĄŶĚŽůĞĂůĐĂŶĐ Ğ͘ƐĚĞĐŝƌ͕ĞůŝŶĨŽƌŵĞƉŽůŝĐŝĂů

ƌĞĂůŝǌĂƵŶĂŶ ĄůŝƐŝƐǀŽůŝƟ ǀŽĚĞůŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ƐŝŶ

ƚĞŶĞƌ ŶŝŶŐƵŶĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝ ĂŵĄ ƐƋ ƵĞ ůĂƉ ƌĞƐƵŶĐŝſŶ

ĚĞƋƵĞůĂǀş ĐƟŵĂĞƐĞůĐŽ ŶĚƵĐƚŽƌƋƵĞƌĞ ƐƵůƚſƐĞƌ

ůĞƐŝŽŶĂĚŽ͕ƐŝŶ ĂŶĂůŝǌĂƌůĂƉŽƐ ŝďůĞƌĞƐƉŽŶƐĂď ŝůŝĚĂĚ

ĚĞĠƐƚĞ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŝŶĨŽƌŵĞ͕  ƐĞ

ĞƐƉĞĐŝĮĐĂ ĐŽŵŽ ĨĂĐƚŽƌ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͕ ŶƵĞǀĂͲ

ŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƚĞŵĂ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĂͲ

ŵŝŽŶĞƚĂǇ͕ ĞŶ ĚŝĐŚĂ ůşŶĞĂ͕ ƐĞ ƐĞŹĂůĂ ƋƵĞĞ ůĐŽŶͲ

ĚƵĐƚŽƌ͕͞Ăů ƌĞĂůŝǌĂƌƵŶ ŐŝƌŽ Ă ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ŵĂŶŝŽͲ

ďƌĂŶĚŽ ĞŶ ͨ>ͩ ƐŝŶ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ

ƉƌĞƐĞŶƚĞƐǇ ƉŽƐŝďůĞƐ ƋƵĞůĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂďĂ Ğů ůƵŐĂƌǇ

ĞůŵŽŵĞŶƚŽ͕ƐŝŶƚŽŵĂƌƚŽĚĂƐůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞͲ

ĐĂƵĐŝſŶǇ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞů ĐĂƐŽ͕ĐŽŵŽ ĞƌĂŽďƐĞƌǀĂƌ

ĞůĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƋƵĞĐŝƌĐƵůĂďĂŶ

ƉŽƌůĂǀ͘>ĂDŽůŝŶĂ ĞŶƐĞŶƟĚŽĚ ĞKĞƐƚĞĂƐƚĞ Ǉ

ĞƐƉĞƌĂƌĞů ƉĂƐŽ ĚĞ ůĂ hdͲϬϭ͕ ƉĞƌŽďĂƐĂ ĚŽĞŶ ƵŶ

falso principio de seguridad hace su ingreso en

ĨŽƌŵĂĐŽŶĮĂĚĂĂůĂĂůůĞhŶŽĞŶƐĞŶƟĚŽĚĞEŽƌƚĞ

Ă^ƵƌŝŶǀĂĚŝĞŶĚŽ ĞůĐĂƌƌŝů^Ƶƌ ĚĞůĂǀ͘>ĂDŽ ůŝŶĂ͕

ǇĞŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĂĚŽ ŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌƐĞĞŶĞůĞũĞĚĞ

ŵĂƌĐĂĚĞůĂhƚͲϭ͘͟

͎YƵĞƌƌşĂĚĞĐŝƌĞƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƉŽůŝĐŝĂůƋƵĞĞůĐŽŶͲ

ĚƵĐƚŽƌĚĞ ůĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ ĚŝŽ ǀƵĞůƚĂ ĂůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ

ƐŝŶŽďƐĞƌǀĂƌ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƋƵĞŶŽƐĞƉĞƌĐĂƚſƋƵĞǀĞŶşĂ

ůĂ ŵŽƚŽĐĂƌŐĂ͍ ͎YƵĠ ŝŶĚŝĐŝŽƐ Ž ƉƌƵĞďĂƐ ĂƉŽǇĂŶ

ĞƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐşĂ͍ ů ŶŽ ŝŶĚŝĐĂƌƐĞĂů Ͳ

ŐƷŶĞůĞŵĞŶƚŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ŽƉƌŽďĂƚŽƌŝŽ͕ĞƐ ĚĞĞŶͲ

ƚĞŶĚĞƌƐĞƋƵĞŶŝŶŐƵŶŽ͘ ŽŵŽĨĂĐƚŽƌĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŽ͕

se limita a señalar simplemente que el conductor

ĚĞ ůĂ ŵŽƚŽĐĂƌŐĂ͕ ͞Ăů ĚĞƐƉůĂǌĂƌ ƐƵ ƵŶŝĚĂĚ Ă ƵŶĂ

ǀĞůŽĐŝĚĂĚƋƵĞ ƌĞƐƵůƚſƐĞƌů ĂŶŽƌĂǌŽŶĂďůĞ ƉĂƌĂĞů

ŵŽŵĞŶƚŽ Ǉ ůƵŐĂƌ͕ůĂ ŵŝƐ ŵĂ ƋƵĞ ŶŽ ůĞ ƉĞƌŵŝƟſ

ĞĨĞĐƚƵĂƌƵŶĂŵĂŶŝŽďƌĂĞǀĂƐŝǀĂĞĮĐĂǌ ƚĞŶĚŝĞŶƚĞĂ

ĞǀŝƚĂƌĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞ;͙Ϳ͘͟

Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ĚĞů ŝŶĨŽƌŵĞƉŽůŝĐŝĂů͕ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĐůĂƌĂͲ

ŵĞŶƚĞ ƋƵĞůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ĂƌƌŝďĂ ĐŽŶƐŝŐŶĂĚĂ ĞƐƚĄ

ĐĞŹŝĚĂĂƵŶĂŶĄůŝƐŝƐŝŶƚĞƌŶŽĂůĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞůĂ ĐĂͲ

ŵŝŽŶĞƚĂ͕ƐŝŶ ďĂƐĞĂůŐƵŶĂ͕ ůŝŵŝƚĄŶĚŽƐĞĂ ĚĞƐĐƌŝďŝƌ

ĚĞƐĚĞƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞǀşĐƟŵĂ ĂůĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞ ůĂ

ŵŽƚŽĐĂƌŐĂ͘EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ŶŽ ĞǆŝƐƚĞƵŶĂ ďĂƐĞ ĨĄĐͲ

ƟĐĂƐſůŝĚĂƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƋƵĞĞůĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞůĂ

camioneta no se percató de la presencia de la moͲ

ƚŽĐĂƌŐĂ͕ĐŽŵŽƐĞŚĂƐĞŹĂůĂĚŽŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ǇĂƋƵĞ

ůĂŐƌĂďĂĐŝſŶİůŵŝĐĂĚĞůůƵŐĂƌĚĞ ůŽƐŚĞĐŚŽƐŶŽ ŚĂ

podido capturar el momento mismo de la producͲ

ĐŝſŶĚĞů ŵŝƐŵŽ͕ƐŝŶŽ ůŽŽĐƵƌƌŝĚŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕

por lo cual no se ha podido determinar cómo es

ƋƵĞŚĂďƌşĂŶŽĐƵƌƌŝĚŽůŽƐŚĞĐŚŽƐ͘

ƉĞƐĂƌ ĚĞĞůůŽ͕ ĞůƉĂƌƚĞ ƉŽůŝĐŝĂůŚĂ ĐŽŶĐůƵŝĚŽƐĞͲ

ñalando que el conductor de la camioneta sería

ƋƵŝĞŶŚĂďƌşĂŽďƌĂĚŽŶĞŐůŝŐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ƐŝŶƌĞĂůŝǌĂƌ

ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƌĞĂůŝǌĂƌĞůŐŝƌŽ͕ůŽĐƵĂů

ĂƚŽĚĂƐůƵĐĞƐ ƌĞƐƵůƚĂŝŵƉŽƐŝďůĞĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ͕ǇĂ

ƋƵĞĞƐƚŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞƵŶĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞůƐƵũĞƚŽ

ƐŽďƌĞůĂ ĐŽŶĮĂŶǌĂƉĞƌƐŽŶĂů ƋƵĞůŽ ŚŝǌŽ ĚĞĐŝĚŝƌƐĞ

ƉŽƌŝŶŐƌĞƐĂƌ Ăů ĐƌƵĐĞ͕ƋƵĞ ĞƐ ůŽ ƋƵĞŚĂ ƐĞŹĂůĂĚŽ

la policía.

>ĂǀŝƐŝſŶĂŶĂůşƟĐĂĚĞ ůĂƉŽůŝĐşĂƉĂƌƚĞ ĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ

ƉƌĞĐĂƵƚŽƌŝŽŽĚĞĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚŝƌŝŐŝĚĂ͕ĞǆƉƵĞƐƚŽĞŶ

ƐƉĂŹĂƉŽƌŚŽĐůĄŶDŽŶƚĂůǀŽĐŽŵŽ͗

͞ƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽĨƵĞĚĞĚƵĐŝĚŽĚĞůĂƌƚ͘ϭϳĚĞůĂŶƟŐƵŽ

Código de Circulación a cuyo tenor «los conducͲ

ƚŽƌĞƐĚĞůŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐĚĞďĞŶ ƐĞƌĚƵĞŹŽƐ ĞŶ ƚŽĚŽ

ŵŽŵĞŶƚŽĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐǇ ĞƐƚĄŶ

ŽďůŝŐĂĚŽƐĂŵŽĚĞƌĂƌůĂŵĂƌĐŚĂǇ͕ƐŝĨƵĞƌĂƉƌĞĐŝƐŽ͕

ĂĚĞƚĞŶĞƌůĂ͕ĞŶĚŽŶĚĞůŽŽƌĚĞŶĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŵͲ

ƉĞƚĞŶƚĞ͕ĐƵĂŶĚŽůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůƚƌĄĮĐŽ͕ĚĞů

ĐĂŵŝŶŽ͕ĚĞůĂǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚŽĚĞůŽƐƉƌŽƉŝŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐ͕

ƉƌƵĚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞůŽŝŵƉŽŶŐĂŶƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƉŽƐŝďůĞƐ

ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĞƌũƵŝĐŝŽŽ ŵŽůĞƐƟĂ Ă ůŽƐ

ĚĞŵĄƐƵƐƵĂƌŝŽƐ;͙Ϳͩ͟ϲ.

WĂƌĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐƉŽůŝĐŝĂů͕ŶŽĐƵĞŶƚĂƐŝůĂŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂ

ǀĞůŽĐŝĚĂĚĂ ůĂƋƵĞ ŝďĂ ůĂŵŽƚŽĐĂƌŐĂŝŶŇƵǇſ͕ ǇĞŶ

ƋƵĠŵĞĚŝĚĂ͕ ĞŶůĂ ĐŽůŝƐŝſŶ ǀĞŚŝĐƵůĂƌ͘/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕

ůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĐĂƌŐĂƋƵĞůůĞǀĂďĂĞŶůĂƚŽůǀĂ͗ǀĞŝŶƚĞ

ĂƚĂĚŽƐĚĞĐĂŹĂǇ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ͘dŽĚŽĞůůŽ͕

ĚĞĐĂƌĂĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůĚĞďĞƌĚĞĐƵŝͲ

ĚĂĚŽǇĂƋƵŝĠŶƐĞůĞŝŵƉƵƚĂĞůŵŝƐŵŽ͘

 ůŽ ĞǆƉƵĞƐƚŽ ƐĞ ƐƵŵĂ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ

ŵƵĞƌƚĞ͕ĚŝƐƟŶƚŽĚĞůĚĞ ůĞƐŝſŶ͕ĐŽŵŽƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞ

ůĂĐŽůŝƐŝſŶǀĞŚŝĐƵůĂƌ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ŶŽƉŽĐĂƐĚƵĚĂƐƚĞŶͲ

ĚƌĄĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽWƷďůŝĐŽĐŽŶĞůƐĞŐƵŶĚŽƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕

ŵƵĞƌƚĞ͕ĞŶĞůƐĞŶƟĚŽĚĞƐĂďĞƌƐŝĚĞďĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽ

al evento colisión vehicular. Esta duda se asienta

ĞŶůĂůĞĐƚƵƌĂŽŶƚŽůſŐŝĐĂĚĞůĂƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚƚĞŵƉŽƌĂů

ĞŶƚƌĞĞůĞǀĞŶƚŽ;ĐŽůŝƐŝſŶǀĞŚŝĐƵůĂƌͿǇĞůƐĞŐƵŶĚŽƌĞͲ

ƐƵůƚĂĚŽ;ŵƵĞƌƚĞͿ͘

ĂďĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ͕ Ɛŝ ŶŽ ĞĨĞĐƚƷĂ ƵŶ ũƵŝĐŝŽ ĚĞ

ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞǆƚƌĞŵŽ

ĚĞ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ ʹŶĞǆŽ ĞŶƚƌĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂ Ǉ

6 &+2&/È10217$/92-RVp$QWRQLR³'HEHUGH&XLGDGR\'HOLWR,PSUXGHQWH´%DUFHORQD(GLWRULDO%RVFKS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

REGLAS TÉCNICAS COMO ELEMENTOS CUALIFICANTES DEL DELITO IMPRUDENTE EN EL ÁMBITO

DEL TRÁFICO RODADO

ƌĞƐƵůƚĂĚŽʹϳ ϴ͕͎ƋƵĠŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽŽĐƌŝƚĞƌŝŽũƵƌşĚŝĐŽ

ƉĞŶĂůƐĞ ƵƟůŝǌĂƌĄ ƉĂƌĂ ŝŵƉƵƚĂƌ ĞƐƚĞƐĞŐƵŶĚ ŽƌĞͲ

ƐƵůƚĂĚŽ͍͎ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚŝƌŝŐŝ ĚĂƋƵĞ

ĂƚƌŝďƵǇĞĂƵŶĐŽŶĚƵĐƚŽƌƚŽĚŽĚĞƐĞŶůĂĐĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌ

ƉŽƌƋƵĞ Ġů ĚĞďŝſ ĐŽŶƚƌŽůĂƌůŽ Ǉ͕ Ăů ƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞ Ğů

ĞǀĞŶƚŽ͕ĠƐƚĞĞƐƉƌƵĞďĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞŶŽŚƵďŽ

ƚĂůĐŽŶƚƌŽůĚĞƌŝĞƐŐŽǇƉĞůŝŐƌŽ͍

^ŝĞŶ ůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞůĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĚĞů ĚĞďĞƌ

ĚĞĐƵŝĚĂĚŽůĂƉŽůŝĐşĂŚƵďŝĞƌĂƌĞĐƵƌƌŝĚŽĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ

ĚĞĐŽŶĮĂŶǌĂ͕ ŚĂďƌşĂ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ĞǆĂŵŝŶĂƌĚĞƐĚĞ

un punto neutral todos los factores intervinientes

ĚĞƐĚĞƵŶĂ ſƉƟĐĂ ŐĞŶĞƌĂů ƉĂƌĂůƵĞŐŽ͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ

ſƉƟĐĂĐŽŶĐƌĞƚĂ Ž ĞƐƉĞĐşĮĐĂ͕ ĂŶĂůŝǌĂƌůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ

ĚĞůƌŝĞƐŐŽǇĂƋƵŝĠŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĞƐƚĞ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕

ĚĞƐĚĞƵŶĂ ſƉƟĐĂĚĞ ĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ͕ĂŶĂͲ

ůŝǌĂƌĞůĄŵďŝƚŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞůĂŶŽƌŵĂĚĞ ĐĂƌĂ

ĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ƌĞƐƵůͲ

ƚĂĚŽůĞƐŝŽŶĞƐ ǇůĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂů ĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽ ĚĞ

cuidado.

>ĂƐŝŵƉůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĐĂƵƐĂů ĚĞů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌǇ ůĂ

ĐĂŵŝŽŶĞƚĂƋƵĞĐŽŶĚƵĐşĂŶŽ ĞǆƉůŝĐĂƋƵĠ ŽĐĂƐŝŽŶſ

el resultado ni si este responde a una infracción al

ĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽĞƐƉĞĐşĮĐĂĚĞů ĐŽŶĚƵĐͲ

ƚŽƌĚĞůĂĐĂŵŝŽŶĞƚĂ͘ůƌĞƉƌŽĐŚĞŐĞŶĠƌŝĐŽĚĞŶŽŚĂͲ

ďĞƌĂƚĞŶĚŝĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞƉĂƐŽ ŶŽĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞ

ƵŶĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂů ĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽ͘^ŽůŽ

ĚĂĐƵĞŶƚĂ͕ĞŶĞů ƐĞŶƟĚŽŵĄƐƌŝŐƵƌŽƐŽ͕ƋƵĞƐĞ ŚĂͲ

ďƌşĂĚĞƐĂƚĞŶĚŝĚŽƵŶĂƌĞŐůĂĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽƋƵĞ͕ĐŽŵŽ

ďŝĞŶƐĂďĞŵŽƐ͕ŶŽĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĞŶůĂŐĞƐƚĂĐŝſŶ

ĚĞůĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĚĞůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͘

ůƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƉŽůŝĐŝĂůĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐĞŶƟĚŽ ĞŶůŽ

ĞǆƉƌĞƐĂĚŽĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϭϲϬĚĞůĂĐƚƵĂůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ

ĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽ͕ĐƵǇĂƌĞĚĂĐĐŝſŶŶŽŚĂǀĂƌŝĂĚŽ;ĞĐƌĞƚŽ

^ƵƉƌĞŵŽ ϬϮϱͲϮϬϭϭͲDd͕ ĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽ ƋƵĞ

ŵŽĚŝĮĐſĞůdĞǆƚŽjŶŝĐŽKƌĚĞŶĂĚŽĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽ

EĂĐŝŽŶĂůĚĞdƌĄŶƐŝƚŽͲſĚŝŐŽĚĞdƌĄŶƐŝƚŽ͕ĂƉƌŽďĂͲ

ĚŽƉŽƌĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽϬϭϲͲϮϬϬϵͲDd͕ϬϰĚĞũƵͲ

ŶŝŽĚĞϮϬϭϭͿ͘ŶƵĞƐƚƌŽĞŶƚĞŶĚĞƌ͕ĞůůŽƋƵĞƌƌşĂĚĞͲ

ĐŝƌƋƵĞůĂƐ ƷůƟŵĂƐŶŽƌŵĂƐƐĞ ŽƌŝĞŶƚĂŶĂĚĞƐƚĂĐĂƌ

ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ ŽŶĚƵĐĐŝſŶŝƌŝŐŝĚĂ͕ WƌĞĐĂƵĐŝſŶŽ

ĞƐĐŽŶĮĂŶǌĂ͘

ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽWƷďůŝĐŽ͕ĐŽŶůŽƐŚĞĐŚŽƐŝŶĐŽŵƉůĞƚŽƐ͕

ƉŽĚƌĄŝŵƉƵůƐĂƌƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞĐĂƌŐŽƐĞŶďĂƐĞ Ă

ƵŶĂƉƌŽŐŶŽƐŝƐĚĞ ŚĞĐŚŽƐ͕ƉĞƌŽĞƐƚŽƐĚĞďĞƌĄŶƐĞƌ

ĐŽŵƉůĞƚĂĚŽƐǇĂƋƵĞ͕ ĞŶĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞŶƚĞŶĚĞͲ

ŵŽƐ ƋƵĞ ĂůŶŽ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƋƵĞĚĂŶ

ĐƵĞŶƚĂĚĞůĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůĚĞďĞƌĚĞĐƵŝĚĂĚŽŶŽƐĞƌĄ

ƉŽƐŝďůĞĂůĐĂŶǌĂƌƵŶĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĐŽŶĚĞŶĂƚŽƌŝĂ͘ƐƚŽ

ĞŶ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ

ĚĞWƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞ /ŶŽĐĞŶĐŝĂǇ ĚĞ >ĞŐĂůŝĚĂĚ;ĞŶĞů

ĞǆƚƌĞŵŽĚĞdĂǆĂƟǀŝĚĂĚ͗͞EĂĚŝĞƐĞƌĄƉƌŽĐĞƐĂĚŽŶŝ

ĐŽŶĚĞŶĂĚŽƉŽƌĂĐƚŽ ƵŽŵŝƐŝſŶƋƵĞ͕ ĂůƟĞŵƉŽ ĚĞ

ĐŽŵĞƚĞƌƐĞ͕ŶŽ ĞƐƚĠ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĐĂůŝĮĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ

ůĞǇ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĞǆƉƌĞƐĂĞŝŶĞƋƵşǀŽĐĂ΀͙΁Ϳ͘

ƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶůĂĂƐĞŶƚĂŵŽƐ ĞŶƋƵĞůĂ ŽƌƚĞ^ƵͲ

ƉƌĞŵĂ͕ƋƵĞƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞŶŽǀĞĐĂƐŽƐĚĞůĞƐŝŽŶĞƐ

ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͕ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ͕ĐƌĞĞŵŽƐ

ĐŽŶ ĮŶĞƐ ƌĞĐƟĮĐĂƚŽƌŝŽƐ͕ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ

ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂƉĂƌĂ ĂďƐŽůǀĞƌĂ ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ

ĐŽŶĚĞŶĂĚĂĞŶ ĂŵďĂƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ʹƉƌŽĐĞƐŽƐƵŵĂͲ

ƌŝŽʹ͖ĐĂƐŽĂůƋƵĞĂĐĐĞĚŝſĂĞƐƚĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂǀşĂZĞĐƵƌͲ

ƐŽĚĞYƵĞũĂ;Z͘E͘ϮϭϰϱͲϮϬϭϯͿ͘sĞĂŵŽƐƋƵĠƐĞŹĂůſ͕

ĐŽŵŽƉƵŶƚŽƐĚĞƐƚĂĐĂďůĞƐ͕ůĂŵĄǆŝŵĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂĞŶ

dicha oportunidad:

“Cuarto. Que la conducta imputada al encausado

ĚŐĂƌsĂůĞŶơŶ,ƵĂǇůůĂŶŝZĞƋƵĞŶĂ ŚĂƐŝĚŽ ĞŶĐƵĂͲ

ĚƌĂĚĂĞŶůĂĂĐƵƐĂĐŝſŶĮƐĐĂůĚĞĨŽũĂƐƚƌĞƐĐŝĞŶƚŽƐƐĞͲ

ƚĞŶƚĂǇŽĐŚŽ͕ĞŶĞůĚĞůŝƚŽĐŽŶƚƌĂůĂsŝĚĂ͕ĞůƵĞƌƉŽ

ǇůĂ ^ĂůƵĚ͕ĞŶ ůĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞ ůĞƐŝŽŶĞƐĐƵůƉŽƐĂƐ͕

ƉƌĞǀŝƐƚĂĞŶĞů ƚĞƌĐĞƌƉĄƌƌĂĨŽͲƷůƟŵĂƉĂƌƚĞ͕ ĚĞů ĂƌͲ

ơĐƵůŽ ĐŝĞŶƚŽǀĞŝŶƟĐƵĂƚƌŽ ĚĞů ſĚŝŐŽ WĞŶĂů͕ŵŽͲ

ĚŝĮĐĂĚĂƉŽƌ ůĂ >ĞǇ EƌŽ͘Ϯϵϰϯϵ ;ůĞǇ ǀŝŐĞŶƚĞͿ͕ƋƵĞ

ĞƐƚĂďůĞĐĞ͗ͨůƋƵĞƉŽƌĐƵůƉĂ͕ĐĂƵƐĂĂŽƚƌŽƵŶĚĂŹŽ

ĞŶĞůĐƵĞƌƉŽŽĞŶůĂƐĂůƵĚ;͘͘͘Ϳ>ĂƉĞŶĂƉƌŝǀĂƟǀĂĚĞ

ůĂůŝďĞƌƚĂĚƐĞƌĄŶŽŵĞŶŽƌĚĞĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐŶŝŵĂǇŽƌ

ĚĞƐĞŝƐ ĂŹŽƐ;͘͘͘Ϳ͕ ŽĐƵĂŶĚŽ ĞůĚĞůŝƚŽ ƌĞƐƵůƚĞĚĞůĂ

ŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂĚĞƌĞŐůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ͖ͩƐŝŶ

ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĂůĂ ĨĞĐŚĂĚĞ ůĂĐŽŵŝͲ

ƐŝſŶĚĞůĚĞůŝƚŽ͕ƌĞƐƵůƚĂĂƉůŝĐĂďůĞ͕ƉŽƌƐĞƌŵĄƐĨĂǀŽͲ

ƌĂďůĞ͕ĞůƐĞŐƵŶĚŽƉĄƌƌĂĨŽͲƷůƟŵĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƌơĐƵůŽ

ϭϮϰĚĞůſĚŝŐŽWĞŶĂů͕ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƉŽƌůĂ>ĞǇŶƷŵĞͲ

ƌŽϮϳϳϱϯ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞ͗ͨůƋƵĞƉŽƌĐƵůƉĂ͕ĐĂƵƐĂ

ĂŽƚƌŽƵŶ ĚĂŹŽ ĞŶĞů ĐƵĞƌƉŽŽ ĞŶůĂ ƐĂůƵĚ;͘͘͘Ϳ >Ă

WĞŶĂƐĞƌĄŶŽŵĂǇŽƌĚĞƚƌĞƐŶŝŵĂǇŽƌĚĞĐŝŶĐŽĂŹŽƐ

;͘͘͘ͿŽĞůĚĞůŝƚŽƌĞƐƵůƚĞĚĞůĂŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂĚĞƌĞŐůĂƐ

ƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽ;͘͘͘Ϳͩ͘YƵĞůŽƐĂƵƚŽƌĞƐdKD^

>/EK'>ss/>>'^ǇZ/ZK^ZZKͲ

:^>KE͕ĞŶůĂŽďƌĂĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͕WĂƌƚĞƐƉĞĐŝĂů

;dŽŵŽ/͘>ŝŵĂ͗:ƵƌŝƐƚĂƐĚŝƚŽƌĞƐ/Z>͕ƉĄŐŝŶĂ ϳϮϯͿ͕

ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ͗ͨZĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐƌĞŐůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞƚƌĄŶͲ

ƐŝƚŽ͕ĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞdƌĄŶƐŝƚŽĞƐƚĂďůĞĐĞ

para los conductores una serie de prescripciones

7 6LOYD6iQFKH]GHVWDFDTXH HVWHQH[RSDUDDOJXQRV DXWRUHVFRPR+UXVFKND GHEHDQDOL]DUVHHQOD applicatio legis ad

factuPRHQHO FDVRGH6FKQHPDQQ TXHSRQHpQIDVLVHQ VHxDODUTXHVX WUDWDPLHQWRGHEHVHU DMHQRDODVUHJODV GH

LPSXWDFLyQ(Q )5,6&+:ROIJDQJ \5LFDUGR 52%/(63/$1$6 ³'HVYDORUDUH LPSXWDU´%DUFHORQD (GLWRULDO$WHOLHU

2004. p. 16.

8 3RUFL~QFXODVHxDODTXHODSURIHVRUD3XSSHGHVWDFDODVHSDUDFLyQHIHFWXDGDHQ$OHPDQLDFRQRFDVLyQDTXHHO%*+IRU-

PXODUDXQD³FDXVDOLGDGGHODLQIUDFFLyQGHXQGHEHU´GHEDWLpQGRVHODGLIHUHQFLDHQWUHODYDORUDFLyQ³LQIUDFFLyQGHGHEHU´

\ODFDXVDOLGDGQH[RQDWXUDOtVWLFRDJUHJDQGR TXH±SRVWHULRUPHQWH±ODGRFWULQDGLIHUHQFLyHQWUH QH[RGHFDXVDOLGDG\

HOSUREOHPDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVFXLGDGDVGHODFRQGXFWD\HOUHVXOWDGRLPSXWDFLyQREMHWLYDOODPiQGROD³QH[RGH

DQWLMXULFLGDG´(Q325&,Ò1&8/$ -RVp&DUORV ³/R©REMHWLYRª \OR ©VXEMHWLYRªHQ HOWLSR SHQDO´%DUFHORQD (GLWRULDO

Atelier. 2014. p. 259.

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Róger Yon Ruesta

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͕ĂůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞ

ĐŽŶƚƌŽů͕ĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ĚĞĞƐƚĂĐŝŽŶĂͲ

ŵŝĞŶƚŽǇ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘Ŷ ƚŽĚŽƐ ĞƐƚŽƐ

ĐĂƐŽƐĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ;ůĞƐŝŽŶĞƐͿ͕ĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞĐŽŶĮŐƵͲ

ƌĂƌĞƐƚĂ ĂŐƌĂǀĂŶƚĞ͕ĚĞďĞ ƐĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞů ƌŝĞƐŐŽ

ĐƌĞĂĚŽĚĞďŝĚŽ Ă ůĂŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐƌĞŐůĂƐ

ƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽ;͘͘͘Ϳͩ͘

KĐƚĂǀŽ͘YƵĞĚĞƐĞƌĞƐƚŽĂƐş͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂĐƌĞĚŝƚĂͲ

ĚŽĞŶĂƵƚŽƐƋƵĞĞůĚşĂĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐŝŵƉƵƚĂĚŽƐ͕Ğů

ĞŶĐĂƵƐĂĚŽĚŐĂƌsĂůĞŶơŶ,ƵĂǇůůĂŶŝZĞƋƵĞŶĂĞƐƚĂͲ

ĐŝŽŶſƐƵǀĞŚşĐƵůŽĚĞƉůĂĐĂĚĞƌŽĚĂũĞŶƌŽ͘&Ͳϯϯϭϰ͕

ĂƵŶĐŽƐƚĂĚŽĚĞůĂĐĂƌƌĞƚĞƌĂƋƵĞĞƌĂĚĞĚŽďůĞƐĞŶͲ

ƟĚŽ͕ĚĞďŝĚŽĂĚĞƐƉĞƌĨĞĐƚŽƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐǇƉĂƌĂƋƵĞ

ƐƵƐ ĚŽƐƉĂƐĂũĞƌŽƐ ĂďŽƌĚĂƌĂŶ ŽƚƌŽǀĞŚşĐƵůŽ͕ ƉĞƌŽ

solo tenía encendidas las luces de freno posteͲ

ƌŝŽƌĞƐ͕ŵĂƐŶŽůƵĐĞƐ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐ͖ĚŝĐŚĂŝŶŽďƐĞƌͲ

ǀĂŶĐŝĂĂ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ͕Ɛŝ ďŝĞŶ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ

ƵŶ ƌŝĞƐŐŽĐƌĞĂĚŽ ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ŶŽƉƌŽǀŽĐſ

ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞ ůĂ ůĞƐŝſŶĚĞů ĂŐƌĂǀŝĂĚŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞ

ĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůĂǀĞƌƐŝſŶĚĞĞƐƚĞƷůƟŵŽ͕ĨƵĞĞůĂƵͲ

ƚŽŵſǀŝůĚŽŶĚĞĞƐƚĂďĂĐŽŵŽƉĂƐĂũĞƌŽ͕ĚĞƉůĂĐĂĚĞ

ƌŽĚĂũĞŶƌŽ͘WͲϲϯϰϭ͕ĐŽŶĚƵĐŝĚŽƉŽƌĞů ĞŶĐĂƵƐĂĚŽ

ůĞũĂŶĚƌŽŚŝƋƵŝůůĄŶ dŝĐƐŝŚƵĂ͕Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƉůĂǌſ

Ă ŐƌĂŶǀĞůŽĐŝĚĂĚ ƉŽƌ ůĂ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂ͕ůŽ ƋƵĞ ŽĐĂƐŝŽͲ

ŶſƋƵĞ ĐŚŽĐĂƌĂĐŽŶ ůĂ ĐƵŶĞƚĂǇ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕

ĐŽŶ ƵŶǀĞŚşĐƵůŽ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ƉůĂĐĂĚĞ ƌŽĚĂũĞ

ŶƌŽ͘&Ͳϯϯϭϰ͘ WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ŶŽ ƐĞ ůĞ ƉƵĞĚĞ ŝŵƉƵƚĂƌ

ĂůĞŶĐĂƵƐĂĚŽĚŐĂƌsĂůĞŶơŶ,ƵĂǇůůĂŶŝZĞƋƵĞŶĂĞů

ƌĞƐƵůƚĂĚŽͲůĞƐŝſŶͲƉŽƌŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ƐŝĞŶůĂŵŝƐŵĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶƵŶ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĐƵŝĚĂĚŽƐŽͲĞŶĞƐƚĞ

caso el encendido de las luces intermitentes al

ĞƐƚĂĐŝŽŶĂƌ ƐƵ ǀĞŚşĐƵůŽͲ͕ ƚĂŵƉŽĐŽ ŚĂďƌşĂ ƉŽĚŝĚŽ

ĞǀŝƚĂƌĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͖ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ĚĞďĞƉƌŽĐĞͲ

ĚĞƌƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŶůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶ ĞůĂƌơĐƵůŽϮϴϰ

del Código de Procedimientos Penales respecto al

ĞŶĐĂƵƐĂĚŽĚŐĂƌsĂůĞŶơŶ,ƵĂǇůůĂŶŝZĞƋƵĞŶĂ͘͟

Dos temas llaman nuestra atención de la resoͲ

ůƵĐŝſŶĞŶ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽ͘ WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ƋƵĞ ůĂ ŽƌƚĞ

^ƵƉƌĞŵĂƐĞ ŚĂǇĂůŝŵŝƚĂĚŽ ĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞ ĂůĂƐ ƌĞŐůĂƐ

ƚĠĐŶŝĐĂƐĐŽŶůĂ ĐŝƚĂĚĞ ƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ ƐŝŶĚĞƐĂƌƌŽͲ

ůůĂƌĞŶƋƵĠĐŽŶƐŝƐƚĞŶ͕ĐſŵŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶ͕ĐſŵŽƐĞ

ĂƉůŝĐĂŶǇƉŽƌƋƵĠǇĐƵĄŶĚŽʹĚĞƐĚĞƵŶƉůĂŶŽĐŽŶƐͲ

ƟƚƵĐŝŽŶĂů ůĞŐŝƟŵĂĚŽƌʹ ĐŽŶĮŐƵƌĂŶĞů ƐƵƐƚƌĂƚŽ ĚĞ

una agravante.

WŽƌ ŽƚƌŽůĂĚŽ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ^ƵƉƌĞŵĂ ŚĂƌĞĐƵƌƌŝĚŽ͕ Ă

ŶƵĞƐƚƌŽĞŶƚĞŶĚĞƌ͕Ă ĚŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ͗

creación de un riesgo penalmente relevante y

ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ ĐŽƌƌĞĐƚŽ͕ĐŽŵŽ ƐƵƐͲ

tento de su decisión de revocar las sentencias conͲ

denatorias.

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶƌŝĞƐŐŽ͕ŚƵďŝĞƌĂƐŝĚŽ

importante que la sentencia de la Corte diera maͲ

ǇŽƌĞƐĚĞƚĂůůĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞŹĂůĂƌƋƵĞĞǆŝƐƚĞƵŶ

ƌŝĞƐŐŽƉĞƌŵŝƟĚŽƐŽďƌĞ ůĂďĂƐĞ ĚĞ ĞǆƉůŝĐĂƌƋƵĞůĂ

ƐŽĐŝĞĚĂĚŵŽĚĞƌŶĂ ĞǆŝŐĞ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ ƐƵƐ

ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽƋƵĞĞƐƚĂƐŐĞŶĞƌĂŶƌŝĞƐŐŽƐ

ƉĂƌĂďŝĞŶĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽůĂ ǀŝĚĂŽ ůĂ ƐĂůƵĚ͕

ƋƵĞĠƐƚĂƐƐĞ ĞĨĞĐƚƷĞŶĂƵŶĐƵĂŶĚŽ ĐŽŶůůĞǀĂŶĞƐƚĞ

riesgo que es asumido por la sociedad. Ello se traͲ

ĚƵĐĞĞŶƋƵĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƟĞŶĚĂ

ĂůŝŵŝƚĂƌĞƐĞƌŝĞƐŐŽ͕ƉĞƌŽĚĞŵŽĚŽĂůŐƵŶŽƐĞƉƵĞĚĂ

llegar a eliminarlo. A esto se le denomina riesgo

residual. En caso ocurriera una consecuencia para

ůĂǀŝĚĂ Ž ůĂ ƐĂůƵĚǇ ĞůůŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐƵ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ

ŶŽƌŵĂƟǀĂĞŶ ĞƐƚĞ ƌŝĞƐŐŽ ƌĞƐŝĚƵĂů͕ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ Ă

ĞǆĂŵŝŶĂƌƐĞƐĞƌĄĂơƉŝĐĂ͘ ŵŽĚŽĚĞ ĞũĞŵƉůŽ͕ƉŽͲ

ĚƌşĂŵŽƐĐŽůŽĐĂƌ ĞůŵĂƚĞƌŝĂů ĐŽŶĞů ƋƵĞ ĞƐƚĄŶŚĞͲ

ĐŚŽƐůŽƐĂǀŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞŶŽĞƐĞůŵĄƐƐĞŐƵƌŽ͕ƉŽƌƋƵĞ

ƵƟůŝǌĂƌĞůŵĄƐƐĞŐƵƌŽŝŵƉůŝĐĂƌşĂƋƵĞƵŶŐƌĂŶƐĞĐƚŽƌ

de usuarios no pueda recurrir a este medio por el

ĂůƚŽƉƌĞĐŝŽĚĞůŽƐƉĂƐĂũĞƐ͘

Para determinar la creación de un riesgo penalͲ

ŵĞŶƚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ƋƵĞ ĚĞ ƐĞŶƟĚŽ Ă ůĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ

ĚĞůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽ ĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͕ƐĞ ŚĂĐĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽ

ƌĞĐƵƌƌŝƌ͕ ĐŽŵŽ ĐƌŝƚĞƌŝŽ ŐĞŶĠƌŝĐŽ͕ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ

ĐŽŶĮĂŶǌĂ͘ ƐƚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶǌĂ͕ ĐŽŵŽ ǇĂ

ƐĞŵĞŶĐŝŽŶſ͕ĞǆŝŐĞůĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĨĂĐͲ

ƚŽƌĞƐŝŶƚĞƌǀŝŶŝĞŶƚĞƐĞŶ ĂƌĂƐ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƋƵŝĠŶ

ŐĞŶĞƌſĞƐĞ ƌŝĞƐŐŽ ƉĞŶĂůŵĞŶƚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚĞĂ ơƚƵůŽ

ĚĞ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂů ĚĞďĞƌ ŽďũĞƟǀŽĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ

ůƵĞŐŽ͕ƌĞĐƵƌƌŝĞŶĚŽĂů ĄŵďŝƚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ ůĂ

ŶŽƌŵĂ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞƌƐŝ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ ʹůĞƐŝſŶŽ

ŵƵĞƌƚĞͲĚĞďĞƐĞƌĂƚƌŝďƵŝĚŽĂ ůĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĚĞůĚĞͲ

ďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽƋƵĞƐĞĂŶĂůŝǌĂ͘>ƵĞŐŽĚĞůĂ

ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĐŽŶĮĂŶǌĂ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ

ƐĂďĞƌ͕ĚĞƐĚĞƵŶĂſƉƟĐĂŽďũĞƟǀĂ͕ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶͲ

tos y circunstancias en las cuales los choferes deͲ

sarrollaron su conducta.

>ĂŽƌƚĞ ^ƵƉƌĞŵĂĚĞĐŝĚŝſŽƉƚĂƌ ƉŽƌůĂ ƵƟůŝǌĂĐŝſŶ

del criterio de imputación denominado “comporͲ

ƚĂŵŝĞŶƚŽĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĐŽƌƌĞĐƚŽ͘͟ƐƚĞĐƌŝƚĞƌŝŽĐŽŶƐŝƐͲ

ƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌůĂĐŽŶĚƵĐƚĂƌĞĂůŝǌĂĚĂǇƋƵĞĐĂƵƐĂůͲ

ŵĞŶƚĞƉƌŽĚƵũŽƵŶĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞ

ĐƵŝĚĂĚŽĐŽŶĂƋƵĞůůĂ ŽƚƌĂŚŝƉŽƚĠƟĐĂƌĞƐƉĞĐƚŽĂ ůŽ

ƋƵĞŚƵďŝĞƌĂƐŝĚŽƵŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĐŽƌƌĞĐƚŽ͘Ğ

ŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐƵƌŐĞĞůĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ͕ĞǆŝƐƟĞŶĚŽ

ƵŶ ƐŝŶ ŶƷŵĞƌŽĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͕ĐƵĄů ĨƵĞ

ĞůĐƌŝƚĞƌŝŽ ƋƵĞƵƟůŝǌſ ůĂ ŽƌƚĞƉĂƌĂ ŝŶĐůŝŶĂƌƐĞƉŽƌ

ůĂƋƵĞ ĞƐĐŽŐŝſ͘ŶĞů ĐĂƐŽĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕

ĞǆŝƐƚĞŶŽƚƌĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘WŽƌŵĞŶĐŝŽŶĂƌ

ĚŽƐ͗ĞŵƉƵũĂƌĞůǀĞŚşĐƵůŽĂƵŶĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵĂǇŽƌĚĞ

ĚŽŶĚĞƐĞƉƌŽĚƵũŽůĂĐŽůŝƐŝſŶĐŽŶƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĂĚͲ

viertan la presencia del vehículo con luces del ceͲ

ůƵůĂƌ͕ŽĐŽůŽĐĂƌĞůƚƌŝĄŶŐƵůŽĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĂĐŝĞƌƚĂ

ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůǀĞŚşĐƵůŽŵĂůŽŐƌĂĚŽ͘/ŶƚƵŝŵŽƐƋƵĞĞů

encendido de luces fue propuesto como conducta

correcta por la policía.

Ŷ ŽƚƌĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ

ĂůŐƵŶŽƐƌĞƉĂƌŽƐĂ ůĂƵƟůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞůĐƌŝƚĞƌŝŽ͞ĐŽŵͲ

ƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĐŽƌƌĞĐƚŽ͘͟&ĞŝũŽŽ^ĄŶĐŚĞǌ

ŚĂ ĐƵĞƐƟŽŶĂĚŽƋƵĞ ĞƐƚĞ ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ͕

THEMIS 68 | Revista de Derecho

REGLAS TÉCNICAS COMO ELEMENTOS CUALIFICANTES DEL DELITO IMPRUDENTE EN EL ÁMBITO

DEL TRÁFICO RODADO

ĂƐĞŶƚĂĚŽĞŶůĂƚĞŽƌşĂ ĚĞůĂ ĞǀŝƚĂďŝůŝĚĂĚ͕͞ĞŶĐŝĞƌƌĂ

ĞůƉĞůŝŐƌŽĚĞŝŶĨƌŝŶŐŝƌĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞ

ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌŝŵƉƵƚĂƌƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞŶŽƟĞŶĞŶ

ŶĂĚĂƋƵĞǀĞƌĐŽŶůĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞ

cuidado”ϵ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ƋƵĞŶŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞĐĂůŝͲ

ĮĐĂƌůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞƐĐƵŝĚĂĚĂĂ ƉĂƌƟƌĚĞůŽƋƵĞ ƐĞ

ƉƵĚŽĞǀŝƚĂƌ͕ƐŝŶŽƉŽƌƋƵĞĚĞďĞĞǀŝƚĂƌůĂ͘

ĞƐĚĞĞƐĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ĂŹĂĚĞĞůĐŝƚĂĚŽƉƌŽĨĞƐŽƌ͕Ɛŝ

un conductor conduce correctamente su vehícuͲ

ůŽǇ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚĞ ƵŶĂĐŽůŝƐŝſŶ ŽĂƚƌŽƉĞůůŽ͕Ɛŝ ĞŶůĂ

misma ruta de conducción antes de la conducta

ĐŽƌƌĞĐƚĂƐĞƉĂƐſƵŶĂůƵǌ ƌŽũĂŽĐŽŶĚƵũŽĂ ƵŶĂǀĞͲ

ůŽĐŝĚĂĚ ĂŶƟƌƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ŚĂďƌşĂ ƋƵĞ ĂƚƌŝďƵŝƌůĞ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƉƵĚŽ ƐĞƌ

ĞǀŝƚĂĚŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ ĂŐƌĞŐĂ &ĞŝũŽŽ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ

ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂĚĞĐƵĂĚĂĂĚĞƌĞĐŚŽ͞ŶŽƉƌĞƚĞŶĚĞĚĞͲ

terminar si el resultado es relación de un riesgo

ĐƌĞĂĚŽƉŽƌĞů ĂƵƚŽƌ͕ƐŝŶŽƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĚĞůƌŝĞƐŐŽ

ŶŽƉĞƌŵŝƟĚŽ͟ϭϬ. De ahí que se acuse a este criteͲ

ƌŝŽĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌ ůŽƐ ĚĞůŝƚŽƐ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĞŶ ĚĞůŝͲ

ƚŽƐĚĞƉĞůŝŐƌŽ ĂďƐƚƌĂĐƚŽ͕ĂůŶŽĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂĚĞƐŝ ůĂ

ĐŽŶĚƵĐƚĂƋƵĞ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĂĞůĚĞďĞƌ ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽƐĞ

ĐŽŶĚŝĐĞĐŽŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘ Ŷ ƚĠƌͲ

ŵŝŶŽƐĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ͕Ɛŝ ĞƐƚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŽďĞĚĞĐĞĂ ůĂ

ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĚĞůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽĐŽŶĐƌĞƚŽ

ĂŶĂůŝǌĂĚŽ͘

///͘ Z'>^dE/^/E&Z/ME>EKZͲ

Dh/K

ů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽĚĞ ĞƐƚĂƐ ƌĞŐůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ

ƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶůĞǇĞƐ͕ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ͕ƉƌŝŶͲ

ĐŝƉŝŽƐũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůĞƐ Ž ƵƐŽƐ Ǉ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐĚĞů

ĄŵďŝƚŽĚĞůĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂůĚĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĞ͕ǇƋƵĞƐƵƌͲ

gen por la vía del Derecho consuetudinario.

Ɛş͕ůĂƐƌĞŐůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ͞ƐŽŶůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞƌŝŐĞŶĞů

ƚƌĄĮĐŽĚŝĂƌŝŽ͕ƉƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶĞůĐſĚŝŐŽĚĞĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ͕

ůŽƐƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞƌĞŐƵůĂŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐƚƌĂͲ

ďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐǇƚĠĐŶŝĐŽƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞ

ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ĐŽŵŽĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞ

ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞ ŚŝŐŝĞŶĞĞŶ ĞůƚƌĂďĂũŽ ΀͙΁Ž ůĂƐƌĞŐůĂƐ

ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞĐĂĚĂƐĞĐƚŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͟ϭϭ.

WĂƌĂĞůƚĞŵĂ ƋƵĞŶŽƐ ĐŽŶǀŽĐĂ͕Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞ

dƌĄŶƐŝƚŽ ĐŽŶƟĞŶĞůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶͲ

ĚƵĐĐŝſŶ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂĚǀĞƌƟƌƋƵĞƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂ

ƋƵĞŶŽƐĞĂĚĞĐƷĞĂůĂƌĞŐůĂƚĠĐŶŝĐĂŶŽŝŵƉůŝĐĂƉĞƌ

ƐĞƵŶĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂƵŶ ĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͘

dĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŶĚĂƌƐĞĐĂƐŽƐĞŶůŽƐƋƵĞ͕ƌĞƐƉĞƚĂŶͲ

ĚŽůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ͕ƐĞŝŶĐƵƌƌĂĞŶƵŶĂŝŶĨƌĂĐͲ

ĐŝſŶĂů ĚĞďĞƌ ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽ͘ Ɛş͕ Ğů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌƋƵĞ͕

ĚĞƐƉůĂǌĄŶĚŽƐĞĚĞŶƚƌŽĚĞůŵĂƌĐŽĚĞƵŶĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ

ƉĞƌŵŝƟĚĂ͕ĂĚǀŝĞƌƚĂĞů ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ƵŶŵĞͲ

ŶŽƌĞŶůĂƉŝƐƚĂǇŶŽƐĞĚĞƚĞŶŐĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞĐŽŶƟŶƷĞ

ĐŽŶƐƵĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽǇĂůĐĂŶĐĞĂĂƚƌŽƉĞůůĂƌůŽ͘

ůĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůŝŶũƵƐƚŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞĞƐĞůĂĐƚƵĂƌ

ƐŝŶĞů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞďŝĚŽ ĞŶĞů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞͲ

ĚĂĚĚĞƌŝĞƐŐŽƐĐŽŵƉůĞũŽƐ ǇĂŶſŶŝŵŽƐ͘ƐƉŽƌ ĞůůŽ

ƋƵĞĞŶ ĞƐƚĞ ĄŵďŝƚŽ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ͕Ğů ƚƌĄĮĐŽ ƌŽĚĂĚŽ͕

ůŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞďĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƐƵ ĐŽŶĚƵĐƚĂ

con atención o diligencia en el desarrollo de la acͲ

ƟǀŝĚĂĚƌŝĞƐŐŽƐĂĐŽŶĐƌĞƚĂ͘ŶĞƐĂ ůşŶĞĂ͕ƐĞ ŝŵƉƵƚĂ

ŶŽŚĂďĞƌĂĚŽƉƚĂĚŽƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂĐƵŝĚĂĚŽƐĂĞŶĞů

ĚĞƐƉůŝĞŐƵĞĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶĞůƚƌĄĮĐŽ

ǀŝĂů͘EŽ ĞƐ ůĂ ŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂŽ Ğů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞů

fundamento de la imputación por el delito impruͲ

ĚĞŶƚĞ͕ƐŝŶŽĞůŶŽŚĂďĞƌĂĚŽƉƚĂĚŽĞůĐƵŝĚĂĚŽĚĞďŝͲ

ĚŽĞŶ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞƉŽĚĞƌ ŚĂďĞƌůŽĞĨĞĐƚƵĂĚŽ

ʹůĂƉƌĞǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚŽďũĞƟǀĂĞƐ ƚŽŵĂĚĂĐŽŵŽ ůşŵŝƚĞ

ĚĞůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽ ƉĞƌŽŶŽĐŽŵŽĨƵŶͲ

ĚĂŵĞŶƚŽʹ͕Ž ŶŽ ŚĂďĞƌ ĂĚŽƉƚĂĚŽůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞ

ĞǀŝƚĂĐŝſŶƋƵĞƉƌŽĚƵĐŝƌşĂĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ͘

ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽƋƵĞĞǆŝƐƚĞŶĐĂƐŽƐĞŶůŽƐ

ƋƵĞ͕ƉŽƌĚĞƐĂƚĞŶĚĞƌůĂƐƌĞŐůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ͕ƐĞĂůĐĂŶǌĂ

ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ ƵŶĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂů ĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽ

ĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͕ ĐŽŶƚƌĂǀŝŶŝĞŶĚŽůĂ ŶŽƌŵĂĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽ

ƌĞƐƉĞĐƚŽĂƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽďŝĞŶ ƉŽƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ

ĚĞƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞƌŝĞƐŐŽ͘>ĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞƌĄůĂ

ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƟƉŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞďĄƐŝĐŽ͘

ŶƚĞŶĚĞŵŽƐƋƵĞƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚĂƐƌĞŐůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĂůͲ

cancen a ser entendidas como elemento que funͲ

ĚĂŵĞŶƚĂƵŶĂĮŐƵƌĂŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞĐƵĂůŝĮĐĂĚĂ͕ĚĞďĞ

ĞǆŝƐƟƌƵŶƉůƵƐ͘ ƐƚĞƉůƵƐůŽ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌşĂ͕ĂŶƵĞƐƚƌŽ

ĞŶƚĞŶĚĞƌ͕ƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ ŐĂƌĂŶƚĞĞŶ ĞůĚĞƐĂƌƌŽͲ

ůůŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞƚƌĄĮĐŽǀŝĂů͘Ɛş͕ƋƵŝĞŶŝŶĨƌĂĐͲ

ĐŝŽŶĂĞůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽǇƉƌŽĚƵǌĐĂƵŶ

ƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ ƉŽƌ ĚŝĐŚĂ ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ͕ůŽ ŚĂĐĞ ĞŶ

ĞůŵĂƌĐŽ ĚĞƵŶ ĚĞďĞƌ ĚĞŐĂƌĂŶƚĞ͕ƉĂƌĂ ůŽĐƵĂů ůĞ

ŚĂŶŽƚŽƌŐĂĚŽƵŶĂůŝĐĞŶĐŝĂĞƐƉĞĐŝĂůĚĞĐŽŶĚƵĐŝƌ͕ǇĂ

ƐĞĂ ƉĂƌĂ ĐĂƌŐĂ͕ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƉĞƐĂĚŽƐ͕ ǀĞŚşĐƵůŽƐĚĞ

ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞƉĂƐĂũĞƌŽƐŽĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĐŽŶĞǆĂƐǀŝŶͲ

ĐƵůĂĚĂƐĐŽŶĞů ƚƌĄĮĐŽ͕ĐŽŵŽƐŽŶĞů ŵĞĐĄŶŝĐŽƋƵĞ

ƌĞƉĂƌĂĚĞĨĞĐƚƵŽƐĂŵĞŶƚĞ Ğů ǀĞŚşĐƵůŽ͕ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ

propietaria del vehículo que ordena su refacción a

medias para ahorrar costes y lo pone en circulaͲ

ĐŝſŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͘

ů ĚĞƐƉůĂǌĂƌƐĞĞŶ ǀĞŚşĐƵůŽ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƌĞͲ

ƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶ ƌŝĞƐŐŽ͕ ŶŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂ ĂŐƌĂǀĂŶƚĞ

ĞŶĞů ƟƉŽĚĞ ůĞƐŝŽŶĞƐŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐʹĂƌơĐƵůŽϭϮϰ͕

ƉĄƌƌĂĨŽŝŶ ĮŶĞĚĞů ſĚŝŐŽ WĞŶĂůʹ͕ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞĞŶ

una sociedad moderna como en la que vivimos

ůĂ ŵĂǇŽƌşĂĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƚŽĚĂƐ͕ ĞŶĐŝĞƌƌĂŶ

9 )(,-226È1&+(=%HUQDUGR³5HVXOWDGROHVLYRHLPSUXGHQFLD´%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELDS

10 Ibid. p. 147.

11 &25&20LUHQW[X³(O'HOLWR,PSUXGHQWH´6HJXQGD(GLFLyQ0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV%GH)S

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Róger Yon Ruesta

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ƌŝĞƐŐŽƐƉĞƌŵŝƟĚŽƐ͘EŽĞƐ ĂĐĞƉƚĂďůĞƋƵĞĞů ƌŝĞƐŐŽ

ƉĞƌŵŝƟĚŽĂů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĂƵŶ ƌŝĞƐŐŽ

penalmente relevante.

ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŶŽŶŽƐƉĂƌĞĐĞĚĞƌĞĐŝďŽĞůĐƌŝƚĞƌŝŽ

ĂĚŽƉƚĂĚŽƉŽƌůŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĚĞũƵƐƟĐŝĂ͕ƋƵĞǀĂůŽͲ

ran que un conductor que ostenta una licencia coͲ

ŵƷŶǇƐĞƉĂƐĂĞůƐĞŵĄĨŽƌŽĞŶƌŽũŽǇĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ

ŝŶŵĞƌƐŽĞŶĞůƟƉŽĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ͖ĞũĞŵƉůŽĚĞůĂƌơĐƵůŽ

ϭϮϰĚĞůſĚŝŐŽWĞŶĂů͕ƉĄƌƌĂĨŽŝŶĮŶĞ͕ĂůƌĞƉƌŽĐŚĂƌͲ

ůĞ͞΀͙΁ĐƵĂŶĚŽĞůĚĞůŝƚŽƌĞƐƵůƚĞĚĞůĂŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂ

ĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ͘͟

/s͘ /DWhd/ME K:d/s z W/ 

ZE/D/EdKE>^K>h/ME ^K^

/DWZhEd^

>ĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƉŽƌ&ĞůŝƉĞsŝůůĂǀŝĐĞŶͲ

ĐŝŽ͕ĞŶůĂƋƵĞĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐƋƵĞŵĞŶĐŝŽͲ

ŶĂŶůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂƐŝŶƐĞŹĂůĂƌƋƵĠĐƌŝƚĞƌŝŽƐ

ĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶƵƟůŝǌĂƌŽŶ͕ĚĞŶŽƚĂƵŶĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞ

ĂŶĂůŝǌĂƌƚŽĚŽƐůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐŝŶƚĞƌǀŝŶŝĞŶƚĞƐĞŶůŽƐĚĞͲ

ůŝƚŽƐŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͕ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĞŶĞůĄŵďŝƚŽǀŝĂů͘

ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ ŚĞŵŽƐĚĞ ƐĞŹĂůĂƌƋƵĞ͕ ĚĞƐĚĞ ĞůĂŹŽ

ϮϬϬϭĂůĂĨĞĐŚĂ͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůĞŶĞů

ĄŵďŝƚŽǀŝĂůĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞŝŵƉƵͲ

ƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĞƐĞƐĐĂƐĂ͖ƉŽƌĞů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ŚĞŵŽƐ

encontrado resoluciones en las que se recurre al

criterio de conducción dirigidaϭϮ.

ŶĞů ĐĂƐŽĂŶƚĞƐŶĂƌƌĂĚŽ͕ǇƋƵĞ ĨƵĞƌĂǀŝƐƚŽƉŽƌ ůĂ

ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ͕ Ğů ĞŶĐĞŶĚĞƌůĂƐ ůƵĐĞƐ ĚĞ ƉĞůŝŐƌŽ

ƐŝƌǀĞƉĂƌĂĂĚǀĞƌƟƌĚĞůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶ ǀĞŚşĐƵůŽ

ĚĞƚĞŶŝĚŽ͘ůŶŽŚĂďĞƌůĂƐĞŶĐĞŶĚŝĚŽŶŽĞǆƉůŝĐĂůĂŝŶͲ

ĨƌĂĐĐŝſŶĚĞůĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽĚĞĐƵŝĚĂĚŽƋƵĞƉƌŽĚƵũŽ

ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĞƐŝŽŶĞƐ͘>ŽƋƵĞƐşĞǆƉůŝĐĂĞůƌĞƐƵůƚĂͲ

ĚŽĞƐůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůŽƚƌŽĐŽŶĚƵĐƚŽƌƋƵĞƉƌŽĚƵũŽ

el descontrol en la conducción del vehículo.

ů ĮŶ ĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ ĚĞ ĐƵŝĚĂĚŽĞŶ

el delito de lesiones imprudentes para este caso

ĐŽŶĐƌĞƚŽŶŽ ĂůĐĂŶǌĂĂ ůŽƐ ĐĂƐŽƐĚĞ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ĚĞͲ

ƚĞŶŝĚŽƐĂůĐŽƐƚĂĚŽĚĞůĂ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂ͕ĐŽŶŽƐŝŶůƵĐĞƐ

ĚĞƉĞůŝŐƌŽĞŶĐĞŶĚŝĚĂƐ͕ĨƌĞŶƚĞĂůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ

de otro conductor que ha perdido el control de su

ǀĞŚşĐƵůŽƉŽƌĞǆĐĞƐŽĚĞ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ĐƵĂŶĚŽŝŶĐůƵƐŽ

ha incrementado el descontrol tras chocar contra

una cuneta.

ů ĐƌŝƚĞƌŝŽ͞ĮŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ͕͟ƋƵĞ

ĨƵĞƌĂ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽƉŽƌ ŶƌŝƋƵĞ 'ŝŵďĞƌŶĂƚ KƌĚĞŝŐ

ĚĞ ůĂ ĞƐĨĞƌĂĐŝǀŝů Ă ůĂ ƉĞŶĂů͕ ŚĂ ƐŝĚŽƌĞǀŝƚĂůŝǌĂĚŽ

constantemente por la doctrina penal. Por citar a

ĚŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕DŝƌĞŶƚǆƵŽƌĐŽǇŝĚĂƐŽůŽƉůĂŶƚĞĂ

la interpretación teleológica para darle conteniͲ

ĚŽŵĂƚĞƌŝĂůĂ ůĂŶŽƌŵĂ ĚĞĐƵŝĚĂĚŽ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ

DĂƌơŶĞǌƐĐĂŵŝůůĂ͕ĂƉŽǇĄŶĚŽƐĞĞŶ ůĂ ƉŽƐƚƵƌĂĚĞ

EŝĞƵǁĞŶŚƵŝƐ͕ƉƌŽƉŽŶĞĚŽƐƉĂƐŽƐ ĂƐĞŐƵŝƌ͗;ŝͿ ƉƌŝͲ

ŵĞƌŽ͕ĚĞƐĚĞƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶĞǆĂŶƚĞ͕ƉĂƌĂũƵƐƟĮĐĂƌůĂ

ĞǆĐůƵƐŝſŶĚĞůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂƐĞĚĞďĞĞŶĐŽŶͲ

trarůĂĂƉƟƚƵĚŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂŶŽƌŵĂĚĞĐĂƌĂĂĞǀŝƚĂƌ

ƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ĐůĂƐĞĚĞ ƌŝĞƐŐŽ͖ Ǉ͕;ŝŝͿ ƐĞŐƵŶĚŽ͕

ŵĞĚŝĂŶƚĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐŚĂďŝƚƵĂůĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶǇ

ůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂůſŐŝĐĂũƵƌşĚŝĐĂ͕ĂǀĞƌŝŐƵĂƌĞŶͲ

ƚƌĞƚŽĚŽƐůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĐƵĄů;ĞƐͿĞƐ;ƐŽŶͿĞů;ůŽƐͿƋƵĞůĂ

ŶŽƌŵĂĞƐĐĂƉĂǌĚĞĞǀŝƚĂƌϭϯ͘

ĞĐĂƌĂ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞ ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶ

ĚĞŝŶŽĐĞŶĐŝĂ Ǉ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ ʹƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌ

ĞůŚĞĐŚŽ͕ǀŝŶĐƵůĂĚŽĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĂƵƚŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂͲ

ďŝůŝĚĂĚʹ͕ŶŽƐƉĂƌĞĐĞƋƵĞĞůƌĞƐƉĞƚŽĂĞƐƚŽƐƉƌŝŶĐŝͲ

ƉŝŽƐĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƟĞŶĞ ƵŶ ŵĞũŽƌ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ

ŚĂĐŝĂƵŶĂĚĞĐŝƐŝſŶũƵĚŝĐŝĂůũƵƐƚĂϭϰ con la aplicación

ĚĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂƋƵĞĂŶĂůŝĐĞŶůĂ

ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐĞŶ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽǀŝĂů͕

ĐŽŵŽƉƵĞĚĞ ƐĞƌŽƚƌŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ͕ĞǀĞŶƚŽƐƉŽƐͲ

ƚĞƌŝŽƌĞƐƋƵĞƉƌŽĚƵǌĐĂŶƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ͕ŝŶĐůƵƐŽ

ĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĂǀşĐƟŵĂ ĚĞĐĂƌĂĂ

ese resultado.

s͘ KE>h^/KE^

ϭ͘ >ŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ ƐŝƌǀĞŶ

ĚĞĮůƚƌŽ ƉĂƌĂƌĞǀŝƐĂƌ ǇƌĞĐƟĮĐĂƌ ůĂƐŝŶǀĞƐƟͲ

gaciones policiales plasmadas en los atesͲ

ƚĂĚŽƐ͘ů ĚĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂŝŶǀĞƐƟͲ

gación policial muchas veces termina con

ĂƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƐŝŶ ĨƵŶĚĂͲ

ŵĞŶƚĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂĐŽƌƌĞĐƚĂ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂͲ

ĐŝſŶĞŵƉşƌŝĐĂƋƵĞĚĞďŝĞƌĂĚĞĚĂƌĐƵĞŶƚĂĚĞ

todos los factores intervinientes en un deliͲ

ƚŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĞƐŝŽŶĞƐ͘ƐƚĂ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ͕

ƐŝĞƐĂƐƵŵŝĚĂĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶƚĞŐƌĂůĞŝƌƌĞŇĞǆŝͲ

ǀĂ ƉŽƌ ůŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ ʹ&ŝƐĐĂůşĂ

Ǉ WŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂůʹ͕ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ

ƉĂƌĂůĂĂďƐŽůƵĐŝſŶŽĐŽŶĚĞŶĂ͘

Ϯ͘ >ĂƐƌĞŐůĂƐĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽĞŶůŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂůĨĂĐƚŽƌ

de velocidad contemplan el principio preͲ

ĐĂƵƚŽƌŝŽĂƉĂƌƟƌ ĚĞůĂ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶŶŽƌŵĂͲ

ƟǀĂƌĞĂůŝǌĂĚĂĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϭ͘ WĂƌĞĐŝĞƌĂƋƵĞ

ĞƐƚĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽƵŶĂ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ

ŐƌĂǀŝƚĂŶƚĞĞŶĞůĐĂŵďŝŽĚĞƐĞŶƟĚŽĚĞůƚƌĂƚĂͲ

12 ([SHGLHQWHGHOD7HUFHUD6DOD3HQDOSDUDSURFHVRVFRQ5HRVHQ&iUFHOGH/LPD([SHGLHQWHGHO

6HJXQGR-X]JDGRGH7UiQVLWR\6HJXULGDGYLDO,QJUHVRGH OD)LVFDOtDHVSHFLDOL]DGDHQGHOLWRVGHWUiQVLWR(O

WUDWDPLHQWRGHHVWRVFDVRVEDMRORVFULWHULRVGHLPSXWDFLyQYLHQHVLHQGRGHVDUUROODGRHQRWURWUDEDMRGHPD\RUH[WHQVLyQ

13 325&,Ò1&8/$-RVp&DUORV³/RREMHWLYR\ORVXEMHWLYRHQHOWLSRSHQDO+DFLDODH[WHULRUL]DFLyQGHORLQWHUQR´ Barcelo-

na: Atelier. 2014. pp. 254 y 256.

14 85(f$&$5$=2%HOpQ³'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHV3URFHVDOHV´1DYDUUD(GLWRULDO$UDQ]DGLS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

REGLAS TÉCNICAS COMO ELEMENTOS CUALIFICANTES DEL DELITO IMPRUDENTE EN EL ÁMBITO

DEL TRÁFICO RODADO

ŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐĞŶĞůƚƌĄͲ

ĮĐŽǀŝĂů͕ǇĂƋƵĞ ĂŶƚĞƐĚĞĞƐƚĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ͕

ĞǆŝƐƚĞŶĐĂƐŽƐƌĞƐĐĂƚĂďůĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĚĞŶŽͲ

ƚĂƵŶĞƐĨƵĞƌǌŽƉŽƌƵƐĂƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞ ŝŵƉƵƚĂͲ

ĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ͘

ϯ͘ ZĞƐƵůƚĂƵƌŐĞŶƚĞ ƋƵĞůĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽͲ

ǀŽƋƵĞŶ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ ƉĂƌĂ

ĂƉƌŽǆŝŵĂƌĂůŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞƚƵƌŶŽ ĂĂƐƵŵŝƌ ůĂ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ

ƌŝĞƐŐŽƐĂĐƚƵĂůĞƐ͕ƋƵĞƐŽŶ ĐŽŵƉůĞũŽƐ͕ĂŶſŶŝͲ

ŵŽƐǇ ĂƵƚŽŵĂƟǌĂĚŽƐ͕ ĚĞ ĐĂƌĂ Ă ŝŶǀŽůƵĐƌĂƌ

ĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶŶŽƐŽůŽĞŶƵŶ ĐĂŵďŝŽůĞŐŝƐůĂͲ

ƟǀŽ͕ƐŝŶŽĞŶĚĂƌůĞ ƐĞŶƟĚŽǇĐŽŶƚĞŶŝĚŽĂƵŶ

ĚĞďŝĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ ƵŶĂ

ƌĞƐŽůƵĐŝſŶũƵƐƚĂ͘

>ŽƋƵĞǀĞŵŽƐĐŽŵŽƉƌŽĚƵĐĐŝſŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůĂĐͲ

ƚƵĂů͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶůŽƐĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐũƵǌŐĂĚŽƐĞƐƉĞĐŝĂͲ

ůŝǌĂĚŽƐĞŶƚƌĄŶƐŝƚŽǇƐĞŐƵƌŝĚĂĚǀŝĂů͕ĞƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶͲ

ƚĞ͕ƉŽƌƋƵĞŶŽƐĞĞǆŝŐĞƋƵĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƉŽůŝĐŝĂů

ĐŽŶƐŝŐŶĞĞŵƉşƌŝĐĂǇƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞĐſŵŽǇĞŶƋƵĠ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƐĞƉƌŽĚƵũŽĞůĞǀĞŶƚŽ͘ůůŽĞƐĞƐƉĞĐŝĂůͲ

ŵĞŶƚĞŐƌĂǀĞƚŽĚĂǀĞǌƋƵĞĞƐƚĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶ͕ĞŶŵƵͲ

ĐŚŽƐĐĂƐŽƐ͕ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘

s/͘ EyK^

ϭ͘ ͞KZd ^hWZ/KZ  :h^d//  >/D

EKZd͘^'hE ^>WE> ʹ ZK^ >/Ͳ

Z^͖ǆƉ͗ϮϬϬϮͲϮϬϬϱ͖&ĞĐŚĂ͗ϭϭĚĞƐĞƟĞŵͲ

ďƌĞϮϬϬϲ͖dZZK͗

YƵĞ͕ĚĞů ƚĞƐƚĂĚŽƋƵ ĞĚĂ ŝŶŝĐŝŽĂ ůƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉƌŽͲ

ĐĞƐŽƐĞ ƟĞŶĞ ƋƵĞƚĠĐ ŶŝĐĂŵĞŶƚĞƐ ĞůůĞŐĂ ĂůĂ ƐƐŝͲ

ŐƵŝĞŶƚĞƐ KE>h^/KE^ ͗ Factor predominante:

ů ŽƉĞƌĂƟǀŽ ĚĞ ůĂ hd ʹ Ϭ Ϯ ;ƉĞĂƚſŶͿ Ăů ŝŶŐƌĞƐĂ ƌ

Ăů ĂĐĂ ůǌĂĚĂ ĚĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ǀĞŚŝ ĐƵůĂƌ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ

ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ŶŽ Ğ ů ĞƌĂŶ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ ;ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ

ĚĞůĂhdͲϬϭͿĞƐƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽ ĂƋƵĞ ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂͲ

ďĂĐŽ ŶƐƵ ƐĨĂĐƵ ůƚĂĚĞƐ ƉƐŝĐŽͲƐŽŵĄƟĐĂƐ ĂůƚĞ ƌĂĚĂƐ

por la ingesta de alcohol. &ĂĐƚŽƌ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŽ͗ El

ŽƉĞƌĂƟǀŽ ĚĞů ĐŽŶĚƵĐƚŽ ƌ ĚĞ ůĂ hdͲϬϭ ;ZYͲϴϯϳͿ

ĂůĚĞƐƉůĂǌĂƌ ĂůǀĞŚ şĐƵůŽĂ ƵŶĂǀĞůŽĐ ŝĚĂĚƋƵĞ ŶŽ

ƌĞƐƵůƚſůĂŵ ĄƐƌĂǌŽŶĂďůĞƉ ĂƌĂůĂƐĐŝƌĐƵ ŶƐƚĂŶĐŝĂƐ

ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ;ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ Ě Ğ ůĂ hdͲϬϮͿ͘ Ɛ ŶĞĐĞͲ

ƐĂƌŝŽƋƵĞƉ ĂƌĂƚĞŶĞƌƵŶ ŵĞũŽƌĞŶƚĞŶĚŝŵ ŝĞŶƚŽĚĞ

ůĂƐĐŽ ŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ƌƵďƌŽ s//ͲE >/^/^ z

s>h/KE  >K^ ,,K^ ĚĞů ƚĞƐƚĂĚŽ͕ ĚĞ ů

ĐƵĂů ĂĚǀĞƌƟŵŽƐ ƋƵ Ğ ͞Ăů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ůĂ hd ͲϬ ϭ

;ZY ϴϯϳͿ ŶŽ ĂĚŽƉƚſ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂ Ě

ǇƉƌŝŶĐŝƉ ŝŽƐďĄƐŝ ĐŽƐĚĞ ŵĂŶĞũŽ ĂůĂ ĚĞĨĞŶƐŝǀĂ al

ĚĞƐƉůĂǌĂƌ ƐƵƵŶŝ ĚĂĚĂ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ƋƵĞ ŶŽƌĞͲ

ƐƵůƚſƐĞƌƌĂǌŽŶĂďů ĞŶŝƉƌƵĚĞŶƚĞ p ara las circunsͲ

ƚĂŶĐŝĂƐĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ;ƉƌĞƐĞ ŶĐŝĂĚĞůĂ hdϬϮͿ ĚĞů

ĐƵĂů ŶŽŚ ĂďƌşĂ ƚĞŶŝĚŽ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ ƉŽƐŝ ďůĞƉ Žƌů Ă

ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĐŽŶƟŶƵĂ Ě Ğ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ǀĞŚşĐ ƵůŽƐ ƋƵĞ

ĐŝƌĐƵůĂďĂŶƉ ŽƌĞůů ƵŐĂƌ͕ƐŝĞŶĚŽĞů ĐĂƐŽƋƵĞ ĂůŽďͲ

ƐĞƌǀĂƌĂů ƉĞĂƚſŶ ĞŶůĂ ĐĂůǌĂĚĂ ƉŽƌůĂ ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚ

ŶŽƉƵĞĚĞĞǀŝƚĂƌŝŵƉĂ ĐƚĂƌĂůͲͲͲĞŶƐƵŇĂŶĐŽ ĚĞƌĞͲ

ĐŚŽ͕ůĂŶǌĄŶĚŽůŽĂ ůƉĂǀŝŵĞŶƚŽ΀͙΁

hZdK͘ͲŶĞƐĞ ŽƌĚĞŶĚĞ ŝĚĞĂƐƐĞƟĞŶĞ ƋƵĞĞƐͲ

ƚĂŶĚŽ Ă ůŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞ ĐŽŶĐůƵǇĞ

que la conducta del agente ŶŽ ĐƌĞſƵŶ ƌŝĞƐŐŽũƵͲ

ƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ

ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ǇĂƋƵĞ ĞůŵŝƐŵŽƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĚĞƐͲ

ƉůĂǌĂŶĚŽ ƉŽƌĞů ĐĂƌƌŝů ŝǌƋƵŝĞƌĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂǀĞŶŝĚĂ

ƉƌŝŶĐŝƉĂů;ǀ͘dƷƉĂĐŵĂƌƵͿƉƵĚŝĞŶĚŽĚĞĞůůŽĚĞͲ

ƚĞƌŵŝŶĂƌƐĞƋƵĞĞůŵŝƐŵŽŶŽƐĞĚĞƐƉůĂǌĂďĂĂƵŶĂ

ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĞǆĐĞƐŝǀĂ͕ ĞǆŝƐƟĞŶĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ

ƵŶĂĂƵƚŽƉƵĞƐƚĂĞŶƉĞůŝŐƌŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĂǀşĐƟŵĂ͕ ůĂ

ƋƵĞĂƐƵŵŝſůĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƐƵƉƌŽƉŝŽƌŝĞƐŐŽĂů

ĐƌƵǌĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĂĚŝĐŚĂĂƌƚĞƌŝĂƉŽƌ

ůĂĐƵĂů ĚĞƐƉůĂǌĂďĂĞů ƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐƵ ƵŶŝĚĂĚ ǀĞŚŝͲ

ĐƵůĂƌ͘^ŝĞŶĚŽ ĞůůŽ ĂƐş͕ ƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ

conforme Ă ůĂ ŵŽĚĞƌŶĂƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ

ŽďũĞƟǀĂĞůŽďƌĂƌĂƉƌŽƉŝŽƌŝĞƐŐŽĚĞůŽƐĂŐƌĂǀŝĂĚŽƐ

ƟĞŶĞƵŶĂ ĞĮĐĂĐŝĂĞǆĐůƵǇĞŶƚĞĚĞů ƟƉŽƉĞŶĂů͕ ƉƌŽͲ

ĐĞĚĞĂďƐŽůǀĞƌĂůĂƉĞůĂŶƚĞ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞ

autos no se advierte la presencia de los dos eleͲ

ŵĞŶƚŽƐĚĞůƟƉŽŽďũĞƟǀŽĚĞůŽƐĚĞůŝƚŽƐĐƵůƉŽƐŽƐŽ

ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐĂƐĂďĞƌ͗>ĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞƵŶĚĞďĞƌŽďͲ

ũĞƟǀŽ͕ƉůĂƐŵĂĚŽ ĞŶŶŽƌŵĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ

ůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ŶŽƌŵĂƐĚĞĂƌƚĞ͕ĐŝĞŶĐŝĂŽƉƌŽĨĞƐŝſŶ

Ǉ ďͿ >ĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ ŝŵƉƵͲ

ƚĂďůĞŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞĂů ĂƵƚŽƌ ƉŽƌŚĂďĞƌ ĐƌĞĂĚŽ Ž

ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĚŽƵŶ ƌŝĞƐŐŽ ũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕

ǇĂƋƵĞĚĞůƉƌŽƉŝŽĂƚĞƐƚĂĚŽƉŽůŝĐŝĂůƐĞƟĞŶĞƋƵĞŶŽ

ƐĞŚĂ ůůĞŐĂĚŽĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞ ĞůƉƌŽĐĞƐĂĚŽŚĂǇĂ

ƌĞĂůŝǌĂĚŽŵĂŶŝŽďƌĂĂůŐƵŶĂƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂŝŶĐƌĞŵĞŶͲ

ƚĂƌĞůƌŝĞƐŐŽ͕ĚŝƌŝŐŝĞŶĚŽƐƵĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽĞŶĐĂƌƌŝů

ŝǌƋƵŝĞƌĚŽĚĞůĂ ǀĞŶŝĚĂ dƷƉĂĐŵĂƌƵƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů

ƐĞĚĞƐƉůĂǌĂďĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůĂŐƌĂǀŝĂĚŽ͕ůĞũŽƐĚĞ

ĐƌƵǌĂƌůĂĂǀĞŶŝĚĂƉŽƌůƵŐĂƌĚĞƐƟŶĂĚŽĂĞůůŽůŽŚĂĐĞ

ĞŶĨŽƌŵĂŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĂǇďĂũŽůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĐŽŶͲ

ƐƵŵŽĚĞďĞďŝĚĂƐĂůĐŽŚſůŝĐĂƐ͕ƚĂůĐŽŵŽƐĞƟĞŶĞĚĞů

ĐĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞĚŽƐĂũĞĞơůŝĐŽƋƵĞŽďƌĂĂĨŽũĂƐƚƌĞŝŶͲ

ƚĂĞůƋƵĞƟĞŶĞĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚŽƐƉƵŶƚŽǀĞŝŶƟĚſƐ

ŐƌĂŵŽƐĚĞĂůĐŽŚŽůƉŽƌůŝƚƌŽĚĞƐĂŶƚŽĞůĐƵĂůĐŽŶƐƟͲ

ƚƵǇĞĞďƌŝĞĚĂĚĂďƐŽůƵƚĂ΀͙΁

/^/ME&/E>͗Fundamentos por los cuales ZͲ

sKZKEla sentencia venida en grado que corre

ĚĞĨŽũĂƐĐŝĞŶƚŽ ĐƵĂƌĞŶƚĂŝƐŝĞƚĞĂĐŝĞŶƚŽ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ͕

ƐƵĨĞĐŚĂĐĂƚŽƌĐĞĚĞũƵůŝŽĚĞůĚŽƐ ŵŝůĐŝŶĐŽƋƵĞĨĂͲ

ůůĂ ĐŽŶĚĞŶĂŶĚŽ Ă sĞůŵĞƌĐĂŚƵĂŶĂ EĂũĂƌƌŽ ƉŽƌ

ĚĞůŝƚŽŽŶƚƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ͕ Ğů ĐƵĞƌƉŽ Ǉ ůĂ ƐĂůƵĚ ʹ ,ŽͲ

ŵŝĐŝĚŝŽ ƵůƉŽƐŽ͕ ĞŶ ĂŐƌĂǀŝŽĚĞ ^ĂŶƚŽƐ ůĞƵƚĞƌŝŽ

:ƵůĐĂzĂũĂŚƵĂŶĐĂĂĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐĚĞ ƉĞŶĂƉƌŝǀĂƟǀĂ

ĚĞůŝďĞƌƚĂĚƐƵƐƉĞŶĚŝĚĂĞŶƐƵĞũĞĐƵĐŝſŶƉŽƌƵŶĂŹŽ

ĐŽŵŽƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞƉƌƵĞďĂ͕ ďĂũŽƌĞŐůĂƐ ĚĞĐŽŶĚƵĐͲ

ƚĂǇ ĮũĂ ĞŶĚŝĞǌ ŵŝů ŶƵĞǀŽƐ͕ ǇZ&KZDEK>͗

^K>s/ZKE s>DZ ,hE E:ZZK

ĚĞůĂĂĐƵƐĂĐŝſŶ ĮƐĐĂůƉŽƌ ĚĞůŝƚŽŽŶƚƌĂůĂ ǀŝĚĂ͕Ğů

ĐƵĞƌƉŽǇůĂƐĂůƵĚʹ,ŽŵŝĐŝĚŝŽƵůƉŽƐŽ͕ĞŶĂŐƌĂǀŝŽ

ĚĞ^ĂŶƚŽƐ ůĞƵƚĞƌŝŽ :ƵůĐĂzĂũĂŚƵĂŶĐĂ͟ ΀ĞůĠŶĨĂƐŝƐ

ĞƐŶƵĞƐƚƌŽ΁͘

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Róger Yon Ruesta

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

Ϯ͘ ͞KZd ^hWZ/KZ :h^d//  KEK

EKZd͘^'hE ^>WE> ʹ ZK^ >/Ͳ

Z^͖ǆƉ͗͘ϮϬϬϲͲϮϬϭ͖&ĞĐŚĂ͗ϬϲũƵůŝŽϮϬϬϳ͖

΀͙΁dZZK͗ YƵĞ͕ĚĞů ƚĞƐƚĂĚŽƋƵĞ ĚĂ ŝŶŝĐŝŽ Ăů

ƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƐĞ

ůůĞŐĂĂ ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ KE>h^/KE^͗Factor preͲ

dominante: ů ŽƉĞƌĂƟǀŽĚĞů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ hd ϭ;ǀĞͲ

ŚşĐƵůŽĐŽŶĚƵĐŝĚŽƉŽƌĞůƉƌŽĐĞƐĂĚŽͿĂůĚĞƐƉůĂǌĂƌƐƵ

vehículo Ă ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ŶŽ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂƉĂƌĂ ůĂƐ

ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞůůƵŐĂƌ;ƉĂƌĂĚĞƌŽĚĞƉĂƐĂũĞƌŽƐͿǇ

ŵŽŵĞŶƚŽ;ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĂ hd ϮͿƋƵĞ ůŽŚĂĐşĂ ĞŶ

ĨŽƌŵĂĐŽŶĮĂĚĂǇŶĞŐůŝŐĞŶƚĞ͕ƐŝŶĂŐŽƚĂƌƐƵƐŵĞĚŝͲ

ĚĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶǇƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ͕ƐŝŶǀĂůŽƌĂƌůŽƐ

ƉŽƐŝďůĞƐƌŝĞƐŐŽƐ ĞŶ ƐƵ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ͕ĂƐŝŵŝƐŵŽ

ƉŽƌŶŽĐŝƌĐƵůĂƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐůşŶĞĂƐĚĞĐĂƌƌŝů͕ŽƌŝŐŝͲ

ŶĂŶĚŽƋƵĞ ƉĂƌƚĞĚĞ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŵĞƚĄůŝĐĂĂŶƚĞͲ

ƌŝŽƌʹǀĠƌƟĐĞŝǌƋƵŝĞƌĚŽ͕ĞŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĂĚŽůůĞŐĂ

ĂŽĐƵƉĂƌƉĂƌƚĞĚĞůƐĞƉĂƌĂĚŽƌůĂƚĞƌĂů͕ŽƌŝŐŝŶĂŶĚŽĞů

ŝŵƉĂĐƚŽĂůĂhdͲϮ͘

hZdK͗΀͙΁ĞǆŝƐƟĞŶĚŽƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽƵŶƌŝĞƐŐŽ

ĚĞůĂƉƌŽƉŝĂǀşĐƟŵĂ͕ůĂƋƵĞĂƐƵŵŝſůĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ

ĚĞƐƵƉƌŽƉŝŽƌŝĞƐŐŽĂůĚĞƐƉůĂǌĂƌƐĞƐŝŶŚĂĐĞƌƵƐŽĚĞů

ƉƵĞŶƚĞƉĞĂƚŽŶĂůƋƵĞĞǆŝƐƚĞĞŶĞůůƵŐĂƌ͘^ŝĞŶĚŽĞůůŽ

ĂƐş͕ƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂŵŽĚĞƌŶĂ

ƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ ĞůŽďƌĂƌĂƉƌŽƉŝŽ

ƌŝĞƐŐŽĚĞůŽƐ ĂŐƌĂǀŝĂĚŽƐƟĞŶĞƵŶĂ ĞĮĐĂĐŝĂĞǆĐůƵͲ

ǇĞŶƚĞĚĞůƟƉŽƉĞŶĂů͕ƉƌŽĐĞĚĞĂďƐŽůǀĞƌĂůĂƉĞůĂŶƚĞ͘

ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞĂƵƚŽƐŶŽƐĞĂĚǀŝĞƌƚĞůĂƉƌĞͲ

ƐĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƐ ĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞůƟƉŽ ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ

ůŽƐĚĞůŝƚŽƐĐƵůƉŽƐŽƐ Ž ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͕ĂƐĂďĞƌ ĂͿ >Ă

ǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞƵŶ ĚĞďĞƌŽďũĞƟǀŽ͕ƉůĂƐŵĂĚŽĞŶŶŽƌͲ

ŵĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ŶŽƌŵĂƐĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ŶŽƌŵĂƐĚĞ

ĂƌƚĞ͕ĐŝĞŶĐŝĂŽƉƌŽĨĞƐŝſŶǇďͿ>Ă ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƵŶ

ƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽŝŵƉƵƚĂďůĞŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞĂůĂƵƚŽƌ

ƉŽƌŚĂďĞƌĐƌĞĂĚŽŽŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĚŽƵŶƌŝĞƐŐŽũƵƌşĚŝͲ

ĐĂŵĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕ǇĂƋƵĞĚĞůƉƌŽƉŝŽĂƚĞƚĂĚŽƉŽůŝͲ

ĐŝĂůƐĞƟĞŶĞƋƵĞŶŽƐĞŚĂůůĞŐĂĚŽĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƋƵĞ

ĞůƉƌŽĐĞƐĂĚŽŚĂǇĂƌĞĂůŝǌĂĚŽŵĂŶŝŽďƌĂĂůŐƵŶĂƋƵĞ

ƉƵĚŝĞƌĂŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞůƌŝĞƐŐŽ͕ĚŝƌŝŐŝĞŶĚŽ ƐƵĚĞƐͲ

ƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞů ĐĂƌƌŝůŝǌƋƵŝĞƌĚŽĚĞ ůĂǀ͘dƵƉĂĐ

ŵĂƌƵƉŽƌůĂ ĐƵĂůƐĞĚĞƐƉůĂǌĂďĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ Ğů

ĂŐƌĂǀŝĂĚŽ͕ůĞũŽƐĚĞŚĂĐĞƌƵƐŽĚĞůƉƵĞŶƚĞƉĞĂƚŽŶĂů

ƋƵĞĞǆŝƐƚĞĞŶĞů ůƵŐĂƌ͕ĐƌƵǌſƉŽƌ ůĂĐĂůǌĂĚĂ͕ĂĐĐŝŽͲ

ŶĂƌƐŝŶ ƉƌĞĐĂƵĐŝſŶĚĞ ƐƵŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚİƐŝĐĂ͕ ůŽĐƵĂů

ŶŽůĞƉĞƌŵŝƟſĂĚǀĞƌƟƌĞůƉĞůŝŐƌŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂďĂůĂ

presencia del vehículo conducido por el procesado

ƋƵĞƐĞĚĞƐƉůĂǌĂďĂƉŽƌĞů ĐĂƌƌŝůŝǌƋƵŝĞƌĚŽůĂĂǀĞŶŝͲ

ĚĂĂŶƚĞƐŝŶĚŝĐĂĚĂ;ĐƌŽƋƵŝƐĨŽũĂƐƋƵŝŶĐĞͿŐĞŶĞƌĂŶĚŽ

que el procesado lo impactara y le ocasiona las leͲ

ƐŝŽŶĞƐƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐ΀͙΁

/^/ME&/E>͗^K>s/ZKEĂ^ƚĂŶůĞǇƌŝŽŶĞƐ

YƵŝũĂŶŽĚĞůĂ ĂĐƵƐĂĐŝſŶĮƐĐĂůƉŽƌĚĞůŝƚŽ ĐŽŶƚƌĂůĂ

ǀŝĚĂ͕ĞůĐƵĞƌƉŽǇůĂƐĂůŝĚʹůĞƐŝŽŶĞƐĐƵůƉŽƐĂƐŐƌĂǀĞƐ͕

ĞŶĂŐƌĂǀŝŽĚĞůŝƐĞŽĂǀĂůĂDŽƌĞŶŽ͟΀ĞůĠŶĨĂƐŝƐĞƐ

ŶƵĞƐƚƌŽ΁͘

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Reglas técnicas como elementos cualificantes del delito imprudente en el ámbito del tráfico rodado

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados