Redacción de cláusulas arbitrales internacionales
| Autor | Ari D. MacKinnon, Ignacio Zapiola, Santiago Bravo |
| Páginas | 183-199 |
183
* Abogado. Juris Doctor (J.D.) por la Universidad de Nueva York, Master of Arts (M.A.) de Middlebury College y Bachelor
of Arts (B.A.) de Grinnell College. Socio de Cleary Gottlieb (Nueva York). Contacto: amackinnon@cgsh.com.
** Abogado. Magíster en Derecho (LL.M.) por la Universidad de Columbia y Abogado por la Universidad de Buenos Aires.
Asociado de Cleary Gottlieb (Nueva York). Contacto: izapiola@cgsh.com.
*** Abogado. Magíster en Derecho (LL.M.) por la Universidad de Chicago y Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales por
la Universidad de Chile. Abogado internacional de Cleary Gottlieb (Nueva York). Contacto: sbravo@cgsh.com.
REDACCIÓN DE CLÁUSULAS ARBITRALES INTERNACIONALES
DRAFTING INTERNATIONAL ARBITRATION CLAUSES
Ari D. MacKinnon*
Ignacio Zapiola**
***
-
-
-
-
-
-
-
THEMIS 70 | Revista de Derecho
184
REDACCIÓN DE CLÁUSULAS ARBITRALES INTERNACIONALES
I. INTRODUCCIÓN
Que el arbitraje internacional sea usualmente el
medio preferido para la solución de controversias
en los negocios internacionales no es una nove-
dad1. Tampoco es una novedad que dicha prefe-
rencia se vea aumentada en las industrias de la
energía y de la construcción2. La existencia de pro-
yectos complejos e intensivos en capital, sujetos
a un largo plazo en el que casi sin excepción se
observan importantes cambios económicos y re-
gulatorios, hace que el surgimiento de controver-
sias en estas industrias sea una certeza más que
una probabilidad3.
-
cuidado en la redacción de sus cláusulas arbitrales.
-
de cláusulas arbitrales, cuando desean que el po-
4.
II. LA AUTONOMÍA PRIVADA ES LA FUENTE Y
MEDIDA DEL ARBITRAJE; Y EN LA SIMPLICI-
DAD ESTÁ LA CLAVE
Al momento de redactar una cláusula arbitral, es
importante tomar en cuenta que el arbitraje es
una “criatura contractual” y que, en tanto tal, las
-
de sus necesidades y deseos. Pero se sugiere ser
prudentes.
que las partes, sin renunciar a la libertad que les
otorga la autonomía de la voluntad, ejerzan dicha
libertad con cuidado, de modo tal que redacten
una cláusula arbitral sencilla y fácil de interpretar.
secciones siguientes, está en saber conservar los
equilibrios.
La regla por defecto en materia de solución de
controversias comerciales, es su resolución por los
tribunales judiciales. El arbitraje es una excepción
a dicha regla, que opera en virtud de un acuerdo
expreso entre las partes, contenido en un conve-
una cláusula del contrato o en un documento inde-
-
vado entre las partes, cuya validez es ampliamente
reconocida por el ordenamiento jurídico nacional5,
regional6 e internacional7, y que generalmente
-
tencia exclusiva al tribunal arbitral para conocer
1
Según el estudio referido en la nota anterior, un 56% de los encuestados en la industria de la energía, y un 68% de
-
3
4
5
-
6
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba