Proyecto Derechos Reales

Páginas40-42
40
LIBRO V
DERECH OS REALES
I. PRES ENTACIÓN
ůƉƌŽLJĞĐƚŽ ĐŽŶƟĞŶĞůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂ-
das urgentes. La prenda no ha sido incluida
porque es un derecho real derogado.
^ĞŚĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽĐĂŵďŝŽƐĞŶůŽƌĞůĂƟǀŽĂůĂ
adquisición por prescripción, en especial a la
posibilidad de que un coposeedor prescriba a
ƐƵĨĂǀŽƌĐƵĂŶĚŽƐƵƉŽƐĞƐŝſŶĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĂ͘
Ŷ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϱϮ͕ ƚĞƌĐĞƌ ŶƵŵĞƌĂů͕ ƐĞ ŚĂ
ŝŶƐŝƐƟĚŽĞŶƋƵĞĐƵĂŶĚŽŵĞĚŝĂŶůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
registral al adquirente de buena fe y la
ƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͕ƐĞƉƌĞĮĞƌĞůĂƉƌŝŵĞƌĂ͘
En lo referente a la hipoteca hay dos
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͗ůĂƐƵƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂƐ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƐůĞŐĂůĞƐLJůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂ͘
Respecto de lo primero, se consideró que
ĞŶ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ ϭϭϭϴ ůĂ
hipoteca se pacta por lo que la hipoteca legal
ƌĞƐƵůƚĂ ŝŶƷƟů͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ
ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ͕ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ Ă ǀĞĐĞƐ ƚŽŵĂ
años, se ha seguido el modelo de lo dispuesto
ĞŶůĂůĞLJĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂŵŽďŝůŝĂƌŝĂ͘
Jorge Avendaño V.
II. REFO RMAS AP ROBADA S POR LA
COMI SIÓN
SECCIÓ N PRIMER A
Dispo siciones generales
ƌơĐƵůŽ ϴϴϮ͘Ͳ WƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĂũĞŶĂƌ Ž
gravar.
^ĂůǀŽ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ůĞŐĂů ĚŝƐƟŶƚĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
acto jurídico se puede establecer la
prohibición de disponer o gravar, hasta por
ĞůƉůĂnjŽŵĄdžŝŵŽĚĞĚŝĞnjĂŹŽƐ͕ ƌĞĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĞdžĐĞƐŽĂůƉůĂnjŽŝŶĚŝĐĂĚŽ͘
SECCIÓ N TERCER A
Derech os reale s princip ales
Títul o II
Propie dad
ƌơĐƵůŽϵϮϯ͘ͲEŽĐŝſŶ͘ũĞƌĐŝĐŝŽ͘
La propiedad es el poder jurídico que
permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar
un bien. Debe ejercerse en armonía con el
bien común y dentro de los límites de la ley.
ƌơĐƵůŽ ϵϱϬ͘Ͳ WƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͘ ZĞͲ
ƋƵŝƐŝƚŽƐ͘
1. La propiedad inmueble se adquiere
por prescripción mediante la posesión
ĐŽŶƟŶƵĂ͕ ƉĂĐşĮĐĂ LJ ƉƷďůŝĐĂ ĐŽŵŽ
propietario durante diez años. Se
adquiere a los cinco años cuando
ŵĞĚŝĂŶũƵƐƚŽơƚƵůŽLJďƵĞŶĂĨĞ͘
2. ƵĂŶĚŽ ƵŶ ďŝĞŶ ĞƐ ŽďũĞƚŽ ĚĞ
ĐŽƉŽƐĞƐŝſŶ͕ůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ
favorece a todos los coposeedores.
3. ƵĂŶĚŽ ƵŶ ďŝĞŶ ĞƐ ŽďũĞƚŽ ĚĞ
copropiedad y lo posee sólo alguno o
algunos de los copropietarios no hay
prescripción, salvo que se pruebe que
ůĂƉŽƐĞƐŝſŶĨƵĞĞdžĐůƵƐŝǀĂ͘
ƌơĐƵůŽϵϱϮ͘ͲĞĐůĂƌĂĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂůĚĞƉƌĞƐĐƌŝͲ
ƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͘
1. YƵŝĞŶ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƵŶ ďŝĞŶ ƉŽƌ
prescripción puede entablar juicio
para que se le declare propietario.
2. >Ă ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƋƵĞ ĂĐĐĞĚĞ ĂůĂ ƉĞƟĐŝſŶ
ĞƐ ơƚƵůŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĞŶ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽ LJ
para cancelar el asiento en favor del
ĂŶƟŐƵŽĚƵĞŹŽ͘
3. No puede hacerse valer la prescripción
ĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĂĚƋƵŝƌĞŶƚĞ ĚĞ
buena fe que se acoge a lo dispuesto
ĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϮϬϭϰ͘
ƌơĐƵůŽϵϳϭ͘Ͳ ĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞůŽƐ ĐŽƉƌŽƉŝĞƚĂͲ
rios.
Las decisiones sobre el bien común se
ĂĚŽƉƚĂƌĄŶƉŽƌ͗
1. hŶĂŶŝŵŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂĚŝƐƉŽŶĞƌŽŐƌĂǀĂƌĞů
ďŝĞŶ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶůŽƐĚĞŵĄƐĐĂƐŽƐƋƵĞ
ĞƐƚĂďůĞĐĞĞƐƚĞſĚŝŐŽ͘
2. DĂLJŽƌşĂ ĂďƐŽůƵƚĂ͕ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ
decisiones. Los votos se computan
por el valor de las cuotas. En caso de
empate, se adopta la decisión por
sorteo.
ƌơĐƵůŽϵϴϱ͘Ͳ/ŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚ͘
>ĂĂĐĐŝſŶĚĞƉĂƌƟĐŝſŶĞƐŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ͘
ƌơĐƵůŽϵϵϯ͘Ͳ PlanjŽ y efectos del pacto de
indivisión.
1. Los copropietarios pueden celebrar
pacto de indivisión por un plazo no
mayor de diez años y renovarlo todas
las veces que lo juzguen conveniente.
2. El pacto de indivisión que no consigne
plazo se presume que es por cuatro
años.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR