Proyecto Derechos Reales
Páginas | 40-42 |
40
LIBRO V
DERECH OS REALES
I. PRES ENTACIÓN
ůƉƌŽLJĞĐƚŽ ĐŽŶƟĞŶĞůĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂ-
das urgentes. La prenda no ha sido incluida
porque es un derecho real derogado.
^ĞŚĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽĐĂŵďŝŽƐĞŶůŽƌĞůĂƟǀŽĂůĂ
adquisición por prescripción, en especial a la
posibilidad de que un coposeedor prescriba a
ƐƵĨĂǀŽƌĐƵĂŶĚŽƐƵƉŽƐĞƐŝſŶĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĂ͘
Ŷ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϵϱϮ͕ ƚĞƌĐĞƌ ŶƵŵĞƌĂů͕ ƐĞ ŚĂ
ŝŶƐŝƐƟĚŽĞŶƋƵĞĐƵĂŶĚŽŵĞĚŝĂŶůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
registral al adquirente de buena fe y la
ƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͕ƐĞƉƌĞĮĞƌĞůĂƉƌŝŵĞƌĂ͘
En lo referente a la hipoteca hay dos
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͗ůĂƐƵƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂƐ
ŚŝƉŽƚĞĐĂƐůĞŐĂůĞƐLJůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂ͘
Respecto de lo primero, se consideró que
ĞŶ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ ϭϭϭϴ ůĂ
hipoteca se pacta por lo que la hipoteca legal
ƌĞƐƵůƚĂ ŝŶƷƟů͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ
ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ͕ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ Ă ǀĞĐĞƐ ƚŽŵĂ
años, se ha seguido el modelo de lo dispuesto
ĞŶůĂůĞLJĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂŵŽďŝůŝĂƌŝĂ͘
Jorge Avendaño V.
II. REFO RMAS AP ROBADA S POR LA
COMI SIÓN
SECCIÓ N PRIMER A
Dispo siciones generales
ƌơĐƵůŽ ϴϴϮ͘Ͳ WƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĂũĞŶĂƌ Ž
gravar.
^ĂůǀŽ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ůĞŐĂů ĚŝƐƟŶƚĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
acto jurídico se puede establecer la
prohibición de disponer o gravar, hasta por
ĞůƉůĂnjŽŵĄdžŝŵŽĚĞĚŝĞnjĂŹŽƐ͕ ƌĞĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĞdžĐĞƐŽĂůƉůĂnjŽŝŶĚŝĐĂĚŽ͘
SECCIÓ N TERCER A
Derech os reale s princip ales
Títul o II
Propie dad
ƌơĐƵůŽϵϮϯ͘ͲEŽĐŝſŶ͘ũĞƌĐŝĐŝŽ͘
La propiedad es el poder jurídico que
permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar
un bien. Debe ejercerse en armonía con el
bien común y dentro de los límites de la ley.
ƌơĐƵůŽ ϵϱϬ͘Ͳ WƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͘ ZĞͲ
ƋƵŝƐŝƚŽƐ͘
1. La propiedad inmueble se adquiere
por prescripción mediante la posesión
ĐŽŶƟŶƵĂ͕ ƉĂĐşĮĐĂ LJ ƉƷďůŝĐĂ ĐŽŵŽ
propietario durante diez años. Se
adquiere a los cinco años cuando
ŵĞĚŝĂŶũƵƐƚŽơƚƵůŽLJďƵĞŶĂĨĞ͘
2. ƵĂŶĚŽ ƵŶ ďŝĞŶ ĞƐ ŽďũĞƚŽ ĚĞ
ĐŽƉŽƐĞƐŝſŶ͕ůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ
favorece a todos los coposeedores.
3. ƵĂŶĚŽ ƵŶ ďŝĞŶ ĞƐ ŽďũĞƚŽ ĚĞ
copropiedad y lo posee sólo alguno o
algunos de los copropietarios no hay
prescripción, salvo que se pruebe que
ůĂƉŽƐĞƐŝſŶĨƵĞĞdžĐůƵƐŝǀĂ͘
ƌơĐƵůŽϵϱϮ͘ͲĞĐůĂƌĂĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂůĚĞƉƌĞƐĐƌŝͲ
ƉĐŝſŶĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ͘
1. YƵŝĞŶ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƵŶ ďŝĞŶ ƉŽƌ
prescripción puede entablar juicio
para que se le declare propietario.
2. >Ă ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƋƵĞ ĂĐĐĞĚĞ ĂůĂ ƉĞƟĐŝſŶ
ĞƐ ơƚƵůŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĞŶ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽ LJ
para cancelar el asiento en favor del
ĂŶƟŐƵŽĚƵĞŹŽ͘
3. No puede hacerse valer la prescripción
ĂĚƋƵŝƐŝƟǀĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĂĚƋƵŝƌĞŶƚĞ ĚĞ
buena fe que se acoge a lo dispuesto
ĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϮϬϭϰ͘
ƌơĐƵůŽϵϳϭ͘Ͳ ĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞůŽƐ ĐŽƉƌŽƉŝĞƚĂͲ
rios.
Las decisiones sobre el bien común se
ĂĚŽƉƚĂƌĄŶƉŽƌ͗
1. hŶĂŶŝŵŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂĚŝƐƉŽŶĞƌŽŐƌĂǀĂƌĞů
ďŝĞŶ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶůŽƐĚĞŵĄƐĐĂƐŽƐƋƵĞ
ĞƐƚĂďůĞĐĞĞƐƚĞſĚŝŐŽ͘
2. DĂLJŽƌşĂ ĂďƐŽůƵƚĂ͕ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ
decisiones. Los votos se computan
por el valor de las cuotas. En caso de
empate, se adopta la decisión por
sorteo.
ƌơĐƵůŽϵϴϱ͘Ͳ/ŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚ͘
>ĂĂĐĐŝſŶĚĞƉĂƌƟĐŝſŶĞƐŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ͘
ƌơĐƵůŽϵϵϯ͘Ͳ PlanjŽ y efectos del pacto de
indivisión.
1. Los copropietarios pueden celebrar
pacto de indivisión por un plazo no
mayor de diez años y renovarlo todas
las veces que lo juzguen conveniente.
2. El pacto de indivisión que no consigne
plazo se presume que es por cuatro
años.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba