Prólogo de Manuel Atienza

AutorNeil MacCormick
Páginas7-15
Prólogo
Manuel Atienza
He aquí un problema de coherencia, de los que Neil MacCormick
contribuyó decisivamente a hacérnoslos inteligibles y, en la
medida de lo posible, a señalar cómo habría que solucionarlos: Si en
las últimas décadas hemos procedido a traducir al castellano obras
de filosofía del Derecho prácticamente a diestro y siniestro, y si la
teoría de la argumentación jurídica se ha convertido casi podríamos
decir que en una moda intelectual, ¿cómo es posible que no contemos
con una edición castellana del libro de MacCormick Legal Reasoning
and Legal Theory (su primera edición es de 1978) que, sin duda, está
entre los tres o cuatro más importantes sobre la materia, digamos, del
último siglo? Pues bien, es posible que esto ocurra porque el conjunto
de nuestras acciones (quizás sobre todo si se trata de acciones colecti-
vas), o el de las proposiciones que las describen, puede muy bien ser
incoherente: ese estado de cosas conjunto no tiene, en efecto, mucho
sentido. O, mejor dicho, la situación nos parece explicable (pasaría a
tener sentido) apelando, por ejemplo, al puro azar, que le habría sido
desfavorable al libro de MacCormick; pero no está justificada, puesto
que no es razonable (de nuevo, no tiene sentido) que las traducciones
al castellano de obras iusfilosóficas no sigan el criterio de dar prefe-
rencia a las que tienen una mayor relevancia teórica y práctica. Por
todo ello, creo que esta edición española, en la Editorial Palestra, de

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR