Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

Prólogo a la edición de 1990

Document Citas 1 Citado por Relacionados
Vincent
AutorPierangelo Catalano
Páginas9-12
P     1990
1. Esta publicación del primer libro de los Digesta lustiniani en
Lima, ciudad sede de la más antigua universidad del Nuevo Mundo,
tiene una nalidad esencialmente didáctica: está destinada en princi-
pio a todos los estudiantes de derecho de América, no solamente a los
de lengua castellana. La publicación conjunta de la constitución Deo
auctore subraya la historicidad del inicio del derecho romano (ab urbe
Roma condita) y la eternidad del n del Digesto (aeterna rei memoria).
Se trata de una reedición de parte del volumen I del Cuerpo del
Derecho Civil Romano, a doble texto, traducido al castellano del latino,
publicado por los hermanos Kriegel, Hermann [sic] y Osenbrüggen,
con las variantes de las principales ediciones antiguas y modernas ycon
notas de referencias por D. Ildefonso L. García del Corral, Barce-
lona1889.
Por motivos editoriales vinculados a la exigencia de los plazos para
entregar el trabajo, se ha dejado inalterado el texto latino basado en la
edición de Alberto Y Mauricio Kriegel (Leipzig 1833); igualmente, se
han dejado intocadas las notas críticas, relativas a las variantes.
Sin embargo, la traducción española ha sido revisada para hacerla
más el a las concepciones jurídicas expresadas en la antigua terminolo-
gía romana. La revisión de la traducción de la constitución Deo auctore

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR