La omisión legislativa y judicial de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas en Venezuela y Ecuador

AutorPablo Ricardo Mendoza Escalante, Andrea Carolina Subía Cabrera, Elizabeth Ximena Maldonado Erazo
CargoMsc. Desarrollo Agrario de la Universidad de Los Andes-Venezuela y Docente de la Universidad de Otavalo-Ecuador/Msc. Relaciones Internacionales y Diplomacia. Doctorante de Derecho. Docente investigador de La Universidad de Otavalo/Msc. Derecho Constitucional. Docente investigador de La Universidad de Otavalo
Páginas203-232
203
REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS AÑO LXX II N° 12 / 2020 ISS N 2519-7592
LA OMISIÓN LEGISLATIVA Y JUDICIAL DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS
DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN VENEZUELA Y ECUADOR
THE LEGISLATIVE AND JUDICIAL OMISSION OF LINGUISTIC RIGHTS
OF INDIGENOUS PEOPLES IN VENEZUELA AND ECUADOR
OMISION LEGISLATIVA Y JUDICIAL DE LOS DERECHOS
LINGÜISTICOS NISQATA KAY ÑAWPAQ AYLLUKUNAMANTA
VENEZUELA ECUADOR SUYUKUNAMANTA(1)
Pablo Ricardo Mendoza Escalante(2)
Andrea Carolina Subía Cabrera 2
Elizabeth Ximena Maldonado Erazo3
Universidad de Otavalo, Ecuador.
Resumen: Este trabajo analiza el marco jurídico de los derechos culturales al
uso de lenguas ancestrales en Ecuador y Venezuela. Mediante la investigación
bibliográca expone las normas vigentes sobre derechos lingüísticos indígenas
frente a su posible vulneración. Comprueba que, en distintos ámbitos de la justicia,
no se comprende la estructura y cosmovisión de las lenguas originarias. Propone la
formulación de nuevas políticas públicas en los sistemas de justicia, bajo la óptica
intercultural como eje central. Presenta la propuesta intercultural del Observatorio
Jurídico de la Universidad de Otavalo.
Palabras Clave: Derechos lingüísticos, pueblos indígenas, omisión legislativa-
judicial, vulneración de derechos, interculturalidad, Otavalo
Abstract: This work analyzes the legal framework of cultural rights to the use of
ancestral languages in Ecuador and Venezuela. Through bibliographic research,
(1) Traducción: Alejandra C. Ninahuaman Quispe, Kilmer Ttito Quispe (Lengua Quechua / Cusco Collao)
(2) Msc. Desarrollo Agrario de la Universidad de Los Andes-Venezuela y Docente de la Universidad
de Otavalo-Ecuador. Email: pmendoza@uotavalo.edu.ec.
(2) Msc. Relaciones Internacionales y Diplomacia. Doctorante de Derecho. Docente investigador de
La Universidad de Otavalo. Email: asubia@uotavalo.edu.ec.
(3) Msc. Derecho Constitucional. Docente investigador de La Universidad de Otavalo. Email: xmaldo-
nado@uotavalo.edu.ec.
Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas • UNSAAC
Noviembre 2019 - Octubre 2020
ISSN 2519-7592 Vol. 4 • Nº 12 • Págs 203 - 232
Recibido 30/04/2020 Aprobado 22/10/2020
204
REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS AÑO LXX II N° 12 / 2020 ISS N 2519-7592
it exposes the current norms on indigenous linguistic rights in the face of their
possible violation. It veries that, in dierent areas of justice, the structure and
worldview of the original languages is not understood. It proposes the formulation
of new public policies in justice systems, from an intercultural perspective as the
central axis. Presents the intercultural proposal of the Legal Observatory of the
University of Otavalo.
.
Keywords: Linguistic rights, indigenous peoples, legislative-judicial omission,
interculturality, Otavalo.
Ñujñu: Kay qelqay qawarin marco jurídico de los derechos culturales nisqata kay
ñawpaq rimakuykunata Ecuador Venezuela suyupi. Investigación bibliográca
chawpinmanta reqsichin kay normakunata kunankama kderechos nisqata ñawpaq
ayllukuna rimayninkunata,
Reqsichin imaynata mana yachakunchu kay ñawpaq rimakuykuna qawarin, yuyarin
teqsimuyunchista. Rimarin musuq políticas publicas nisqata chay sistema judicialpi,
allin kawsari kanampaq llapan ayllukunawan. Qawarichin hoq ruasqankuta chay
rimariykunata allin kawsari kanampaq Observatorio Jurídico nisqamanta chay
Hatun Yachay wasi Otavalomanta.
Kichana rimaykuna: Derechos lingüísticos, ñawpa ayllukuna, omisión
legislativa judicial nisqa, mana rispitichanki derechunkunata, allin kawsay llapan
ayllukunawan, Otavalo.
Pablo R. Mendoza Escalante. - Andrea C. Subia Cabrera - Elizabeth X. Maldonado Erazo

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR