LEY N° 29976 - Ley que crea la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción

Fecha de disposición04 Enero 2013
Fecha de publicación04 Enero 2013
NORMAS LEGALES
www.elperuano.com.pe
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485343
Año XXX - Nº 12315
AÑO DE LA
INVERSIÓN PARA EL
DESARROLLO RURAL
Y LA SEGURIDAD
ALIMENTARIA
32'(5/(*,6/$7,92
CONGRESO DE LA REPUBLICA
/H\1  /H\TXH FUHDOD &RPLVLyQGH$OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ 
32'(5(-(&87,92
COMERCIO
EXTERIOR Y TURISMO
501 0,1&(785'0 &RQVWLWX\HQ *UXSR
GH7UDEDMR SDUD OD JHVWLyQ GH 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO
0LQLVWHULR 
CULTURA
50 1 0&  $SUXHEDQ HO 0DQXDO GH
2SHUDFLRQHVGHO3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH

50 1 0&  $SUXHEDQ 7DULIDULR GH ORV
6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ ([FOXVLYLGDGGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUD 
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
501 0,',6 'HOHJDQ GLYHUVDVIDFXOWDGHV
HQOD6HFUHWDULD*HQHUDO\HQOD-HIDGHOD2¿FLQD*HQHUDO
GH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGXUDQWHHO HMHUFLFLR

EDUCACION
501(''HOHJDQIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
DGLYHUVRVIXQFLRQDULRVGHO0LQLVWHULRGXUDQWHHO$xR)LVFDO
 
)HGH(UUDWDV'61(' 
ENERGIA Y MINAS
56 1 (0  0RGL¿FDQHO GHWDOOH GH ELHQHV
DSUREDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD1(0
D)pQL[3RZHU3HU~6$SDUDHIHFWRGHVXDFRJLPLHQWRDO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1 
INTERIOR
501,1'HVLJQDQIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOH
GHOD 'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUD OD 6HJXULGDG 'HPRFUiWLFD
GHO9LFHPLQLVWHULRGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULR
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
50 1 -86  (QFDUJDQ D SURIHVLRQDO ODV
IXQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ GH 6LVWHPDWL]DFLyQ -XUtGLFD \
'LIXVLyQ 
RELACIONES EXTERIORES
5615('DQSRUWHUPLQDGDVODVIXQFLRQHV
GH&yQVXO*HQHUDO GHO3HU~HQ 3XHUWR2UGD] 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD 
SALUD
5010,16$&RQFHGHQSUyUURJDDGLFLRQDO
D&RPLVLyQ6HFWRULDOFRQVWLWXLGDSRUOD501
0,16$SDUDSUHVHQWDFLyQGHO3UR\HFWRGH5HJODPHQWRGH
OD/H\1 
50 1 0,16$  3URUURJDQ SOD]R RWRUJDGR D
&RPLVLyQ6HFWRULDOGH0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD
FRQVWLWXLGDPHGLDQWHOD5010,16$ 
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
5' 1 07&  'HFODUDQ TXH PHGLDQWH
FRQFXUVRS~EOLFRVHRWRUJDUiQDXWRUL]DFLRQHVSDUDSUHVWDU
VHUYLFLRGHUDGLRGLIXVLyQVRQRUDHQ)0HQODORFDOLGDGGH
+XDQFDSLGHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR 
5' 1 07&  $XWRUL]DQ D OD HPSUHVD
&RQGXFWRUHV 6HJXURV 6$& SDUD TXH IXQFLRQH FRPR
(VFXHODGH&RQGXFWRUHV,QWHJUDOHV 
5' 1 07& $XWRUL]DQ D */6 ,QJHQLHURV 
&RQWUDWLVWDV 6$& FRPR (QWLGDG &HUWL¿FDGRUD GH
&RQIRUPLGDGGH0RGL¿FDFLyQ)DEULFDFLyQ\0RQWDMH
25*$1,6026(-(&8725(6
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
5-1 -23(,16 'HVLJQDQ 'LUHFWRU(MHFXWLYR
GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULD GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6DOXG ,QWHUFXOWXUDO
GHO,16 
6XPDULR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485344
25*$1,60267(&1,&26(63(&,$/,=$'26
INSTITUTO GEOLOGICO MINERO
Y METALURGICO
)H GH (UUDWDV 5HV 1 ,1*(00(73&'

INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
5- 1 ,1(,  ËQGLFHV 8QL¿FDGRVGH 3UHFLRV
GH OD &RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV iUHDV JHRJUi¿FDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOPHVGHGLFLHPEUHGH 
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ASEGURAMIENTO EN SALUD
5HV 1  681$6$6 $FHSWDQ UHQXQFLD GH
$VHVRU GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO 'HVSDFKR GHO
6XSHULQWHQGHQWHGHOD681$6$ 
32'(5-8',&,$/
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
5HV $GP 1 &(3-  3URUURJDQ
IXQFLRQDPLHQWR FRQYLHUWHQ \ UHXELFDQ yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV HQ GLYHUVRV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV GHO SDtV

25*$126$87212026
ANR - CONSEJO NACIONAL PARA LA
AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES
5HV1 &21$)8 'HVLJQDQ 9LFHSUHVLGHQWH
$FDGpPLFRGHOD&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH-DpQ 
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
5HV1&101RPEUDQ-XH]GH3D] /HWUDGR
-3/GH+XDUD]'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK 
MINISTERIO PUBLICO
55 1V  \ 03)1 'DQSRU
FRQFOXLGRVQRPEUDPLHQWRV \ GHVLJQDFLRQHV GHVLJQDQ \
QRPEUDQ¿VFDOHVHQGLYHUVRV'LVWULWRV-XGLFLDOHV
5HV1 03)1$FHSWDQ UHQXQFLDGH ¿VFDO
DGMXQWDSURYLVLRQDO\VXGHVLJQDFLyQHQ¿VFDOtDSURYLQFLDO
GHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$SXUtPDF 
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
5HV 1   $XWRUL]DQ LQVFULSFLyQ GH 7RS
$VHVRUHV&RUUHGRUHV GH 6HJXURV 6$& HQ HO 5HJLVWUR
GH,QWHUPHGLDULRV\$X[LOLDUHVGH6HJXURV 
*2%,(51265(*,21$/(6
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
5' 1 '5(00*50  'LVSRQHQ SXEOLFDU
UHODFLyQ GH FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRV GXUDQWH ORV PHVHV GH VHWLHPEUH RFWXEUH \
QRYLHPEUHGH 
GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
5' 1 *2%,(512 5(*,21$/ 3,85$
'5'LVSRQHQSXEOLFDUUHODFLyQ GHFRQFHVLRQHV
PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ DSUREDGRV HQ HO PHV GH
GLFLHPEUHGH 
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTIN
5' 1 *560'5(0  'LVSRQHQ SXEOLFDU
UHODFLyQ GH FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRVHQHOPHVGHGLFLHPEUHGH 
GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
2UGHQDQ]D 1 *2%5(*780%(6&5
$SUXHEDQHO 3ODQ5HJLRQDOGH )RUPDFLyQ3URIHVLRQDO GH
7XPEHVGHO 
2UGHQDQ]D 1 *2%5(* 780%(6&5
$SUXHEDQ HO ³3ODQ 5HJLRQDO GH OD -XYHQWXG GH7XPEHV
´ 
2UGHQDQ]D 1 *2%5(*780%(6&5
'HFODUDQ HO VHJXQGR YLHUQHV GH RFWXEUH GH FDGD DxR
FRPR HO 'tD GHO 1LxR 1LxD \ $GROHVFHQWH 7XPEHVLQR
H LQVWLWXFLRQDOL]DQ HO &RQJUHVR 5HJLRQDO $QXDO SRU ORV
'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV

*2%,(5126/2&$/(6
MUNICIPALIDAD DE ATE
'$ 1   3URUURJDQ YLJHQFLD GH OD 2UGHQDQ]D 1
0'$TXHHVWDEOHFHEHQH¿FLRGHIRUPDOL]DFLyQFRQHO
RWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLD GHIXQFLRQDPLHQWRSDUD FHQWURV
GHHGXFDFLyQEiVLFD\FRPHUFLRVORFDOHV 
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAROCHIRI
2UGHQDQ]D 1 &003+0  5DWL¿FDQ OD
2UGHQDQ]D 1 $/&0'&++ TXH UHJXOD HO
5pJLPHQ 7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH OD
0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH &KLFOD SDUD HO HMHUFLFLR ¿VFDO
 
2UGHQDQ]D 1 &003+0  5DWL¿FDQ
OD 2UGHQDQ]D 1 0'& TXH UHJXOD HO
5pJLPHQ7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH OD
0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH+XDQ]DSDUDHOHMHUFLFLR¿VFDO
 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485345
32'(5/(*,6/$7,92
CONGRESO DE LA REPUBLICA
2+?4
(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$
325&8$172
(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
+DGDGROD/H\VLJXLHQWH
(/&21*5(62'(/$5(3Ò%/,&$
+DGDGROD/H\VLJXLHQWH
2+?7;+)8+'2')53/9/½4*+'2:54/
'4:/)588;6)/½4
$UWtFXOR&UHDFLyQ\¿QDOLGDGGHOD&RPLVLyQ
&UpDVHOD &RPLVLyQGH$OWR 1LYHO$QWLFRUUXSFLyQFRQ
HO REMHWR GH DUWLFXODU HVIXHU]RV FRRUGLQDU DFFLRQHV \
SURSRQHUSROtWLFDVGHFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RGLULJLGDV
DSUHYHQLU\FRPEDWLUODFRUUXSFLyQHQHOSDtV
$UWtFXOR&RQIRUPDFLyQ
 /D&RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO $QWLFRUUXSFLyQ HVWi
FRQIRUPDGDSRU
D (O 3UHVLGHQWH GHO &RQJUHVR GH OD
5HS~EOLFD
E (O3UHVLGHQWHGHO3RGHU-XGLFLDO
F (O3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
G (O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD \ 'HUHFKRV
+XPDQRV
H (O3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
I (O3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD
0DJLVWUDWXUD
J (O)LVFDOGHOD1DFLyQ
K (O 3UHVLGHQWH GH OD$VDPEOHD 1DFLRQDO
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
L (O 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH
0XQLFLSDOLGDGHVGHO3HU~$03(
M (O 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )RUR GHO
$FXHUGR1DFLRQDO
N (O &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH OD &RPLVLyQ
GH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ
 (O&RRUGLQDGRU*HQHUDOGH OD&RPLVLyQGH$OWR
1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ SDUWLFLSD HQ ODV VHVLRQHV
GHOD&RPLVLyQFRQYR]SHURVLQYRWR
 /D &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD OD
'HIHQVRUtDGHO3XHEOR HO3UHVLGHQWH (MHFXWLYR
GHO2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGHODV&RQWUDWDFLRQHV
GHO (VWDGR 26&( OD$VDPEOHD 1DFLRQDO GH
5HFWRUHV HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO
SDUD OD eWLFD 3~EOLFD 3URpWLFDHO 3UHVLGHQWH
GHOD &RQIHGHUDFLyQ 1DFLRQDOGH ,QVWLWXFLRQHV
(PSUHVDULDOHV 3ULYDGDV &21),(3 XQ
UHSUHVHQWDQWH GH ODV FHQWUDOHV VLQGLFDOHV
GH WUDEDMDGRUHV GHO 3HU~ HO UHSUHVHQWDQWH
GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD \ OD (YDQJpOLFD \ HO
'LUHFWRU (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH OD 3UHQVD
3HUXDQDDFWXDUiQ HQ FDOLGDG GH LQVWLWXFLRQHV
REVHUYDGRUDVSXGLHQGRVXV WLWXODUHVSDUWLFLSDU
HQODVVHVLRQHVGHOD&RPLVLyQFRQYR]SHURVLQ
YRWR
 (O SOHQR GH OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ SXHGH LQFRUSRUDU D SHUVRQDV
QDWXUDOHV MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV
YLQFXODGDVDODOXFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQSDUD
TXH SDUWLFLSHQ FRQ YR] SHUR VLQ YRWR HQ ODV
VHVLRQHV
$UWtFXOR)XQFLRQHV
 /D&RPLVLyQ GH$OWR1LYHO $QWLFRUUXSFLyQWLHQH
ODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
 3URSRQHU DO 3RGHU (MHFXWLYR ODV
SROtWLFDV GH FRUWR PHGLDQR \ ODUJR
SOD]R SDUD OD SUHYHQFLyQ \ OXFKD FRQWUD
OD FRUUXSFLyQ GH PDQHUD LQWHUVHFWRULDO H
LQWHUJXEHUQDPHQWDO
 3URSRQHU DO 3RGHU (MHFXWLYR HO 3ODQ
1DFLRQDOGH/XFKDFRQWUDOD&RUUXSFLyQ
 )RPHQWDU \ SURSLFLDU XQD FXOWXUD GH
YDORUHVHQODVRFLHGDGSHUXDQD
 &RRUGLQDU FRQ ODV HQWLGDGHV
UHVSRQVDEOHV VX FRQWULEXFLyQ DO
FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH
WUDQVSDUHQFLD\ pWLFD \OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDHOFRQRFLPLHQWRGHODFFLRQDU
GH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV ORV DFWRV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HO PDQHMR
SUHVXSXHVWDOGHFDGDHQWLGDG
 3URPRYHU OD DUWLFXODFLyQ GH HVIXHU]RV
GH ODV HQWLGDGHV UHVSRQVDEOHV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ \ VDQFLyQ GH DFWRV GH
FRUUXSFLyQ
 &RRUGLQDUFRQODV&RPLVLRQHV5HJLRQDOHV
$QWLFRUUXSFLyQOD HMHFXFLyQGH OD SROtWLFD
\ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH /XFKD FRQWUD OD
&RUUXSFLyQDQLYHOUHJLRQDO
 ([SRQHUDQWH HO 3OHQR GHO &RQJUHVR GH
OD 5HS~EOLFD HO LQIRUPH DQXDO VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHO3ODQ1DFLRQDOGH/XFKD
FRQWUDOD&RUUXSFLyQ
 /RV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
TXH FRQIRUPDQ OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ SURPXHYHQ OD UHDOL]DFLyQ GH
ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV HQ VXV UHVSHFWLYDV
LQVWLWXFLRQHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
DFXHUGRVDGRSWDGRV
$UWtFXOR3UHVLGHQFLD
/D 3UHVLGHQFLD GH OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ HV HOHJLGD HQWUH VXV PLHPEURV \ WLHQH
FDUiFWHU URWDWRULR FDGD GRV DxRV /D 3UHVLGHQFLD VROR
SXHGH UHFDHU HQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV
$UWtFXOR)XQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ
/RV PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQGHVHPSHxDQ VXV IXQFLRQHV DG KRQRUHP
VDOYR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DO &RRUGLQDGRU *HQHUDO
$TXHOORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQTXHQRFXPSODQIXQFLyQ
S~EOLFDQRVHUiQFRQVLGHUDGRVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVSDUD
QLQJ~QHIHFWROHJDO
$UWtFXOR&RRUGLQDFLyQ*HQHUDO
 /D&RPLVLyQGH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQFXHQWD
FRQ XQ yUJDQR GHQRPLQDGR &RRUGLQDFLyQ
*HQHUDODGVFULWR D OD3UHVLGHQFLD GHO&RQVHMR
GH 0LQLVWURV TXH GHVHPSHxD ODV IXQFLRQHV
VLJXLHQWHV
D 5HSUHVHQWDU D OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV
DFXHUGRVDGRSWDGRVUHSRUWDQGRORDFWXDGR
DO3UHVLGHQWHGHODUHIHULGD&RPLVLyQ
E &RQYRFDU D OD &RPLVLyQ SRU HQFDUJR GHO
3UHVLGHQWHRDSHGLGRGHSRUOR PHQRVXQ
WHUFLRGHORVPLHPEURVTXHDVtORUHTXLHUDQ
/D &RPLVLyQ VHVLRQD SRU OR PHQRV FDGD
GRVPHVHV
F (MHFXWDU ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV SRU OD
&RPLVLyQ
G 'LULJLU \ HODERUDU ORV HVWXGLRV \ WUDEDMRV
WpFQLFRVTXHUHTXLHUD OD&RPLVLyQSDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHVXV¿QHV
H &RRUGLQDUFRQODV&RPLVLRQHV5HJLRQDOHV
$QWLFRUUXSFLyQHQ HO PDUFRGH ODSROtWLFD
\ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH /XFKD FRQWUD
OD &RUUXSFLyQ PDQWHQLHQGR HVWUHFKD
FRPXQLFDFLyQFRQHOODV
I (ODERUDU HO LQIRUPH DQXDO VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHO 3ODQ1DFLRQDOGH /XFKD
FRQWUDOD&RUUXSFLyQ
J 2WUDVTXHOHHQFRPLHQGHOD&RPLVLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485346
 (O &RRUGLQDGRU *HQHUDO HV GHVLJQDGR
SRU UHVROXFLyQ VXSUHPD D SURSXHVWD GH
OD &RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO $QWLFRUUXSFLyQ
WHQLHQGR HQ FXHQWD VX FDOLGDG SURIHVLRQDO
SDUDHMHUFHUHOFDUJR
$UWtFXOR  5HTXLVLWRV SDUD VHU &RRUGLQDGRU
*HQHUDO
3DUD VHU GHVLJQDGR &RRUGLQDGRU *HQHUDO VH GHEH
UHXQLUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
D 6HUSHUXDQRGHQDFLPLHQWR
E 1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUODFRPLVLyQ
GHGHOLWRGRORVR
F 3RVHHUFRQRFLGDVROYHQFLDPRUDO
G 7HQHUFRQRFLPLHQWRVGHJHVWLyQS~EOLFD
H 1R WHQHU VDQFLyQ YLJHQWH H LQVFULWD HQ
HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6DQFLRQHV GH
'HVWLWXFLyQ\'HVSLGR
$UWtFXOR,QIRUPDFLyQ
/DV HQWLGDGHV GHO VHFWRU S~EOLFR HVWiQ REOLJDGDV D
UHPLWLUODLQIRUPDFLyQTXHVROLFLWHOD&RPLVLyQGH$OWR1LYHO
$QWLFRUUXSFLyQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV
EDMR UHVSRQVDELOLGDG HVWDEOHFLGD HQ OD /H\  /H\
0DUFRGHO(PSOHR3~EOLFR
$UWtFXOR&RPLVLRQHVUHJLRQDOHV\ORFDOHV
/RV JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV LPSOHPHQWDQ
&RPLVLRQHV 5HJLRQDOHV \ /RFDOHV $QWLFRUUXSFLyQ FX\D
FRQIRUPDFLyQVHGDHQHOPDUFRGHODSUHVHQWH/H\HQOR
TXHIXHUDDSOLFDEOH
/D&RPLVLyQ GH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ UHDOL]D
HO VHJXLPLHQWR GH OD FRQIRUPDFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV
5HJLRQDOHV \ /RFDOHV $QWLFRUUXSFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ
FRQOD$VDPEOHD1DFLRQDOGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\OD
$VRFLDFLyQGH0XQLFLSDOLGDGHVGHO3HU~
 /DV IXQFLRQHV GH ODV &RPLVLRQHV 5HJLRQDOHV
\ /RFDOHV$QWLFRUUXSFLyQ VH GH¿QHQHQ HO PDUFR GH OD
SUHVHQWH/H\\ HQFRQFRUGDQFLDFRQ ORHVWDEOHFLGR HQOD
OHJLVODFLyQQDFLRQDO
',6326,&,Ï1
&203/(0(17$5,$),1$/
Ò1,&$$VXQFLyQ
/D&RPLVLyQ GH $OWR 1LYHO $QWLFRUUXSFLyQ FUHDGD
SRU'HFUHWR6XSUHPR3&0HVDVXPLGDSRU
OD&RPLVLyQ FUHDGD HQ OD SUHVHQWH /H\ OD TXH KDFH
VX\RV ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV \ OR HMHFXWDGR SRU
DTXHOOD
',6326,&,Ï1
&203/(0(17$5,$75$16,725,$
Ò1,&$$GHFXDFLyQ
/RV JRELHUQRV UHJLRQDOHV TXH D OD SURPXOJDFLyQ
GH OD SUHVHQWH /H\ KXELHUHQ FRQIRUPDGR &RPLVLRQHV
5HJLRQDOHV$QWLFRUUXSFLyQVHDGHF~DQDORHVWDEOHFLGR
HQOD SUHVHQWH /H\ HQ XQ SOD]R GH VHVHQWD  GtDV
KiELOHV
',6326,&,Ï1
&203/(0(17$5,$'(52*$725,$
Ò1,&$ 'HURJDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 
3&0
'HUyJDVH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 3&0 TXH
FUHDOD&RPLVLyQGH$OWR1LYHO$QWLFRUUXSFLyQ\ODVGHPiV
GLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDODSUHVHQWH/H\
&RPXQtTXHVHDOVHxRU3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD
5HS~EOLFDSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q/LPDDORVGLH]GtDVGHOPHV GHGLFLHPEUHGHGRV
PLOGRFH
9Ë&725,6/$52-$6
3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
0$5&278/,2)$/&21Ë3,&$5'2
3ULPHU9LFHSUHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
$/6(f2535(6,'(17(&2167,78&,21$/
'(/$5(3Ò%/,&$
3257$172
0DQGRVHSXEOLTXH\FXPSOD
'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVWUHVGtDV
GHOPHVGHHQHURGHODxRGRVPLOWUHFH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
-8$1)-,0e1(=0$
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

32'(5(-(&87,92
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
&RQVWLWX\HQ *UXSR GH 7UDEDMR SDUD
OD JHVWLyQ GH 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO
0LQLVWHULR
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,1&(785'0
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9LVWRHO,QIRUPH10,1&(7856(*2'1GH
OD2¿FLQDGH'HIHQVD1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR
([WHULRU\7XULVPR±0,1&(785
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH /H\ 1  VH FUHD HO 6LVWHPD
1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHV±6,1$*(5'
FRPRVLVWHPDLQWHULQVWLWXFLRQDOVLQpUJLFRGHVFHQWUDOL]DGR
WUDQVYHUVDO\SDUWLFLSDWLYRFRQOD ¿QDOLGDGGH LGHQWL¿FDU\
UHGXFLUORV ULHVJRVDVRFLDGRV DSHOLJURV RPLQLPL]DU VXV
HIHFWRVDVtFRPRHYLWDUODJHQHUDFLyQGHQXHYRVULHVJRV
\SUHSDUDFLyQ \ DWHQFLyQDQWH VLWXDFLRQHVGH GHVDVWUHV
PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULQFLSLRV OLQHDPLHQWRV
GHSROtWLFDFRPSRQHQWHV SURFHVRVH LQVWUXPHQWRVGHOD
*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHV
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\1
HVWDEOHFHTXHOD3ROtWLFD 1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO 5LHVJR
GH 'HVDVWUHV HV HO FRQMXQWR GH RULHQWDFLRQHV GLULJLGDV
D LPSHGLU R UHGXFLU ORV ULHVJRV GH GHVDVWUHV HYLWDU OD
JHQHUDFLyQGH QXHYRV ULHVJRV\ HIHFWXDU XQDDGHFXDGD
SUHSDUDFLyQ DWHQFLyQ UHKDELOLWDFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ
DQWHVLWXDFLRQHVGH GHVDVWUHVDVtFRPRD PLQLPL]DUVXV
HIHFWRV DGYHUVRV VREUH OD SREODFLyQ OD HFRQRPtD \ HO
DPELHQWH
4XH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV GH WRGRV ORV QLYHOHV
GH JRELHUQR VRQ UHVSRQVDEOHV GH LPSOHPHQWDU ORV
OLQHDPLHQWRVGHOD3ROtWLFD1DFLRQDOGH*HVWLyQGHO5LHVJR
GH'HVDVWUHVGHQWURGHVXVSURFHVRVGHSODQHDPLHQWRHQ
HVHVHQWLGR ORV PLQLVWURV VRQ ODV Pi[LPDV DXWRULGDGHV
UHVSRQVDEOHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHORVSURFHVRVGHOD
*HVWLyQGHO5LHVJRGH'HVDVWUHVGHQWURGHVXVUHVSHFWLYRV
iPELWRVGHFRPSHWHQFLD
4XHHOQXPHUDO GHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
GHOD/H\TXH FUHDHO6,1$*(5'DSUREDGR SRU'HFUHWR
6XSUHPR13&0VHxDODTXHORVWLWXODUHVGHODV
HQWLGDGHV\VHFWRUHVGHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQVWLWX\HQ\
SUHVLGHQORV*UXSRVGH7UDEDMR GHOD*HVWLyQGHO5LHVJR
GH 'HVDVWUHV FRPR HVSDFLRV LQWHUQRV GH DUWLFXODFLyQ
SDUD OD IRUPXODFLyQ GH QRUPDV \ SODQHV HYDOXDFLyQ \
RUJDQL]DFLyQGH ORV SURFHVRVGH *HVWLyQ GHO 5LHVJRGH
'HVDVWUHVHQHOiPELWRGHVX FRPSHWHQFLD(VWRVJUXSRV
FRRUGLQDUiQ\DUWLFXODUiQODJHVWLyQSURVSHFWLYDFRUUHFWLYD
\UHDFWLYDHQHOPDUFRGHO6,1$*(5'
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485347
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0
VHLQFRUSRUD OD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR
GH 'HVDVWUHV FRPR 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH REOLJDWRULR
FXPSOLPLHQWRSDUDODVHQWLGDGHVGHO*RELHUQR1DFLRQDO
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
3&0 VH DSUREy OD 'LUHFWLYD 1 3&0
6,1$*(5' ³/LQHDPLHQWRV SDUD OD &RQVWLWXFLyQ \
)XQFLRQDPLHQWRGH ORV*UXSRV GH7UDEDMRGH OD*HVWLyQ
GH5LHVJRGH'HVDVWUHV HQORVWUHVQLYHOHVGH JRELHUQR´
OLQHDPLHQWRVTXHVRQ DSOLFDEOHVDODVHQWLGDGHV S~EOLFDV
GHO*RELHUQR1DFLRQDO*RELHUQRV5HJLRQDOHV\/RFDOHV
4XHWHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OR H[SXHVWR UHVXOWD
QHFHVDULRFRQVWLWXLU HO*UXSR GH7UDEDMRSDUD OD*HVWLyQ
GHO 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR
([WHULRU\7XULVPRSDUDODIRUPXODFLyQGHQRUPDVSODQHV
HYDOXDFLyQ RUJDQL]DFLyQ VXSHUYLVLyQ ¿VFDOL]DFLyQ \
HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR GH
'HVDVWUHVHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD
'HFRQIRUPLGDG FRQ OD/H\ 1 /H\ TXHFUHD HO
6LVWHPD1DFLRQDOGH*HVWLyQ GHO5LHVJRGH'HVDVWUHV \VX
5HJODPHQWRDSUREDGRSRU 'HFUHWR6XSUHPR1 
3&0OD/H\1/H\2UJiQLFDGHO3RGHU(MHFXWLYROD
/H\1/H\GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR
GH&RPHUFLR ([WHULRU\ 7XULVPR\ OD5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO
13&0 TXH DSUXHED OD 'LUHFWLYD 1 
3&06,1$*(5' ³/LQHDPLHQWRV SDUD OD &RQVWLWXFLyQ \
)XQFLRQDPLHQWRGHORV*UXSRV GH7UDEDMRGHOD*HVWLyQ GH
5LHVJRGH'HVDVWUHVHQORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQR´
6(5(68(/9(
$UWtFXOR  &RQVWLWXLU HO *UXSR GH 7UDEDMR SDUD
OD *HVWLyQ GH 5LHVJR GH 'HVDVWUHV GHO 0LQLVWHULR GH
&RPHUFLR ([WHULRU \ 7XULVPR HQ DGHODQWH *7*5'0
0,1&(785FRPRHVSDFLRLQWHUQRGHDUWLFXODFLyQSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHODJHVWLyQGHOULHVJR GH
GHVDVWUHVHQ HO iPELWRGH VX FRPSHWHQFLDHO FXDO HVWi
LQWHJUDGRSRUORVVLJXLHQWHVIXQFLRQDULRV
 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU \ 7XULVPRTXLHQ OR
SUHVLGH
9LFHPLQLVWURGH&RPHUFLR([WHULRU
9LFHPLQLVWUDGH7XULVPR
6HFUHWDULD*HQHUDO
'LUHFWRUD*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ
 'LUHFWRU *HQHUDO GH 3ODQL¿FDFLyQ 3UHVXSXHVWR \
'HVDUUROOR
 'LUHFWRUD GH 'HIHQVD 1DFLRQDO TXLHQ HMHUFHUi OD
6HFUHWDUtD7pFQLFD
'LUHFWRUD(MHFXWLYDGHO3ODQ&23(6&21DFLRQDO
$UWtFXOR  (O *7*5'00,1&(785 GHEHUi
LQVWDODUVHGHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
GHSXEOLFDGDODSUHVHQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO
$UWtFXOR  (O *7*5'00,1&(785 GHEHUi
SUHVHQWDUVX3ODQGH7UDEDMR GHQWURGHOSOD]RGHTXLQFH
GtDVKiELOHVGHVXLQVWDODFLyQ
$UWtFXOR  (O *7*5'00,1&(785 WHQGUi D VX
FDUJR ODV IXQFLRQHV TXH GLVSRQH OD /H\ 1  /H\
TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GHO 5LHVJR
GH 'HVDVWUHV VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR
6XSUHPR1 3&0\OD'LUHFWLYD 1
3&06,1$*(5' ³/LQHDPLHQWRV SDUD OD &RQVWLWXFLyQ \
)XQFLRQDPLHQWRGH ORV*UXSRV GH7UDEDMRGH OD*HVWLyQ
GH5LHVJRGH'HVDVWUHV HQORVWUHVQLYHOHVGH JRELHUQR´
DSUREDGDSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13&0
$UWtFXOR  5HPLWLU FRSLD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDODOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV3&0DO
&HQWUR1DFLRQDOGH(VWLPDFLyQ3UHYHQFLyQ\5HGXFFLyQGHO
5LHVJRGH'HVDVWUHV&(1(35('\DO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
5(48,6,7263$5$38%/,&$&,Ï1(1/$
6(3$5$7$'(1250$6/(*$/(6
6HFRPXQLFDDODV HQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO3RGHU /HJLVODWLYR3RGHU(MHFXWLYR3RGHU -XGLFLDO
ÏUJDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVDXWyQRPRV2UJDQLVPRV3~EOLFRV*RELHUQRV5HJLRQDOHV\*RELHUQRV
/RFDOHV TXH SDUD HIHFWRV GH OD SXEOLFDFLyQ GH VXV GLVSRVLFLRQHV HQ JHQHUDO QRUPDV OHJDOHV
UHJODPHQWRVMXUtGLFRVRDGPLQLVWUDWLYRVUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDFWRVGHDGPLQLVWUDFLyQDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVHWFTXHFRQWHQJDQRQRDQH[RVGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
 /DGRFXPHQWDFLyQSRUSXEOLFDUVHUHFLELUiHQOD'LUHFFLyQGHO'LDULR2¿FLDOGHOXQHVDYLHUQHV
HQHOKRUDULRGHDPDSPODVROLFLWXGGHSXEOLFDFLyQGHEHUiDGMXQWDUORVGRFXPHQWRV
UHIUHQGDGRVSRUODSHUVRQDDFUHGLWDGDFRQHOUHJLVWURGHVX¿UPDDQWHHO'LDULR2¿FLDO
-XQWRD WRGDGLVSRVLFLyQFRQ RVLQ DQH[RTXHFRQWHQJD PiVGHXQD SiJLQDVH DGMXQWDUiXQ
GLVTXHWHFGURPR86% FRQVXFRQWHQLGRHQIRUPDWR :RUGRpVWHSRGUiVHUUHPLWLGR DOFRUUHR
HOHFWUyQLFRQRUPDVOHJDOHV#HGLWRUDSHUXFRPSH
(QWRGDGLVSRVLFLyQTXHFRQWHQJDDQH[RVODVHQWLGDGHVGHEHUiQWRPDUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1-86
7RGDGLVSRVLFLyQ\RVXVDQH[RVTXHFRQWHQJDQWDEODVGHEHUiQHVWDUWUDEDMDGDVHQ(;&(/GH
DFXHUGRDOIRUPDWRRULJLQDO\VLQMXVWL¿FDUVLLQFOX\HQJUi¿FRVVXSUHVHQWDFLyQVHUiHQH[WHQVLyQ
3')R(36D'3,\HQHVFDODGHJULVHVFXDQGRFRUUHVSRQGD
(Q WRGDGLVSRVLFLyQ FRQR VLQDQH[RV TXHHQ WRWDOH[FHGLHUD GH SiJLQDVHO FRQWHQLGR GHO
GLVTXHWHFGURP86%RFRUUHRHOHFWUyQLFRVHUiFRQVLGHUDGR&23,$),(/'(/25,*,1$/SDUD
HIHFWRVGH VXSXEOLFDFLyQ DPHQRV TXHVH DGYLHUWDXQD GLIHUHQFLDHYLGHQWH HQFX\R FDVROD
SXEOLFDFLyQVHVXVSHQGHUi
 /DVFRWL]DFLRQHVVHHQYLDUiQDOFRUUHRHOHFWUyQLFRFRWL]DFLRQHVQQOO#HGLWRUDSHUXFRPSHHQ
FDVRGHWHQHUPiVGHSiJLQDRGHLQFOXLUFXDGURVVHFRWL]DUiFRQRULJLQDOHV/DVFRWL]DFLRQHV
WHQGUiQXQDYLJHQFLDGHGRVPHVHVRVHJ~QHOFDPELRGHWDULIDVGHODHPSUHVD
/$',5(&&,Ï1
DIARIO OFICIAL
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485348
'HIHQVD&LYLO± ,1'(&,SDUD ODVDFFLRQHVGH FRRUGLQDFLyQ
FRPRLQWHJUDQWHVGHO6,1$*(5'
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26(/8,66,/9$0$57,127
0LQLVWURGH&RPHUFLR([WHULRU\7XULVPR

CULTURA
$SUXHEDQ HO 0DQXDO GH 2SHUDFLRQHV
GHO 3UR\HFWR (VSHFLDO 1D\ODPS 
/DPED\HTXH
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH'HFUHWR 6XSUHPR1('VH
FUHDHO3UR\HFWR(VSHFLDO 1D\ODPS±/DPED\HTXHHQ HO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
4XHSRU/H\1VHFUHyHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
FRPR RUJDQLVPR GHO 3RGHU (MHFXWLYR FRQ SHUVRQHUtD
MXUtGLFD GH GHUHFKR S~EOLFR FRQVWLWX\HQGR XQ SOLHJR
SUHVXSXHVWDOGHO(VWDGR
4XH D WUDYpV GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0&
PRGL¿FDGR SRU  'HFUHWR 6XSUHPR 1 0& VH
DSUREy HQWUH RWURV OD IXVLyQ SRU DEVRUFLyQ GHO 3UR\HFWR
(VSHFLDO1D\ODPS±/DPED\HTXHHQHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
4XHGHDFXHUGR DO$UWtFXORGH ORV³/LQHDPLHQWRV
SDUD OD HODERUDFLyQ \ DSUREDFLyQ GHO 5HJODPHQWR GH
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV±52)SRUSDUWHGHODVHQWLGDGHV
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD´ DSUREDGRV PHGLDQWH
'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 ³ORV SURJUDPDV \
SUR\HFWRVFRQWDUiQFRQXQPDQXDOGHRSHUDFLRQHV´
4XHHO $UWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD DSUREDGR SRU
'HFUHWR 6XSUHPR 1 0& HVWDEOHFH TXH OD
2¿FLQD GH 2UJDQL]DFLyQ \ 0RGHUQL]DFLyQ GH OD 2¿FLQD
*HQHUDOGH 3ODQHDPLHQWR \3UHVXSXHVWR WLHQH HQWUH VXV
IXQFLRQHV³RULHQWDUFRRUGLQDU \ QRUPDUOD IRUPXODFLyQGH
UHJODPHQWRVPDQXDOHV GLUHFWLYDV\RWURV GRFXPHQWRVGH
JHVWLyQLQVWLWXFLRQDO´
4XHFRQHO,QIRUPH12*336*0&OD2¿FLQD
*HQHUDOGH 3ODQHDPLHQWR\ 3UHVXSXHVWR HOHYyD 6HFUHWDUtD
*HQHUDOHOSUR\HFWRGH0DQXDOGH2SHUDFLRQHVGHO3UR\HFWR
(VSHFLDO1D\ODPS±/DPED\HTXHHODERUDGRSRUOD2¿FLQDGH
2UJDQL]DFLyQ\0RGHUQL]DFLyQSDUDVXFRQVLGHUDFLyQ
4XH VH HVWLPD SRU FRQYHQLHQWH OD DSUREDFLyQ GHO
UHIHULGR0DQXDOGH2SHUDFLRQHVD¿QGHTXHVHHQFXHQWUHQ
GH¿QLGDVODV IXQFLRQHV \ HVWUXFWXUD RUJiQLFD GHO 3UR\HFWR
(VSHFLDO1D\ODPS± /DPED\HTXHSHUPLWLHQGROD HMHFXFLyQ
UiSLGD\H¿FLHQWHGHORVSURFHVRV\DFWLYLGDGHVGHOPLVPR
(VWDQGRDORYLVDGRSRU HO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR
&XOWXUDOH,QGXVWULDV &XOWXUDOHVHO 6HFUHWDULR*HQHUDOHO
'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQHDPLHQWR\
3UHVXSXHVWR\HO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD 2¿FLQD*HQHUDO
GH$VHVRUtD-XUtGLFD
'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  /H\ 2UJiQLFD
GHO3RGHU (MHFXWLYROD /H\ 1 /H\GH FUHDFLyQ GHO
0LQLVWHULR GH &XOWXUD HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 
3&0HO'HFUHWR6XSUHPR10&PRGL¿FDGRSRU
HO'HFUHWR6XSUHPR 10&HO 'HFUHWR6XSUHPR
1 3&0 \ HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \
)XQFLRQHVGHO 0LQLVWHULRGH &XOWXUDDSUREDGR SRU'HFUHWR
6XSUHPR10&
6(5(68(/9(
$UWtFXOR  $SUREDU HO 0DQXDO GH 2SHUDFLRQHV GHO
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS±/DPED\HTXHTXHHQGRFXPHQWR
DQH[RIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR  3XEOLFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ \ VX
DQH[RHQ HO SRUWDOLQVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULRGH &XOWXUD
ZZZPFXOWXUDJRESH\HQHO3RUWDOGHO(VWDGR3HUXDQR
ZZZSHUXJRESHHQODPLVPDIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOD
UHIHULGD5HVROXFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
$UWtFXOR  'HMDU VLQ HIHFWR WRGD GLVSRVLFLyQ TXH
FRQWUDYHQJDORGLVSXHVWRSRUODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
/8,6$/%(5723(,5$12)$/&21,
0LQLVWURGH&XOWXUD

$SUXHEDQ 7DULIDULR GH ORV 6HUYLFLRV
1R 3UHVWDGRV HQ ([FOXVLYLGDG GHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9LVWRHO,QIRUPH12*336*0&HPLWLGR
SRUOD2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWRGHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH /H\ 1  VH FUHD HO 0LQLVWHULR GH
&XOWXUDFRPRRUJDQLVPRGHO3RGHU(MHFXWLYRFRQSHUVRQHUtD
MXUtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFR\FRQDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\
HFRQyPLFD&RQVWLWX\HSOLHJRSUHVXSXHVWDOGHO(VWDGR
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0&
VH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV
GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HO FXDO GHVFULEH \ SUHFLVD OD
QDWXUDOH]DHVWUXFWXUD\IXQFLRQHVGHOD(QWLGDG
4XHHO~OWLPRSiUUDIRGHO$UWtFXORGHOD/H\1
/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR *HQHUDOVHxDODTXH
SDUDDTXHOORVVHUYLFLRVTXHQRVHDQSUHVWDGRVHQH[FOXVLYLGDG
ODVHQWLGDGHVD WUDYpVGH5HVROXFLyQ GHO7LWXODUGHO3OLHJR
HVWDEOHFHUiQORVUHTXLVLWRV \FRVWRV FRUUHVSRQGLHQWHVD ORV
PLVPRV ORV FXDOHV GHEHUiQ VHU GHELGDPHQWH GLIXQGLGRV
SDUDTXHVHDQGHS~EOLFRFRQRFLPLHQWR
4XH ORV VHUYLFLRV QR SUHVWDGRV HQ H[FOXVLYLGDG GHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD IRUPDQSDUWH GHODRIHUWD H[LVWHQWH
HQHOPHUFDGR\FRQWULEX\HQDODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRV
SURSLRV HQ EHQH¿FLRGH OD SUHVHUYDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ
GHO SDWULPRQLR PRQXPHQWDO DUTXHROyJLFR H KLVWyULFR
LQWHJUDQWHVGHQXHVWURSDWULPRQLRFXOWXUDO
4XHPHGLDQWHHOGRFXPHQWRGHOYLVWROD2¿FLQD*HQHUDO
GH 3ODQHDPLHQWR \ 3UHVXSXHVWR GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD
FRQFOX\HTXH HV QHFHVDULR TXH VH DSUXHEH HO 7DULIDULR GH
ORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDGGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUDSDUDHOHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDULR
(VWDQGR D OR YLVDGR SRU HO 6HFUHWDULR *HQHUDO HO
'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQHDPLHQWR\
3UHVXSXHVWR\HO 'LUHFWRU*HQHUDOGH OD2¿FLQD*HQHUDO
GH$VHVRUtD-XUtGLFD\
'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  ± /H\ GHO
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO OD/H\1 
/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO
OD/H\1/H\GHFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUD\HO'HFUHWR6XSUHPR10&
6(5(68(/9(
$UWtFXOR$352%$5 HO7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV 1R
3UHVWDGRV HQ ([FOXVLYLGDG GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD TXH
RIUHFHDWUDYpVGHORVÏUJDQRVTXHFRQIRUPDQVXHVWUXFWXUD
RUJiQLFDHOFXDOFRQWLHQHORVYDORUHVGHOEROHWDMHGHLQJUHVR
DORV0RQXPHQWRV $UTXHROyJLFRV3UHKLVSiQLFRV0XVHRV \
0XVHRVGH6LWLRDQLYHOQDFLRQDODVtFRPRRWURVVHUYLFLRVQR
H[FOXVLYRVTXH VHUiQ GH DSOLFDFLyQSDUD HO HMHUFLFLR¿VFDO
 VHJ~Q VH GHWDOOD HQ ORV DQH[RV TXH IRUPDQ SDUWH
LQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR /DSUHVHQWH 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO VHUi
SXEOLFDGDHQ HO 'LDULR2¿FLDO(O 3HUXDQR$VLPLVPR ORV
DQH[RV DSUREDGRV SRU HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH GHEHUiQ
VHUSXEOLFDGRVHQ HO3RUWDO ,QVWLWXFLRQDOGHO0LQLVWHULR GH
&XOWXUDZZZPFXOWXUDJRESH
5HJtVWUHVH&RPXQtTXHVH\3XEOtTXHVH
/8,6$/%(5723(,5$12)$/&21Ë
0LQLVWURGH&XOWXUD
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485349
7$5,)$5,2'(/266(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$''(/0,1,67(5,2'(&8/785$
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORV0RQXPHQWRV$UTXHROyJLFRV\0XVHRVGH6LWLRDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQLYHOQDFLRQDO
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
 02180(1726$548(2/Ð*,&26
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(3$75,021,2&8/785$/
6('(1$&,21$//,0$
',5(&&,Ð1'($548(2/2*Ì$
 =RQD$UTXHROyJLFD\0XVHRGH6LWLRGH3DFKDFDPDF
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\GRFHQWHV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F3HQVLRQLVWDV\RMXELODGRV 
G(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LQJXtD 
&RQJXtD 
&RQJXtD\WDOOHU 
H6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV 
I9LVLWDVHVSHFLDOHVSRUSHUVRQD 
1RWD9HQWDGHEROHWRV0XVHRGH6LWLR3DFKDFDPDF
 =RQDV$UTXHROyJLFDV
=RQD$UTXHROyJLFDGH3XUXFKXFR\0XVHRGH6LWLR-LPpQH]
%RUMD
=RQD$UTXHROyJLFDGH&DMDPDUTXLOOD
6LWLR$UTXHROyJLFR+XD\FDQGH3DULDFKL
6LWLR$UTXHROyJLFRGH6DQ-XDQGH3DULDFKL
1RWD8QEROHWRSRUHOLQJUHVRDFDGD]RQDDUTXHRORJLFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G%ROHWRSURPRFLRQDO]RQDVDUTXHROyJLFDV 
H6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV 
1RWD9HQWDGHEROHWRV0XVHRGH6LWLR3XUXFKXFR
 6LWLR$UTXHROyJLFR\0XVHRGH6LWLRGH+XDOODPDUFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
1RWD9HQWDGHEROHWRV0XVHRGH6LWLR+XDOODPDUFD
 6LWLR$UTXHROyJLFR\0XVHRGH6LWLRGH3XFOODQDR-XOLDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
1RWD/RFREUDHO0XQLFLSLRGH0LUDÁRUHV
 6LWLRV$UTXHROyJLFRVGH/LPD0HWURSROLWDQD
+XDFD6DQ%RUMD6DQ%RUMD %ROHWRGHLQJUHVR
+XDFD6DQWD&UX]6DQ,VLGUR 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH
+XDQWDOLOOH0DJGDOHQDGHO0DU
+XDFD6DQ0DUFRV&DOODR
+XDFDOD0HUFHG6XUTXLOOR
+XDFD6DQWD&DWDOLQD/D9LFWRULD
+XDFD0DWHR6DODGRLQFOXtGR+XDFDOD/X]&HUFDGRGH/LPD
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485350
D$GXOWRV 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 
F3HQFLRQLVWDV\RMXELODGRV 
H(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
1RWD(OLQJUHVRDORVLQGLFDGRVVLWLRVDUTXHROyJLFRVDSUREDGR
SRU500&
9HQWDGHEROHWRV0XVHRGHOD1DFLyQ
352
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH&DUDO
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G3REODFLyQYHFLQDDVHQWDPLHQWRVGH(O0ROLQR&DUDO$OSDFRWR
/ODPDKXDFD
3XHEOR1XHYR/DV0LQDV3DQGR/LPiQ 7LFNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
H6HYLFLRGHJXLDGR 
9HQWDGHEROHWRV&RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH&DUDO
 6LWLR$UTXHROyJLFRGH$VSHUR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G3REODFLyQGHOiUHDUXUDOORFDOGH%DUUDQFD\+XDXUD 7LFNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
 6LWLR$UTXHROyJLFRGH9LFKDPD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G3REODFLyQGHOiUHDUXUDOORFDOGH+XDXUD 7LFNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
Ð5*$126'(6&21&(175$'26
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($0$=21$6
 =RQD$UTXHROyJLFDGH.XHODS
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 =RQD$UTXHROyJLFDGH.DUDMLD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($1&$6+
 0RQXPHQWR6HFKtQ\0XVHR5HJLRQDOGH&DVPD´0D[8KOHµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH&KDYtQ\6DODGH([SRVLFLyQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH:LONDZDLQH,FKLF:LONDZDLQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485351
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH3DxDPDUFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($385,0$&
 &RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH6D\ZLWH
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($5(48,3$
 6LWLR$UTXHROyJLFRGH7RUR0XHUWR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH8\R8\R
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($
 0XVHR\
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH3RPDFRFKDGH:DULVHFWRU
&KHTR:DVL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH,QWLKXDWDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$-$0$5&$
 &HQWUR$UTXHROyJLFRGH´9HQWDQLOODGH2WX]FRµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFR´&XPEH0D\Rµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 6LWLRDUTXHROyJLFR.XQWXU:DVL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485352
G3RUFRQYHQLR7XULVPR(GXFDWLYRSDUDFHQWURVHGXFDWLYRV
HVWDWDOHV\SDUWLFXODUHV
6ROLFLWXG 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8$1&$9(/,&$
 0XVHR$UTXHROyJLFR\3DODFLR,QND
´6DPXHO+XPEHUWR(VSLQR]D/R]DQRGH+XD\WDUiµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 6LWLR$UTXHROyJLFR,QND:DVL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH8FKNXV,QNDxDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8É18&2
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH.RWRVK
7HPSOR0DQRV&UX]DGDV7HPSORGHORV1LFKLWRV\7HPSOR
%ODQFR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH*DUX
*DQWX&RUUDO+XD\FKDR3XQWD\*XHOODU&DQFKD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH+XiQXFR3DPSD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(,&$
 =RQD$UTXHROyJLFDOD&HQWLQHOD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 =RQD$UTXHROyJLFDGH7DPER&RORUDGR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 =RQD$UTXHROyJLFDGH3DOSD/tQHDV\*HRJOLIRVGH
6DFUDPHQWR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH+XD\XUL
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485353
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 &LUFXLWR$FXHGXFWRVGH2FRQJDOOD6LWLR$UTXHROyJLFR
3XHEOR9LHMR
&DKXDFKL\(VWDTXHUtD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,215(*,21$/'(&8/785$'(-81Ì1
 =RQD$UTXHROyJLFD\0XVHRGH6LWLRGH:DULZLOND
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
25*É1,&$',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$/,%(57$'
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH&KDQ&KDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G/XQHVYLVLWDJUDWXLWDSDUDGHOHJDFLRQHVHVFRODUHV *UDWXLWR
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFR+XDFDVGHO6RO\OD/XQD0RFKH
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G/XQHVYLVLWDJUDWXLWDSDUDGHOHJDFLRQHVHVFRODUHV\OD
FRPXQLGDGGH0RFKH *UDWXLWR
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFR+XDFDHO%UXMR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 ´&RPSOHMR$UTXHROyJLFR0DUFDKXDPDFKXFRµ+XDPDFKXFR
/D/LEHUWDG
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
1RWD,QJUHVRDOLQGLFDGRFRPSOHMRDUTXHROyJLFRDSUREDGRSRU5
00&
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(0248(*8$
 6LWLR$UTXHROyJLFRGH&HUUR%D~O
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485354
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3$6&2
 &RPSOHMR$UTXHROyJLFRGH+XDUDXWDPER
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3,85$
 +XDFD1DULKXDOi\0XVHRGH6LWLR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3812
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFR6LOOXVWDQL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH&XWLPER
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0RQXPHQWR$UTXHROyJLFR3XNDUi\0XVHR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(780%(6
 0XVHRGH6LWLR&DEH]DGH9DFD\DOD+XDFDGHO6RO
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
1RWD 3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRGHO
GHOYDORUGHODHQWUDGDD PXVHRVOXJDUHVWXUtVWLFRVFXOWXUDOHV\ORV HVSHFWiFXORVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUDVHJ~Q ORSUHYLVWRHQHO QXPHUDOGHO DUWGH OD/H\1 /H\GHO6HUYLFLR 0LOLWDUSDUDORFXDO VH
GHEHUiDFUHGLWDUHVWDUFXPSOLHQGRHOVHUYLFLRPLOLWDUDFXDUWHODGRFRQHOGRFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH$VLPLVPRVHWHQGUi
HQFXHQWDHO DFFHVRJUDWXLWR HOSULPHU GRPLQJRGHFDGD PHVGH ORVHVWXGLDQWHVGH QLYHOLQLFLDO SULPDULDVHFXQGDULD
HGXFDFLyQVXSHULRUXQLYHUVLWDULD\QRXQLYHUVLWDULDDORVPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVPXVHRV\OXJDUHVKLVWyULFRVDELHUWRV
DOS~EOLFRTXHVHDQ DGPLQLVWUDGRVSRUHO (VWDGRHQHOiPELWR QDFLRQDOVHJ~QORHVWDEOHFLGR HQOD/H\ 1(VWH
EHQH¿FLRQRHVDSOLFDEOHSDUD ORVDGXOWRVDFRPSDxDQWHVVHJ~Q '61(' TXHDSUXHEDHO5HJODPHQWR GH
ODFLWDGD/H\
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORVPXVHRVDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQLYHOQDFLRQDO
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
 ,1*5(62$/26086(26$1,9(/1$&,21$/
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(3$75,021,2&8/785$/
',5(&&,Ð1'(086(26
 0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485355
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LQJXtD 
&RQJXtD 
&RQJXtD\WDOOHU 
G6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV 
 0XVHRGHOD1DFLyQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV
6LQJXtD 
&RQJXtD 
&RQJXtD\WDOOHU 
G6HUYLFLRGHDFRPSDxDPLHQWRPi[LPRSHUVRQDV 
H'RFHQWHVDFRPSDxDGRVQRPHQRVGHDOXPQRV *UDWXLWR
 0XVHR1DFLRQDOGHOD&XOWXUD3HUXDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH$UWH,WDOLDQR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G(VFRODUHVFRQWDOOHU 
 0XVHRGH6LWLR´(O0LUDGRUGHO&HUUR6DQ&ULVWyEDOµ
D$GXOWRVHVWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
F3DUTXHRFXVWHU 
G3DUTXHRDXWRV 
 &DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
Ð5*$126'(6&21&(175$'26
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($1&$6+
 0XVHR$UTXHROyJLFRGH$QFDVK
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDOGH
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV\MXELODGRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($385,0$&
 0XVHR$UTXHROyJLFR$QWURSROyJLFR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485356
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($
 0XVHR$UTXHROyJLFR´+LSyOLWR8QDQXHµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH6LWLRGHOD4XLQXD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHR+LVWyULFRGH$\DFXFKR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$-$0$5&$
 &LUFXLWR7XUtVWLFR8UEDQR&RPSUHQGLGRSRUHO&XDUWRGH5HVFDWH
,JOHVLDGH%HOpQ0XVHR$UTXHROyJLFR0XVHR(WQRJUiÀFR
\0XVHR0pGLFR
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 
3RU&RQYHQLR7XUtVWLFR(GXFDWLYR
F&HQWURV(GXFDWLYRV(VWDWDOHV5XUDOHV 6ROLFLWXG 
G&HQWURV(GXFDWLYRV(VWDWDOHV\3DUWLFXODUHV8UEDQRV %ROHWRGH,QJUHVR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$//$2
 0XVHR5HJLRQDOGH&DOODR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8$1&$9(/,&$
 0XVHR5HJLRQDO´'DQLHO+HUQiQGH]0XULOORµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(,&$
 0XVHR5HJLRQDOGH,FD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH6LWLR-XOLR&7HOORGH3DUDFDV
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(-81Ì1
 0XVHR5HJLRQDOGH-XQtQ&KXSDFD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485357
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$0%$
 0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
G3REODFLyQGH+XDFD5DMDGD6LSDQ 7LNHWGHYLVLWDUHJLVWURHQSDGUyQ *UDWXLWR
 0XVHR$UTXHROyJLFR1DFLRQDO%UXQLQJ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH6LWLRGH+XDFD5DMDGD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH6LWLRGH7~FXPH
587$$\%
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
587$,17(*5$/
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHR1DFLRQDO6LFDQ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH6LWLR&KRWXQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3$6&2
 0XVHR+LVWyULFR\GH&LHQFLDV1DWXUDOHVGH&HUURGH3DVFR
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 %RVTXHVGH3LHGUDGH+XD\OOD\
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
1RWD$GLFLRQDOPHQWHFDGDYLVLWDQWHDVXPLUiORVFRVWRVGHOORVSDVDMHV
GHLGD\YXHOWD
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3,85$
 0XVHR0XQLFLSDOGH9LF~V´6DODGH2URGH)UtDVµ
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485358
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3812
 0XVHR7HPSORGH6DQ-XDQGH/HWUiQGH-XOL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHR$VXQFLyQGH-XOL
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(7$&1$
 0XVHR+LVWyULFRGH7DFQD
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
 0XVHRGH6LWLRODV3HDxDV
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F(VFRODUHV\QLxRVQLxRVKDVWDORVDxRV 
1RWD 3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRGHOGHOYDORU
GHODHQWUDGDDPXVHRVOXJDUHVWXUtVWLFRVFXOWXUDOHV\ORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDVHJ~QOR
SUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWGHOD/H\1/H\GHO6HUYLFLR0LOLWDUSDUDORFXDOVHGHEHUiDFUHGLWDUHVWDUFXPSOLHQGR
HOVHUYLFLRPLOLWDUDFXDUWHODGRFRQHOGRFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH$VLPLVPRVHWHQGUiHQFXHQWDHODFFHVRJUDWXLWRHOSULPHU
GRPLQJRGHFDGDPHVGHORVHVWXGLDQWHVGHQLYHOLQLFLDOSULPDULDVHFXQGDULDHGXFDFLyQVXSHULRUXQLYHUVLWDULD\QRXQLYHUVLWDULDD
ORVPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVPXVHRV\OXJDUHVKLVWyULFRVDELHUWRVDOS~EOLFRTXHVHDQDGPLQLVWUDGRVSRUHO(VWDGRHQHOiPELWR
QDFLRQDOVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\1(VWHEHQH¿FLRQRHVDSOLFDEOHSDUDORVDGXOWRVDFRPSDxDQWHVVHJ~Q'61
('TXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHODFLWDGD/H\
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORV(VSHFWiFXORV&XOWXUDOHVRUJDQL]DGRVSRUORV(OHQFRV1DFLRQDOHVDFDUJRGHO0LQLVWHULRGHFXOWXUD
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
 ,1*5(62$/26(63(&7É&8/26&8/785$/(6
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(,1'8675,$6&8/785$/(6
',5(&&,Ð1'((/(1&261$&,21$/(6
2548(67$6,1)Ð1,&$1$&,21$/261
 &RQFLHUWRVVLQIyQLFRVGHOD261DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWD\ODUJDGXUDFLyQFRSURGXFFLRQHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
 &RQFLHUWRVVLQIyQLFRVR¿FLDOHVGHOD261SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD
'LUHFFLyQGHO0&
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485359
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
SUHYLDFRQ¿UPDFLyQGHGLVSRQLELOLGDG
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
%$//(71$&,21$/%1
 )XQFLRQHVGHO%1DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGHFRUWD\ODUJD
GXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485360
 )XQFLRQHVGHO%1SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
&2521$&,21$/&1
 &RQFLHUWRV&RUDOHVGHO&1DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGH
FRUWD\ODUJDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485361
 &RQFLHUWRVGHO&1SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
(/(1&21$&,21$/'()2/&/25((1)
 )XQFLRQHVGHO(1)DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGHFRUWD\
ODUJDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRLQVWUXPHQWDOXWLOHUtD
HWF
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485362
 3UHVHQWDFLRQHVGHO(1)SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRLQVWUXPHQWDOXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRLQVWUXPHQWDOXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
2548(67$6,1)Ð1,&$1$&,21$/-89(1,/261-
 &RQFLHUWRVVLQIyQLFRVGHOD261-DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485363
 &RQFLHUWRVVLQIyQLFRVGHOD261-SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
&2521$&,21$/'(1,f26&11
 &RQFLHUWRVFRUDOHVGHO&11DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGH
FRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485364
 &RQFLHUWRVFRUDOHVGHO&11SRUGHOHJDFLyQGHOD$OWD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVDSURYLQFLDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGH(OHQFRV
1DFLRQDOHV

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRVDWHQFLRQHV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOPRELOLDULRHWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 &RQFLHUWRV\RIXQFLRQHVGHWHPSRUDGDDFDUJRGHORV(OHQHFRV
1DFLRQDOHV
%ROHWRGHLQJUHVR
DSUHVHQWDUVHHQHO³*UDQ7HDWUR1DFLRQDO´
D3ODWHDEDMDSUHIHUHQFLDOFHQWUDOL]TXLHUGDGHUHFKD
E3ODWHDDOWDFHQWUDOL]TXLHUGDGHUHFKD
F3DOFRV
1RWD(OYDORUGHODYHQWDGHEROHWRV¿MDGRVVHJ~QHOHVSHFWiFXORKD
UHDOL]DUFH
HVWDUiQDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRHQJHQHUDOHQODVYHQWDQLOODVGHO
7HDWUR
1DFLRQDO\ROXJDUHVDXWRUL]DGRV
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($5(48,3$
2548(67$6,1)Ð1,&$'($5(48,3$
 &RQFLHUWRVVLQIRQLFRVGHOD26$DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485365
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
 3UHVHQWDFLRQHVGHOD26$SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH$UHTXLSD

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$/,%(57$'
2548(67$6,1)Ð1,&$'(758-,//2
 &RQFLHUWRVVLQIRQLFRVGHOD267DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485366
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
 3UHVHQWDFLRQHVGHOD267SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
&203$fÌ$'(%$//(7'(758-,//2
 )XQFLRQHVGHOD&%7DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHVGHFRUWD
GXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485367
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
 )XQFLRQHVGHOD&%7SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD$OWD'LUHFFLyQGHO0&
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH/D/LEHUWDG

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHVGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHYHVWXDULRHVFHQRJUDItDXWLOHUtD
HWF
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&86&2
2548(67$6,1)Ð1,&$'(&86&2
 &RQFLHUWRVVLQIRQLFRVGHOD26&DVROLFLWXGGHSDUWHSDUWLFLSDFLRQHV
GHFRUWDGXUDFLyQFRSURGXFLRQHVHYHQWRVHVSHFLDOHVHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUD

NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485368
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGH
SDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
'LIXVLyQGHOHYHQWR
 3UHVHQWDFLRQHVGHOD26&SRUGHOHJDFLyQGHOD'LUHFFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUD
*UDWXLWR
$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHOD'LUHFFLyQ
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQLQJUHVROLEUHSDUDHOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUD
*UDWXLWR
&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
 *LUDVDUWtVWLFDVFRQYHQWDGHHQWUDGDVDOS~EOLFR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH
&XOWXUDGH&XVFR

&RPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKR
GHSDUWLFLSDFLyQSUHYLDFRQ¿UPDFLyQGH
GLVSRQLELOLGDG
6XVFULSFLyQGHFRQWUDWR
127$/RVGHUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHVWH
GRFXPHQWRVRQSUHFLRVEDVHDOFXDOVHSRGUiQDGLFLRQDUORVFRVWRV
SRUODSURGXFFLyQGHOHYHQWRKRQRUDULRVDUWtVWLFRVWUDVODGRVHQWUH
RWURVORVFXDOHVVHUiQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWR
/RVRUJDQL]DGRUHVDVXPLUiQORVVLJXLHQWHV
JDVWRV
2UJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQJHQHUDOGHOHYHQWR
+RQRUDULRVDUWtVWLFRV
7UDQVSRUWHGHOSHUVRQDODUWtVWLFR\WpFQLFR
7UDVODGRGHLQVWUXPHQWDOGHODRUTXHVWD
,PSXHVWRVGHDHURSXHUWR
$ORMDPLHQWRDOLPHQWDFLyQPRYLOLGDGORFDO
'LIXVLyQGHOHYHQWR
(PHUJHQFLDVGHVDOXG
2WURVJDVWRVGHULYDGRVGHODJLUD
3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRKDVWDHOSDUDMXELODGRV
HVWXGLDQWHV\GLVFDSDFLWDGRVUHJLVWUDGRVHQ&21$',6VREUHGHOYDORUGHODHQWUDGDDORVHVSHFWiFXORVFXOWXUDOHVRUJDQL]DGRVSRUORV(OHQFRV
$UWtVWLFRVDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDVHJ~QORSUHYLVWRHQHODUWGHOD/H\1/H\*HQHUDOGHODSHUVRQDFRQGLVFDFLWDGDG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485369
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
 6(59,&,2'(),/0$&,21(6
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(3$75,021,2&8/785$/
',5(&&,Ð1'(086(26
 )LOPDFLRQHVVLPSOHVFRQÀQHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUGtD9HU$QH[R$ &RPSUREDQWHGHSDJR
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~ 
0XVHRGHOD1DFLyQ 
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD 
0XVHRGH$UWH,WDOLDQR 
&DVDPXVHR-RVp&DUORV0DULiWHJXL 
&DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD 
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD 
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF 
=RQDDUTXHROyJLFDGH+XD\FiQGH&LHQHJXLOOD 
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DPSDGH)ORUHV 
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DQTXLOPD 
0RQXPHQWRKLVWyULFR³4XLQWDGH3UHVD´ 
 )LOPDFLRQHVFRQGHVSOLHJXHHVFpQLFRFRQÀQHVFXOWXUDOHV\R
FRPHUFLDOHV
SRUGtD9HU$QH[R% 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~ &RPSUREDQWHGHSDJR 
0XVHRGHOD1DFLyQ 
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD 
0XVHRGH$UWH,WDOLDQR 
&DVDPXVHR-RVp&DUORV0DULiWHJXL 
&DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD 
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD 
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF 
=RQDDUTXHROyJLFDGH+XD\FiQGH&LHQHJXLOOD 
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DPSDGH)ORUHV 
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DQTXLOPD 
0RQXPHQWRKLVWyULFR³4XLQWDGH3UHVD´ 
 )LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFRQVLGHUDGDV
FRPR
WXULVWDV9HU$QH[R& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~
0XVHRGHOD1DFLyQ
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD
0XVHRGH$UWH,WDOLDQR
&DVDPXVHR-RVp&DUORV0DULiWHJXL *UDWXLWR
&DVDGHOD*DVWURQRPtD3HUXDQD
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF
=RQDDUTXHROyJLFDGH+XD\FiQGH&LHQHJXLOOD
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DPSDGH)ORUHV
=RQDDUTXHROyJLFDGH3DQTXLOPD
0RQXPHQWRKLVWyULFR³4XLQWDGH3UHVD´
 )RWRJUDItD\RÀOPDFLRQHVFRQÀQHVGHLQYHVWLJDFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSLH]D9HU$QH[R' $FUHGLWDU,QYHVWLJDFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
0XVHRGHOD1DFLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485370
3DUDWHVLVWDVFDUWDGHSUHVHQWDFLyQGHOGRFWRUGH7HVLV 
3DUDLQYHVWLJDGRUHVDFUHGLWDULQYHVWLJDFLyQ 
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD$QWURSRORJtDH+LVWRULDGHO3HU~
3DUDWHVLVWDVFDUWDGHSUHVHQWDFLyQGHOGRFWRUGH7HVLV 
3DUDLQYHVWLJDGRUHVDFUHGLWDULQYHVWLJDFLyQ 
0XVHRGHOD&XOWXUD3HUXDQD 
=RQDDUTXHROyJLFD\PXVHRGHVLWLRGH3DFKDFDPDF 
6LWLRDUTXHROyJLFR\PXVHRGHVLWLRGH+XDOODPDUFD 
1RWD7UiPLWHVSDUDODWRPDGHIRWRJUDItDV\R¿OPDFLRQHVHQODVHGHGHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\RHQODVHGHGHORV0XVHRV\0XVHRVGH6LWLR
',5(&&,21(65(*,21$/(6'(&8/785$
 )LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQÀQHVFXOWXUDOHV\R
FRPHUFLDOHV
SRUGtD9HU$QH[R$ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$PD]RQDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$QFDVK 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$SXULPDF 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$UHTXLSD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$\DFXFKR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DMDPDUFD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XDQFDYHOLFD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH,FD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/DPED\HTXH 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/D/LEHUWDG 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH0RTXHJXD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3DVFR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3LXUD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3XQR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7DFQD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7XPEHV 
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH 
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH 
 )LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVHVFpQLFDVFRQÀQHVFXOWXUDOHV\R
FRPHUFLDOHV
SRUGtD9HU$QH[R% 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$PD]RQDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$QFDVK 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$SXULPDF 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$UHTXLSD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$\DFXFKR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DMDPDUFD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XDQFDYHOLFD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH,FD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/D/LEHUWDG 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/DPED\HTXH 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH0RTXHJXD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3DVFR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3LXUD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3XQR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7DFQD 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7XPEHV 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485371
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH 
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH 
 )LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFRQVLGHUDGDV
FRPR
*UDWXLWR
WXULVWDV9HU$QH[R& 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$PD]RQDV
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$QFDVK
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$SXULPDF
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$UHTXLSD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH$\DFXFKR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DMDPDUFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XDQFDYHOLFD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH,FD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/D/LEHUWDG
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH/DPED\HTXH
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH0RTXHJXD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3DVFR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3LXUD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH3XQR
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7DFQD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH7XPEHV
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH
 )RWRJUDItD\RÀOPDFLRQHVFRQÀQHVGHLQYHVWLJDFLyQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQGHOD)LOLDO
SRUSLH]D9HU$QH[R' $FUHGLWDU,QYHVWLJDFLyQ
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH+XiQXFR &RPSUREDQWHGHSDJR 
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH&DOODR 
3UR\HFWR(VSHFLDO1D\ODPS/DPED\HTXH 
3UR\HFWR(VSHFLDO$UTXHROyJLFR&DUDO6XSH 
1RWD7UiPLWHVSDUDODWRPDGHIRWRJUDItDV\R¿OPDFLRQHVHQODVHGHGHFDGD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUD\RHQODVHGHGHOD'LUHFFLyQGH
ORV3UR\HFWRV(VSHFLDOHVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
$1(;2$
),/0$&,21(6
6HFRQVLGHUDUiQ¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHV FRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV DQLYHOQDFLRQDODTXHOODV
TXHXVHQXQDFiPDUDFRQVXVDFFHVRULRVFRPRHTXLSRWpFQLFR\TXHQRLQFOX\DQPRQWDMHVHVFpQLFRV
(O FRVWR GH HVWDV RSHUDFLRQHV GHSHQGHUi GHO XVR SDUFLDO R WRWDO GHO iUHD DUTXHROyJLFD PXVHR R OXJDU EDMR
UHVSRQVDELOLGDGGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
(QHVWHVHQWLGRHOFRVWRPtQLPR ¿MDGRHQ HO³7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´HVHQ QXHYRV
VROHVRVXHTXLYDOHQWHHQGyODUHVDPHULFDQRVHVSRUGRVGtDVSXGLpQGRVHHVWDEOHFHUWDULIDVGLVWLQWDVPHGLDQWHFRQWUDWR
SDUDWLHPSRVSURORQJDGRV¿MiQGRVHQHFHVDULDPHQWHODVREOLJDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHDPEDVSDUWHV
(QWRGRVORVFDVRVGH¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHVVHSRGUiQUHDOL]DUHQ
ODViUHDV DUTXHROyJLFDV\RPXVHRV SUHYLDDSUREDFLyQ GHODUTXHyORJR \RGLUHFWRU UHVSRQVDEOH\OD DSOLFDFLyQGH ORV
UHJODPHQWRVSHUWLQHQWHV
$VtPLVPRHOXVRGHO ÀDVK \RWURVWLSRVGHOXFHVDUWL¿FLDOHVVHSHUPLWLUiQVyORHQODViUHDV\ EDMRFRQGLFLRQHVTXH
DXWRUL]DUiQORVDUTXHyORJRV\RGLUHFWRUHVUHVSRQVDEOHV
5HTXLVLWRVFRQVLGHUDGRVHQHO³7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´SDUDODV)LOPDFLRQHV
\R)RWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV
6ROLFLWXGGLULJLGDDO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR&XOWXUDOH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV
6HJ~QVHDHOFDVRSUHVHQWDFLyQ GHOSODQGHWUDEDMRJXLyQ \ORVPDWHULDOHVDHPSOHDUVH FRQGHWDOOHGHOWLSRSHVR
WDPDxRHWF
&RQWUDWRHQHOTXHQHFHVDULDPHQWHVHLQFOXLUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVGHDPEDVSDUWHV
6L HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD OR FUH\HUD FRQYHQLHQWH VH VROLFLWDUi XQD FDUWD HQ TXH HO UHFXUUHQWH DVXPH WRGD OD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSUREDGD GH GDxRV \ SHUMXLFLRV GXUDQWH HO WLH PSR HPSOHDGR HQ OD WRPD IRWRJUi¿FDJUDEDFLyQ R
¿OPDFLyQDVtFRPRHOGHDFDWDUWRGDVODVGHFLVLRQHVTXHWRPHHODUTXHyORJR\RGLUHFWRUUHVSRQVDEOH
$GLFLRQDOPHQWHVHGHEHUiDERQDUODJDUDQWtDTXHVHGHWHUPLQHGHDFXHUGRDO,QIRUPH7pFQLFRFRUUHVSRQGLHQWH
7RGRWUiPLWHVHGHEHUiUHDOL]DUHQXQSOD]RPtQLPRGHFLQFRGtDVSUHYLDDODIHFKDUHTXHULGD
&RPSUREDQWHGH3DJR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485372
$1(;2%
),/0$&,21(6
6HFRQVLGHUDUiQ¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVHVFpQLFDVSDUDFLQH\R797DQWRFRQ¿QHVFXOWXUDOHVFRPRFRPHUFLDOHVD
QLYHOQDFLRQDODTXHOODVTXHFRQWHPSOHQGHVSOLHJXHVGHSDQHOHVGHUHÀH[LyQOXFHVDFWRUHVRPRGHORV\RWURVHOHPHQWRV
WpFQLFRVFRPRHOXVRGHJORERVDHURVWiWLFRVDYLRQHWDVDODVGHOWDKHOLFySWHURVHWF\TXHLPSOLTXHQHOXVRH[FOXVLYRGH
XQVHFWRURGHODWRWDOLGDGGHOiUHDDUTXHROyJLFD\RPXVHRSDUDORV¿QHVGHOD¿OPDFLyQ
(OFRVWRGHHVWDVRSHUDFLRQHVHVFpQLFDVGHSHQGHUi GHOGHVSOLHJXHWpFQLFRDHPSOHDUVHDVtFRPRGHO XVRSDUFLDOR
WRWDOGHOiUHDDUTXHROyJLFDPXVHRROXJDUEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
(QHVWHVHQWLGRHOFRVWRPtQLPR¿MDGRHQHO³7DULIDULRGHORV6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´HQQXHYRVVROHV
RVXHTXLYDOHQWHHQGyODUHVDPHULFDQRVHVSRUGRVGtDVSXGLpQGRVHHVWDEOHFHUWDULIDVGLVWLQWDVPHGLDQWHFRQWUDWRSDUD
WLHPSRVSURORQJDGRV¿MiQGRVHQHFHVDULDPHQWHODVREOLJDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHDPEDVSDUWHV
(QWRGRVORVFDVRVGHODV¿OPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVHVFpQLFDVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHVVHSRGUiQUHDOL]DU
HQODViUHDVDUTXHROyJLFDV\RPXVHRVSUHYLDDSUREDFLyQGHODUTXHyORJR\R GLUHFWRUUHVSRQVDEOH\ODDSOLFDFLyQGHORV
UHJODPHQWRVSHUWLQHQWHV
$VLPLVPRHO XVR GHOÀDVK\ RWURWLSR GH OXFHVDUWL¿FLDOHVVH SHUPLWLUiQ VyORHQ ODViUHDV \ EDMRFRQGLFLRQHV TXH
DXWRUL]DUiQORVDUTXHyORJRV\RGLUHFWRUHVUHVSRQVDEOHV
5HTXLVLWRVFRQVLGHUDGRVHQ HO³7DULIDULRGH6HUYLFLRV 1R3UHVWDGRV HQ([FOXVLYLGDG´SDUD ODV)LOPDFLRQHV
\R)RWRJUDItDV(VFpQLFDVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV
6ROLFLWXGGLULJLGDDO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR&XOWXUDOH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV
6HJ~QVHDHOFDVRSUHVHQWDFLyQ GHOSODQGHWUDEDMRJXLyQ \ORVPDWHULDOHVDHPSOHDUVH FRQGHWDOOHGHOWLSRSHVR
WDPDxRHWF
&RQWUDWRHQHOTXHQHFHVDULDPHQWHVHLQFOXLUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVGHDPEDVSDUWHV
6L HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD OR FUH\HUD FRQYHQLHQWH VH VROLFLWDUi XQD FDUWD HQ TXH HO UHFXUUHQWH DVXPH WRGD OD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSUREDGD GH GDxRV\ SHUMXLFLRV GXUDQWH HOWLHPSR HPSOHDGR HQOD WRPD IRWRJUi¿FDJUDEDFLyQ R
¿OPDFLyQDVtFRPRHOGHDFDWDUWRGDVODVGHFLVLRQHVTXHWRPHHODUTXHyORJR\RGLUHFWRUUHVSRQVDEOH
$GLFLRQDOPHQWHVHGHEHUiDERQDUODJDUDQWtDTXHVHGHWHUPLQHGHDFXHUGRDOLQIRUPHWpFQLFRFRUUHVSRQGLHQWH
7RGRWUiPLWHVHGHEHUiUHDOL]DUHQXQSOD]RPtQLPRGHFLQFRGtDVSUHYLRDODIHFKDUHTXHULGD
&RPSUREDQWHGHSDJR
$1(;2&
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVFRQVLGHUDGDVFRPRWXULVWDV
3XHGHQ¿OPDU\RUHDOL]DUWRPDVIRWRJUi¿FDVGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPSOHVVLQ FRVWRDOJXQRHQFXDOTXLHUOXJDUTXHVH
HQFXHQWUHEDMRMXULVGLFFLyQGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGHELpQGRVHUHVSHWDUODVUHVWULFFLRQHVHVSHFt¿FDV
,JXDOPHQWH VRQ GH OLEUH GLVSRVLFLyQ SDUD HVWDV RSHUDFLRQHV ODV FDOOHV SOD]DV S~EOLFDV IURQWLV SDLVDMHV \ RWURV
DPELHQWHVFRQVLGHUDGRVGHXVRS~EOLFR
$1(;2'
)LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVSURIHVLRQDOHVFRQ¿QHVGHLQYHVWLJDFLyQSRUSLH]D
6RQDTXHOODV WRPDV SURIHVLRQDOHV FRQ ¿QHVGH LQYHVWLJDFLyQ TXH VH UHDOL]DQ D SLH]DV HVSHFt¿FDVHQ iUHDV GH
H[SRVLFLyQ\GHSyVLWRVGHPXVHRVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQLYHOQDFLRQDOVLHPSUHTXHVXVUHJODPHQWRVORVSHUPLWDQ
$VtPLVPRHOXVRGHOÀDVK\RWURVWLSRVGHOXFHVDUWL¿FLDOHVVHSHUPLWLUiQVRORHQODViUHDV\EDMRFRQGLFLRQHVTXH
DXWRUL]DUiQORVGLUHFWRUHV\RSHUVRQDOUHVSRQVDEOH
(OFRVWRSRUSLH]DD¿OPDU\RIRWRJUD¿DUHVYDULDEOHDSOLFiQGRVHODWDULIDTXHKDGHWHUPLQDGRFDGDPXVHR
5HTXLVLWRVFRQVLGHUDGRVHQHO³7DULIDULRGH6HUYLFLRV1R3UHVWDGRVHQ([FOXVLYLGDG´SDUDODWRPDIRWRJUi¿FD
SRUSLH]D
6ROLFLWXGGLULJLGDDO9LFHPLQLVWURGH3DWULPRQLR&XOWXUDOH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV
&RQWUDWRHQHOTXHQHFHVDULDPHQWHVHLQFOXLUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\REOLJDFLRQHVGHDPEDVSDUWHV
$FUHGLWDUODLQYHVWLJDFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
 6(59,&,269$5,2648(35(67$/$6',5(&&,21(66('(&(175$/\',5(&&,21(65(*,21$/(6'(
&8/785$'(/0&
 (175(*$'(,1)250$&,Ð1',*,7$/
$)272&23,$6
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxR$EODQFR\QHJURSRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR 
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxR$DFRORUSRUSiJLQD 
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxRR¿FLREODQFR\QHJURSRUSiJLQD 
)RWRFRSLDVLPSOHWDPDxR$EODQFR\QHJURSRUSiJLQD 
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$ 
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$ 
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$ 
)RWRFRSLDGH3ODQR%17DPDxR$ 
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWRWpFQLFR$
D)RWRFRSLD%1SRUSiJLQD 
E)RWRFRSLDDFRORUSRUSiJLQD 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485373
)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHSODQRVGHDUFKLYRTXHQRFRQVWLWX\DQ
SUR\HFWRVGH
UHVWDXUDFLyQ

&RSLDGHIRWRJUDItDVDpUHDVGHSURSLHGDGGHO0& 
5HVHOODGRGHSODQRVSRUXQLGDG 
%(6&$1(2
(6&$1(27DPDxR$ 
(6&$1(27DPDxR$ 
(6&$1(27DPDxR$ 
(6&$1(27DPDxR$ 
(6&$1(27DPDxR$ 
&',*,7$/
&' 
'9' 
&RUUHRHOHFWUyQLFR 
127$(QFDVRGH)RWRFRSLDGRGH3ODQRVQRGHEHQFRQVWLWXLUSUR\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQ6RORSRGUiVHUVROLFLWDGR
SRUHOSURSLHWDULRGHOLQPXHEOH
',5(&&,Ð1*(1(5$/'(,1'8675,$6&8/785$/(6
',(5&&,Ð1'(,1'8675,$6&8/785$/(6
 ([SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDV\RFHUWL¿FDGRVUHODFLRQDGRVDODVLQGXVWULDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FLQHPDWRJUi¿FDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð1'($57(6&8/785$
7$//(5(6'($57(
 7DOOHUHVGH$UWH 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
0DWUtFXODRLQVFULSFLyQ &RPSUREDQWHGHSDJR 
,QVFUSFLyQPHQVXDO
,QVFUSFLyQHQFXUVR 
,QVFULSFLyQHQFXUVRVRHQFXUVRSDJDQGRGRVPHVHVMXQWRV 
,QVFULSFLyQHQFXUVRVRHQFXUVRSDJDQGRPHVHVMXQWRVyPiV 
3DUHOSHUVRQDOGHO0&HKLMRV 
 *UXSRGH7HDWUR7tWHUHV\&XHQWD&XHQWRV &RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð1'(086(26
086(2'(/$&8/785$3(58$1$
 6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR 
&DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR 8QDFRSLDGHO'1,
'RVIRWRJUDItDVWDPDxRFDUQe
 7DOOHUHVGH$UWH
7DOOHUHV3HUPDQHQWHVSDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
7DOOHUHV(VSHFLDOHVSDJRPHQVXDO 
7DOOHUHV(VSHFLDOHVSDJRPHQVXDO 
086(21$&,21$/'($548(2/2*Ì$$175232/2*Ì$(+,6725,$'(/3(5Ó
 &DUQpGHLQYHVWLJDGRUQXHYRGXSOLFDGRUHQRYDFLyQ &RPSUREDQWHGHSDJR 
'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG
'RVIRWRJUDItDVWDPDxRFDUQp
 &DUQpGHELEOLRWHFDQXHYRRGXSOLFDGR &RPSUREDQWHGHSDJR 
YiOLGRSRUXQDxR 'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG
FDUQpWHPSRUDO 'RVIRWRJUDItDVWDPDxRFDUQp 
 6HUYLFLRGHUHVWDXUDFLyQGHWH[WLOHVFHUiPLFRVPHWDOHVyOHRVHWF 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RQYHQLRVHJ~QHOFDVRHOUHFXUUHQWH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485374
GHSRVLWDUiHQODFXHQWDGHO0&HOFRVWR
GHOVHUYLFLR\PDWHULDOHVGHFRQVHUYDFLyQ
&RQYHQLR
 &RQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHDOWDUHVFRORQLDOHVDUWHVDQtD\DUWH
SRSXODU
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSLH]D &RQYHQLRVHJ~QHOFDVRHOUHFXUUHQWH
GHSRVLWDUiHQODFXHQWDGHO0&HOFRVWR
GHOVHUYLFLR\PDWHULDOHVGHFRQVHUYDFLyQ
&RQYHQLR
 3HULWDMHRFRQVXOWDWpFQLFDVREUHELHQHVFXOWXUDOHVDUTXHROyJLFRV
KLVWyULFRHWF
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSLH]D 3ODQGHWUDEDMR\ROLVWDGRGHSLH]DV
&RPSUREDQWHGHSDJR 
 6HUYLFLRGHDQiOLVLVGHODERUDWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
$QiOLVLVGHUD\RV; &RPSUREDQWHGHSDJR 
$QiOLVLVGHWLSRGHSDSHOSRUXQLGDG 
$QiOLVLVGHUHÀHFWRJUDItD 
$QiOLVLVGH3+*UDGRGH$FLGH] 
$QiOLVLVJUDQXORPpWULFRFRQPDOODV 
$QiOLVLV\HYDOXDFLyQGHGHWHULRURGHPHWDOHVSRUXQLGDG 
$QiOLVLVGHDUFLOODV\PLQHUDOHVQRPHWiOLFRVPRUWHURVSRUPXHVWUD 
,QYHVWLJDFLyQGHPDWHULDOGHREMHWRVYDULRVWH[WLOHVDUTXHROyJLFRV
PDGHUD
FHUiPLFDSRUXQLGDG

$QiOLVLVGH0LFURIRWRJUDItDSRUXQLGDG 
([WUDFFLyQHQVLWXSRUPXHVWUDQRLQFOX\HPRYLOLGDG 
$QiOLVLVGHHVWUDWRSLFWyULFRGHSLJPHQWRSLQWXUDGHFDEDOOHWH
HVFXOWXUDPXUDO

,GHQWL¿FDFLyQGH¿EUDVGHOLHQ]RSRUXQLGDG 
'HVFULSFLyQGHHVWUDWRVSLFWyULFRV 
$QiOLVLVSRUYHUL¿FDFLyQGHDQWLJHGDGRUpSOLFDGHELHQHVFXOWXUDOHVSRU
SLH]D

$QiOLVLVDUTXHRERWiQLFRVGH]DUDQGD¿QDKDVWDOLWURGHVHGLPHQWR 
$QiOLVLVDUTXHRERWiQLFRVSRUPHGLRGHÀRWDFLyQGHVHGLPHQWRV
KDVWDOLWURGHVHGLPHQWR

)RUPXODFLyQ\SUHSDUDFLyQGHUHDFWLYRV\SURGXFWRVSDUDXVRHVSHFt¿FR
SUHYLDHYDOXDFLyQ\SUHVXSXHVWR
&RQWUDWR
 $XWRUL]DFLyQGHWRPDIRWRJUi¿FDGLJLWDOVLQÀDVKGHPDWHULDOELEOLRJUi¿FR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
&RPSUREDQWHGHSDJR
 6HUYLFLRGHUHSURGXFFLyQIRWRJUi¿FDVLQÀDVKGHPDQXVFULWR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR
D6LJOR;9, 
E6LJOR;9,, 
F6LJOR;9,,, 
G6LJOR;,; 
H6LJOR;; 
 6HUYLFLRGHIRWRFRSLDGRGHGRFXPHQWRVFRQXQDDQWLJHGDGPi[LPDGH
DxRV
&RPSUREDQWHGHSDJR
SRUKRMD
D)RUPDWR$SRUXQLGDG 
E)RUPDWR$SRUXQLGDG 
 6HUYLFLRGHHODERUDFLyQGHUpSOLFDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
(ODERUDFLyQGHUpSOLFDVGHTXLSXVSRUFXHUGD\DWRGRFRVWR &RPSUREDQWHGHSDJR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485375
(QFRORU
DFXHUGDV 
EFXHUGDV 
FFXHUGDV 
6LQFRORU
DFXHUGDV 
EFXHUGDV 
FFXHUGDV 
(ODERUDFLyQGHUpSOLFDVGHHVFXOWXUDV&DEH]DFODYD
D(VFDODHQFHPHQWREODQFRDQGLQRFRORUJULV 
E(VFDODHQ¿EUDGHYLGULR 
FFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQFHPHQWREODQFRDQGLQRFRORU
JULV

GFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQFHPHQWREODQFRDQGLQRFRORU
JULV

HFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQ¿EUDGHYLGULR 
IFPGHODUJR[FPGHDQFKRHQ¿EUDGHYLGULR 
(ODERUDFLyQGHUpSOLFDGHHVFXOWXUDPLQLDWXUD
DFPGHODUJR[FPGHDQFKR 
EFPGHODUJR[FPGHDQFKR 
 8VRGHSLH]DVSDUDHODERUDFLRQGHUHSOLFDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
&RPSUREDQWHGHSDJR
 'LDJQRVWLFRGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHSLH]DVDUTXHyORJLFDVGH
QDWXUDOH]DRUJDQLFDSRUSLH]D
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF

 'LDJQyVWLFROLPSLH]D\FRQVROLGDFLyQGHSLH]DVDUTXHROyJLFDVGH
QDWXUDOH]DRUJiQLFD
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF
DSLH]DSHTXHxDDPHGLDQD 
E3LH]DJUDQGH 
 'LDJQRVWLFRWUDWDPLHQWR\UHFXSHUDFLyQHVWUXFWXUDOGHSLH]DV
DUTXHRORJLFDVGHQDWXUDOH]DRUJiQLFD
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF
DSLH]DSHTXHxDDPHGLDQD 
E3LH]DJUDQGH 
 ,GHQWL¿FDFLRQGHPDGHUDHQPDWHULDODUTXHRORJLFRSRUSLH]D 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
5HODFLRQGHPXHVWUDVFRQVLGHUDQGR
SURFHGHQFLDSHVRFyGLJRGHODPXHVWUD
HWF

 6HUYLFLRGHUHSURGXFFLyQGHGRFXPHQWRVJUi¿FRV\DUWLVWtFRVDFXDUHODV
ERFHWRVIRWRJUD¿DVGLEXMRDPDQRDO]DGD
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR
D6LJOR;9,;,; 
E6LJOR;; 
 $QiOLVLV\SURSXHVWDWpFQLFDGHFRQVHUYDFLRQGHUHVWRVKXPDQRV
DUTXHRORJLFRVRVDPHQWDVHVTXHOHWRVIDUGRVPRPLDV
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485376
 &RQVHUYDFLRQGHUHVWRVKXPDQRVDUTXHRORJLFRVRVDPHQWDVHVTXHOHWRV
IDUGRVPRPLDV
6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ &RQWUDWR
086(2'(6,7,23$&+$&$0$&
 7DOOHUHV &RPSUREDQWHGHSDJR 
7DOOHUHVSHUPDQHQWHVLQFOX\HPDWHULDOHV
 7LHQGDGHOD]RQDDUTXHRORJLFD 6HJ~QWDULIDULRGHODWLHQGD
 3DVDQWtDV\RWURVVHUYLFLRV 6HJ~QSUHFLRGHOLVWD
 9LDMHVHGXFDWLYRVSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
D9LDMHUHJXODUDGXOWRRQLxR 
E9LDMHDSHGLGRRHVSHFLDODGXOWRRQLxR VHJ~QSUHFLRGHOLVWD
 &XUVRVVHPLQDULRVWDOOHUHV\RFRQIHUHQFLDV /DVWDULIDVVHUiQ¿MDGDVGHDFXHUGRDOD
H[WHQVLyQGHODDFWLYLGDGSUHYLD
DSUREDFLyQ
 9HQWDGHVHUYLFLRGHPRQWDMHFRQIHFFLyQGHPDTXHWDVLPSUHVLyQGH 6HJ~QSUHFLRGHOLVWD
LQIRJUDItDVGHH[SRVLFLyQLPiJHQHVGLJLWDOL]DGDVUHQRYDFLyQHVFXOWXUDV
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
 35(67$&,Ð1'(6(59,&,269$5,26
Ð5*$126
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($0$=21$6
 8VRGHHVSDFLRSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV
$XGLWRULRSDWLRLQVWLWXFLRQDO
  6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR



8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD
DDQGDPLRVSRUSLVR
EWDEODGLOOR
  6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR



 8VRGHYHVWLPHQWDVXQLGDGSRUGtD
&RPSUREDQWHGHSDJR 


 9HQWDGH%ROHWtQ&XOWXUDO.XHODSHGLFLyQVHPHVWUDO
&RPSUREDQWHGHSDJR

 

 7DOOHUHVGH$UWH
SRUFXUVR 0DWUtFXOD
0HQVXDOLGDG 

 (QWHJDGHFHUWL¿FDGRGHXELFDFLyQRQRXELFDFLyQGHLQPXHEOHHQ]RQD &RPSUEDQWHGHSDJR 
 PRQXPHQWDO
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($1&$6+
8VRGHHVSDFLRSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485377

8VRGHOWHDWUtQ
3RUGtD
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV
  6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RQWUDWR
&RPSUREDQWHGHSDJR


 $XGLWRULR   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 3RUGtD &RQWUDWR
 D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV *DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
6LQHTXLSRV &RPSUREDQWHGHSDJR 
&RQHTXLSRGHVRQLGR 
&RQHTXLSRPXOWLPHGLD 
 E3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV
6LQHTXLSRV 
&RQHTXLSRGHVRQLGR 
&RQHTXLSRPXOWLPHGLD 
 8VRGHDPELHQWHV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SRUPHV *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
D7LHQGDPHQVXDO &RQWUDWR 
E+DOOSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
F&DIHWHUtDPHQVXDO 
G3DUTXHOtWLFRSRUGtD 

 6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR   'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
,GHQWLGDG 
 &RQVXOWDELEOLRJUi¿FDVLQFDUQpGHELEOLRWHFD   'RV IRWRJUDItDV WDPDxR
FDUQp 
 8VR GH HVSDFLR HQ HO 0XVHR $UTXHROyJLFR GH +XDUi] SDUD VHUYLFLR GH
³&DIHWHUtDGHOD&XOWXUD´   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SRUPHV *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR
&RPSUREDQWHGHSDJR 

 7DOOHUHVGH$UWH   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D'LEXMR\3LQWXUD &RPSUREDQWHGHSDJR
E7DOOHUGHTXHFKXD
F7DOOHUGHJXLWDUUD
G0DULQHUD1RUWHxD
H'DQ]DV5HJLRQDOHV
I7DOOHUGH%DOOHW
J7DOOHUGHWHDWUR
0DWUtFXODSRUFDGDWDOOHU 
0HQVXDOLGDGSRUFDGDWDOOHU 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($385,0$&
 6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR 
&DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR   'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
,GHQWLGDG
  'RV IRWRJUDItDV WDPDxR
FDUQp

NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485378
 8VRGHHVSDFLRVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV
 6DODGH&RQIHUHQFLDV&DVRQD+DFLHQGD,OODQ\D
SRUGtD
$PELHQWHGHUHSRVWHUtD
&RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR



6DODGH([SRVLFLRQHV&DVRQD+DFLHQGD,OODQ\D
3RUHYHQWRPi[LPRGtDV
&RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR


 (VSDFLRSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHVRFHUHPRQLDV
SRUGtD
$PELHQWHGHUHSRVWHUtD
&RPSUREDQWHGHSDJR
*DUDQWtD GHGHO WRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR

 &DUQpGHDUWLVWDDxRV &RPSUREDQWHGHSDJR 
5HQRYDFLyQGHFDUQpGHDUWLVWD  
 7DOOHUHVGH$UWH &RPSUREDQWHGHSDJR
D'LEXMR\3LQWXUD
E7DOOHUGHJXLWDUUD
F'DQ]DVIROFOyULFDV
G7DOOHUGHWHDWUR
H7DOOHUGHSRHVtD
G%DLOHPDULQHUDKXD\QRKXD\ODUVK
0DWUtFXODSRUFDGDWDOOHU 
0HQVXDOLGDGSRUFDGDWDOOHU 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($5(48,3$
 8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD   &DUWD GH FRPSURPLVR R
FRQYHQLR
DDWULOFDGDXQLGDG &RPSUREDQWHGHSDJR 
EVLOODFDGDXQLGDG 
FSRGLRFDGDXQLGDG 

 8VRGH,QVWUXPHQWRV0XVLFDOHVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHVSRUGtD  &DUWD GH FRPSURPLVR R
FRQYHQLR
3LDQRFRQWUDEDMRWLPEDOHVFHOORIDJRW &RPSUREDQWHGHSDJR 

 &RQFLHUWRGHGLIXVLyQ
  6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
*UDWXLWR

 ,GHQWL¿FDFLyQGHHVSHFtPHQHVDUTXHROyJLFRV
  6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
/LVWDGRGHREMHWRV
&RPSUREDQWHGHSDJR


 'HVDUFKLYDPLHQWR\E~VTXHGDGHH[SHGLHQWH &RPSUREDQWHGHSDJR 


 *UDEDFLyQGLJLWDOL]DGDHQ&'
&RPSUREDQWHGHSDJR

 )RWRFRSLDV &RPSUREDQWHGHSDJR
D)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP  
E)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP  
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485379
F)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP  
G)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR$[PP  
H)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR%[PP  
I)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR%[PP  
J)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR%[PP  
K)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP  
L)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP  
M)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP  
N)RWRFRSLDVLPSOHGHSODQREQWDPDxR&[PP  
O)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGH5HVROXFLyQ 
P)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHVWpFQLFRV
)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHEQSRUSiJLQD$  
)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHFRORUSRUSiJLQD$  
Q)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWR$QRLQFOX\HUHVROXFLRQHV  
SRUSiJLQD
x)RWRFRSLDVLPSOH$GHGRFXPHQWRTXHQRSHUWHQHFHDXQH[SHGLHQWHWpFQLFR  
R)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHSODQRVGHDUFKLYRTXHQRFRQVWLWX\DQSUR\HFWRV 
GHUHVWDXUDFLyQ 
 5HVHOODGRGHSODQRSRUXQLGDG &RPSUREDQWHGHSDJR 
&RQVWDQFLDVREUH'HFODUDFLyQGH0RQXPHQWRV  
/LVWDGRPRQXPHQWRGHFODUDGRGHODUHJLyQ  
)ROOHWRV 

 'HOHJDGR$G+RF0XQLFLSLRV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
yGHOSUHVXSXHVWR &RPSUREDQWHGHSDJR 
 &HUWL¿FDGRGHPRQXPHQWRSDUDGHGXFFLyQGHLPSXHVWRV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR 
 'XSOLFDGRGHFHUWL¿FDGRGHLQH[VLVWHQFLDGHUHVWRVDUTXHROyJLFRV&,5$   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'($

8VRGH$XGLWRULR3HGUR*XDO
3RUGtD
3RUKRUD
8VRGHSDWLRSRUGtD
  6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
*DUDQWtDGHOGHO WRWDOGH
ODWDULID
  $GMXQWDU SURJUDPD GH
DFWLYLGDGHV
&RQWUDWR
&RPSUREDQWHGHSDJR



 &DUQpSDUDXVRGHOD%LEOLRWHFD)DXVWLQR6iQFKH]&DUULyQ   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUXQVHPHVWUH )RWRJUDItDWDPDxRFDUQHW
&RPSUREDQWHGHSDJR 
 7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXODVHJ~QIRUPDWR
D'LEXMR\3LQWXUD 
E7HDWUR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(&$-$0$5&$
 8VRGHDPELHQWHVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485380
 3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
D6DODGH&RQIHUHQFLDV.D]~R7HUDGD   $GMXQWDU SURJUDPD GH
DFWLYLGDGHV 
E&DPSR6DQWR &RQWUDWR 
F,JOHVLD%HOpQ &RPSUREDQWHGHSDJR 
G3DWLRSULQFLSDO 
H6DODGHLGLRPDV 
I/RFDOSDUDR¿FLQDPHQVXDO
0iVGHP
(QWUHP\P
0HQRVGHP

 8VRGH7HDWUR&DMDPDUFD   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID 
 &RQWUDWR
 &RPSUREDQWHGHSDJR

 8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D$QGDPLRVFDGDSLVR &RPSUREDQWHGHSDJR 
E6LOODVFDGDXQD 
F&DEDOOHWHVGHSLQWXUDFDGDXQR 
G3DQHOHV 
H(TXLSRGHVRQLGRSRUKRUD 
 7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXODVHJ~QIRUPDWR
D&XUVRVYDFDFLRQDOHVSRUFXUVRLQFOX\HPDWUtFXOD &RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/&$//$2
 7DOOHUHVGH$UWH   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D'DQ]DV &RPSUREDQWHGHSDJR
E0~VLFD
F%LMXLWHUtD
G*XLDGRHQHODVSHFWRFXOWXUDO
3RUFXUVRVHJ~QSURJUDPDGHOWDOOHU 

 8VRGHELHQHVPXHEOHV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ 
DVLOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 ESDQHOHVFDGDXQRSRUGtD 
 FSUR\HFWRUSRUGtD 
 (QWUHJDGHFHUWLÀFDGRV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D&HUWL¿FDGRGHFRQGLFLyQGHPRQXPHQWR $FUHGLWDFLyQGHSURSLHGDG 
E'XSOLFDGRGH&HUWL¿FDGRGH,QH[LVWHQFLDGH5HVWRV$UTXHROyJLFRV &RPSUREDQWHGHSDJR 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485381
 %ULQGDUDVHVRUtDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGD   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ 
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDV   &RQWUDWR FLQFR  GtDV GH
DQWLFLSDFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR
 8VRGHO6DORQ$XGLWRULR   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 3RUGtD  *DUDQWtD GHOWRWDO GH OD
WDULID&RQWUDWR
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV 
 5HOHYDPLHQWRGHELHQHVLQPXHEOHVLQWHJUDQWHVGHOSDWULRPRQLRKLVWyULFR   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D(QWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
E(QWLGDGHVSULYDGDVSDUWLFXODUHV 
 6XSHUYLVLyQ JHQHUDO HQ FDPSR D VLWLRV DUTXHROyJLFRV FHUUR FXOHEUDV FHUUR
UHVSLURFDPLQR\SODFLRRTXHQGRSDPSDGHORVSHUURVLVOD6DQORUHQ]R   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D(QWLGDGHVS~EOLFDV   -XVWL¿FDFLyQ FLQFR GtDV
DQWLFLSDFLyQ 
E(QWLGDGHVSULYDGDVSDUWLFXODUHV &RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/+8$1&$9(/,&$
 8VRGH$XGLWRULR   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
 D3DUDLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV &RQWUDWR 
 E3DUDLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV &RPSUREDQWHGHSDJR 

 8VRGHYHVWLPHQWDV   'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
,GHQWLGDG
 D3RUYHVWLPHQWDFRPSOHWD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 E3RUSDUWHGHODYHVWLPHQWD 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(+8É18&2
 7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXOD 
 SRUFXUVR 0HQVXDOLGDG 

 8VRGHELHQHVPXHEOHV
6LOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
3UR\HFWRUGH6OLGHVKDVWDKRUDV 

 8VRGHDXGLWRULRRVDODGHH[SRVLFLyQSRUGtD   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&RPSUREDQWHGHSDJR 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485382

8VR HVSDFLR GH iUHD PRQXPHQWDO ]RQDV DUTXHROyJLFDV NRWRVK +XiQXFR
3DPSD*DUXSDUDHVFHQL¿FDFLRQHVXRWUDVFHUHPRQLDVULWXDOHVD¿QHV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 3ODQ GH WUDEDMR JXLyQ \ ORV
PDWHULDOHV D HPSOHDUVH FRQ
GHWDOOHGHWLSR\SHVRWDPDxR
  &RQWUDWR D VXVFULELU SRU
DPEDVSDUWHV
&DUWD GHFRPSURPLVRHQTXH
HO UHFXUUHQWH DVXPH WRGD OD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSUREDGDGH
GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH SXHGD
RFDVLRQDU
7RGRWUiPLWHVH UHDOL]DUiFRQ
SOD]RPtQLPRGH GtDVSUHYLR
DODIHFKDUHTXHULGD
&RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(,&$
 )RWRJUDItDHVSHFLDOSRUSLH]DFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
  9HU$QH[R'

 )LOPDFLyQSURIHVLRQDOSRUSLH]DFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
  9HU$QH[R'

 )RWRJUDItDHQORVDPELHQWHV\MDUGLQHVH[WHULRUHVXELFDGRVGHQWUR &RPSUREDQWHGHSDJR 
 GHOFRPSOHMRFXOWXUDO

 )LOPDFLyQSURIHVLRQDOHQORVDPELHQWHV\MDUGLQHVH[WHULRUHV &RPSUREDQWHGHSDJR 
 XELFDGRVGHQWURGHFRPSOHMRFXOWXUDO

 )RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWR$ &RPSUREDQWHGHSDJR 
 SRUSiJLQD

 ,QJUHVRSDUDDFFHGHUDOD7RUUH0HWiOLFDSDUDYHUODVOtQHDVGH1DVFD 
 D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
 E(VWXGLDQWHVGHFXDOTXLHUQLYHOGRFHQWHV\MXELODGRV 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

 6HUYLFLRGH*XLDGR  
 *UXSRPi[LPRGHSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
  

 7DOOHUHVGH$UWH /OHQDU¿FKDGH0DWUtFXOD 
7DOOHUHVGH$UWHGHYHUDQR  
3DTXHWHSRUFXUVRV   &RPSUREDQWH GH SDJR 
PHVHV 
7DOOHUHVGH$UWH(VSHFLDOHV  
 SRUFXUVR 0HQVXDOLGDG 
  
 8VRGHHVSDFLRVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV 
 8VRGHDXGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR 
SRUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&RQWUDWR 

NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485383
 8VRGHHVSDFLRSDUDYHQWDGHVRXYHQLUV &RPSUREDQWHGHSDJR 
PHQVXDO *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWDHQIXQFLyQDOWLHPSRGH
GXUDFLyQ

&RQWUDWR 

 6HUYLFLRGH%LEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 &DUQpGHELEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR   'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH
LGHQWLGDG 
 &RQVXOWDELEOLRJUi¿FDVLQFDUQpGH%LEOLRWHFD  'RV IRWRJUDItDV WDPDxR
FDUQp 

 8VRGHELHQHVPXHEOHV  
6LOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 

',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(-81Ì1
 &DUQHWL]DFLyQGHDUWLVWDVDxRV &RPSUREDQWHGHSDJR 

 5HQRYDFLyQGHFDUQHWGHDUWLVWDVDxRV &RPSUREDQWHGHSDJR 

 3UHVHQWDFLyQGHO*UXSR7HDWUDOGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUD-XQtQ   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
(QWLGDGHV3ULYDGDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
(QWLGDGHV3~EOLFDV 

 3UHVHQWDFLyQGHO(OHQFRGH'DQ]DVGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&XOWXUDGH-XQtQ   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
(QWLGDGHV3ULYDGDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
(QWLGDGHV3~EOLFDV 

 6HUYLFLRGHIRWRFRSLDGR &RPSUREDQWHGHSDJR 

 )RWRFRSLDDXWHQWLFDGD &RPSUREDQWHGHSDJR 

 &RSLDGHSODQRV &RPSUREDQWHGHSDJR 

 8VRGH$XGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR 

 8VRGHVLOODVFX &RPSUREDQWHGHSDJR 

 8VRGHOIURQWLVGHOORFDOLQVWLWXFLRQDO &RPSUREDQWHGHSDJR 

 8VRGHO3DWLRGHOORFDOLQVWLWXFLRQDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
 $QXQFLR3XEOLFLWDULR7HPSRUDO VROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 'LVHxR GH DQXQFLR
&RPSUREDQWHGHSDJR 
 5HDOL]DFLyQGH&RQFXUVRGH+XD\ODUVK %ROHWRGHLQJUHVR 
D$GXOWRV 
E1LxRV 
 3UR\HFFLyQGH3HOtFXODV %ROHWRGHLQJUHVR 
D$GXOWRV\MyYHQHV 
E1LxRV 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485384
 5HDOL]DFLyQGH7DOOHUHVHQOD'5&-81Í1 &RPSUREDQWHGHSDJR 
D0DWUtFXOD 
E3RUFXUVR 
F3RUFXUVRV 
E3RUFXUVRV 
 5HDOL]DFLyQGH7DOOHUHVHQHO0XVHRGH:DULZLOND &RPSUREDQWHGHSDJR 
D0DWUtFXOD 
E3RUFXUVR 
 5HDOL]DFLyQGH7DOOHUHVHQHO0XVHR5HJLRQDOGH$UTXHRORJtD&KXSDFD &RPSUREDQWHGHSDJR 
D0DWUtFXOD 
E3RUFXUVR 
 9HQWDGHSRVWDOHVUHODFLRQDGDVFRQHOSDWULPRQLRFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
9HQWDGHIROODWHUtDUHODFLRQDGDVFRQHOSDWULPRQLRFXOWXUDO  
9HQWDGHEROHWLQHVFXOWXUDOHV 
 &XVWRGLDGHPDWHULDOFXOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR
 1RWD&RVWRGHODFXVWRGLDHOGRVSRUFLHQWRGHOYDORUGHOELHQFXOWXUDO 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$/,%(57$'
 8VRGHHVSDFLRSDUDYHQWDGHDUWHVDQtDHQOD+XDFD$UFR,ULV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
*DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWDHQIXQFLyQDOWLHPSRGH
GXUDFLyQ
&RQWUDWR

 8VRGHHVSDFLRSDUDYHQWDGHDUWHVDQtDHQHO3DODFLR7FKXGL   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
   *DUDQWtD GHO 
GHO WRWDO GH OD RIHUWD HQ
IXQFLyQDOWLHPSRGHGXUDFLyQ
&RQWUDWR

 8VRGHHVSDFLRSDUDFDIHWHUtDHQSDODFLRWVFKXGL   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 SDJRPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
  *DUDQWtD GHO 
GHO WRWDO GH OD RIHUWD HQ
IXQFLyQDOWLHPSRGHGXUDFLyQ

&RQWUDWR

 8VRGH7HDWUtQ   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
 &DSDFLGDGSHUVRQDV &RQWUDWR
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV 

NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485385
 8VRGH6DODGH([SRVLFLyQ³-RVp6DERJDO´   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
3RUVHPDQDLQFOXLGRORVGtDVGHPRQWDMH\GHVPRQWDMH &RPSUREDQWHGHSDJR 
  *DUDQWtD GHO 
GHO WRWDO GH OD RIHUWD HQ
IXQFLyQDOWLHPSRGHGXUDFLyQ
&RQWUDWR

 8VRGHDXGLWRULR   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
&DSDFLGDGGHDSHUVRQDV &RQWUDWR
D3DUDHQWLGDGHVS~EOLFDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
E3DUDHQWLGDGHVSULYDGDV 

 8VRGHiUHDVOLEUHVGHOFRPSOHMRDUTXHROyJLFRFKDQFKDQ   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODWDULID
D(YHQWRV\RHVSHFWiFXORVFRPHUFLDOHV &RQWUDWR 
E(YHQWRV\RHVSHFWiFXORVQRFRPHUFLDOHV &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )XQFLyQGHO&RURGH&iPDUDDVROLFLWXGGHSDUWH &RPSUREDQWHGHSDJR 
SRUIXQFLyQ   &DUWD GH FRPSURPLVR  R
FRQYHQLR

 $QiOLVLVGHHVWUDFWRSLFWyULFR &RPSUREDQWHGHSDJR 

 $QiOLVLVHVWUDWLJUi¿FR &RPSUREDQWHGHSDJR 

 7DOOHUHVGH$UWH   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
,QVFULSFLyQ &RPSUREDQWHGHSDJR 
7DOOHUHVGH9HUDQRSRUFXUVR 
7DOOHUHV(VSHFLDOHVSRUFXUVR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/$0%$
 7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXOD 
SRUFXUVR 0HQVXDOLGDG 

 &RQVWDQFLDGHHVWXGLRV7DOOHUHV &RPSUREDQWHGHSDJR 
 &HUWL¿FDGRGHQRWDV

 8VRGHDXGLWRULR   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD 
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRSUR\HFWRUHFUDPPHVDLQWHUQHW  

 8VRGHVDODDOWHUQDWLYDLQWHUQDVDODHVFpQLFD   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
 /DSVRGHWLHPSRGHDPDSP
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485386
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRDWULOPLFUyIRQR  
 /DSVRGHWLHPSRGHSPDSP
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD 
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRDWULOPLFUyIRQR  

 8VRGHVDODDOWHUQDWLYDH[WHUQD   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR
6LQHTXLSDPLHQWRSRUKRUD 
&RQHTXLSDPLHQWRSRUKRUDVLOODVVRQLGRSUR\HFWRUHFUDPPHVDLQWHUQHW  

 8VRGHDXODV &RPSUREDQWHGHSDJR 
SRUKRUD

 8VRGHPXHEOHVSRUHYHQWRSRUGtD
D6LOODFDGDXQD &RPSUREDQWHGHSDJR 
E&DEDOOHWHVFDGDXQR 
F8VRGHSUR\HFWRUFRQHFUDPSRUKRUD 
G8VRGHVRQLGRLQFOX\HPLFUyIRQRVSRKRUD  
 )RWRFRSLDV
D )RWRFRSLD VLPSOH GH &HUWL¿FDGR GH ,QH[LVWHQFLD GH 5HVWRV$UTXHROyJLFRV \
GH3DWULPRQLR&XOWXUDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
E)RWRFRSLDVLPSOHGHGRFXPHQWRWpFQLFRSRUFDULOOD  
F)RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHGRFXPHQWRWpFQLFRSRUFDULOOD  
352
8VRGH(VSDFLRV
0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
 $XGLWRULXP´6XVDQD0HQHVHVµGHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
ÈUHDGHPFDSDFLGDGWRWDOSHUVRQDVEXWDFDVWLSRFDUSHWD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
$LUHDFRQGLFLRQDGRHFUDQ¿MROXFHVFDELQDGHFRQWUROHTXLSRGHVRQLGREiVLFR &RPSUREDQWHGH SDJR KDVWD
KRUDVGHOHYHQWR
0HVDGHH[SRVLWRUHV\SyGLXPPLFUyIRQRVGHSHGHVWDOHLQDOiPEULFRPLFUy 6XMHWDUVH D ODV FRQGLFLRQHV
9HU$QH[R(
 IRQRGHSHGHVWDO\LQDOiPEULFRHXTLSRGHSUR\HFFLyQ
 6HUYLFLRVKLJLpQLFRV+0
 1RLQFOX\HSDUTXHR
3RUKRUDVFRPRPi[LPR 
3RUGtDKRUDVKDVWDKRUDV 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 7LHQGDHQHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
 3RUPHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
ÈUHDGHP *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
,QFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD &RPSUREDQWHGHSDJR
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV+0LQWHULRU &RQWUDWR
 &DIHWHUtDHQHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
 3RUPHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
ÈUHDGHP *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485387
,QFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD &RPSUREDQWHGHSDJR
&RQWUDWR
 3OD]D+XQGLGD)URQWLVGHO0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtDLQJUHVRJUDWXLWR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR 
0HJD(YHQWRVSRUGtDLJUHVDGRSDJDGR $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF

 (OiUHDOLEUHFRPSUHQGH
ÈUHDGHP (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
0HJDHYHQWRVVHFRQVLGHUDFLQFRGtDVSDUDPRQWDMH\GRVGtDVSDUDGHVPRQWDMH &RPSUREDQWHGHSDJR
,QFOX\HiUHDSDUDHVWDUGR
 3OD]D&HUHPRQLDO0RFKLFD0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR 
 (OiUHDOLEUHFRPSUHQGH $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF
ÈUHDGHP
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH
&RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
&RPSUREDQWHGHSDJR
 ([SODQDGD&HQWUDOGH(YHQWRV0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
 3DUWHSRVWHULRU 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtDLQJUHVRJUDWXLWR *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR 
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF

0HJD(YHQWRVSRUGtDLJUHVDGRSDJDGR 
(OiUHDOLEUHFRPSUHQGH (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
ÈUHDGHP
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH &RPSUREDQWHGHSDJR
0HJDHYHQWRVVHFRQVLGHUDFLQFRGtDVSDUDPRQWDMH\GRVGtDVSDUDGHVPRQWDMH 
 $OGHD$UWHVDQDO0RFKLFD0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ
ÈUHDGHPTXHLQFOX\HSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
$PELHQWH=RQDFHQWUDOGHODVDOGHDVÈUHDGHPSRUGtD *DUDQWtDGHOPRQWR WRWDO
GHOFRQWUDWR 
$PELHQWHPyGXORVDUWHVDQDOHVÈUHDGHPFXSRUGtD $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF

$PELHQWHPyGXORVDUWHVDQDOHVÈUHDGHPFXSRUGtD 
$PELHQWHPyGXORVDUWHVDQDOHVÈUHDGHPFXSRUGtD (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV

$PELHQWHPyGXORSDUDFRFLQD\FSPHGRUÈUHDGHPSRUGtD 
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485388
 $SDUWLUGHODOGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 $SDUWLUGHODOGtD 
 $SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 %RVTXHGH$OJDUURERV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
(YHQWRV&XOWXUDOHVSRUGtDLQJUHVRJUDWXLWR *DUDQWtDGHO PRQWRWRWDO
GHOFRQWUDWR 
(YHQWRV1R&XOWXUDOHVSRUGtD $XWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
X PXQLFLSLRV $3'$
*REHUQDFLyQHWF

 (OiUHDOLEUHFRPSUHQGH
&DSDFLGDGPi[LPD[ P (QFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDV
DFUHGLWDUOD UHSUHVHQWDFLyQ FRQ
YLJHQFLDGHSRGHUFRQDQWLJXH
GDGQRPD\RUGHPHVHV
1RLQFOX\HFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSDUTXHRQLRWURVVHUYLFLRV
,QFOX\HVHUYLFLRVKLJLpQLFRVGHO0XVHR
6HFRQVLGHUDWUHVGtDVSDUDPRQWDMH\XQGtDSDUDGHVPRQWDMH &RQWUDWR&RQYHQLRR$FWDGH
$FXHUGR
&RPSUREDQWHGHSDJR
 3DUTXHR0XVHR7XPEDV5HDOHVGH6LSDQ &RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/25(72
 8VRGH6DODFDSDFLGDGGHSHUVRQDV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D6LQHTXLSDPLHQWRSRUGtD &RQWUDWR 
 E6LQHTXLSDPLHQWRSRUXQDVHPDQD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 F&RQVLOODV\HTXLSRSUR\HFWRUVRQLGRHFUDQPHVDSDUDFRQIHUHQFLDSRUGtD 
G &RQ VLOODV \ HTXLSR SUR\HFWRU VRQLGR HFUDQ PHVD SDUD FRQIHUHQFLD
SRUXQDVHPDQD  
 8VRGH6LOODV   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D8VRGHVLOODVFDGDXQDSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )HVWLYDOGH'DQ]DV)RONOyULFDV3LHFHFLWRV'DQ]DULQHV &RPSUREDQWHGHSDJR 
D$GXOWRV 
E(VWXGLDQWHV 
F(VFRODUHV  
 7DOOHUHVGH$UWH 
D7DOOHUHV&XOWXUDOHVPHQVXDO 0DWUtFXOD 
E7DOOHUHVGHYHUDQRYDFDFLRQHV~WLOHVSRUFDGDFXUVR\SRUFLFOR  
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(0248(*8$
 'HVDUFKLYDPLHQWR\E~VTXHGDGHH[SHGLHQWH &RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3,85$
 8VRGHO7HDWUR³0$18(/9(*$6&$67,//2´   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
SRUGtD *DUDQWtDGHOGHO WRWDOGH
ODWDULID
D&HQWURVGHHGXFDFLyQHVWDWDOGHWRGRVORVQLYHOHV &RQWUDWR 
 E&HQWURVGHHGXFDFLyQSDUWLFXODUGHWRGRVORVQLYHOHV &RPSUREDQWHGHSDJR 
 F*UXSRVDUWtVWLFRVDVRFLDFLRQHVFXOWXUDOHVVLQ¿QHVGHOXFUR 
 G,QVWLWXFLRQHVVRFLDOHV\UHOLJLRVDVD¿QHV 
 H3HUVRQDVQDWXUDOHV\HPSUHVDVSULYDGDVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D 
I6LH[LVWHFRQYHQLRFRQFXDOTXLHUDGHODVLQVWLWXFLRQHVPHQFLRQDGDV  

 6HULHGHSRVWDOHVSDWULPRQLRFXOWXUDOGH3LXUDYHQWDGHSRVWDOHV
UHODFLRQDGDVFRQHOSDWULPRQLRFXOWXUDOGH3LXUDSRUXQLGDG &RPSUREDQWHGHSDJR 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485389

 7DOOHUHVGH$UWH 0DWUtFXOD 
D7DOOHUHVGH9HUDQRSRUFXUVR 0HQVXDOLGDG 
E7DOOHUHV(VSHFLDOHVSRUFXUVR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(3812
 9HUL¿FDFLyQGHVLWLRLQPXHEOHGH]RQDVPRQXPHQWDOHVGHQWURGHODFLXGDG &RPSUREDQWHGHSDJR 
 9HUL¿FDFLyQGHVLWLRLQPXHEOHGH]RQDVPRQXPHQWDOHVIXHUDGHODFLXGDG &RPSUREDQWHGHSDJR 
 8VRGHVDODGHH[SRVLFLyQSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 8VRGHVLOODVFDGDXQD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )RWRFRSLDGHGRFXPHQWRWpFQLFRHQ$SRUFDULOOD &RPSUREDQ WHGHSDJR 
 )RWRFRSLDGHGRFXPHQWRWpFQLFRHQ$SODQRV &RPSUREDQWHGHSDJR 
',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(7$&1$
 8VRGHDXGLWRULR   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D3RUKRUD &RPSUREDQWHGHSDJR 
E3RUGtD 
 8VRGHDPELHQWHV
D3RUKRUD 
E3RUGtDORFDOFHUFDGR 

 6HUYLFLRGHELEOLRWHFD   6ROLFLWXG GLULJLGD D OD
'LUHFFLyQ
D&DUQHWGHELEOLRWHFDRULJLQDO\RGXSOLFDGRSRUXQDxR  'RV  IRWRJUDItDVWDPDxR
FDUQp 
E&RQVXOWDGHELEOLRJUDItDSHULyGLFRV\RHQFHQWURGHFyPSXWRVLQFDUQp &RPSUREDQWHGHSDJR 
F4XHPDGRGH&'LQIRUPDFLyQ 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

 )RWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHSODQRVGHDUFKLYR\¿FKDVGHPRQXPHQWRVKLVWyULFRV 
\DUTXHROyJLFRV &RPSUREDQWHGHSDJR
D)RUPDWR$ 
E)RUPDWR$ 
F)LFKDVGHLQIRUPDFLyQEiVLFDGHLQPXHEOHV  

 6HUYLFLRGHFRFKHUD
D3RUKRUD &RPSUREDQWHGHSDJR 

 &RQVWDQFLDGHQRVHU0RQXPHQWR+LVWyULFR &RPSUREDQWHGHSDJR 

',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(780%(6
 8VRGHHVSDFLRSDUDH[SRVLFLRQHVGHDUWHVSOiVWLFDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
3RUGtD *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWD
D3ULPHUQLYHOPHWURDFXDGUDGRV &RPSUREDQWHGHSDJR 
E6HJXQGRQLYHOPHWURDFXDGUDGRV 
 8VRGHDXGLWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485390
&DSDFLGDGPi[LPDSHUVRQDV *DUDQWtDGHO GHOWRWDOGH
ODRIHUWD
3RUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR
3DUDLQVWLWXFLRQHVSDUWLFXODUHV 
3DUDLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV 
(TXLSDPLHQWR&DxRQPXOWLPHGLDHFUDQSRU+RUD  
 8VRGHFDIHWHUtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
0HQVXDO *DUDQWtDGHOGHOWRWDOGH
ODRIHUWD
  &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )RWRFRSLDGHSODQRGHDUFKLYRGHWUiPLWH&,5$ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
3RUSODQR &RPSUREDQWHGHSDJR 
 7DOOHUHVGHDUWH 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
5HJLRQDO
D'LEXMR\3LQWXUD &RPSUREDQWHGHSDJR
E7DOOHUGHJXLWDUUD
F7DOOHUGHPDULQHUD
G7DOOHUGHWRQGHUR
H7DOOHUGHYDOV
I7DOOHUGHSLDQRHOHFWUyQLFR
J7DOOHUGHFDMyQFULROOR
K7DOOHUGHWHDWUR
0DWUtFXODSRUFDGDWDOOHU 
0HQVXDOLGDGSRUFDGDWDOOHU 
$1(;2
862'((63$&,26',6321,%/(6(1/26086(260,1,67(5,2'(&8/785$(-(5&,&,2),6&$/

&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5 ,)$
2),&,1$'(&2081,&$&,Ð1(,0$*(1,167,78&,21$/
 $8',725,26
 $8',725,2/26,1&$6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
 &DSDFLGDGSHUVRQDVFDSDFLGDGWRWDOSODWHDPH]DQLQH  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
JDODUtDDLUHDFRQGLFLRQDGRHFUDQ¿MROXFHVEiVLFDVHTXLSRGH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
VRQLGREiVLFRIR\HUVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRVVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 $8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDVSODWHDDLUHDFRQGLFLRQDGREXWDFDV¿MDV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
FDPHULQRV SRGLXP FDELQDV SDUD VRQLGR  IR\HU VHUYLFLRV
KLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 $8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485391
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
 &DSDFLGDGSHUVRQDVFDELQDVSRGLXPVHUYLFLRVKLJLpQLFRV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R( 
 $8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
 &DSDFLGDGSHUVRQDVVRORHOHVSDFLR  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R( 
 $8',725,21 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
 &DSDFLGDGSHUVRQDVVRORHVSDFLR  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R( 
 3$7,2 6
 3$7,2'(/$6$57(6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
 &DSDFLGDGSHUVRQDVGHSLHVRORHVSDFLR  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
$SDUWLUGHODOGtD 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R( 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 6$/$6
 6$/$$(;1$6&$ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
 &DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRGHSyVLWR  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
 VLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRVFDELQDVGHWUDGXFFLyQIR\HU 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
 VHUYLFLRVKLJLpQLFRV
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 6$/$%(;02&+,&$&+,0Ó 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR
FRQWUD LQFHQGLRV FDELQDV GH WUDGXFFLyQ  IR\HU VHUYLFLRV
KLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 6$/$&(;:$5, 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
FRQWUDLQFHQGLRVVDODGHDSR\RSDUDDWHQFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485392
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 6$/$'(;3$5$&$6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
 FRQWUDLQFHQGLRVFDELQDVGHWUDGXFFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 6$/$((;&(5(021,$6 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD
FRQWUDLQFHQGLRVVDODGHDSR\RSDUDDWHQFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV
 &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R( 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
 6$/$)$1(;2$6$/$( 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULRDLUHDFRQGLFLRQDGRVLVWHPD  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
FRQWUDLQFHQGLRVVDODGHDSR\RSDUDDWHQFLyQVHUYLFLRVKLJLpQLFRV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHODOGtD 
$SDUWLUGHOGtDHQDGHODQWH 
086(21$&,21$/'($548(2/2*Ì$$175232/2*Ì$(+,6725,$'(/3(5Ó
$8',725,26
 $8',725,2SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
&DSDFLGDGSHUVRQDV *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
0LFUyIRQRGHSLHPLFUyIRQRVGHPHVDPLFUyIRQRVLQDOiPEULFRV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
(TXLSRPXOWLPHGLDHFUDQSRGLXPH[WLQWRUHV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
/XFHVEiVLFDV\HTXLSRGHVRQLGREiVLFR 
 &$621$%2/Ì9$5 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
6HVLyQGHIRWRV *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
FDSDFLGDGSHUVRQDV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR
6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
 -$5',1(6 
 -$5'Ì1$SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
FDSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR 
,QFOX\HH[WLQWRUHV 
 -$5'Ì1%SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
FDSDFLGDGSHUVRQDVWLSRDXGLWRULR &RPSUREDQWHGHSDJR 
,QFOX\HH[WLQWRUHV 
 +8(57$SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
FDSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
,QFOX\HH[WLQWRUHV 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485393
 6$/$6 
 6DOD0DFKR\3DWLRSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
FDSDFLGDGSHUVRQDV *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
0LFUyIRQRGHSLHPLFUyIRQRVGHPHVDPLFUyIRQRVLQDOiPEULFRV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR
(TXLSRPXOWLPHGLDHFUDQSRGLXPH[WLQWRUHV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R( 
/XFHVEiVLFDV\HTXLSRGHVRQLGREiVLFR 
 6DOD7HPSRUDO$SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
FDSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
,QFOX\HH[WLQWRUHV 
 6DOD7HPSRUDO%SRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
FDSDFLGDGSHUVRQDV &RPSUREDQWHGHSDJR 
,QFOX\HH[WLQWRUHV 
 8VRGHHVSDFLRVSDUDYHQWDGHVRXYHQLUV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
6HFWRU$UTXHRORJtDiUHDGHPPHQVXDO &RQWUDWR 
6HFWRU+LVWRULDiUHDGHPPHQVXDO &RPSUREDQWHGHSDJR 
=21$$548(2/Ð*,&$$&+$&$0$& 
 8VRGH$XGLWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
 &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
 8VRGHHVWDFLRQDPLHQWR3LUiPLGHFRQUDPSD1 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
ÈUHDP  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
 8VRGHHVWDFLRQDPLHQWRGH&RQMXQWRGHDGRELWRV/LPD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
ÈUHDP  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
 8VRGH]RQDGHRIUHQGDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
ÈUHDP  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
=21$$548(2/Ð*,&$
 8VRGH-DUGtQ3ULQFLSDO\-DUGtQ6DODPDQFDSRUGtD 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
ÈUHDP *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
 8VRGH]RQDGHRIUHQGDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
SRUKRUD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485394
ÈUHDP  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
&$6$'(/$*$6752120Ì$3(58$1$
 $XGLWRULR 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
(FUDQ)LMROXFHVEiVLFDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV 
 $SDUWLUGHODOGtD 
 $SDUWLUGHODOGtD 
 $SDUWLUGHOHQDGHODQWH 
 3DWLRGH9LDQGHUDV 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
/XFHVEiVLFDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV 
 $SDUWLUGHODOGtD 
 $SDUWLUGHODOGtD 
 $SDUWLUGHOHQDGHODQWH 
 3DWLRGH=DJXiQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ
 3RUGtD *DUDQWtDGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWR 
&DSDFLGDGSHUVRQDV  &RPSUREDQWH GH SDJR KDVWD  KRUDV GHO
HYHQWR 
/XFHVEiVLFDV 6XMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHV9HU$QH[R(
6HUYLFLRVKLJLpQLFRV 
 $SDUWLUGHODOGtD 
 $SDUWLUGHODOGtD 
 $SDUWLUGHOHQDGHODQWH 
086(26'(6,7,2
 (63$&,2 6ROLFLWXGGLULJLGDDOD'LUHFFLyQ 
D=RQDDG\DFHQWHD3DWULPRQLR&XOWXUDOSRUGtD &RQWUDWR 
FDGDP &RPSUREDQWHGHSDJR 
E=RQDQRDG\DFHQWHD3DWULPRQLR&XOWXUDOSRUGtD 
FDGDP 
1RWD&RQGLFLRQHVSDUDXVRGHORVDXGLWRULRVMDUGLQHV\VDODV
/DVFRQGLFLRQHVGH XVRGH HVSDFLRVHVWiQHVWDEOHFLGRV HQHO DQH[R³(´GH HVWHGRFXPHQWR VHJ~Q'LUHFWLYD1 0&³3URFHGLPLHQWRV
SDUDHOXVRGHHVSDFLRVGLVSRQLEOHVHQORV 0XVHRV\6LWLR$UTXHROyJLFRVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD´DSUREDGDPHGLDQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO 1
0&
$1(;2(
&21',&,21(63$5$862'(/26(63$&,26
3DUDSRGHUXWLOL]DU ORVHVSDFLRV GHORVPXVHRV \VLWLRV DUTXHROyJLFRVTXHDGPLQLVWUD HO0LQLVWHULRGH &XOWXUDHQ OD
FLXGDGGH/LPDHVQHFHVDULRSUHVHQWDU
6ROLFLWXGSDUDHOXVRGHOHVSDFLRLQGLFDQGR
)HFKD\FDUDFWHUtVWLFDVGHOHYHQWR
&DQWLGDGGHSHUVRQDVTXHDVLVWLUiQ
$PELHQWHVTXHGHVHDQKDFHUXVR
'DWRVFRPSOHWRVGHODSHUVRQDGHFRQWDFWR
(QHOFDVR GHHVSDFLRVGHO 0XVHRGHOD 1DFLyQODLQIRUPDFLyQ VHUiHQYLDGDSRU PHVDGH SDUWHVGHO0LQLVWHULR GH
&XOWXUDVLQSHUMXLFLR GHVX UHPLVLyQDGLFLRQDODO FRUUHRHOHFWUyQLFRZZZPFXOWXUDJRESH (QHO FDVRGHHVSDFLRV GH
RWURVPXVHRVRVLWLRVDUTXHROyJLFRVVHUiQSUHVHQWDGRVHQHOPXVHRRVLWLRFRUUHVSRQGLHQWHVLQSHUMXLFLRGHVXUHPLVLyQ
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRGHGLFKRPXVHRRVLWLR
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485395
'DWRVFRPSOHPHQWDULRVGHODSHUVRQDRLQVWLWXFLyQTXHVXVFULELUiHOFRQWUDWRSDUDHOXVRGHOHVSDFLR
3HUVRQDQDWXUDO
&RSLDGHO'1,GLUHFFLyQ58&SURIHVLyQXRFXSDFLyQ
3HUVRQDMXUtGLFD
'DWRVFRPSOHWRVGHOVROLFLWDQWH58&UHJLVWURHQ681$7FRSLDVLPSOHGHO'1,GHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGRFXPHQWRTXHOR
DFUHGLWHFRPRWDOYLJHQFLDGHSRGHUHQHOFDVRGHHPSUHVDVXRWURGRFXPHQWRS~EOLFRHQHOFDVRGHHQWLGDGHVS~EOLFDV
'HVFULSFLyQFDUDFWHUtVWLFDV\EUHYHUHVXPHQGHODPLVLyQ\YLVLyQGHODLQVWLWXFLyQVROLFLWDQWH
,QIRUPDFLyQVREUHHOHYHQWR
2EMHWLYRQDWXUDOH]D\¿QHVGHOHYHQWR
&URQRJUDPDGHHMHFXFLyQ\UHVSRQVDEOHGHODFRRUGLQDFLyQJHQHUDO\VHJXULGDG
3ODQRVFRQXELFDFLyQGHH[WLQWRUHVDGLFLRQDOHV]RQDGHOFDWHULQJRVWDQGV
0HGLGDVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
/LVWDGHSHUVRQDOGHVHJXULGDGTXHVHHQFDUJDUiGHOHYHQWRLQGLFDQGRXQUHSUHVHQWDQWHTXHFRRUGLQDUiFRQHOiUHD
GHVHJXULGDGGHOPXVHRRVLWLRFRUUHVSRQGLHQWH
8ELFDFLyQ GHDWHQFLyQPpGLFD PLHQWUDVGXUHHO HYHQWRDPEXODQFLD\R]RQD GHDWHQFLyQVL HOHYHQWRVXSHUD ODV
SHUVRQDV
(VWDLQIRUPDFLyQGHEHVHUFRRUGLQDGDFRQOD2¿FLQDGH2SHUDFLRQHVGHO0LQLVWHULRHQHOFDVRGHODVHGHFHQWUDOR
FRQODSHUVRQDHQFDUJDGDGHOHYHQWRHQHOPXVHRRVLWLR
/LVWDGRGHORVHTXLSRVTXHGHVHHQLQJUHVDUFRPSXWDGRUDVSUR\HFWRUHVWHOHYLVRUHVHWF
/LVWDGRGHODVSHUVRQDV\RSURYHHGRUHVTXHLQJUHVDUiQHQRUGHQDOIDEpWLFRSRUDSHOOLGR
/LVWDGRGHXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHTXHLQJUHVDUiQORVPDWHULDOHV\RHTXLSRV
3DJRGHXQDJDUDQWtDGHOGHOPRQWRGHOFRQWUDWRHQPRQHGDQDFLRQDO
/DJDUDQWtDVHGHYXHOYHDORVGtDVKiELOHVOXHJRGHKDEHUYHUL¿FDGRHOHVWDGRGHORVHVSDFLRV
&RPSUREDQWHGHSDJRGHODFDQFHODFLyQGHOPRQWRWRWDOGHOFRQWUDWRKRUDVDQWHVGHOHYHQWR
  (Q FDVR GH &RQYHQLR OD FDUWD GH FRPSURPLVR SDUD FXEULU ORV SRVLEOHV GHVSHUIHFWRV TXH VH RFDVLRQHQ D ORV
DPELHQWHVVROLFLWDGRV
5HTXHULPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRV
 *UXSRHOHFWUyJHQR 'HEHUi FRRUGLQDUVHFRQ HOiUHD GH RSHUDFLRQHVSDUD VXLQVWDODFLyQ \ DVLJQDUXQD SHUVRQD
UHVSRQVDEOHGHVXIXQFLRQDPLHQWR
&XDOTXLHUPRYLPLHQWRGHDUWtFXORV RPRELOLDULRGHODVLQVWDODFLRQHVGHEH VHUFRRUGLQDGRSUHYLDPHQWH\VROLFLWDGR
SRUHVFULWRSDUDVXDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYD
'HVHUQHFHVDULDODFRORFDFLyQGHEDQGHURODVREDQQHUVGHEHFRRUGLQDUVHGLUHFWDPHQWHFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH,QGXVWULDV&XOWXUDOHV\$UWHVRTXLHQKDJDVXVYHFHVSDUDVXDSUREDFLyQHQWRGRVORVFDVRV
'DWRVFRPSOHPHQWDULRV
3DUDIDFLOLWDU ODUHDOL]DFLyQ GHOHYHQWR HOXVXDULR FRRUGLQDUiODV YLVLWDVSDUD PRQWDMH\ GHVPRQWDMH SUHYLDPHQWH\
HQYLDUiFDGDXQRGHORVDVSHFWRVFRQVLGHUDGRVHQXQDKRMDDSDUWHFRQHOUHVSHFWLYRHQFDEH]DGR(VWRVGDWRVGHEHQVHU
UHPLWLGRVDZZZPFXOWXUDJRESHRHQHOPXVHRGHVLWLRFRUUHVSRQGLHQWH
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'(-(5&,&,2),6&$/
,QJUHVRDORV0RQXPHQWRV$UTXHROyJLFRV3UHKLVSiQLFRV\0XVHRVGH6LWLR
DFDUJRGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO&XVFR0&
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
 Ð5*$12'(6&21&(175$'2',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/&86&2
0RQXPHQWRV$UTXHROyJLFRV\3UHKLVSiQLFRV  

3DUTXH$UTXHROyJLFRGH0DFKXSLFFKX 
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVHQJHQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F$GXOWRSURPRFLRQDO %ROHWRGHLQJUHVR 
G(VWXGLDQWHVSURPRFLRQDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
3$0DFKXSLFFKX+XD\QDSLFFKX7HPSORGHOD/XQD 
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVHQJHQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F$GXOWRSURPRFLRQDO %ROHWRGHLQJUHVR 
G(VWXGLDQWHVSURPRFLRQDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
3$0DFKXSLFFKX$QGHQHV2ULHQWDOHV  
3$0DFKXSLFFKX,QWLSXQNX*UDGDV 
3$0DFKXSLFFKX0RQWDxD0DFKXSLFFKX 
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E(VWXGLDQWHVHQJHQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
F$GXOWRSURPRFLRQDO %ROHWRGHLQJUHVR 
G(VWXGLDQWHVSURPRFLRQDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485396

0XVHRGH6LWLRGH0DFKXSLFFKX 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
5HGGH&DPLQRV,QFD 

587$.P3LVFDFXFKR&XVLFKDFD+XD\OODEDPED 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

587$.P4RULZD\UDFKLQD+XD\OODEDPED:LxD\ZD\QD 
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

587$6DOFDQWD\+XD\OODEDPED:LxD\ZD\QD 
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

587$.P3LVFDFXFKR.P4RULZD\UDFKLQD 
3DFD\PD\R%DMR.P&KDFKDEDPED:LxD\ZD\QD 
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR 
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

587$.P&KDFKDEDPED:LxD\ZD\QD 
&LXGDGHODGH0DFKXSLFFKX
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

587$6DOFDQWD\+XD\OODEDPED.P4RULZD\UDFKLQD 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
$QH[RDXWRUL]DFLyQ 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO %ROHWRGH,QJUHVR 
'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
127$66HHQFXHQWUDQH[FHSWXDGRVGHOSDJRGHORVGHUHFKRVGHYLVLWD 
D/RVPHQRUHVGHHGDGKDVWDDxRV  
E/RV*XtDVGHWXULVPRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRV  
F 2WURV TXH GHWHUPLQH OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH &XOWXUD&XVFR PHGLDQWH GRFXPHQWR
IRUPDO  
 7DULIDGHSRUWHDGRUHV %ROHWRGH,QJUHVR 
,QJUHVRD&DPLQR,QFD  

0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH5DTFKL 
D$GXOWRV %ROHWRGHLQJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH7LSyQ 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485397

0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH0RUD\ 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH7DUDZDVL 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


0RQXPHQWR$UTXHROyJLFRGH3LNLOODFWD 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH&KRTXHNLUDR 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&DPLQR,QFD9LOFDEDPED(VStULWX3DPSD 
LQFOX\HHOLQJUHVRDO0RQXPHQWR 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH9LOFDEDPED 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH(VStULWX3DPSD 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH,QNDWDPER 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&LUFXLWR9LOFDEDPED,QNDWDPER 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


0XVHRGH6LWLRGH&KLQFKHUR 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFR.LOODUXPL\RF$QWD 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxR(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH0DXNDOODTWD(VSLQDU 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH+XFKX\TRVTR 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485398

&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH.DQDPDUFD(VSLQDU 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH0DXNDOODFWD3DUXUR 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

27526

7UD\HFWR7DPERPDFKD\3XFDPDUFD/HyQ3XQNX8FKX\TRVTR 
&KLQFKHUR 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 


7UD\HFWR0ROOHSDWD3DPSD6DONDQWD\/XFUH/ODFWDSDWD\$REDPED 
D$GXOWRV %ROHWRGH,QJUHVR 
E1LxRV(VWXGLDQWHVHQ*HQHUDO 'RFXPHQWRTXHDFUHGLWH 

3DUDODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDVDQWHVVHxDODGDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVFXHQWRGHOGHOYDORUGHODHQWUDGD
DPXVHRVOXJDUHVWXUtVWLFRVFXOWXUDOHV\ORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDVHJ~QORSUHYLVWRHQOD/H\1
/H\GHO 6HUYLFLR0LOLWDU SDUDOR FXDO VHGHEHUi DFUHGLWDUHVWDU FXPSOLHQGR HOVHUYLFLR PLOLWDUDFXDUWHODGR FRQ HOGRFXPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH
$VLPLVPRGLVSyQHVH HO DFFHVRJUDWXLWR HOSULPHU GRPLQJR GHFDGD PHV GHORV HVWXGLDQWHVGH QLYHO LQLFLDOSULPDULD VHFXQGDULD HGXFDFLyQ
VXSHULRUXQLYHUVLWDULD\QRXQLYHUVLWDULDDORVPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVPXVHRV\OXJDUHVKLVWyULFRVDELHUWRVDOS~EOLFRTXHVHDQDGPLQLVWUDGRV
SRUHO(VWDGRHQHOiPELWRQDFLRQDO
$1(;2
6(59,&,261235(67$'26(1(;&/86,9,'$'(-(5&,&,2),6&$/
&Ð',*2 '(120,1$&,Ð1'(/6(59,&,2 5(48,6,726 7$5,)$
Ð5*$12'(6&21&(175$'2',5(&&,Ð15(*,21$/'(&8/785$'(/&86&2
 6(59,&,26'(),/0$&,21(6
3DUTXH$UTXHROyJLFRGH0DFKXSLFFKX 
 )LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R$ &RPSUREDQWHGH3DJR 
 )LOPDFLRQHV \R IRWRJUDItDV HVFpQLFDV FRQ ¿QHV FXOWXUDOHV \R
FRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD 
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R% &RPSUREDQWHGH3DJR 
 )LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVSRU SHUVRQDVFRQVLGHUDGDVFRPR
WXULVWDV *UDWXLWR
9HU$QH[R& 
 )LOPDFLRQHV\RIRWRJUDItDVVLPSOHVFRQ¿QHVFXOWXUDOHV\RFRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R$ &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )LOPDFLRQHV \R IRWRJUDItDV HVFpQLFDV FRQ ¿QHV FXOWXUDOHV \R
FRPHUFLDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD 
SRUGRVGtDV7DULIDPtQLPD9HU$QH[R% &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )LOPDFLRQHV \R IRWRJUDItDV UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDV FRQVLGHUDGDV
WXULVWDV *UDWXLWR
9HU$QH[R& 
5HTXLVLWRV\WUiPLWHV DQWHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO GH&XOWXUD&XVFR GHO0& SDUDUHDOL]DUWRPDVIRWRJUiÀFDV\R
ÀOPDFLRQHVGHFXDOTXLHUWLSRHQPXVHRV\]RQDVDUTXHROyJLFDV
 &RSLDGH)RWRJUDItDVDpUHDVGHSURSLHGDGGHO0& &RPSUREDQWHGHSDJR 
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485399

,QVSHFFLyQDFDUJR GHODFRPLVLyQ GHDUTXLWHFWXUDD SHGLGRGHOXVXDULR
SDUDREUDQXHYDRUHVWDXUDFLyQHQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
(QODSURYLQFLDGHO&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR 
)XHUDGHODSURYLQFLDGHO&XVFR  
 5HLQJUHVRGHH[SHGLHQWHHQFDVRGHKDEHUVLGRGHVDSUREDGR 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
&RPSUREDQWHGHSDJR 
 $FWXDOL]DFLyQGHGLFWDPHQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
&RPSUREDQWHGHSDJR 
 ([SHGLFLyQGHFRSLDGH'LFWDPHQ 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
&RPSUREDQWHGHSDJR 

,QIRUPDFLyQDUTXHROyJLFDFRQGLDSRVLWLYDV\¿FKDVIRWRJUi¿FDVSDUD 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
,QVWLWXFLRQHVSURIHVLRQDOHVHLQYHVWLJDGRUHV&RVWRPtQLPR &RPSUREDQWHGHSDJR 
(VWXGLDQWH&RVWRPtQLPR  
6HJ~QUHTXHULPLHQWRGHGRFXPHQWRH,QIRUPDFLyQ 
 ([SHGLFLyQ GH GXSOLFDGR GH ¿FKDVGH UHJLVWUR GH ELHQHV FXOWXUDOHV
PXHEOHV
3RUODSULPHUDSLH]D
'HDSLH]DVFDGDXQD
'HDSLH]DVFDGDXQD
'HDSLH]DVFDGDXQD
0iVGHSLH]DVFDGDXQD
6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
'RVIRWRJUDItDV;PiVQHJDWLYRV
,QGLFDUFyGLJRGHOELHQ
&RPSUREDQWHGHSDJR






,QVSHFFLyQDLQPXHEOHVXELFDGRVHQDPELHQWHXUEDQRPRQXPHQWDO 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
 &RSLDVLPSOHGHOWLWXORGHSURSLHGDGGRFXPHQWR
GHFRPSUDYHQWDXRWUR GRFXPHQWRTXHDYDOHOD
WLWXODULGDGGHOSUHGLR
 
3ODQR GH XELFDFLyQ R FURTXLV HQ FDVR GH VHU
iPELWRUXUDO
(QGLVWULWRVGHO&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR 
&XVFR  
:DQFKDT  
6DQWLDJR  
6DQ6HEDVWLiQ  
6DQ-HUyQLPR  
6D\OOD  
&FRUFD  
3RUR\  
(QSURYLQFLDVGHO&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR
4XLVSLFDQFKLV  
$QWD  
3DXFDUWDPER  
&DQFKLV  
$FRPD\R  
3DUXUR  
(VSLQDU  
&KXPYLELOFDV  
8UXEDPED  
&DOFD  
/D&RQYHQFLyQ  
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485400

8VRGHDPELHQWHVSDUDHYHQWRVFXOWXUDOHV 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
D3DWLRGHOD&DVD+DFLHQGD0DUTXpVGH9DOOHXPEURVRSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
$XWRUL]DGRSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO&XVFR 
E3DWLR\ &DSLOODGHOD&DVD +DFLHQGD0DUTXpVGH 9DOOHXPEURVRSRU
GtD  
$XWRUL]DGRSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO&XVFR 

6HUYLFLRGHELEOLRWHFD &RPSUREDQWHGHSDJR 
&DUQpGH%LEOLRWHFDRGXSOLFDGRSRUXQDxR
/OHQDGRGH)RUPXODULRR)LFKDTXHVHRWRUJDHQ
OD%LEOLRWHFDGHOOD'5&&XVFR 
)RWRFRSLDGHWH[WRVGHOD%LEOLRWHFDSRUSiJLQD &RSLDGH'1, 
)RWRFRSLDGHH[SHGLHQWHVGHOD%LEOLRWHFDSRUSDJLQD 'RVIRWRFRSLDV%1WDPDxRFDUQp 
 8VRGHELHQHVPXHEOHVSRUGtD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 $QGDPLRPHWiOLFRSRUSLVR *DUDQWtDGRFXPHQWDULD 

,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHO3DUTXH$UTXHROyJLFRGH0DFKXSLFFKX &RPSUREDQWHGHSDJR 
LQIRUPDFLyQGLVFULPLQDGDPiVDGLFLRQDOHV 
,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGH0XVHRV  
LQIRUPDFLyQGLVFULPLQDGDPiVDGLFLRQDOHV 
,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHRWURV0RQXPHQWRV  
LQIRUPDFLyQGLVFULPLQDGDPiVDGLFLRQDOHV 
&RPSHQGLRHVWDGtVWLFRDQXDO  

)RWRFRSLDGHSODQRV 
D)RWRFRSLDGHSODQRVSRUP&RPSUREDQWHGHSDJR 
E&DUWDV1DFLRQDOHVHVFDODSRUOiPLQD 
F)RWRFRSLDGHGD2ULJLQDOHQSDSHOFDQVRQSRUP  
127$3DUD WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ R WHVLV GH ORV DOXPQRV GH OD
8QLYHUVLGDGVH FREUDUiFRQ UHEDMDGHO GHYDORU UHDOVLHPSUH TXH
VHDQDFUHGLWDGRVSRUHO'HFDQRGHOD)DFXOWDGFRUUHVSRQGLHQWH


 5HVHOODGRGHSODQRVSRUXQLGDG 6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR 
&X\RSUR\HFWRIXHDSUREDGRSRUOD'5&0&&XVFR &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )RWRFRSLDVLPSOHHQWDPDxR$FDGDXQR 
)RWRFRSLD%1SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR 
 )RWRFRSLDDXWHQWLFDGD$FDGDXQR 
)RWRFRSLD%1SRUSiJLQD &RPSUREDQWHGHSDJR 

&RSLDSURJUDPDWHOHYLVLYR3DWULPRQLR&XOWXUDOSRUFDGDXQR
6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
 'HFODUDFLyQ MXUDGD GH FRPSURPLVR TXH HO
PDWHULDO
VHUiXWLOL]DGRFRQ¿QHVFXOWXUDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJR

NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485401

 &RSLDGHDUFKLYRIRWRJUi¿FRSRUIRWRJUDItD
6ROLFLWXGGLULJLGDDO'5&&XVFR
 'HFODUDFLyQ MXUDGD GH FRPSURPLVR TXH HO
PDWHULDO
VHUiXWLOL]DGRFRQ¿QHVFXOWXUDOHV
&RPSUREDQWHGHSDJR


$QiOLVLVHQ/DERUDWRULR
$QiOLVLV0LFURIRWRJUi¿FRGHSHULWDMHJUDIROyJLFRGDFWLORVFySLFR\SHULFLD
GH DXWHQWLFLGDG GH GRFXPHQWRV \ 27526 FRPR DVHVRUDPLHQWR HQ
FRQVHUYDFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHVPXHEOHVHLQPXHEOHV &RPSUREDQWHGH3DJR 
(VWXGLRUDVWUHRDQiOLVLVHLGHQWL¿FDFLyQGHPDWHULDRUJiQLFD(VWXGLRGH
WH[WLOHVWLSRWHMLGRKLORV¿EUD'HQVLGDG\PLFURIRWUDItDR,GHQWL¿FDFLyQ
GHPDGHUDV\FDUERQHV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV3DOLQROyJLFRSURFHVDPLHQWRGHODPXHVWUDUDVWUHRHLGHQWL¿FDFLyQ
GHJUDQRVGHSROHQWD[RQRPtDPLFURIRWRJUD¿DHLQIRUPH3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
(VWXGLR DUTXHR ERWiQLFRV FRPRUDVWUHR GH ¿WROLWRV R GH JUDQRV GH
DOPLGyQ &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV)tVLFR 4XtPLFRGH $JXDV'XUH]D WRWDO7HPSRUDO&DUERQDWRV
&ORUXURVVXOIDWRV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV )LVLFRTXtPLFR GH VXHORV WLHUUDV HQOXFLGRV \ UHYRTXHV
&ODVL¿FDFLyQWH[WXUDFRPSRVLFLyQ13.SRUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV )LVLFRTXtPLFR \ PHFiQLFR GH PRUWHURV GH EDUURDGREHV
DUJDPDVDV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV)LVLFRTXtPLFR GHPLQHUDOHV LQGXVWULDOHVQR PHWiOLFRVFRQWURO
GHFDOLGDGSRUFHQWDMHGHSXUH]D$UFLOOD\HVRFDOKRUPLJyQHWF &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV )LVLFRTXtPLFR \ HVWUDWLJUi¿FR GH PXHVWUDV GH /LHQ]RV
(VFXOWXUDV %DVH GH SUHSDUDFLyQ 3LJPHQWRV DJOXWLQDQWHV PHGLRV
UHJLVWURPLFURIRWRJUi¿FRSRUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV&HUDPRTXLPLFRFRPSRVLFLyQGHSDVWDV)UDJPHQWRVGLDJQyVWLFR
HQVHFFLRQHVGHOJDGDV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV PHWDORJUi¿FR  &RPSRVLFLyQ GH DOHDFLRQHV  7pFQLFDV GH
PDQXIDFWXUD3URGXFWRVGHFRUURVLyQVHFFLRQHVGHOJDGDV3RUPXHVWUD &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLVHLGHQWL¿FDFLyQGHOWLSRGHPDGHUD6RSRUWHVPDUFRV5HWDEORV
0XHEOHVREUDVGHDUWH &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLVHLGHQWL¿FDFLyQGHSHWURJUi¿FDGHURFDV &RPSUREDQWHGH3DJR 
5HJLVWURPLFUR IRWRJUi¿FRGH PXHVWUDV GH WLQWD SDSHO ,PSUHVLRQHV 
&UXFHGH7UD]RV\RWURV &RPSUREDQWHGH3DJR 
5HVFDWH\FRQVHUYDFLyQLQVLWXGHPDWHULDOFXOWXUDO\SDOHRQWROyJLFR &RPSUREDQWHGH3DJR 
FXDGUDGR &RPSUREDQWHGH3DJR 
)RUPXODFLyQGHHVWXGLRVGHGLDJQyVWLFRDPELHQWDO &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLVSRU)OXRUHVFHQFLDGH5D\RV; &RPSUREDQWHGH3DJR 
$QiOLVLV0LQHUDOyJLFRPLFURVFRSLFR &RPSUREDQWHGH3DJR 
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485402
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
'HOHJDQ GLYHUVDV IDFXOWDGHV HQ OD
6HFUHWDULD *HQHUDO \ HQ OD -HID GH OD
2ILFLQD*HQHUDOGH $GPLQLVWUDFLyQGHO
0LQLVWHULRGXUDQWHHOHMHUFLFLR
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,',6
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXOR
GHOD/H\1/H\2UJiQLFDGHO3RGHU(MHFXWLYR
ORV0LQLVWURVGH(VWDGRSXHGHQGHOHJDUHQORVIXQFLRQDULRV
GHVXFDUWHUDPLQLVWHULDOODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVTXH
QRVHDQSULYDWLYDVGHVXIXQFLyQVLHPSUHTXHODQRUPDWLYD
ORDXWRULFH
4XH GH DFXHUGR FRQ OR SUHVFULWR HQ HO OLWHUDO H
GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  /H\ GH &UHDFLyQ
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR H
,QFOXVLyQ6RFLDO HO0LQLVWUR HQOD FDUWHUD GH'HVDUUROOR
H,QFOXVLyQ 6RFLDOHMHUFH ODVIXQFLRQHVTXH OHDVLJQH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~OD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU
(MHFXWLYR\HO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ \)XQFLRQHV
GHO0LQLVWHULR SXGLHQGRGHOHJDU HQ ORVIXQFLRQDULRV GH
VXFDUWHUD PLQLVWHULDO ODV IDFXOWDGHV\ DWULEXFLRQHV TXH
QRVHDQSULYDWLYDVGHVXIXQFLyQ
4XHHQPDWHULDSUHVXSXHVWDULDHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGHOD/H\1/H\*HQHUDOGHO6LVWHPD
1DFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR VHxDOD TXH HO 7LWXODU GH
OD (QWLGDG HV OD PiV DOWD DXWRULGDG HMHFXWLYD \ HO
IXQFLRQDULR UHVSRQVDEOH HQ PDWHULD SUHVXSXHVWDULD
VLHQGR TXH ODV IXQFLRQHV TXH RVWHQWD HQ GLFKD
PDWHULD SXHGHQ VHU REMHWR GH GHOHJDFLyQ FXDQGR
DVt OR HVWDEOH]FD H[SUHVDPHQWH OD /H\ *HQHUDO GH
3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU 3~EOLFR \R OD QRUPD GH
FUHDFLyQGHOD(QWLGDG
4XHHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDHODUWtFXOR GHOD/H\
GH &RQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR DSUREDGD SRU 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1\PRGL¿FDGDSRU/H\1LQGLFD
TXH HO 7LWXODU GH OD (QWLGDG SXHGH GHOHJDU PHGLDQWH
UHVROXFLyQ OD DXWRULGDG TXH GLFKD QRUPD OH RWRUJD QR
SXGLHQGR VHU REMHWR GH GHOHJDFLyQ OD DSUREDFLyQ GH
H[RQHUDFLRQHV OD GHFODUDFLyQ GH QXOLGDG GH R¿FLRODV
DXWRUL]DFLRQHV GH SUHVWDFLRQHV DGLFLRQDOHV GH REUD \
RWURVVXSXHVWRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHO5HJODPHQWRGH
OD/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
4XH DWHQGLHQGR D OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD GHO
0LQLVWHULRGH 'HVDUUROORH ,QFOXVLyQ 6RFLDOFRQIRUPH
D OR HVWDEOHFLGR HQ VX 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQHVDSUREDGR SRU'HFUHWR6XSUHPR 1
0,',6 \ D HIHFWRV GH OD PD\RU IOXLGH] GH OD
PDUFKDDGPLQLVWUDWLYDGHO0LQLVWHULRUHVXOWDSHUWLQHQWH
GHOHJDUHQOD6HFUHWDULD*HQHUDO\OD-HIDGHOD2ILFLQD
*HQHUDOGH $GPLQLVWUDFLyQ IDFXOWDGHV\ DWULEXFLRQHV
HQPDWHULD SUHVXSXHVWDO DGPLQLVWUDWLYD \ GH JHVWLyQ
TXHQRVHDQSULYDWLYDVGH ODIXQFLyQGHOD0LQLVWUD HQ
ODFDUWHUDGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDO
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\1
/H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR
OD /H\ 1  /H\ GH &UHDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ \
)XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ
6RFLDOOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU
3~EOLFRSDUD HO $xR )LVFDO  \ HO 5HJODPHQWR GH
2UJDQL]DFLyQ\ )XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR GH'HVDUUROOR
H,QFOXVLyQ 6RFLDODSUREDGR SRU'HFUHWR 6XSUHPR1
0,',6
6(5(68(/9(
$UWtFXOR  'HOHJDU HQ OD 6HFUHWDULD *HQHUDO GHO
0LQLVWHULRGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDODSDUWLUGHOGH
HQHURGH \GXUDQWHHOHMHUFLFLR ODVVLJXLHQWHV
IDFXOWDGHV
(QPDWHULDSUHVXSXHVWDULD
D $SUREDU OD HYDOXDFLyQ VHPHVWUDO \ DQXDO GHO
3UHVXSXHVWR ,QVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H
,QFOXVLyQ6RFLDO
E $SUREDU HO 3ODQ 2SHUDWLYR ,QVWLWXFLRQDO GHO
0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ 6RFLDO DVt FRPR
ODV PRGL¿FDFLRQHV ItVLFDV \ ¿QDQFLHUDV TXH SXGLHUDQ
HIHFWXDUVHGXUDQWHHOHMHUFLFLR
(QPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\GHJHVWLyQ
D6XVFULELUORVHVWDGRV ¿QDQFLHURV\SUHVXSXHVWDULRV
GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ 6RFLDO GH
FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDVREUHODPDWHULD
E'HVLJQDUD ORVUHVSRQVDEOHV WLWXODUHV\VXSOHQWHV
GHO PDQHMR GH ODV FXHQWDV EDQFDULDV GH OD 8QLGDG
(MHFXWRUD
F5HSUHVHQWDUDO 0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR H,QFOXVLyQ
6RFLDOHQORVDFWRV\RDFWLYLGDGHVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
FXDQGRDFW~H FRPR DGPLQLVWUDGR DQWHFXDOTXLHU WLSR GH
DXWRULGDG \R GHSHQGHQFLD DGPLQLVWUDWLYD SDUD LQLFLDU \
SURVHJXLUSURFHGLPLHQWRV IRUPXODUVROLFLWXGHVSUHVHQWDU
HVFULWRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR GHVLVWLUVH SDUWLFLSDU
HQ WRGR WLSR GH DXGLHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV LQWHUSRQHU
UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV GH LPSXJQDFLyQ \ RIUHFHU
PHGLRV SUREDWRULRV HMHUFLHQGR ORV PHGLRV GH GHIHQVD
FRUUHVSRQGLHQWHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 3URFXUDGXUtD
3~EOLFDGHVHUHOFDVR
G 6XVFULELU PRGL¿FDU \ UHVROYHU FRQYHQLRV GH
JHVWLyQ FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ \R FRRSHUDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO\RWURVLQVWUXPHQWRVGHLJXDOQDWXUDOH]D
FRQDOFDQFHVHFWRULDODVtFRPRVXVUHVSHFWLYDVDGHQGDV
H 6XVFULELU PRGL¿FDU \ UHVROYHU ORV FRQWUDWRV GH
FRQVXOWRUtD GHULYDGRV GH &RQYHQLRV GH &RRSHUDFLyQ
7pFQLFD ,QWHUQDFLRQDO 1R 5HHPEROVDEOH R GH RWURV
LQVWUXPHQWRVGHLJXDOQDWXUDOH]D
I$SUREDU ORV DFWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ
GH ELHQHV LQPXHEOHV FRQ SUHYLD RSLQLyQ IDYRUDEOH GH
OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %LHQHV 1DFLRQDOHV FXDQGR
FRUUHVSRQGD
J $SUREDU HQ OD 8QLGDG (MHFXWRUD  ORV
UHTXHULPLHQWRV GH FRQWUDWDFLyQ GHO SHUVRQDO VXMHWR
DO UpJLPHQ HVSHFLDO GH &RQWUDWDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD
GH 6HUYLFLRV IRUPXODGRV SRU ORV yUJDQRV GH DSR\R \
DVHVRUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ
6RFLDO
K 5HVROYHU HQ ~OWLPD LQVWDQFLD ORV UHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRV LQWHUSXHVWRV HQ HO PDUFR GH OR
HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1  D
H[FHSFLyQ GH DTXHOORV TXH VHDQ GH FRPSHWHQFLD
H[FOXVLYDGHO7LWXODU
 (Q PDWHULD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR
UHVSHFWRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD
D 5HVROYHU ORV UHFXUVRV GH LPSXJQDFLyQ
LQWHUSXHVWRVHQHOPDUFRGHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
TXHFRQYRTXHOD(QWLGDGRTXHKD\DQVLGRFRQYRFDGRV
SRUXQDHQWLGDGSULYDGDQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO FRQ
ODFXDO VHKD\D VXVFULWRFRQYHQLR SRUHQFDUJR VDOYR
TXHFRUUHVSRQGDUHVROYHUDO7ULEXQDOGH&RQWUDWDFLRQHV
GHO(VWDGR VHJ~QOR GLVSXHVWRHQOD QRUPDWLYDGH OD
PDWHULD
$UWtFXOR'HOHJDU HQOD -HIDGHOD 2¿FLQD *HQHUDO
GH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ
6RFLDODSDUWLUGHOGHHQHURGH\GXUDQWHHOHMHUFLFLR
ODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV
(QPDWHULDSUHVXSXHVWDULDUHVSHFWRGHO3OLHJR

D$SUREDUODIRUPDOL]DFLyQGHODVQRWDVPRGL¿FDWRULDV
HQHOQLYHOIXQFLRQDOSURJUDPiWLFR
E6XVFULELU \ UHPLWLU D ODV LQVWDQFLDV SHUWLQHQWHV GHO
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV OD GRFXPHQWDFLyQ
UHODWLYD D OD IRUPXODFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR ,QVWLWXFLRQDO
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485403
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV HMHUFLFLRV SUHVXSXHVWDOHV
VXEVLJXLHQWHV
F$SUREDUORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
G$SUREDU GLUHFWLYDVLQWHUQDV SDUD ODUDFLRQDOL]DFLyQ
GHO JDVWR \ SDUD HO PDQHMR DGHFXDGR GH ORV UHFXUVRV
DVLJQDGRV SRU WRGD IXHQWH GH ¿QDQFLDPLHQWRGXUDQWH OD
HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GHO HMHUFLFLR  SXGLHQGR
GLFWDUPHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
FRQIRUPHDODV GLVSRVLFLRQHVGH OD'LUHFFLyQ*HQHUDO GH
(QGHXGDPLHQWR\7HVRUR3~EOLFR
H6XSHUYLVDU\FRQWURODUODFRUUHFWDLPSOHPHQWDFLyQGH
ODVPHGLGDVGHGLVFLSOLQD¿VFDOUDFLRQDOLGDG\DXVWHULGDG
GHO JDVWR S~EOLFR D VHU HMHFXWDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH
'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ 6RFLDO FRQWHQLGDV HQ ODV OH\HV
DQXDOHV GH SUHVXSXHVWR S~EOLFR \ GHPiV QRUPDV
FRPSOHPHQWDULDVYLQFXODGDVDODPDWHULD
 (Q PDWHULD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR
UHVSHFWRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD
D $SUREDU HO 3ODQ $QXDO GH &RQWUDWDFLRQHV \ VXV
PRGL¿FDWRULDV
E$SUREDU OD HVWDQGDUL]DFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
F $SUREDU ORV H[SHGLHQWHV GH FRQWUDWDFLyQ GH ORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQDVHUFRQYRFDGRVSRUHO0LQLVWHULR
DVtFRPR GHDTXHOORV SURFHVRV GHVHOHFFLyQ TXHGHEDQ
VHU FRQYRFDGRV SRU (QWLGDGHV FRQ ODV FXDOHV VH KD\D
VXVFULWRXQFRQYHQLRGHHQFDUJR
G 'HVLJQDU D ORV LQWHJUDQWHV WLWXODUHV \ VXSOHQWHV
GH ORV FRPLWpV HVSHFLDOHV DG KRF \ SHUPDQHQWHV TXH
FRQGXFLUiQORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQDVtFRPRPRGL¿FDU
VXFRPSRVLFLyQGHQWURGHORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQ
HORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
H$SUREDUODV EDVHVGH ORVSURFHVRV GHVHOHFFLyQ D
VHUFRQYRFDGRVSRUHO0LQLVWHULRH[FHSWRHQORVFDVRVGH
DGMXGLFDFLRQHVGHPHQRU FXDQWtDFXDQGR HOSURFHVRVHD
FRQGXFLGRSRUXQFRPLWpHVSHFLDOHQFX\RFDVRODVEDVHV
VHUiQDSUREDGDVSRU HOIXQFLRQDULRD FDUJRGH OD2¿FLQD
GH/RJtVWLFD
I $SUREDU ODV EDVHV GH ODV H[RQHUDFLRQHV
DXWRUL]DGDV SRU HO 0LQLVWHULR DVt FRPR GH DTXHOORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQTXHGHEDQVHUFRQYRFDGRVSRU
(QWLGDGHVFRQODVFXDOHVVHKD\DVXVFULWRXQFRQYHQLR
GHHQFDUJR
J6XVFULELUFRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
SDUDODUHDOL]DFLyQGHFRPSUDVFRUSRUDWLYDVIDFXOWDWLYDV
K$SUREDUHOH[SHGLHQWHGHFRQWUDWDFLyQ\EDVHVGHORV
SURFHVRVGHVHOHFFLyQFXDQGRHO 0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR
H ,QFOXVLyQ 6RFLDO DFW~H HQ FRPSUDV FRUSRUDWLYDV
IDFXOWDWLYDVFRPRHQWLGDGHQFDUJDGD
L &DQFHODU ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ TXH VHDQ
FRQYRFDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH FRQIRUPLGDG FRQ
OR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV GH FRQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
M6XVFULELUORVFRQWUDWRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHELHQHV
FRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRV\HMHFXFLyQGHREUDVLQFOX\HQGR
ORVSURYHQLHQWHVGHH[RQHUDFLRQHVDVtFRPRVXVDGHQGDV
HQUD]yQGHDGLFLRQDOHV\RUHGXFFLRQHVDPSOLDFLRQHVGH
SOD]R\FXDOTXLHU RWUDPRGL¿FDFLyQSRVWHULRUGHDFXHUGR
D OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPDWLYD GH FRQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
N$SUREDUODHMHFXFLyQ GHSUHVWDFLRQHVDGLFLRQDOHV \
ODUHGXFFLyQ GH SUHVWDFLRQHV UHVSHFWR GH ORV FRQWUDWRV
VXVFULWRVSRUHO0LQLVWHULRHQHOFDVRGHELHQHVVHUYLFLRV
\FRQVXOWRUtDGHREUDVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR
HQODQRUPDWLYDGHFRQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
O$SUREDUODV DPSOLDFLRQHVGHSOD]R HQORVFRQWUDWRV
SDUD OD HMHFXFLyQ GH REUDV R FRQVXOWRUtD GH REUDV
TXHGDQGR HQ HO IXQFLRQDULR D FDUJR GH OD 2¿FLQD GH
/RJtVWLFDODIDFXOWDGGHDXWRUL]DUDPSOLDFLRQHVGHSOD]RHQ
ORVFRQWUDWRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHELHQHVRODFRQWUDWDFLyQ
GHVHUYLFLRVGHQWURGHORV SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
P $SUREDU \ VXVFULELU ODV FRQWUDWDFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV GH DFXHUGR D OD QRUPDWLYD GH
FRQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
Q5HVROYHUORVFRQWUDWRVVXVFULWRVSDUDODDGTXLVLFLyQ
GH ELHQHV FRQWUDWDFLRQHV GH VHUYLFLRV \ HMHFXFLyQ GH
REUDV LQFOX\HQGR ORV SURYHQLHQWHV GH H[RQHUDFLRQHV
GHFRQIRUPLGDGFRQ ORHVWDEOHFLGRHQOD QRUPDWLYDVREUH
FRQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
R $XWRUL]DU HO RWRUJDPLHQWR GH OD EXHQD SUR D ODV
SURSXHVWDVTXHH[FHGDQHOYDORUUHIHUHQFLDO KDVWDHOGLH]
SRU FLHQWR  HQ ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ SDUD OD
HMHFXFLyQGHREUDV
S 6XVFULELU WRGDV ODV FRPXQLFDFLRQHV DFWXDFLRQHV
SHGLGRV GH VDQFLyQ \ DFWRV YLQFXODGRV D ORV SURFHVRV
GHFRQWUDWDFLyQTXHGHEDQ UHDOL]DUVHDQWHHO2UJDQLVPR
6XSHUYLVRUGHODV&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR26&(\ HO
7ULEXQDOGH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGRDVtFRPRJHVWLRQDU
ODV SXEOLFDFLRQHV TXH GHEDQ UHDOL]DUVH SRU PDQGDWR
OHJDO\ORVSHGLGRV GHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWD TXHUHVXOWH
QHFHVDULR UHDOL]DU DQWH RWUDV HQWLGDGHV YLQFXODGRV D OD
WHPiWLFDGHODVFRQWUDWDFLRQHVHVWDWDOHV
 (Q PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD \ GH JHVWLyQ
UHVSHFWRGHOD8QLGDG(MHFXWRUD
D 6XVFULELU FRQWUDWRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR HQ
UHSUHVHQWDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR H ,QFOXVLyQ
6RFLDO OR TXH LQFOX\H OD VXVFULSFLyQ GH FRQWUDWRV GH
FRQFHVLyQ GH VHUYLFLRV \ VXV UHVSHFWLYDV DGHQGDV DVt
FRPRHIHFWXDUHOFDPELR GHWLWXODULGDGHQORVVXPLQLVWURV
GHVHUYLFLRVGHDJXD OX]WHOHIRQtD¿MD\PyYLOHLQWHUQHW
FRQODVUHVSHFWLYDV HQWLGDGHVSUHVWDGRUDVGH ORVFLWDGRV
VHUYLFLRVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDVREUHODPDWHULD
E6XVFULELUFRQWUDWRVEDQFDULRV\¿QDQFLHURV
F$XWRUL]DUOD HODERUDFLyQGH H[SHGLHQWHVWpFQLFRVR
HVWXGLRVGH¿QLWLYRVDVtFRPRODHMHFXFLyQGHORV3UR\HFWRV
GH,QYHUVLyQ3~EOLFD3,3GHFODUDGRVYLDEOHV
G$SUREDUORVH[SHGLHQWHV WpFQLFRVGHORV 3UR\HFWRV
GH,QYHUVLyQ3~EOLFD
H $SUREDU HO UHFRQRFLPLHQWR GH GHXGD FUpGLWRV
GHYHQJDGRV\GHYROXFLyQGHUHFXUVRV
I5HSUHVHQWDU DO0LQLVWHULR GH'HVDUUROOR H,QFOXVLyQ
6RFLDODQWHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD 681$7HQ WRGR WLSR GH WUiPLWH HQ PDWHULD
WULEXWDULDSDUD UHDOL]DUFXDOTXLHU DFWRSURFHGLPLHQWR \R
DFWLYLGDGTXH UHVXOWH QHFHVDULD SDUDHO PHMRU GHVDUUROOR
GHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDGHO0LQLVWHULR
J6XVFULELU \ SUHVHQWDUD OD681$7ORV IRUPXODULRV
GHFODUDFLRQHV\HQJHQHUDOFXDOTXLHUGRFXPHQWDFLyQTXH
UHVXOWHQHFHVDULDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV
WULEXWDULDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD HMHFXFLyQ GH ORV
JDVWRVSUHYLVWRVHQHO3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDO
K6XVFULELU ORVFRQWUDWRV UHODWLYRVD ODSUHVWDFLyQ GH
ORVVHUYLFLRVUHJXODGRV SRUHO'HFUHWR /HJLVODWLYR1
\'HFUHWR /HJLVODWLYR1  DVtFRPR VXVDGHQGDV \
UHVROXFLyQ
L $XWRUL]DU UHVROYHU \ WUDPLWDU ODV DFFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHOSHUVRQDOUHVSHFWRGHODVDVLJQDFLRQHV
FHVHV URWDFLRQHV UHFRQRFLPLHQWR GH UHPXQHUDFLRQHV
UHFWL¿FDFLyQ GH QRPEUHV \R DSHOOLGRV GHVWDTXHV
UHQRYDFLRQHV GH FRQWUDWR \ WRGDV DTXHOODV TXH VHDQ
QHFHVDULDVSDUDXQDDGHFXDGDFRQGXFFLyQ\GLUHFFLyQGHO
SHUVRQDODGVFULWRDOUpJLPHQODERUDOGHOGHFUHWR/HJLVODWLYR
1 KDVWD VX QLYHO ) \ GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1
VX5HJODPHQWR\PRGL¿FDWRULDV
M6XVFULELUORV FRQYHQLRV\RFRQWUDWRV FRQHQWLGDGHV
S~EOLFDVGHVWLQDGDV DOXVR \R GLVIUXWHWRWDO RSDUFLDO GH
LQPXHEOHV GH SURSLHGDG GHO 0LQLVWHULR \ 'HVDUUROOR H
,QFOXVLyQ6RFLDOREDMRDGPLQLVWUDFLyQHVWDWDO
$UWtFXOR /RV IXQFLRQDULRV D ORV FXDOHV VH OHV KD
GHOHJDGR ODV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV LQGLFDGDV HQ ORV
DUWtFXORV SUHFHGHQWHV GHEHQ GDU FXHQWD DO 'HVSDFKR
0LQLVWHULDOGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDOUHVSHFWRGHODV
DFWXDFLRQHVGHULYDGDVGHODGHOHJDFLyQRWRUJDGD
$UWtFXOR  'LVSRQHU OD SXEOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH
UHVROXFLyQ HQ HO SRUWDO LQVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH
'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDOZZZPLGLVJRESH
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
&$52/,1$75,9(//,$9,/$
0LQLVWUDGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDO

NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485404
EDUCACION
'HOHJDQ IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV D
GLYHUVRV IXQFLRQDULRV GHO 0LQLVWHULR
GXUDQWHHO$xR)LVFDO
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
1('
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH /H\ 1  /H\ *HQHUDO GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWRVHHVWDEOHFHQQRUPDV
IXQGDPHQWDOHVTXH ULJHQ ODVGLVWLQWDV IDVHV GHOSURFHVR
SUHVXSXHVWDULR ORV FULWHULRV WpFQLFRV \ ORV PHFDQLVPRV
RSHUDWLYRVTXHSHUPLWDQRSWLPL]DUODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYD
\¿QDQFLHUDGHO(VWDGR
4XH OD /H\ 1  /H\ GH 3UHVXSXHVWR GHO
6HFWRU 3~EOLFR SDUD HO DxR ¿VFDO  \ OD 'LUHFWLYD
1 () 'LUHFWLYD SDUD OD (MHFXFLyQ
3UHVXSXHVWDULDDSUREDGD SRUOD5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
1 () PRGL¿FDGD SRU 5HVROXFLyQ
'LUHFWRUDO 1 () HVWDEOHFHQ ODV
QRUPDV SDUD HO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR TXH GHEHQ
REVHUYDUORVRUJDQLVPRV GHO6HFWRU 3~EOLFRGXUDQWHHO
(MHUFLFLR)LVFDO
4XH HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ DSUREDGR SRU
HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (' GLVSRQH TXH HO
0LQLVWURGH(GXFDFLyQHVOD Pi[LPDDXWRULGDGGHO6HFWRU
(GXFDFLyQ\WLWXODUGHOSOLHJRSUHVXSXHVWDOPLHQWUDV TXH
HODUWtFXORGHGLFKDQRUPDHVWDEOHFHTXHOD 6HFUHWDUtD
*HQHUDO HV HO yUJDQR UHVSRQVDEOH GH ORV 6LVWHPDV
$GPLQLVWUDWLYRVGH$EDVWHFLPLHQWR&RQWDELOLGDG7HVRUHUtD
\5HFXUVRV +XPDQRV DVtFRPR GH DVHVRUDUH LQIRUPDU
HQPDWHULDGHOHJLVODFLyQ VREUHODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGH
ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV GHO 6HFWRU \
GHOD DGPLQLVWUDFLyQ LQWHUQDGHO 3OLHJR 3UHVXSXHVWDOGHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
4XHHODUWtFXOR GHOD/H\1 /H\2UJiQLFD
GHO 3RGHU (MHFXWLYR HVWDEOHFH TXH ORV 0LQLVWURV GH
(VWDGRSXHGHQGHOHJDUHQORVIXQFLRQDULRVGHVX FDUWHUD
PLQLVWHULDO ODV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV TXH QR VHDQ
SULYDWLYDVGH VXIXQFLyQ VLHPSUH TXHOD QRUPDWLYLGDGOR
DXWRULFH
4XHHO QXPHUDO  GHODUWtFXOR  GHOD /H\ 1
 SUHYp ODV PRGL¿FDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV HQ
HO QLYHO IXQFLRQDO SURJUDPiWLFR DSUREDGDV PHGLDQWH
5HVROXFLyQ GHO 7LWXODU D SURSXHVWD GH OD 2¿FLQD GH
3UHVXSXHVWRRGHODTXHKDJDVXVYHFHVHQOD(QWLGDG
SXGLHQGR HO 7LWXODU GHOHJDU GLFKD IDFXOWDG PHGLDQWH
GLVSRVLFLyQ H[SUHVD TXH GHEH VHU SXEOLFDGD HQ HO
'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
4XHOD /H\GH &RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR DSUREDGD
SRU'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 PRGL¿FDGDSRU /H\ 1
\VX5HJODPHQWR DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR
1 () \ VXV PRGL¿FDWRULDV HVWDEOHFHQ ODV
UHJODV \ SDUiPHWURV OHJDOHV TXH GHEHUiQ FRQVLGHUDU
ODVHQWLGDGHV DOXGLGDV HQHO DUWtFXOR GH OD FLWDGD/H\
DHIHFWRV GH WUDPLWDUORV SURFHVRVGH FRQWUDWDFLRQHV GH
ELHQHVVHUYLFLRV \REUDV \FRQIRUPH DOR GLVSXHVWR HQ
HODUWtFXOR GH GLFKD/H\HO7LWXODU GHOD (QWLGDGSXHGH
GHOHJDUPHGLDQWHUHVROXFLyQODDXWRULGDGTXHOHRWRUJDOD
/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
4XHHO 5HJODPHQWR GH OD/H\ GH &RQWUDWDFLRQHV
GHO (VWDGR HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR GH ODV
LQWHUYHQFLRQHV HFRQyPLFDV GH REUD DVLPLVPR HO
QXPHUDOGHOD'LUHFWLYD1&2168&2'(
35( DSUREDGD PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 1 
&2168&2'(35( HVWDEOHFH TXH OD GHFLVLyQ
GH LQWHUYHQLU HFRQyPLFDPHQWH OD REUD VH IRUPDOL]D
PHGLDQWH 5HVROXFLyQ HPLWLGD SRU OD DXWRULGDG GHO
PLVPR R PD\RU QLYHO MHUiUTXLFR GH DTXHOOD TXH
VXVFULELyHOFRQWUDWR
4XH HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GHO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1 TXH UHJXODHO UpJLPHQHVSHFLDO GH
FRQWUDWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH VHUYLFLRV DSUREDGR SRU
'HFUHWR6XSUHPR 1 3&0 HVWDEOHFH TXH HO
yUJDQR HQFDUJDGR GH ORV FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH
VHUYLFLRVHV OD 2¿FLQDGH 5HFXUVRV+XPDQRV GH FDGD
(QWLGDGRODTXHKDJDVXVYHFHV
4XHHODUWtFXORGHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\
GH5HODFLRQHV&ROHFWLYDVGH7UDEDMRDSUREDGRPHGLDQWH
HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 75 HVWDEOHFH TXH OD
GHVLJQDFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV HPSOHDGRUHV
HQ XQD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD FRQVWDWDUi HQ FXDOTXLHUD
GHODVIRUPDVDGPLWLGDVSDUDHO RWRUJDPLHQWRGHSRGHUHV
GHELHQGR HVWLSXODUVH H[SUHVDPHQWH ODV IDFXOWDGHV GH
SDUWLFLSDUHQODQHJRFLDFLyQ\FRQFLOLDFLyQSUDFWLFDUWRGRV
ORVDFWRVSURFHVDOHVSURSLRVGH pVWDVVXVFULELUFXDOTXLHU
DFXHUGR \ OOHJDGR HO FDVR OD FRQYHQFLyQ FROHFWLYD GH
WUDEDMR
4XH FRQ HO SURSyVLWR GH GHVFRQFHQWUDU ODV
IDFXOWDGHV \ DJLOL]DU OD PDUFKD DGPLQLVWUDWLYD GHO
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ UHVXOWD FRQYHQLHQWH GHOHJDU
DTXHOODVIDFXOWDGHVTXH SHUPLWDQHPLWLU HLPSOHPHQWDU
ORV DFWRV R DFWXDFLRQHV TXH QR VHDQ SULYDWLYDV GHO
0LQLVWURFRQIRUPHDOD/H\1 /H\2UJiQLFDGHO
3RGHU(MHFXWLYR
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWR/H\
1 /H\2UJiQLFDGHO 0LQLVWHULRGH (GXFDFLyQ
PRGLILFDGRSRUOD /H\1 HQ OD/H\1 
/H\ GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HQ
OD /H\ 1 /H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO
GH 3UHVXSXHVWR HQ OD /H\ 1  /H\ 2UJiQLFD
GHO 3RGHU (MHFXWLYR HQ OD /H\ 1  /H\ GH
3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRSDUDHODxRILVFDO
HQHO'HFUHWR6XSUHPR 1('TXHDSUXHED
HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV 52)
\ HO &XDGUR SDUD$VLJQDFLyQ GH 3HUVRQDO &$3 GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\HQOD'LUHFWLYD1
()'LUHFWLYDSDUDOD (MHFXFLyQ3UHVXSXHVWDULD
DSUREDGD SRU OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 
() PRGLILFDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1
()
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 'HOHJDUHQ HO 9LFHPLQLVWURGH *HVWLyQ
,QVWLWXFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGXUDQWHHO$xR
)LVFDOODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
6REUH 3UR\HFWRV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  /H\ GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD \ VX 5HJODPHQWR
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () \
GHPiVQRUPDVFRQH[DV
 $XWRUL]DU OD HODERUDFLyQ GH H[SHGLHQWHV WpFQLFRV
R HVWXGLRV GH¿QLWLYRV \ OD HMHFXFLyQ GH ORV 3UR\HFWRV
GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD GHFODUDGRV YLDEOHV GH DFXHUGR D
OD SURSXHVWD HPLWLGD SRU OD 2¿FLQD GH ,QIUDHVWUXFWXUD
(GXFDWLYD
$UWtFXOR  'HOHJDU HQ OD 6HFUHWDULD *HQHUDO GHO
0LQLVWHULRGH (GXFDFLyQGXUDQWHHO $xR)LVFDO ODV
VLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
D(QPDWHULD3UHVXSXHVWDULD
 $SUREDU ODV PRGLILFDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV HQ
HO1LYHO )XQFLRQDO3URJUDPiWLFRTXH FRUUHVSRQGDQDO
7LWXODUGHO3OLHJR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
$SUREDUODVWUDQVIHUHQFLDVDORV6XE&$)$(VGHO
3OLHJR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
 6XVFULELU HQ QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQORV&RQYHQLRVDTXHVHKDFH
UHIHUHQFLDHQ HO DUWtFXOR GHOD /H\ 1 /H\
GH3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU 3~EOLFRSDUDHO$xR )LVFDO

 6XVFULELU OD )LFKD 7pFQLFD GHO ,QGLFDGRU GH
'HVHPSHxR HVWDEOHFLGD HQ OD 'LUHFWLYD 1 
()³'LUHFWLYDSDUDOD(YDOXDFLyQ6HPHVWUDO\$QXDO
GHORV 3UHVXSXHVWRV,QVWLWXFLRQDOHVGH ODV(QWLGDGHV GHO
*RELHUQR1DFLRQDO \ *RELHUQRV 5HJLRQDOHVSDUD HO$xR
)LVFDO´
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485405
E(QPDWHULDGH7HVRUHUtD
'HVLJQDUDORVWLWXODUHV\VXSOHQWHVGHOPDQHMRGHODV
FXHQWDVEDQFDULDVGHODV8QLGDGHV (MHFXWRUDVGHO3OLHJR
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
F(QPDWHULDGH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
$SUREDU\PRGL¿FDUHO3ODQ$QXDOGH&RQWUDWDFLRQHV
±3$&FRUUHVSRQGLHQWHDO(MHUFLFLR)LVFDODVtFRPR
ODDSUREDFLyQGH QRUPDVLQWHUQDV TXHVHUHTXLHUDQ SDUD
ODDGHFXDGDLPSOHPHQWDFLyQGHODVFRQWUDWDFLRQHVTXHVH
UHDOLFHQHQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
6XVFULELUODVFRPXQLFDFLRQHVSHGLGRVGHVDQFLyQ
\ DFWRV YLQFXODGRV D ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ TXH
WHQJDQTXH UHDOL]DUVH DQWH HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU
GH ODV &RQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR ± 26&( \ OD
&RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD DVt FRPR
JHVWLRQDUODVSXEOLFDFLRQHVTXHWHQJDQTXHUHDOL]DUVH
SRU PDQGDWR OHJDO \ ORV SHGLGRV GH LQIRUPDFLyQ \
FRQVXOWD TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV UHDOL]DU DQWH RWUDV
HQWLGDGHV YLQFXODGRV D OD WHPiWLFD GH ORV SURFHVRV
GHVHOHFFLyQ
5HVROYHUORVUHFXUVRVLPSXJQDWLYRVLQWHUSXHVWRVSRU
ORVSRVWRUHVHQHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
TXH FRQYRTXH OD (QWLGDG R TXH VHDQ FRQYRFDGRV SRU
XQD(QWLGDG SULYDGDQDFLRQDO RLQWHUQDFLRQDO FRQOD FXDO
VH KD\D VXVFULWR FRQYHQLR GH HQFDUJR VLHPSUH TXH
FRUUHVSRQGDDXQD$GMXGLFDFLyQGH0HQRU&XDQWtDR XQD
$GMXGLFDFLyQ 'LUHFWD 6HOHFWLYD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO 5HJODPHQWRGHOD/H\GH
&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
 6XVFULELU FRQYHQLRV LQWHULQVWLWXFLRQDOHV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHFRPSUDVFRUSRUDWLYDVIDFXOWDWLYDV
 6XVFULELU FRQYHQLRV SRU HQFDUJR FRQ RWUD
(QWLGDG3~EOLFD R 3ULYDGD1DFLRQDO R ,QWHUQDFLRQDOX
2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV DSUREDGRV SUHYLDPHQWH
SRUHO7LWXODUGHO3OLHJR\GHULYDGRVGHORVSURFHVRVGH
VHOHFFLyQSRU HQFDUJRSDUD ODFRQWUDWDFLyQ GH ELHQHV
VHUYLFLRV\REUDV FRQIRUPHDOR SUHYLVWRHQHO DUWtFXOR
 GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH &RQWUDWDFLRQHV GHO
(VWDGR
G (Q HO PDUFR GH &RQYHQLRV GH &RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO5HHPEROVDEOHR1R5HHPEROVDEOH
 6XVFULELU ORV FRQYHQLRV GH &RRSHUDFLyQ
,QWHULQVWLWXFLRQDO FRQ ORV )RQGRV GH &RQWUDYDORU \ VXV
UHVSHFWLYDVDGHQGDV
H6REUH3URFHVRV$GPLQLVWUDWLYRV'LVFLSOLQDULRV
 ,QVWDXUDU SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV GLVFLSOLQDULRV
DVt FRPR GLVSRQHU VX QR LQVWDXUDFLyQ PHGLDQWH DFWR
UHVROXWLYR
I6REUH$FFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDG
FRQ OD /H\ 1  /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO\GHPiVQRUPDVFRQH[DV
 'HFODUDU SUHYLR LQIRUPH OHJDO OD QXOLGDG GH ORV
DFWRVDGPLQLVWUDWLYRV TXHFRQWUDYHQJDQ HORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR
 5HVROYHU SUHYLR LQIRUPH OHJDO FRPR LQVWDQFLD
DGPLQLVWUDWLYD UHFXUVRV GH DSHODFLyQ \ UHYLVLyQ
LQWHUSXHVWRV FRQWUD ODV 5HVROXFLRQHV HPLWLGDV SRU OD
'LUHFFLyQ5HJLRQDO GH(GXFDFLyQ GH/LPD 0HWURSROLWDQD
±'5(/0
6XVFULELUDFWDVGHUHFRQRFLPLHQWRGHXVRGHDPELHQWH
ItVLFRFRQYHQLRVGH XVRGH HVSDFLRVGLVSRQLEOHVX RWURV
GHVLPLODUQDWXUDOH]D
J6REUHGLVSRVLFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHSURSLHGDG
HVWDWDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  /H\
*HQHUDOGHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH %LHQHV (VWDWDOHV \
VX 5HJODPHQWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1
9,9,(1'$
$SUREDU ORV DFWRV GH DGTXLVLFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ \
GLVSRVLFLyQGHORVELHQHVLQPXHEOHVTXHFRUUHVSRQGDQ DO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQORTXHLQFOX\HODVXVFULSFLyQGHORV
GRFXPHQWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDVXIRUPDOL]DFLyQ
K(QPDWHULD/DERUDO
 'HVLJQDU D ORV PLHPEURV TXH FRQIRUPDUiQ HQ
UHSUHVHQWDFLyQGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQODV&RPLVLRQHV
GH7UDWR'LUHFWRDVt FRPRPRGL¿FDUODFRQIRUPDFLyQGH
HVWDV
 )LUPDU OD FRQIRUPLGDG GH VHUYLFLR GHO SHUVRQDO
FRQWUDWDGRHQHOPDUFRGHO'HFUHWR/H\1\OD/H\
1
$UWtFXOR'HOHJDUHQHO-HIH GHOD2¿FLQD*HQHUDO
GH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGXUDQWHHO
$xR)LVFDOODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
D(QPDWHULDGH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGRELHQHV
PXHEOHV\UHFRQRFLPLHQWRGHDGHXGRV
 'HVLJQDU &RPLWpV (VSHFLDOHV &RPLWpV (VSHFLDOHV
3HUPDQHQWHV GH SURFHVRV GH VHOHFFLyQ DVt FRPR OD
PRGL¿FDFLyQHQODFRPSRVLFLyQGHORVPLVPRV
6XVFULELU PRGL¿FDU\ UHVROYHU FRQWUDWRV UHODWLYRV D
OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRQVXOWRUtDV HMHFXFLyQ GH
REUDV\DGTXLVLFLyQGHELHQHV
 6XVFULELU PRGL¿FDU \ UHVROYHU FRQWUDWRV
FRPSOHPHQWDULRV
$SUREDU ODHMHFXFLyQ GH SUHVWDFLRQHVDGLFLRQDOHV \
GHGXFWLYRVSDUDELHQHV\VHUYLFLRV
$SUREDU HOSURFHVR GHHVWDQGDUL]DFLyQ GHELHQHV \
VHUYLFLRV
 $SUREDU ODV DPSOLDFLRQHV GH SOD]R HQ ELHQHV \
VHUYLFLRV
&DQFHODUSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
$SUREDUORVH[SHGLHQWHVGHFRQWUDWDFLyQ\ODVEDVHV
GHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQFRQYRFDGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH (GXFDFLyQ \ ORV TXH YD\DQ D VHU FRQYRFDGRV SRU
HQWLGDGHV FRQ ODV FXDOHV VH KD\D VXVFULWR FRQYHQLR GH
HQFDUJR
 $SUREDU OD %XHQD 3UR FXDQGR ODV SURSXHVWDV
HFRQyPLFDVGHORVSRVWRUHVHQORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
SDUDOD HMHFXFLyQ GH REUDV VXSHUHQ HO YDORU UHIHUHQFLDO
KDVWDHOOtPLWHGHGLH]SRUFLHQWRGHOPLVPR
 $SUREDU ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GH ORV SURFHVRV
TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV 0DQXDOHV GH &RQYHQLRV
,QWHUQDFLRQDOHVVHGHEDQHMHFXWDUVXVFULELUORVUHVSHFWLYRV
FRQWUDWRV\HVWDEOHFHUORVSURFHGLPLHQWRVGH YHUL¿FDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHV
 5HYLVDU DSUREDU \ SDJDU ODV VROLFLWXGHV GH
DGHODQWRV SUHVHQWDGRV SRU ORV FRQWUDWLVWDV \ HQ HO
FDVRGH REUDVGHEHUiFRQWDU FRQLQIRUPH WpFQLFRGH
OD2ILFLQD GH ,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYD GHO 0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ
$SUREDUODVLQWHUYHQFLRQHVHFRQyPLFDV GHREUDDVt
FRPRGHVLJQDU ORVLQWHUYHQWRUHV GH REUDSUHYLR LQIRUPH
WpFQLFR\ OHJDOSRU SDUWHGH OD 2¿FLQD GH,QIUDHVWUXFWXUD
(GXFDWLYD\OD2¿FLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFDGHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ
(PLWLUODUHVROXFLyQTXHPRGL¿TXHODGHVLJQDFLyQGHO
LQWHUYHQWRUGHREUDFXDQGRVHDQHFHVDULR
6XVFULSFLyQGHODV$FWDVGH(QWUHJD\5HFHSFLyQGH
'RQDFLRQHVGHELHQHVPXHEOHVHIHFWXDGDVSRU RDIDYRU
GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
E(Q ODV8QLGDGHV (MHFXWRUDV 6HGH&HQWUDO
3URJUDPDGH(GXFDFLyQ%iVLFDSDUD7RGRV
3URJUDPD1DFLRQDOGH,QIUDHVWUXFWXUD3URJUDPD
1DFLRQDOGH 0RYLOL]DFLyQSRUOD $OIDEHWL]DFLyQ\ 
$SR\R D OD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO SDUD OD ,QVHUFLyQ
/DERUDO
 5HFRQRFHU DGHXGRV GH HMHUFLFLRV SUHVXSXHVWDOHV
DQWHULRUHVVLQLQWHUHVHVHQFRQFRUGDQFLDFRQODQRUPDWLYD
YLJHQWH
 5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ SDUD
LQLFLDU \ SURVHJXLU SURFHGLPLHQWRV IRUPXODU VROLFLWXGHV
\R SUHVHQWDU HVFULWRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR
GHVLVWLUVH SDUWLFLSDU HQ FXDOTXLHU WLSR GH DXGLHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV H LQWHUSRQHU UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485406
GHLPSXJQDFLyQ \HQJHQHUDO HPLWLUH LPSOHPHQWDUORV
DFWRVXDFWXDFLRQHVTXHQRVHDQSULYDWLYDVGHO 0LQLVWUR
DQWH*RELHUQRV 5HJLRQDOHV 0XQLFLSDOLGDGHV'LVWULWDOHV
\ 3URYLQFLDOHV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD GH
OD &RPSHWHQFLD \ GH OD 3URWHFFLyQ GH OD 3URSLHGDG
,QWHOHFWXDO  ,1'(&23, HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH
,QYHUVLyQ3ULYDGD HQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV±26,37(/ 
HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH OD ,QYHUVLyQ HQ (QHUJtD \
0LQHUtD±26,1(5*0,1HO2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGHOD
,QYHUVLyQHQ,QIUDHVWUXFWXUDGH7UDQVSRUWHGH8VR3~EOLFR
±26,75$1OD 6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO GH6HUYLFLRV
GH6DQHDPLHQWR±681$666XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO
GH $GXDQDV \ $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD ± 681$7
6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH ORV 5HJLVWURV 3~EOLFRV
± 681$53HO 6HJXUR 6RFLDO GH 6DOXG ± (66$/8'
ODV $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV ±$)3
&RPSDxtDVGH6HJXURV\5HDVHJXURV1RWDULRV3~EOLFRV
\3ROLFtD1DFLRQDO GHO3HU~DVtFRPR FXDOTXLHUWLSRGH
DXWRULGDGHV\RGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDV
F 6REUH FRQWUDWDFLyQ GH DXGLWRUtDV GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO 5HJODPHQWR GH ODV 6RFLHGDGHV
GH$XGLWRUtD FRQIRUPDQWHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
&RQWURODSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ GH &RQWUDORUtD 1
&*
 5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ HQ OD
VXVFULSFLyQ GH FRQWUDWRV GH DXGLWRUtD D VXVFULELUVH FRQ
ODV VRFLHGDGHV GH DXGLWRUtD FRQIRUPDQWHV GHO 6LVWHPD
1DFLRQDOGH&RQWURO\VXVPRGL¿FDWRULDV
$UWtFXOR  'HOHJDU HQ HO -HIH GH OD 8QLGDG GH
3HUVRQDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GXUDQWH HO $xR
)LVFDOODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
D (Q PDWHULD GH VXVFULSFLyQ GH FRQYHQLRV \
FRQWUDWRV
 &HOHEUDU &RQYHQLRV GH 3UiFWLFDV 3UH 
SURIHVLRQDOHV
6XVFULELUORV&RQWUDWRVGH$GPLQLVWUDFLyQGH6HUYLFLRV
±&$6
E(QPDWHULDODERUDO
 5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ DQWH HO
0LQLVWHULRGH7UDEDMR \3URPRFLyQ GHO(PSOHRHQ ORV
SURFHVRVGHQHJRFLDFLyQFROHFWLYDHQHOPDUFRGHO7H[WR
ÒQLFR2UGHQDGR GH OD /H\GH 5HODFLRQHV &ROHFWLYDV
GH7UDEDMR DSUREDGRPHGLDQWH 'HFUHWR6XSUHPR 1
75 \ VX 5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR 175\ VXVPRGLILFDWRULDV
SDUDOR FXDO FRQWDUi FRQODV IDFXOWDGHV GHSDUWLFLSDU
HQ OD QHJRFLDFLyQ \ FRQFLOLDFLyQ SUDFWLFDU WRGRV ORV
DFWRVSURFHVDOHVSURSLRVGHpVWDV VXVFULELUFXDOTXLHU
DFXHUGR\OOHJDGRHO FDVRODFRQYHQFLyQFROHFWLYD GH
WUDEDMR
 5HSUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ DQWH HO
0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 3URPRFLyQ GHO (PSOHR SDUD
LQWHUYHQLU HQ FXDOTXLHU WLSR GH GLOLJHQFLD UHODFLRQDGD
FRQODVLQVSHFFLRQHV GHWUDEDMRTXH YHUVHQVREUH WHPDV
ODERUDOHV DVt FRPR GHQXQFLDV \ JHVWLRQHV GH tQGROH
ODERUDOTXH VH OOHYHQ D FDER WDQWR HQ ODV LQVWDODFLRQHV
GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQFRPRHQODVGHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
$VLPLVPR WHQGUi OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU HO DSR\R
GH FXDOTXLHUD GH ORV yUJDQRV \ XQLGDGHV RUJiQLFDV GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR  'HOHJDU HQ HO -HIH GH OD 2¿FLQD GH
,QIUDHVWUXFWXUD (GXFDWLYD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
GXUDQWH HO$xR )LVFDO  ODV VLJXLHQWHV IDFXOWDGHV \
DWULEXFLRQHV
(QPDWHULD GHFRQWUDWDFLyQ GH REUDVFRQVXOWRUtD
GHREUDV\WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV
$SUREDUORVGHGXFWLYRVGHSUHVWDFLRQHVGHREUD
$SUREDUODVDPSOLDFLRQHVGHSOD]RHQREUDV
$SUREDU ODV DPSOLDFLRQHV GH SOD]R HQ FRQVXOWRUtDV
GHREUD
$SUREDUORV DGLFLRQDOHV\ GHGXFWLYRVHQFRQVXOWRUtD
GHREUD
(QHOPDUFRGHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH
+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GL¿FDFLRQHV\VX5HJODPHQWR
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 9,9,(1'$
SRGUiUHSUHVHQWDUDO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ DQWHFXDOTXLHU
DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD SDUD LQLFLDU SURFHGLPLHQWRV GH
FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR IRUPXODU VROLFLWXGHV \R SUHVHQWDU
HVFULWRVSDUD ODV JHVWLRQHVUHODFLRQDGDV DOD REWHQFLyQ GH
OLFHQFLDVGHHGL¿FDFLRQHV\RGHPROLFLRQHV$VLPLVPRSRGUi
VXVFULELU\UHIUHQGDUORV)RUPXODULRVÒQLFRVGH(GL¿FDFLRQHV
± )8( SODQRV \ GHPiV GRFXPHQWRV QHFHVDULRV D ¿QGH 
FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV FLWDGRV
GLVSRVLWLYRVOHJDOHV
$UWtFXOR'HOHJDUHQHO-HIHGHOD2¿FLQDGH%HFDV
\ &UpGLWR (GXFDWLYR GXUDQWH HO $xR )LVFDO  ODV
VLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHV
 $SUREDU PRGL¿FDU \R VXVFULELU FRQYHQLRV GH
FRODERUDFLyQ\VXVUHVSHFWLYDVDGHQGDV UHIHULGRVDEHFDV\
FUpGLWRVHGXFDWLYRVDVtFRPRWRGRVDTXHOORVLQVWUXPHQWRVTXH
UHVXOWDVHQQHFHVDULRVSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ\HMHFXFLyQ
$UWtFXOR'LVSRQHU TXHODGHOHJDFLyQ SUHYLVWDSRU
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HV LQGHOHJDEOH \ FRPSUHQGH OD
IDFXOWDGGH GHFLGLU \ UHVROYHU GHQWUR GH ODV OLPLWDFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQOD/H\PDVQRH[LPHGH ODREOLJDFLyQGH
FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV\GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
HVWDEOHFLGRVSDUDFDGDFDVR
$UWtFXOR5HPLWLU FRSLDGHODSUHVHQWH 5HVROXFLyQ
D OD &RPLVLyQ GH 3UHVXSXHVWR GHO &RQJUHVR GH OD
5HS~EOLFDDOD &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD 5HS~EOLFDDOD
'LUHFFLyQ*HQHUDO GH3UHVXSXHVWR3~EOLFR GHO0LQLVWHULR
GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV DVt FRPR D ODV XQLGDGHV
HMHFXWRUDV TXH FRQIRUPDQ HO 3OLHJR  0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ\VXVXQLGDGHVRUJiQLFDV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
3$75,&,$6$/$62¶%5,(1
0LQLVWUDGH(GXFDFLyQ

)('((55$7$6
'(&5(726835(02
1('
0HGLDQWH2¿FLR1 6&035 OD6HFUHWDUtD
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURVVROLFLWDVHSXEOLTXH)HGH(UUDWDV
GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (' SXEOLFDGR HQ OD
HGLFLyQGHOGtDGHHQHURGH
(QHO$UWtFXOR
',&(


(OPRGHORGH&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO
SDUDODWUDQVIHUHQFLDGH H[SHGLHQWHWpFQLFRVHHQFXHQWUD
HQ HO $QH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUHVHQWH
'HFUHWR6XSUHPR

'(%('(&,5


(OPRGHORGH&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO
SDUDODWUDQVIHUHQFLDGH H[SHGLHQWHWpFQLFRVHHQFXHQWUD
HQ HO $QH[R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUHVHQWH
'HFUHWR 6XSUHPR HO FXDO VHUi SXEOLFDGR HQ HO 3RUWDO
,QVWLWXFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ KWWSZZZ
PLQHGXJRESHQRUPDWLYLGDG


NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485407
ENERGIA Y MINAS
0RGLILFDQHOGHWDOOHGHELHQHVDSUREDGR
PHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD1 
(0D)HQL[3RZHU3HU~6$SDUD
HIHFWR GH VX DFRJLPLHQWR DO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1
5(62/8&,Ï16835(0$
1(0
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1 
(0VH DSUREyFRPR HPSUHVDFDOL¿FDGDSDUD HIHFWRGHO
DUWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1D)e1,;32:(5
3(5Ò 6$ SRU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR GHQRPLQDGR
³&HQWUDO7pUPLFD&KLOFD´DVLPLVPR VHDSUREyODOLVWD GH
ELHQHVLQWHUPHGLRVQXHYRV\ELHQHVGHFDSLWDOQXHYRVDVt
FRPRORVVHUYLFLRV\FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQVHxDODGRV
HQORV$QH[RV,\,,GHODPHQFLRQDGD5HVROXFLyQ
4XH HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR
GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1  DSUREDGR PHGLDQWH
'HFUHWR 6XSUHPR 1 ()GLVSRQH TXH OD OLVWD
GH ELHQHV GH FDSLWDO ELHQHV LQWHUPHGLRV VHUYLFLRV \
FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQSRGUiVHUPRGL¿FDGDDVROLFLWXG
GHO EHQH¿FLDULRSDUD OR FXDO pVWH GHEHUi SUHVHQWDU DO
6HFWRUFRUUHVSRQGLHQWH OD VXVWHQWDFLyQSDUD ODLQFOXVLyQ
GH ODV SDUWLGDV DUDQFHODULDV GH ORV ELHQHV TXH XWLOL]DUi
GLUHFWDPHQWHHQ OD HMHFXFLyQ GHO &RQWUDWR GH ,QYHUVLyQ
VLHPSUH TXH pVWRV VH HQFXHQWUHQ FRPSUHQGLGRV HQ ORV
FyGLJRV &82'( DSUREDGRV HQ GLFKR 5HJODPHQWR DVt
FRPR OD VXVWHQWDFLyQ SDUD OD LQFOXVLyQ GH VHUYLFLRV R
FRQWUDWRVGHFRQVWUXFFLyQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRV DOD
HMHFXFLyQGHO&RQWUDWRGH,QYHUVLyQ
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
6XSUHPD 1 (0HVWDEOHFH TXH OD OLVWD GH
ELHQHVGHFDSLWDOQXHYRV ELHQHVLQWHUPHGLRVQXHYRV
VHJ~Q VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV VHUYLFLRV \ FRQWUDWRV
GH FRQVWUXFFLyQ SRGUi VHU PRGLILFDGD D VROLFLWXG GH
)e1,; 32:(5 3(5Ò 6$ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
QXPHUDOGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHO'HFUHWR
/HJLVODWLYR1DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1
()
4XHPHGLDQWH&DUWDGHIHFKDGH MXQLRGH
)e1,;32:(53(5Ò6$ VROLFLWyODDPSOLDFLyQ GHOD
OLVWD GH ELHQHV DSUREDGD SRU OD 5HVROXFLyQ 6XSUHPD
1  (0D HIHFWR GH LQFOXLU HQ HOOD ELHQHV
GHWDOODGRVHQ GLFKD &DUWDORV FXDOHV VHUiQXWLOL]DGRV
SDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR VHxDODGRHQHO&RQWUDWR
GH,QYHUVLyQ
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1\HO QXPHUDOGHODUWtFXOR
GHO5HJODPHQWRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1DSUREDGR
PHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1()
(VWDQGRDORDFRUGDGR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR0RGL¿FDFLyQGHODOLVWDGHELHQHVDSUREDGD
PHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD1(0
 0RGL¿FDUHO $QH[R , /LVWD GH ELHQHV LQWHUPHGLRV
QXHYRV\ELHQHVGHFDSLWDOQXHYRVGHOD5HVROXFLyQ6XSUHPD
1 (0D ¿Q GH LQFOXLU ORV ELHQHV GHWDOODGRV HQ
HO $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VLHPSUH TXH VHDQ
XWLOL]DGRV GLUHFWDPHQWH HQ DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRGHQRPLQDGR³&HQWUDO7pUPLFD&KLOFD´
DTXHVHUH¿HUHHO&RQWUDWRGH,QYHUVLyQ
(O GHWDOOH GHOD OLVWD D TXHVH UH¿HUHHO QXPHUDO
DQWHULRU VH LQFOXLUi FRPR XQ DQH[R DO &RQWUDWR GH
,QYHUVLyQ
$UWtFXOR5HIUHQGR
/D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi UHIUHQGDGD
SRUHO 0LQLVWUR GH (QHUJtD \ 0LQDV \ SRU HO 0LQLVWUR GH
(FRQRPtD\)LQDQ]DV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
-25*(0(5,127$)85
0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV
/8,60,*8(/&$67,//$58%,2
0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

INTERIOR
'HVLJQDQ IXQFLRQDULR UHVSRQVDEOH GH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDOD6HJXULGDG
'HPRFUiWLFD GHO 9LFHPLQLVWHULR GH
2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULR
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
1,1
/LPDGH(QHURGH
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 ,1
GH GHGLFLHPEUH GH VHGHVLJQD DODERJDGR &DUORV
$QWRQLR3pUH]5tRVHQHOFDUJR GHFRQ¿DQ]DGH$VHVRU,,GHO
&RPLWp GH $VHVRUDPLHQWR GHO GHVSDFKR 9LFHPLQLVWHULDO GH
2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU1LYHO)
4XH SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 ,1 GH
IHFKD GHMXQLR GHVH DSUREyHO 5HJODPHQWRGH
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV52)GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
HO PLVPR TXH FRQWLHQH OD QXHYD HVWUXFWXUD RUJiQLFD \
GLVSRQH HO QXHYR RUGHQDPLHQWR H LGHQWL¿FDFLyQGH ORV
GLVWLQWRVyUJDQRV \ XQLGDGHV RUJiQLFDV GH OD LQVWLWXFLyQ
FRQ GHOLPLWDFLyQ GH IXQFLRQHV HQWUH RWURV OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOSDUDOD6HJXULGDG'HPRFUiWLFD
4XHHQ YLUWXGGH ORHVWDEOHFLGRSRU HODUWtFXOR GH OD
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1,1GHO GHMXOLR
GH  ,1'*6' VH UHVXHOYH HQFDUJDU ODV
IXQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV D OD'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUDOD
6HJXULGDG 'HPRFUiWLFD DO 'U&DUORV $QWRQLR 3pUH] 5tRV
$VHVRUGHO GHVSDFKR GHO 9LFHPLQLVWHULR GH 2UGHQ ,QWHUQR 
GHVLJQDGRSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1,1
4XH FRQ IHFKD  GH HQHUR GH  HO 'U&DUORV 
$QWRQLR 3pUH] 5tRV SUHVHQWD VX UHQXQFLD LUUHYRFDEOH DO
FDUJRTXHRVWHQWDGH$VHVRU,,GHO&RPLWpGH$VHVRUDPLHQWR
GHOGHVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULR
GHO,QWHULRU
4XHHQHVHVHQWLGRHVQHFHVDULRDFHSWDUODUHQXQFLDDO
FDUJRIRUPXODGDGiQGRVHODVJUDFLDVDOLQWHUHVDGRSRUORV
VHUYLFLRVSUHVWDGRVDO (VWDGRGHELHQGRHQFRQVHFXHQFLD
GHMDUVHVLQHIHFWRHOHQFDUJRGHIXQFLRQHVDTXHVHUH¿HUH
HO DUWtFXOR  GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
,1
4XH FRQ OD ¿QDOLGDG GH QR DOWHUDU HO QRUPDO
IXQFLRQDPLHQWRGHODPHQFLRQDGD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUD
OD 6HJXULGDG 'HPRFUiWLFD GHO 9LFHPLQLVWHULR GH 2UGHQ
,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHVSHUWLQHQWHGHVLJQDUDO
IXQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHODPLVPD
(VWDQGRDORSURSXHVWR\
'H FRQIRUPLGDG D OD /H\ 1   /H\ GHO
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO OD/H\ 1
/H\TXH UHJXODODSDUWLFLSDFLyQGHO 3RGHU(MHFXWLYRHQ
HOQRPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
HO'HFUHWR /HJLVODWLYR1 /H\GH 2UJDQL]DFLyQ\
)XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ HO 5HJODPHQWR
GH2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHVGHO 0LQLVWHULRGHO ,QWHULRU
DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1,1
6(5(68(/9(
$UWtFXOR$FHSWDUD SDUWLUGH ODIHFKDOD UHQXQFLD
IRUPXODGD SRU HO 'U &DUORV $QWRQLR 3pUH] 5tRV DO
FDUJR S~EOLFR GH FRQ¿DQ]DGH $VHVRU ,, GHO GHVSDFKR
9LFHPLQLVWHULDOGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485408
QLYHO)GiQGRVHOHODVJUDFLDVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
DO(VWDGR
$UWtFXOR'HMDUVLQHIHFWRHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO 1 ¤,1 GHO  GH MXOLR GH 
UHIHULGRDOHQFDUJRGHIXQFLRQHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUD
OD6HJXULGDG'HPRFUiWLFDGHO9LFHPLQLVWHULRGH2UGHQ,QWHUQR
GHO0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DO 'U &DUORV$QWRQLR 3pUH] 5tRV 
$VHVRUGHOGHVSDFKR9LFHPLQLVWHULDOGH2UGHQ,QWHUQR
$UWtFXOR'HVLJQDUDSDUWLUGHODIHFKDDO'U&DUORV
$QWRQLR3pUH]5tRV HQHOFDUJR S~EOLFRGH FRQ¿DQ]D GH
OD'LUHFFLyQ *HQHUDOSDUD OD 6HJXULGDG'HPRFUiWLFD GHO
9LFHPLQLVWHULRGH2UGHQ,QWHUQRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
:,/)5('23('5$=$6,(55$
0LQLVWURGHO,QWHULRU

JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS
(QFDUJDQ D SURIHVLRQDO ODV IXQFLRQHV
GH OD 'LUHFFLyQ GH 6LVWHPDWL]DFLyQ
-XUtGLFD\'LIXVLyQ
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
1-86
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XH VH HQFXHQWUD YDFDQWH HO FDUJR GH 'LUHFWRU GH
6LVWHPDWL]DFLyQ-XUtGLFD\'LIXVLyQyUJDQRGHOtQHDGHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR\2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR
GHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
4XHD¿Q GH JDUDQWL]DU HO QRUPDO GHVDUUROOR GH ODV
DFWLYLGDGHVGHODFLWDGD'LUHFFLyQUHVXOWDQHFHVDULRHQFDUJDU
ODV IXQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ GH 6LVWHPDWL]DFLyQ -XUtGLFD \
'LIXVLyQPLHQWUDVVHGHVLJQHDOFRUUHVSRQGLHQWHWLWXODU
'HFRQIRUPLGDG FRQOR GLVSXHVWR SRUOD /H\1 
/H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU (MHFXWLYR OD /H\ 1  /H\
GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD \
'HUHFKRV +XPDQRV \HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 
-86TXHDSUREyHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
GHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
6(5(68(/9(
$UWtFXORÒQLFR (QFDUJDUFRQ H¿FDFLDD SDUWLUGHO
GH HQHUR GH DO VHxRUDERJDGR &DUORV (QULTXH
&REHxDV &DVWLOOR ODV IXQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ GH
6LVWHPDWL]DFLyQ -XUtGLFD \ 'LIXVLyQ yUJDQR GH OtQHD
GHOD 'LUHFFLyQ *HQHUDOGH 'HVDUUROOR \ 2UGHQDPLHQWR
-XUtGLFRGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
('$$5,9$6)5$1&+,1,
0LQLVWUDGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV

RELACIONES EXTERIORES
'DQ SRU WHUPLQDGDV ODV IXQFLRQHV GH
&yQVXO *HQHUDO GHO 3HU~ HQ 3XHUWR
2UGD] 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD
5(62/8&,Ï16835(0$
15(
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ6XSUHPD15(
VH QRPEUy &yQVXO *HQHUDO GHO 3HU~ HQ 3XHUWR 2UGD]
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODDOHQWRQFHV0LQLVWUR
&RQVHMHUR HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD 5HS~EOLFD
-DYLHU$UWXUR$UWHWD9DOHQFLD\
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
5(VH¿MyHOGHPD\RGHFRPR ODIHFKDHQTXH
HOFLWDGR IXQFLRQDULRGLSORPiWLFRDVXPLy IXQFLRQHVFRPR
&yQVXO *HQHUDO GHO 3HU~ HQ 3XHUWR 2UGD] 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1/H\GHO6HUYLFLR
'LSORPiWLFRGH OD5HS~EOLFD\ VXPRGL¿FDWRULDOD/H\ 1
\ VX 5HJODPHQWR DSUREDGRPHGLDQWH HO 'HFUHWR
6XSUHPR1 5( \VX PRGL¿FDWRULDHO 'HFUHWR
6XSUHPR15(
6(5(68(/9(
$UWtFXOR  'DU SRU WHUPLQDGDV ODV IXQFLRQHV GHO
0LQLVWURHQHO6HUYLFLR'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFD-DYLHU
$UWXUR$UWHWD9DOHQFLDFRPR&yQVXO*HQHUDOGHO3HU~HQ
3XHUWR2UGD] 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD FRQ
IHFKDGHMXQLRGH
$UWtFXOR  &DQFHODU ODV /HWUDV 3DWHQWHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR(OFLWDGR IXQFLRQDULRGLSORPiWLFRGHEHUi
DVXPLUIXQFLRQHVGHVXFDWHJRUtDHQOD&DQFLOOHUtDDSDUWLU
GHOGHMXOLRGH
$UWtFXOR$SOLFDUHOHJUHVRTXHLUURJXHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ D ODV SDUWLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV GHO 3OLHJR
3UHVXSXHVWDOGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
$UWtFXOR  /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD VHUi
UHIUHQGDGDSRUHO0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
5$)$(/521&$*/,2/225%(*262
0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV

SALUD
&RQFHGHQSUyUURJDDGLFLRQDOD&RPLVLyQ
6HFWRULDO FRQVWLWXLGD SRU OD 50 1
0,16$ SDUD SUHVHQWDFLyQ
GHO3UR\HFWR GH 5HJODPHQWRGHOD /H\
1
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,16$
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9LVWRHO ([SHGLHQWH1 TXH FRQWLHQH
HO ,QIRUPH 1 &6)5/0,16$ GHO 3UHVLGHQWH
GHOD&RPLVLyQ6HFWRULDOHQFDUJDGDGH ODIRUPXODFLyQGHO
5HJODPHQWRGH OD/H\ 1/H\ GH)LQDQFLDPLHQWR
3~EOLFRGHORV5HJtPHQHV6XEVLGLDGR \6HPLFRQWULEXWLYR
GHO$VHJXUDPLHQWR8QLYHUVDOHQ6DOXG
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
0,16$ SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2¿FLDO(O 3HUXDQR FRQ
IHFKDGHVHWLHPEUHGHVHFRQIRUPyOD &RPLVLyQ
6HFWRULDO HQFDUJDGD GH OD IRUPXODFLyQ GHO 5HJODPHQWR
GH OD /H\ 1  /H\ GH )LQDQFLDPLHQWR 3~EOLFR
GH ORV 5HJtPHQHV 6XEVLGLDGR \ 6HPLFRQWULEXWLYR GHO
$VHJXUDPLHQWR 8QLYHUVDO HQ 6DOXG RWRUJiQGRVHOH XQ
SOD]RGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLU GH
VXLQVWDODFLyQ
4XHGHELGRDODFRPSOHMLGDGGHORVWHPDVTXHLQYROXFUD
GHVDUUROODUHO3UR\HFWRGH5HJODPHQWRGHOD/H\1
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485409
WDOHV FRPR PHFDQLVPRV GH SDJR FiOFXOR GH SULPDV \
WDULIDVHVWLPDFLRQHVDFWXDULDOHVHQWUHRWURVDVSHFWRVKD
VLGR QHFHVDULR TXH PHGLDQWH UHVROXFLRQHV PLQLVWHULDOHV
1V\0,16$VHKD\DDPSOLDGRHQQRYHQWD
GtDV FDOHQGDULR \ WUHV  PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH
HOSOD]RFRQFHGLGRD ODFLWDGD&RPLVLyQ6HFWRULDO SDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHOHQFDUJRHIHFWXDGR
4XHQRREVWDQWHORVSOD]RVDPSOLDWRULRVRWRUJDGRV
HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO KD H[SXHVWR
HQ HO ,QIRUPH 1 &6)5/0,16$ TXH VH
UHTXLHUH GH XQ WLHPSR DGLFLRQDO SDUD OD HQWUHJD GHO
LQIRUPH\ GHO 3UR\HFWRGHO 5HJODPHQWRGH OD /H\1

4XHHQWDOYLUWXG\DWHQGLHQGRDOSHGLGRGHO3UHVLGHQWH
GH OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO HV FRQYHQLHQWH FRQFHGHU
PHGLDQWH HO UHVSHFWLYR DFWR UHVROXWLYR XQ QXHYR SOD]R
DGLFLRQDO FRQ HIHFWLYLGDG DO  GH VHWLHPEUH GH 
SDUDOD SUHVHQWDFLyQ GHOLQIRUPH ¿QDO\ GHO3UR\HFWR GH
5HJODPHQWR
&RQHO YLVDGR GH OD 'LUHFWRUD *HQHUDO GH OD 2¿FLQD
*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFD\GHO9LFHPLQLVWURGH6DOXG
\ 'HFRQIRUPLGDG FRQOR GLVSXHVWRHQ HOQXPHUDO 
GHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO \ OR HVWDEOHFLGR HQ HO OLWHUDO O
GHODUWtFXOR GHOD /H\1 /H\GHO 0LQLVWHULRGH
6DOXG
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR &RQFHGHU D OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO
FRQVWLWXLGD SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
0,16$XQDSUyUURJDDGLFLRQDOGHQRYHQWD GtDVFRQ
H¿FDFLDDQWLFLSDGD DO  GH VHWLHPEUH GH  SDUD HO
FXPSOLPLHQWR\SUHVHQWDFLyQGHOHQFDUJRGLVSXHVWRFRQHO
FLWDGRDFWRUHVROXWLYR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
0,'25,'(+$%,&+5263,*/,26,
0LQLVWUDGH6DOXG

3URUURJDQ SOD]R RWRUJDGR D &RPLVLyQ
6HFWRULDO GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULDFRQVWLWXLGDPHGLDQWH
OD5010,16$
5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/
10,16$
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9LVWRHO ([SHGLHQWH1 TXH FRQWLHQH
HO 2¿FLR 1 '90&20$& GH OD 3UHVLGHQWD
GH OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULD±&20$&
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
0,16$ GH IHFKD  GH PDU]R GH VH FRQVWLWX\y
OD &RPLVLyQ 6HFWRULDO GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \
&RPSOHPHQWDULD ± &20$& FRQ HO REMHWR GH SURSRQHU
XQPDUFRQRUPDWLYR SDUDODDGHFXDFLyQ\ DUWLFXODFLyQGH
OD0HGLFLQD $OWHUQDWLYD\ &RPSOHPHQWDULDHQ HO6LVWHPD
1DFLRQDO &RRUGLQDGR \ 'HVFHQWUDOL]DGR GH 6DOXG OD
FXDO IXH PRGL¿FDGDFRQ 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
0,16$GH IHFKD GH MXOLR GH DHIHFWR GH
UHFRQIRUPDUVXVLQWHJUDQWHV
4XH HO DUWtFXOR  GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1
0,16$HVWDEOHFLy TXH OD SUHFLWDGD &RPLVLyQ
6HFWRULDOWHQtDXQ SOD]RGHQRYHQWD GtDVFDOHQGDULR
FRQWDGRVD SDUWLUGH VXLQVWDODFLyQ SDUD HOFXPSOLPLHQWR
GH VXV IXQFLRQHV KDELpQGRVH HIHFWXDGR pVWD HO  GH
RFWXEUHGH
4XHPHGLDQWHHOGRFXPHQWRGHO YLVWROD3UHVLGHQWD
GHOD&RPLVLyQ6HFWRULDODQWHVPHQFLRQDGDKDVROLFLWDGR
XQD DPSOLDFLyQ GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR 
GH OD  5HVROXFLyQ SUHFLWDGD KDVWD SRU QRYHQWD 
GtDV DGLFLRQDOHV D HIHFWR GH  FXOPLQDU FRQ HO WUDEDMR
HQFRPHQGDGRGHELGRD ODFRPSOHMLGDGGH ORVVHUYLFLRV
GHOD0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD
4XHHQHVHVHQWLGRUHVXOWDFRQYHQLHQWHHPLWLUHODFWR
UHVROXWLYR TXH GLVSRQJD OD SUyUURJD GHO SOD]R VHxDODGR
HQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1
0,16$\VXPRGL¿FDWRULDSRUQRYHQWDGtDVFDOHQGDULR
DGLFLRQDOHV
(VWDQGRD ORSURSXHVWR SRUOD &RPLVLyQ 6HFWRULDOGH
0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD±&20$&
&RQHO YLVDGR GH OD 'LUHFWRUD *HQHUDO GH OD 2¿FLQD
*HQHUDOGH$VHVRUtD-XUtGLFD\GHO9LFHPLQLVWURGH6DOXG
\ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO OLWHUDO , GHO
DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  /H\ GHO 0LQLVWHULR GH
6DOXG
6(5(68(/9(
$UWLFXOR  3URUURJDU HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXOR  GH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
0,16$TXHFRQVWLWX\yOD&RPLVLyQ6HFWRULDOGH0HGLFLQD
$OWHUQDWLYD\&RPSOHPHQWDULD±&20$&SRUQRYHQWD
GtDVFDOHQGDULR DGLFLRQDOHV DHIHFWR GHFXOPLQDU FRQ HO
HQFDUJRFRQIHULGR
$UWLFXOR  'HMDU VXEVLVWHQWHV ODV GHPiV
GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO
1 0,16$ \ VX PRGL¿FDWRULD DSUREDGD SRU
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO10,16$
$UWtFXOR  'LVSRQHU TXH OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
&RPXQLFDFLRQHV SXEOLTXH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDOHQHOSRUWDOGHLQWHUQHWGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
HQ OD GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD KWWSZZZPLQVDJRESH
WUDQVSDUHQFLDGJHBQRUPDVDVS
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
0,'25,'(+$%,&+5263,*/,26,
0LQLVWUDGH6DOXG

TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
'HFODUDQ TXH PHGLDQWH FRQFXUVR
S~EOLFRVHRWRUJDUiQDXWRUL]DFLRQHVSDUD
SUHVWDUVHUYLFLRGHUDGLRGLIXVLyQVRQRUD
HQ)0HQODORFDOLGDGGH+XDQFDSLGHO
GHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
107&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
&216,'(5$1'2
4XHHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH5DGLR \ 7HOHYLVLyQ
± /H\ 1  FRQFRUGDGR FRQ HO DUWtFXOR  GH VX
5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR
1 07& \ VXV PRGL¿FDWRULDV GLVSRQH TXH
ODV DXWRUL]DFLRQHV GHO VHUYLFLR GH UDGLRGLIXVLyQ VH
RWRUJDQ PHGLDQWH FRQFXUVR S~EOLFR FXDQGR OD FDQWLGDG
GH IUHFXHQFLDV R FDQDOHV GLVSRQLEOHV HQ XQD EDQGD \
ORFDOLGDGHVPHQRUDOQ~PHURGHVROLFLWXGHVDGPLWLGDV
4XHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH5DGLR\
7HOHYLVLyQHVWDEOHFHTXHFRQ¿JXUDGDODVLWXDFLyQSUHYLVWD
HQHODUWtFXOR GHOPLVPR FXHUSROHJDO VHH[SHGLUiOD
UHVROXFLyQ GLUHFWRUDO VHxDODQGR TXH ODV DXWRUL]DFLRQHV
GHOD UHVSHFWLYDEDQGD GH IUHFXHQFLDV\ ORFDOLGDGVHUiQ
RWRUJDGDVSRUFRQFXUVRS~EOLFR
4XHPHGLDQWH ,QIRUPH1 07& VHGD
FXHQWD TXH SDUD HO VHUYLFLR GH UDGLRGLIXVLyQ VRQRUD HQ
IUHFXHQFLDPRGXODGD)0HQ ODORFDOLGDGGH+8$1&$3,
GHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKRHO Q~PHURGHVROLFLWXGHV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485410
DGPLWLGDVHVGHFLQFRORFXDOHVVXSHULRUDOQ~PHURGH
IUHFXHQFLDVGLVSRQLEOHV TXHVRQ FXDWUR UD]yQ SRUOD
FXDOODVUHVSHFWLYDVDXWRUL]DFLRQHVSDUD SUHVWDUVHUYLFLRV
GHUDGLRGLIXVLyQGHEHUiQRWRUJDUVHSRU FRQFXUVRS~EOLFR
FRUUHVSRQGLHQGRDGHPiVH[SHGLUODUHVROXFLyQTXHDVt OR
GHFODUH
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUOD/H\GH5DGLR\
7HOHYLVLyQ±/H\1VX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU
'HFUHWR6XSUHPR107&\VXVPRGL¿FDWRULDV\
HO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVDSUREDGRSRU'HFUHWR
6XSUHPR107&
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR 'HFODUDU TXH ODV DXWRUL]DFLRQHV
SDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGH UDGLRGLIXVLyQVRQRUDHQ
IUHFXHQFLDPRGXODGD)0HQ ODORFDOLGDGGH+8$1&$3,
GHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKRVHUiQRWRUJDGDVPHGLDQWH
FRQFXUVRS~EOLFR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
3$75,&,$$&+,5,126129(6
'LUHFWRUD*HQHUDOGH$XWRUL]DFLRQHV
HQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV

$XWRUL]DQ D OD HPSUHVD &RQGXFWRUHV
6HJXURV6$&SDUDTXHIXQFLRQHFRPR
(VFXHODGH&RQGXFWRUHV,QWHJUDOHV
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
107&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
/RV 3DUWHV 'LDULRV 1V   \ 
SUHVHQWDGRVSRUODHPSUHVDGHQRPLQDGD&21'8&725(6
6(*85266$&\
&216,'(5$1'2
4XH HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH /LFHQFLDV GH
&RQGXFLU9HKtFXORV$XWRPRWRUHV\QR0RWRUL]DGRVGH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUHDSUREDGRSRU 'HFUHWR6XSUHPR
107&HQDGHODQWH(O5HJODPHQWRUHJXOD
ODV FRQGLFLRQHV UHTXLVLWRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD
OD REWHQFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH
ODV(VFXHODV GH&RQGXFWRUHV WDOFRPR OR GLVSRQHHO
DUWtFXORTXHHVWDEOHFHODVFRQGLFLRQHVGH DFFHVR
DVt FRPR HO DUWtFXOR  TXH VHxDOD ORV UHTXLVLWRV
GRFXPHQWDOHV
4XHPHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1  GH IHFKD  GH 
RFWXEUHGHOODHPSUHVDGHQRPLQDGD &21'8&725(6
6(*8526 6$& HQ DGHODQWH /D (PSUHVD SUHVHQWD
VROLFLWXG VREUH DXWRUL]DFLyQ SDUD IXQFLRQDU FRPR (VFXHOD
GH &RQGXFWRUHV ,QWHJUDOHV FRQ HO REMHWLYR GH LPSDUWLU ORV
FRQRFLPLHQWRVWHyULFRV \SUiFWLFRV UHTXHULGRV SDUDFRQGXFLU
YHKtFXORVPRWRUL]DGRV GH WUDQVSRUWHWHUUHVWUH SURSXJQDQGR
XQD IRUPDFLyQ RULHQWDGD KDFLD OD FRQGXFFLyQ UHVSRQVDEOH
\VHJXUD D ORVSRVWXODQWHV D XQDOLFHQFLD GH FRQGXFLUGH OD
&ODVH$&DWHJRUtDV,,\,,,\&ODVH%&DWHJRUtD ,,FDVLFRPR
HOFXUVRGH&DSDFLWDFLyQ$QXDOSDUD7UDQVSRUWHGH3HUVRQDV
7UDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV 7UDQVSRUWH 0L[WR FXUVR GH
6HJXULGDG9LDO\ 6HQVLELOL]DFLyQGHO ,QIUDFWRU\ORV FXUVRVGH
UHIRU]DPLHQWRSDUDODUHYDOLGDFLyQGHODVOLFHQFLDVGHFRQGXFLU
GHODFODVH$FDWHJRUtD,,\,,,
4XH PHGLDQWH 2¿FLR 1 07& GH
IHFKDGHRFWXEUHGHOQRWL¿FDGRHQODPLVPDIHFKD
HVWDDGPLQLVWUDFLyQIRUPXOyODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHV
DODVROLFLWXGSUHVHQWDGDSRU/D(PSUHVDUHTXLULpQGROHOD
VXEVDQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDODFXDOVHOHRWRUJyXQ
SOD]RGHGLH]GtDVKiELOHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1  GH IHFKD
 GH QRYLHPEUH GHO  /D (PSUHVD SUHVHQWy
GLYHUVD GRFXPHQWDFLyQ FRQ OD ¿QDOLGDG GH VXEVDQDU
ODV REVHUYDFLRQHV VHxDODGDV HQ HO R¿FLRDQWHV FLWDGR
$VLPLVPRVHGHVLVWHGHOVHxRU2VZDOGR&DUORV6FDUDIRQH
7RUUHVSURSXHVWRFRPR'LUHFWRUHQVXUHHPSOD]RSURSRQH
DOVHxRU(GZLQ)LGHO6FDUDIRQH7RUUHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1  GH IHFKD 
GH QRYLHPEUH GHO  /D (PSUHVD SUHVHQWy GLYHUVD
GRFXPHQWDFLyQSDUDVHUDQH[DGRDO3DUWH'LDULR1
$VLPLVPRVHGHVLVWHGHOVHxRU5LFDUGR0RVTXHLUD&HUYDQWHV
SURSXHVWRFRPR,QVWUXFWRU3UiFWLFRGH0DQHMR
4XH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GH (O
5HJODPHQWRHVWDEOHFHTXHSUHYLDPHQWHDODH[SHGLFLyQ
GHODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQ UHVSHFWLYDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHUHDOL]DUiOD LQVSHFFLyQ
FRQ HO REMHWR GH YHUL¿FDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHVGHDFFHVRHVWDEOHFLGDVHQ(O5HJODPHQWR
4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 07&PJU
GHIHFKD  GH QRYLHPEUH GHO  VH DGMXQWD HO DFWD
GHLQVSHFFLyQ RFXODUUHDOL]DGDD ODVLQVWDODFLRQHV GHORV
ORFDOHVSURSXHVWRV SRU/D (PSUHVD GRQGHOD LQVSHFWRUD
FRQFOX\H TXH FXPSOH FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO
\ GHO$UW GHO 'HFUHWR6XSUHPR 
07&\VXVPRGL¿FDWRULDV
4XH HVWDQGR D OR RSLQDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH
&LUFXODFLyQ\ 6HJXULGDG9LDOHQ HO,QIRUPH 1
07&$$ \ VLHQGR pVWH SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ UHVXOWD SURFHGHQWH HPLWLU HO DFWR
DGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
4XH GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR
6XSUHPR 1 07&  5HJODPHQWR 1DFLRQDO
GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU 9HKtFXORV$XWRPRWRUHV \ QR
0RWRUL]DGRVGH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUHOD /H\ 1  
/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO\OD/H\1
 /H\GH 2UJDQL]DFLyQ\ )XQFLRQHV GHO0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $8725,=$5 D OD HPSUHVD
GHQRPLQDGD &21'8&725(6 6(*8526 6$& SDUD
IXQFLRQDUFRPR (VFXHODGH &RQGXFWRUHV,QWHJUDOHV FRQHO
REMHWLYR GH LPSDUWLU ORV FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV ± SUiFWLFRV
UHTXHULGRV SDUD FRQGXFLU YHKtFXORV PRWRUL]DGRV GH
WUDQVSRUWHWHUUHVWUH SURSXJQDQGR XQDIRUPDFLyQ RULHQWDGD
KDFLDODFRQGXFFLyQUHVSRQVDEOH\VHJXUDDORVSRVWXODQWHV
SDUD REWHQHU XQD OLFHQFLD GH FRQGXFLU GH OD &ODVH $
&DWHJRUtDV ,, \ ,,, \ &ODVH % &DWHJRUtD ,,F DVt FRPR ORV
&XUVRVGH&DSDFLWDFLyQ$QXDOSDUD7UDQVSRUWHGH3HUVRQDV
7UDQVSRUWHGH 0HUFDQFtDV 7UDQVSRUWH 0L[WR HO &XUVR GH
6HJXULGDG9LDO \ 6HQVLELOL]DFLyQ GHO ,QIUDFWRU \ ORV &XUVRV
GH5HIRU]DPLHQWR SDUD OD5HYDOLGDFLyQ GHODV OLFHQFLDV GH
FRQGXFLUGH OD FODVH $ FDWHJRUtD ,, \ ,,, HQ FRQVHFXHQFLD
SURFpGDVH D VX LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
(VFXHODVGH&RQGXFWRUHVHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
'HQRPLQDFLyQ GH OD (VFXHOD &21'8&725(6
6(*85266$&
&ODVH GH (VFXHOD (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV
,QWHJUDOHV
8ELFDFLyQ GHO (VWDEOHFLPLHQWR 2),&,1$6
$'0,1,675$7,9$6$8/$6'( (16(f$1=$7$//(5
'( ,16758&&,Ï1 7(Ï5,&2 ± 35È&7,&2 '(
0(&È1,&$
$Y8QLYHUVLWDULD0]- /RWHSULPHU SLVR8UE 9LOOD
6RO &XDUWD (WDSD 'LVWULWR GH /RV 2OLYRV 3URYLQFLD \
'HSDUWDPHQWRGH/LPD
&,5&8,72'(0$1(-2
-U %DUWRORPp )HUUH\URV$Y *HUDUGR 8QJHU $Y (O
3DFL¿FR$Y,QGXVWULDO &DOOH ,VLGUR %RQLID] $Y$OIUHGR
0HQGLROD&DOOH3DEOR2ODYLGH \$Y,QGXVWULDO'LVWULWRGH
,QGHSHQGHQFLD3URYLQFLD\'HSDUWDPHQWRGH/LPD
3OD]RGH$XWRUL]DFLyQ &LQFRDxRV FRPSXWDGRV
DSDUWLUGHOGtD VLJXLHQWHGHOD SXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
+25$5,2'($7(1&,21
/XQHVD'RPLQJRGHKRUDVDKRUDV
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485411
352*5$0$'((678',26
&XUVRVJHQHUDOHV
D(QVHxDQ]DGHODVQRUPDVGHO5HJODPHQWR1DFLRQDO
GH7UiQVLWR
E7pFQLFDV GH FRQGXFFLyQ D OD GHIHQVLYD OR TXH
LQFOX\H ODV KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV QHFHVDULDV SDUD
OD  FRQGXFFLyQ GH XQ YHKtFXOR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
OLFHQFLDGH FRQGXFLUSRU ODTXH YD DRSWDU HOSRVWXODQWH
FRQVLGHUDQGR ODV GLVWLQWDV FRQGLFLRQHV HQ OD TXH GHEH
RSHUDUWDOHVFRPRFOLPDWLSRGHFDPLQRJHRJUDItDHQWUH
RWURVDVSHFWRV
F )XQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GHO YHKtFXOR
PRWRUL]DGRTXHFRUUHVSRQGD DODUHVSHFWLYD FODVL¿FDFLyQ
GHOLFHQFLDGHFRQGXFLU
G6HQVLELOL]DFLyQ VREUH DFFLGHQWHV GH WUiQVLWR
TXH GHEH GH LQFOXLU OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD VREUH
DFFLGHQWDOLGDGORVGDxRVTXHHVWRVRFDVLRQDQ\OD IRUPD
GHSUHYHQLUORVDVtFRPRODSUR\HFFLyQItOPLFDRGRFXPHQWDO
GHFDVRVVREUHDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR\VXVVHFXHODV
H3ULPHURVDX[LOLRV\SURWRFRORGHDFWXDFLyQHQFDVRV
GHDFFLGHQWHGHWUiQVLWR
I 0HFiQLFDDXWRPRWUL]EiVLFD
J1RUPDV VREUH OtPLWHV Pi[LPRV SHUPLVLEOHV GH
HPLVLRQHVGHJDVHVFRQWDPLQDQWHVHQYHKtFXORV
&XUVRV HVSHFt¿FRV SDUD UHDOL]DU HO VHUYLFLR GH
WUDQVSRUWHGHSHUVRQDV
D8UEDQLGDG\WUDWRFRQHOXVXDULR
E3ULQFLSLRV GH 6DOXG RFXSDFLRQDO DSOLFDGRV DO
WUDQVSRUWH
F (QVHxDQ]DGH ODV QRUPDVGH VHJXULGDG \FDOLGDG
TXH UHJXODQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH GH
SHUVRQDV
G (QVHxDQ]DGHODVQRUPDVVREUHFODVL¿FDFLyQYHKLFXODU
FDUDFWHUtVWLFDV\UHTXLVLWRVWpFQLFRVYHKLFXODUHVUHODWLYRVDORV
YHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV
H3HVRV \ GLPHQVLRQHV YHKLFXODUHV Pi[LPRV
SHUPLWLGRV SDUD YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV
WROHUDQFLDV HQ HO SHVDMH ERQL¿FDFLRQHV \ UpJLPHQ GH
LQIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV SRU H[FHVRV HQ ORV SHVRV \
GLPHQVLRQHVYHKLFXODUHV
I 0HFiQLFD$XWRPRWUL]DYDQ]DGDVHJ~QOD FDWHJRUtD
GHOYHKtFXORTXHFRUUHVSRQGD
J8VR GH OD WHFQRORJtD DSOLFDEOH DO WUDQVSRUWH GH
SHUVRQDV
&XUVRVHVSHFt¿FRVSDUD UHDOL]DU HO WUDQVSRUWHGH
PHUFDQFtDV
D8UEDQLGDG\WUDWRFRQHOS~EOLFR
E3ULQFLSLRV GH VDOXG RFXSDFLRQDO DSOLFDGRV DO
WUDQVSRUWH
F (QVHxDQ]DGHODVQRUPDVTXHUHJXODQODSUHVWDFLyQ
GHORVVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDV
G(QVHxDQ]DGHODVQRUPDVEiVLFDVVREUHFODVL¿FDFLyQ
YHKLFXODUDVt FRPR FDUDFWHUtVWLFDV\UHTXLVLWRV WpFQLFRV
YHKLFXODUHV UHODWLYRV D ORV YHKtFXORV GHO WUDQVSRUWH GH
PHUFDQFtDV
H3HVRV \ GLPHQVLRQHV YHKLFXODUHV Pi[LPRV
SHUPLWLGRVSDUD YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV
WROHUDQFLDV HQ HO SHVDMH ERQL¿FDFLRQHV \ UpJLPHQ GH
LQIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV SRU H[FHVRV HQ ORV SHVRV \
GLPHQVLRQHVYHKLFXODUHV
I 0DQHMRFRUUHFWRGHODFDUJD
J0HFiQLFD$XWRPRWUL]DYDQ]DGD VHJ~QODFDWHJRUtD
GHOYHKtFXORTXHFRUUHVSRQGD
K(QVHxDQ]DGHQRUPDVWULEXWDULDVVREUHHOXVRGHOD
JXtDGHUHPLVLyQGHOWUDQVSRUWLVWD
L 8VR GH WHFQRORJtD DSOLFDEOH DO WUDQVSRUWH GH
PHUFDQFtDV
$UWtFXOR 6HJXQGR /D (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV
,QWHJUDOHV GHQRPLQDGD &21'8&725(6 6(*8526
6$& HVWi REOLJDGD D DFWXDOL]DU SHUPDQHQWHPHQWH
OD LQIRUPDFLyQ SURSLD GH VXV RSHUDFLRQHV D LQIRUPDU
VREUHVXV DFWLYLGDGHV \ DSOLFDU HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO
GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU 9HKtFXORV$XWRPRWRUHV \ QR
0RWRUL]DGRV GH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUH \ ORV GLVSRVLWLYRV
OHJDOHVTXHVHHQFXHQWUHQYLJHQWHV
$UWtFXOR7HUFHUR/D(VFXHODDXWRUL]DGDGHEHUiFRORFDU
HQXQOXJDUYLVLEOHGHQWURGHVXORFDOXQDFRSLDGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO GHELHQGR LQLFLDU HO VHUYLFLR GHQWUR
GH ORV VHVHQWD  GtDV FDOHQGDULR FRPSXWDGRV D SDUWLU
GHOGtD VLJXLHQWHGH ODIHFKD GHSXEOLFDFLyQ GHOD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
$UWtFXOR &XDUWR /D (VFXHOD DXWRUL]DGD GHEHUi
SUHVHQWDU
D(Q XQ SOD]R QR PD\RU GH VHVHQWD  GtDV
FDOHQGDULRGHREWHQLGDODDXWRUL]DFLyQFRPR(VFXHODGH
&RQGXFWRUHVVXUHJODPHQWRLQWHUQR
E(QXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULR
GHREWHQLGDODDXWRUL]DFLyQFRPR(VFXHODGH&RQGXFWRUHV
SUHVHQWDUi HO RULJLQDO GH OD &DUWD )LDQ]D %DQFDULD
FRQIRUPHORVHxDODHO QXPHUDOGHODUWtFXOR GH(O
5HJODPHQWREDMRVDQFLyQ GHGHFODUDUVH ODQXOLGDGGH OD
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOGHDXWRUL]DFLyQ
F (QXQSOD]RQRPD\RUGHQRYHQWDGtDVFDOHQGDULR
GH SXEOLFDGD OD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO TXH HVWDEOHFH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GHO FLUFXLWR GRQGH VH UHDOL]DUiQ
ODVSUiFWLFDV GH PDQHMR SUHVHQWDUi FRSLD GH OD 3yOL]D GH 
6HJXURV GH 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO H[WUDFRQWUDFWXDO D IDYRU
GHWHUFHURVFRQIRUPHORVHxDODHOOLWHUDOHQXPHUDOGHO
DUWtFXORGH(O5HJODPHQWREDMRVDQFLyQGHGHFODUDUVHOD
QXOLGDGGHOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOGHDXWRUL]DFLyQ
$UWtFXOR4XLQWR'LVSRQHUTXHDQWHHOLQFXPSOLPLHQWR
GH ODV REOLJDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SRU SDUWH GH OD
(VFXHOD GHO 5HSUHVHQWDQWH /HJDO \R GH FXDOTXLHU
PLHPEURGHVXSODQDGRFHQWHVHDSOLFDUiQODVVDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVHVWDEOHFLGDVHQHO&XDGURGH7LSL¿FDFLyQ
&DOL¿FDFLyQGH ,QIUDFFLRQHV H ,PSRVLFLyQ GH 6DQFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ OD VXEVLJXLHQWH GHFODUDFLyQ GH
VXVSHQVLyQRFDQFHODFLyQGHOD DXWRUL]DFLyQDVtFRPROD
HMHFXFLyQGHOD&DUWD )LDQ]D%DQFDULDHPLWLGDDIDYRU GH
HVWDDGPLQLVWUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHV
FLYLOHV\SHQDOHVTXHOHVSXGLHUDFRUUHVSRQGHU
$UWtFXOR 6H[WR 5HPLWLU D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUH GH 3HUVRQDV &DUJD \ 0HUFDQFtDV
6XWUDQFRSLDGH ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOSDUD
ODV DFFLRQHV GH FRQWURO FRQIRUPH D VX FRPSHWHQFLD \
HQFDUJDUDOD'LUHFFLyQGH&LUFXODFLyQ\6HJXULGDG9LDOOD
HMHFXFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
$UWtFXOR6pWLPR /DSUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
VXUWLUiHIHFWRVDSDUWLUGHOGtD VLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQ
HQ HO 'LDULR 2¿FLDO(O 3HUXDQR VLHQGR GH FDUJR GH OD
(VFXHODDXWRUL]DGDORVJDVWRVTXHRULJLQHVXSXEOLFDFLyQ
$VLPLVPRVHSXEOLFDUiHQODSiJLQDZHEGHO0LQLVWHULR OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQ\HOKRUDULRSURSXHVWRSRUODHPSUHVD
&21'8&725(66(*85266$&
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e/8,64:,67*$$5'68È5(=
'LUHFWRU*HQHUDOH
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH

$XWRUL]DQD*/6,QJHQLHURV&RQWUDWLVWDV
6$& FRPR (QWLGDG &HUWLILFDGRUD
GH &RQIRUPLGDG GH 0RGLILFDFLyQ
)DEULFDFLyQ\0RQWDMH
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
107&
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
/RV3DUWHV'LDULRV1V\SUHVHQWDGRV
SRU OD HPSUHVD */6 ,1*(1,(526 &2175$7,67$6
6$&\
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ 1  /H\ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH \
7UiQVLWR 7HUUHVWUH HVWDEOHFH ORV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485412
HFRQyPLFRVRUJDQL]DFLRQDOHV\UHJODPHQWDULRVGHOWUDQVSRUWH
\WUiQVLWR WHUUHVWUH\GLVSRQH TXHSDUD VXLPSOHPHQWDFLyQ
GHEtD DSUREDUVH ORV UHJODPHQWRV QDFLRQDOHV QHFHVDULRV
HQWUHHOORVHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH9HKtFXORV
4XHHO5HJODPHQWR 1DFLRQDOGH9HKtFXORVDSUREDGR
SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& HVWDEOHFH ORV
UHTXLVLWRV \ FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV TXH GHEHQ FXPSOLU
ORVYHKtFXORV SDUD TXH LQJUHVHQVH UHJLVWUHQ WUDQVLWHQ
RSHUHQ\ VH UHWLUHQGHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH7UDQVSRUWH
7HUUHVWUH
4XHHO$UWtFXORGHOFLWDGR5HJODPHQWRHVWDEOHFHTXH
SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH 3URSLHGDG 9HKLFXODU
GH ODV PRGL¿FDFLRQHV HIHFWXDGDV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV
UHJLVWUDEOHV GH ORV YHKtFXORV LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH
3URSLHGDG9HKLFXODUVHGHEHDFUHGLWDUDWUDYpVGHO&HUWL¿FDGR
GH&RQIRUPLGDGGH0RGL¿FDFLyQHOFXDODFUHGLWDTXHGLFKDV
PRGL¿FDFLRQHVQR DIHFWDQ QHJDWLYDPHQWH OD VHJXULGDG GHO
YHKtFXORHOWUiQVLWRWHUUHVWUHHOPHGLRDPELHQWHRLQFXPSOHQ
ODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDVUHJODPHQWDULDV
4XHHO$UWtFXORGHOPLVPR 5HJODPHQWRHVWDEOHFH
TXHHO &HUWL¿FDGRGH&RQIRUPLGDG GH )DEULFDFLyQ VHUi
UHTXHULGRSDUDHOFDVRGHIDEULFDFLyQGHYHKtFXORVDSDUWLU
GHSDUWHV\SLH]DV\VHUYLUiSDUDDFUHGLWDUTXHHOYHKtFXOR
FXPSOHFRQODVH[LJHQFLDVWpFQLFDVPtQLPDVHVWDEOHFLGDV
HQHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH9HKtFXORVQRUPDVFRQH[DV
\FRPSOHPHQWDULDV
4XH PHGLDQWH 'LUHFWLYD 1 07&
DSUREDGDSRU5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO107&
ODFXDOUHJXODHOUpJLPHQGHDXWRUL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GH ODV (QWLGDGHV &HUWL¿FDGRUDVDXWRUL]DGDV D HPLWLU ORV
&HUWL¿FDGRV GH &RQIRUPLGDG GH 0RGL¿FDFLyQ 0RQWDMH
\)DEULFDFLyQ VH HVWDEOHFHODV FRQGLFLRQHVSDUD RSHUDU
FRPR WDO \ ORV UHTXLVLWRV GRFXPHQWDOHV SDUD VROLFLWDU
XQD DXWRUL]DFLyQ FRPR (QWLGDG &HUWL¿FDGRUD DQWH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDO GH7UDQVSRUWH 7HUUHVWUHGHO0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1  GH IHFKD
 GH RFWXEUH GH  OD HPSUHVD GHQRPLQDGD */6
,1*(1,(526 &2175$7,67$66$& HQ DGHODQWH /D
(PSUHVDVROLFLWDDXWRUL]DFLyQFRPR(QWLGDG&HUWL¿FDGRUD
GH&RQIRUPLGDGSDUDUHDOL]DUODVLQVSHFFLRQHVWpFQLFDVGH
ORVYHKtFXORV\HPLWLU ORV&HUWL¿FDGRVGH&RQIRUPLGDGGH
0RGL¿FDFLyQ)DEULFDFLyQ\0RQWDMHHQHOORFDOXELFDGRHQ
0]'4/RWHGHO 6HFWRU9LOODGHO6ROGH OD&RPXQLGDG
&DPSHVLQDGH-LFDPDUFD$QH[RGLVWULWR6DQ$QWRQLR
SURYLQFLD+XDURFKLUL\GHSDUWDPHQWRGH/LPD
4XH PHGLDQWH 2¿FLR 1 07& GH
IHFKDGHQRYLHPEUH GHQRWL¿FDGRHOPLVPRGtD
HVWDDGPLQLVWUDFLyQIRUPXOyODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHV
DODVROLFLWXGSUHVHQWDGDSRU/D (PSUHVDSDUDORFXDOVH
OHRWRUJyXQSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHV
4XH PHGLDQWH 3DUWH 'LDULR 1  GH IHFKD
 GH QRYLHPEUH GH  /D (PSUHVD SUHVHQWy
GLYHUVD GRFXPHQWDFLyQ FRQ OD ¿QDOLGDG GH VXEVDQDU
ODV REVHUYDFLRQHV VHxDODGDV HQ HO FRQVLGHUDQGR TXH
DQWHFHGH
4XH HVWDQGR D OR RSLQDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH
&LUFXODFLyQ\ 6HJXULGDG9LDOHQ HO,QIRUPH 1
07&$$ \ VLHQGR pVWH SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ UHVXOWD SURFHGHQWH HPLWLU HO DFWR
DGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\/H\GH2UJDQL]DFLyQ\
)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
OD /H\ 1  /H\ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH \ 7UiQVLWR
7HUUHVWUH'HFUHWR6XSUHPR107&TXHDSUXHED
HO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH 9HKtFXORV\OD'LUHFWLYD1
07& TXH HVWDEOHFH HO UpJLPHQ GH DXWRUL]DFLyQ
SURFHGLPLHQWRV\UHTXLVLWRVSDUDODHPLVLyQGHORV&HUWL¿FDGRV
GH&RQIRUPLGDG
6(5(68(/9(
$UWtFXOR3ULPHUR$XWRUL]DUDODHPSUHVDGHQRPLQDGD
*/6 ,1*(1,(526 &2175$7,67$6 6$& FRPR
(QWLGDG &HUWL¿FDGRUDGH &RQIRUPLGDG GH 0RGL¿FDFLyQ
)DEULFDFLyQ\ 0RQWDMH D¿QGH UHDOL]DU ODVLQVSHFFLRQHV
WpFQLFDV GH ORV YHKtFXORV \ HPLWLU ORV &HUWL¿FDGRV GH
&RQIRUPLGDG GH 0RGL¿FDFLyQ )DEULFDFLyQ \ 0RQWDMH
GHDFXHUGR D OR GLVSXHVWRHQ OD 'LUHFWLYD1 
07& DSUREDGD SRU 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1 
07& HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH 9HKtFXORV
QRUPDVPRGL¿FDWRULDVFRPSOHPHQWDULDV\FRQH[DV
$UWtFXOR6HJXQGR5HPLWLUDOD6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH 3HUVRQDV FDUJD \ PHUFDGHUtDV
6875$1 FRSLD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO
SDUDODVDFFLRQHVGHFRQWUROFRQIRUPHDVXFRPSHWHQFLD
$UWtFXOR 7HUFHUR (QFDUJDU D OD 'LUHFFLyQ GH
&LUFXODFLyQ\6HJXULGDG 9LDOODHMHFXFLyQ GHOD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
$UWtFXOR&XDUWR /D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO
HQWUDUi HQ YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ
HQHO 'LDULR2¿FLDO³(O 3HUXDQR´6LHQGR GH&DUJR GHOD
HPSUHVD*/6,1*(1,(526&2175$7,67$66$&ORV
JDVWRVTXHRULJLQHVXSXEOLFDFLyQ
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
-26e/8,64:,67*$$5'68È5(=
'LUHFWRU*HQHUDOH
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH

25*$1,6026(-(&8725(6
INSTITUTO NACIONAL
DE SALUD
'HVLJQDQ 'LUHFWRU (MHFXWLYR GH OD
'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GH 0HGLFLQD
$OWHUQDWLYD \ &RPSOHPHQWDULD GHO
&HQWUR1DFLRQDOGH6DOXG,QWHUFXOWXUDO
GHO,16
5(62/8&,Ï1-()$785$/
1-23(,16
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1-23(
,16GHIHFKD GHMXOLR GHVHGHVLJQy DO/LFHQFLDGR
HQ(QIHUPHUtD)pOL[9DOHQ]XHOD2Up HQHOFDUJRGH 'LUHFWRU
(MHFXWLYRGHOD'LUHFFLyQ(MHFXWLYDGH0HGLFLQD$OWHUQDWLYD\
&RPSOHPHQWDULDGHO &HQWUR1DFLRQDOGH 6DOXG,QWHUFXOWXUDO
GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG
4XH SRU FRQYHQLU DO VHUYLFLR UHVXOWD QHFHVDULR GDU
SRUFRQFOXLGDOD GHVLJQDFLyQGHOIXQFLRQDULR PHQFLRQDGR
HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH VLHQGR SHUWLQHQWH GHVLJQDU DO
IXQFLRQDULRTXHRFXSDUiGLFKRFDUJRGHFRQ¿DQ]D
&RQHOYLVWREXHQRGHO6XE-HIH\OD'LUHFWRUD*HQHUDO
GH$VHVRUtD-XUtGLFDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG\
'HFRQIRUPLGDG FRQOR HVWDEOHFLGRHQ HODUWtFXOR GHO
5HJODPHQWRGHOD/H\GH%DVHVGHOD &DUUHUD$GPLQLVWUDWLYD
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 \ HQ
ORVDUWtFXORV  \ GH OD/H\ 1 /H\ TXH UHJXODOD
3DUWLFLSDFLyQ GHO 3RGHU (MHFXWLYR HQ HO 1RPEUDPLHQWR \
'HVLJQDFLyQGH)XQFLRQDULRV3~EOLFRV\
(QXVRGHODV DWULEXFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO DUWtFXOR
 GHO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 6DOXG DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR
6XSUHPR16$
6(5(68(/9(
$UWtFXOR  'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ GHO
/LFHQFLDGR HQ (QIHUPHUtD )pOL[ 9DOHQ]XHOD 2Up HQ HO
FDUJR GH 'LUHFWRU (MHFXWLYR GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD
GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \ &RPSOHPHQWDULD GHO &HQWUR
1DFLRQDOGH 6DOXG ,QWHUFXOWXUDO GHO,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
6DOXGGiQGRVHOHODVJUDFLDVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVD
ODLQVWLWXFLyQGHELHQGRUHWRUQDUDVXSOD]DGHRULJHQ
$UWtFXOR'HVLJQDUDO0pGLFR(GJDU7RPiV5DPRV
&DVWURHQHO FDUJRGH 'LUHFWRU(MHFXWLYRGH OD'LUHFFLyQ
(MHFXWLYD GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD \ &RPSOHPHQWDULD
GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 6DOXG ,QWHUFXOWXUDO GHO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH6DOXG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485413
$UWtFXOR  (O IXQFLRQDULR GHVLJQDGR HQ HO SOD]R
GH FLQFR  GtDV KiELOHV SUHVHQWDUi HO FURQRJUDPD
GH DFWLYLGDGHV SULRUL]DGDV GH VX UHVSHFWLYD 'LUHFFLyQ
(MHFXWLYD FX\D HMHFXFLyQ VHUi FRQWHPSODGD GHQWUR GHO
$xR)LVFDO
$UWtFXOR  (QFDUJDU D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
,QIRUPDFLyQ \ 6LVWHPDV OD DFWXDOL]DFLyQ GHO 'LUHFWRULR
,QVWLWXFLRQDOTXHDSDUHFH HQODSiJLQDZHE ZZZLQVJRE
SHHQDWHQFLyQDORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
$UWtFXOR5HPLWLUFRSLDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQD
WRGDVODVXQLGDGHVRUJiQLFDVGHOD,QVWLWXFLyQDOSHUVRQDO
FRPSUHQGLGR\DVXVOHJDMRVSHUVRQDOHV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
&e6$5$&$%(=$66È1&+(=
-HIH

25*$1,60267(&1,&26
(63(&,$/,=$'26
INSTITUTO GEOLOGICO
MINERO Y METALURGICO
)('((55$7$6
5(62/8&,Ï1'(35(6,'(1&,$
1,1*(00(73&'
0HGLDQWH2¿FLR1,1*(00(72$,QVWLWXWR
*HROyJLFR0LQHUR\0HWDO~UJLFR±,1*(00(7VROLFLWDVH
SXEOLTXH)H GH(UUDWDV GHOD 5HVROXFLyQ GH3UHVLGHQFLD
1 ,1*(00(73&' SXEOLFDGD HQ OD HGLFLyQ
GHOGHGLFLHPEUHGH
(QHO $UWtFXOR  UHODWLYR D OD FXHQWD EDQFDULD GH OD
HPSUHVDHVWDWDO$FWLYRV0LQHURV6$&
',&(
³$UWtFXOR  « &XHQWD %DQFDULD GH OD HPSUHVD
HVWDWDO $FWLYRV 0LQHURV 6$& &XHQWD &RUULHQWH HQ
QXHYRVVROHV1«´
'(%('(&,5
³$UWtFXOR  « &XHQWD %DQFDULD GH OD HPSUHVD
HVWDWDO $FWLYRV 0LQHURV 6$& &XHQWD &RUULHQWH HQ
QXHYRVVROHV1«´

INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
ÌQGLFHV 8QLILFDGRV GH 3UHFLRV GH
OD &RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV iUHDV
JHRJUiILFDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV
GHGLFLHPEUHGH
5(62/8&,Ï1-()$785$/
1,1(,
/LPDGHHQHURGH
&216,'(5$1'2
4XH GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ OD 1RYHQD
'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD \ 7UDQVLWRULD GHO 'HFUHWR
/H\  GH  VH GHFODUD HQ GHVDFWLYDFLyQ
\ GLVROXFLyQ DO &RQVHMR GH 5HDMXVWH GH 3UHFLRV GH OD
&RQVWUXFFLyQ
4XH DVLPLVPR OD 8QGpFLPD 'LVSRVLFLyQ
&RPSOHPHQWDULD \ 7UDQVLWRULD GHO UHIHULGR 'HFUHWR /H\
GLVSRQH WUDQVIHULU DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H
,QIRUPiWLFD ,1(, ODV IXQFLRQHV GH HODERUDFLyQ GH ORV
ËQGLFHVGHORV HOHPHQWRVTXHGHWHUPLQHQ HOFRVWR GHODV
2EUDV
4XH FRQ HO REMHWR GH IDFLOLWDU VX FXPSOLPLHQWR VH
FRQVLGHUD QHFHVDULD OD SXEOLFDFLyQ GH DTXHOORV ËQGLFHV
TXHDODIHFKDFXHQWDQFRQODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
4XH OD 'LUHFFLyQ 7pFQLFD GH ,QGLFDGRUHV
(FRQyPLFRV KD HODERUDGR HO ,QIRUPH 1 
'7,(UHIHULGR D ORV ËQGLFHV8QL¿FDGRVGH 3UHFLRV GH
OD&RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV  ÈUHDV *HRJUi¿FDV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV GH GLFLHPEUH GH  HO
PLVPRTXH FXHQWDFRQ ODFRQIRUPLGDG GHOD &RPLVLyQ
7pFQLFDSDUDODDSUREDFLyQGHORVËQGLFHV8QL¿FDGRVGH
3UHFLRVGHOD&RQVWUXFFLyQ
(Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU HO$UW 
GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1  /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H
,QIRUPiWLFD
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR $SUREDU ORV ËQGLFHV 8QL¿FDGRV
GH 3UHFLRV GH OD &RQVWUXFFLyQ SDUD ODV VHLV  ÈUHDV
*HRJUi¿FDVFRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV GH GLFLHPEUH GH
TXHDODIHFKDFXHQWDQFRQODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
WDOFRPRVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ
Ë1',&( ',&,(0%5(
&Ï',*2
  
  
  
  
  
  
5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH
$/(-$1'529Ë/&+(='(/265Ë26
-HIH

SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE ASEGURAMIENTO EN SALUD
$FHSWDQ UHQXQFLD GH $VHVRU GHO
6XSHULQWHQGHQWH$GMXQWRGHO'HVSDFKR
GHO6XSHULQWHQGHQWHGHOD681$6$
5(62/8&,Ï1'(683(5,17(1'(1&,$
1681$6$6
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,67$
/D &DUWD VQ GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH
 GH UHQXQFLD DO FDUJR GH FRQ¿DQ]D GH $VHVRU
GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO 'HVSDFKR GHO
6XSHULQWHQGHQWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH
$VHJXUDPLHQWRHQ 6DOXG ± 681$6$ SUHVHQWDGD SRU HO
VHxRU('*$5720È65$026&$6752\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWHHODUWtFXORGHOD/H\1/H\
0DUFR GH$VHJXUDPLHQWR 8QLYHUVDO HQ 6DOXG VH FUHD
OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH $VHJXUDPLHQWR HQ
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485414
6DOXG 681$6$FRPR XQ RUJDQLVPRS~EOLFR WpFQLFR
HVSHFLDOL]DGR DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG FRQ
DXWRQRPtDWpFQLFDIXQFLRQDODGPLQLVWUDWLYDHFRQyPLFD
\ ¿QDQFLHUD \ HQFDUJDGD GH UHJLVWUDU DXWRUL]DU
VXSHUYLVDU\UHJXODUDODV,QVWLWXFLRQHV$GPLQLVWUDGRUDV
GH )RQGRV GH $VHJXUDPLHQWR HQ 6DOXG ,$)$6DVt
FRPR VXSHUYLVDU D ODV ,QVWLWXFLRQHV 3UHVWDGRUDV GH
6HUYLFLRV GH 6DOXG ,35(66 HQ HO iPELWR GH VX
FRPSHWHQFLD
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD 1
681$6$6GHO GHMXOLRGH VHGHVLJQy
DOVHxRU (GJDU7RPiV5$026&$6752 HQHO FDUJRGH
FRQ¿DQ]D GH $VHVRU GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO
'HVSDFKR GHO 6XSHULQWHQGHQWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD
1DFLRQDOGH $VHJXUDPLHQWRHQ 6DOXG 681$6$ SRU OR
TXHHVWDQGRDOGRFXPHQWRGH9LVWDVHHVWLPDSHUWLQHQWH
DFHSWDU OD UHQXQFLD \ GHMDU VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ GH
GHVLJQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
4XHFRQIRUPHDO DUWtFXOR\ OLWHUDOHVFS \ZGHO
DUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
GHOD 681$6$DSUREDGRSRU 'HFUHWR6XSUHPR 1
6$HO6XSHULQWHQGHQWH HVHO IXQFLRQDULR GHPD\RU
MHUDUTXtD HQ OD LQVWLWXFLyQ RUJDQL]D GLULJH \ VXSHUYLVD
HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD 681$6$ DVLPLVPR GHVLJQD
VXVSHQGH R UHPXHYH D ORV WUDEDMDGRUHV HQ FDUJRV GH
FRQ¿DQ]DGHDFXHUGRDODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH\H[SLGH
ODVUHVROXFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGDQHQFXPSOLPLHQWRGH
ORVDFXHUGRVGH ODVIXQFLRQHVGHOHJDGDVSRU HO&RQVHMR
'LUHFWLYR\ GHRWURV GLVSRVLWLYRV TXHSRU QRUPDOHJDO VH
HVWDEOH]FDQ
&RQ HO YLVDGR GHO 6HFUHWDULR *HQHUDO GHO 'LUHFWRU
*HQHUDO GH OD 2¿FLQD*HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ \ GH
OD 'LUHFWRUD *HQHUDO GH OD 2¿FLQD*HQHUDO GH $VHVRUtD
-XUtGLFD\
(VWDQGR D OR GLVSXHVWR SRU OD 5HVROXFLyQ 6XSUHPD
1 6$ \ D ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO
FLWDGR 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GH OD
681$6$DVt FRPRD ORGLVSXHVWR SRUORV DUWtFXORV \
 GH OD /H\ 1  /H\ TXH UHJXOD OD SDUWLFLSDFLyQ
GHO3RGHU(MHFXWLYRHQHOQRPEUDPLHQWR\GHVLJQDFLyQGH
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV
6(5(68(/9(
$UWtFXOR $&(37$5 OD UHQXQFLD SUHVHQWDGD SRU
HO VHxRU ('*$5 720È6 5$026 &$6752 \ GDU SRU
FRQFOXLGD VX GHVLJQDFLyQ HQ HO FDUJR GH FRQ¿DQ]DGH
$VHVRU GHO 6XSHULQWHQGHQWH $GMXQWR GHO 'HVSDFKR GHO
6XSHULQWHQGHQWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH
$VHJXUDPLHQWRHQ 6DOXG ± 681$6$ D SDUWLU GHO  GH
GLFLHPEUHGHOGiQGRVHOHODVJUDFLDVSRUORVVHUYLFLRV
SUHVWDGRV
$UWtFXOR  (1&$5*$5 D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
7HFQRORJtDVGH OD ,QIRUPDFLyQ \ D OD 2¿FLQD *HQHUDO
GH ,PDJHQ ,QVWLWXFLRQDO \ &RPXQLFDFLRQHV TXH HQ
FXPSOLPLHQWR GH VXV UHVSHFWLYDV IXQFLRQHV SXEOLTXHQ
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ OD SiJLQD ZHE LQVWLWXFLRQDO
$VLPLVPR HQFDUJDU D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH ,PDJHQ
,QVWLWXFLRQDO \ &RPXQLFDFLRQHV OD SXEOLFDFLyQ GH OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
$UWtFXOR',6321(5ODQRWL¿FDFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQDODSHUVRQDPHQFLRQDGDHQHODUWtFXORDVt
FRPRD OD2¿FLQD*HQHUDO3ODQHDPLHQWR \3UHVXSXHVWR
2¿FLQD*HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 2¿FLQD *HQHUDO GH
7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ 2¿FLQD *HQHUDO GH
,PDJHQ ,QVWLWXFLRQDO \ &RPXQLFDFLRQHV SDUD ORV ¿QHV
SHUWLQHQWHVFRQIRUPHD VXVUHVSHFWLYDV IXQFLRQHV\SDUD
HOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHHQWUHJD\UHFHSFLyQ GH
FDUJR
$UWtFXOR'(-$5 6,1()(&72 OD5HVROXFLyQGH
6XSHULQWHQGHQFLD1681$6$6GHOGHMXOLR
GH
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
)/25'(0$5Ë$3+,/,336&8%$
6XSHULQWHQGHQWH

32'(5-8',&,$/
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
3URUURJDQ IXQFLRQDPLHQWR FRQYLHUWHQ
\UHXELFDQyUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHVHQ
GLYHUVRV'LVWULWRV-XGLFLDOHVGHOSDtV
5(62/8&,Ï1$'0,1,675$7,9$
1&(3-
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
/RV2¿FLRV1URV    \
(7,&333-FXUVDGRVSRUHO3UHVLGHQWHH
GHO(TXLSR7pFQLFR,QVWLWXFLRQDOGH,PSOHPHQWDFLyQGHO
&yGLJR 3URFHVDO 3HQDO ORV ,QIRUPHV 1URV  
\ 6(3*3**3- GH OD 6XE *HUHQFLD GH
(VWXGLRV \ 3UR\HFWRV GH OD *HUHQFLD GH 3ODQL¿FDFLyQ
GH OD *HUHQFLD *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO \ ORV
2¿FLRV 1 3&6-$03- 1 
3&6-/$3- 1 3&6-0'3- 1 
3&6-3,3- 1 3&6-383- \ 1
3&6-603-FXUVDGRVSRUORV3UHVLGHQWHV
GH ODV &RUWHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH $PD]RQDV
/DPED\HTXH0DGUHGH'LRV3LXUD3XQR\6DQ0DUWtQ
UHVSHFWLYDPHQWH
&216,'(5$1'2
3ULPHUR4XHORV3UHVLGHQWHVGHODV&RUWHV6XSHULRUHV
GH-XVWLFLD GH$PD]RQDV /DPED\HTXH0DGUH GH'LRV
3LXUD3XQR \6DQ 0DUWtQPHGLDQWH 2¿FLRV1URV
3&6-$03-3&6-/$3- 
3&6-0'3- 3&6-3,3- 3
&6-383- \ 3&6-603- UHVSHFWLYDPHQWH
VROLFLWDQ D HVWH ÏUJDQR GH *RELHUQR OD SUyUURJD
UHXELFDFLyQ \ FRQYHUVLyQ GH yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV
SHQDOHV OLTXLGDGRUHV WUDQVLWRULRV SDUD OD DGHFXDGD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO HQ ORV
PHQFLRQDGRV'LVWULWRV-XGLFLDOHVVXVWHQWDGDVHQUD]RQHV
GHFDUJDSURFHVDO
6HJXQGR4XHSRUOR H[SXHVWRHQODSURSXHVWD GHO
(TXLSR 7pFQLFR ,QVWLWXFLRQDO GH ,PSOHPHQWDFLyQ GHO
&yGLJR3URFHVDO3HQDOHQFRQVRQDQFLDFRQHOFRQWHQLGR
GH ORV ,QIRUPHV 1URV   \ 6(3*3
**3- GH OD 6XE *HUHQFLD GH (VWXGLRV \ 3UR\HFWRV
GHOD*HUHQFLDGH3ODQL¿FDFLyQGHOD*HUHQFLD*HQHUDO
GHO3RGHU -XGLFLDO\FRQVLGHUDQGRTXH HVWH3RGHU GHO
(VWDGRWLHQHFRPRSROtWLFDLQVWLWXFLRQDODGRSWDUPHGLGDV
HQDUDVGHXQySWLPRVHUYLFLRGHLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLD
JDUDQWL]DQGRD VXYH] OD WXWHODMXULVGLFFLRQDO GHYLHQH
HQ QHFHVDULR GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH SHUPLWDQ
FRDG\XYDU DO ORJUR GH GLFKR REMHWLYR FRQ DUUHJOR D
ODVQHFHVLGDGHVGHO VHUYLFLR\D ORVOLPLWDGRVUHFXUVRV
H[LVWHQWHVSDUDGLFKRSURSyVLWR
7HUFHUR4XHORV QXPHUDOHV  \ GHODUWtFXOR
 GHO 7H[WRÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO
3RGHU-XGLFLDOGHWHUPLQDQFRPRIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHV
GHO&RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO FUHDU yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVDSUREDU OD PRGL¿FDFLyQGHVXV iPELWRV
GHFRPSHWHQFLD WHUULWRULDODVLPLVPR DGRSWDU DFXHUGRV\
GHPiV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH ODV GHSHQGHQFLDV
GH HVWH 3RGHU GHO (VWDGR IXQFLRQHQ FRQ FHOHULGDG \
H¿FLHQFLD
(QFRQVHFXHQFLDHQPpULWRDO$FXHUGR1
GHODVH[DJpVLPDWHUFHUDVHVLyQGHO&RQVHMR(MHFXWLYRGHO
3RGHU-XGLFLDO GHOD IHFKDDGRSWDGR FRQODLQWHUYHQFLyQ
GH ORV VHxRUHV 6DQ 0DUWtQ &DVWUR :DOGH -iXUHJXL
0HQHVHV*RQ]iOHV 3DODFLRV'H[WUH\ &KDSDUUR*XHUUD
3RUXQDQLPLGDG
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485415
6(5(68(/9(
$UWtFXOR3ULPHUR3URUURJDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
VLJXLHQWHVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV
+DVWDHOGHHQHURGH
',675,72-8',&,$/'(6$10$57Ë1
6HJXQGR-X]JDGR 3HQDO/LTXLGDGRU 7UDQVLWRULRGH OD
3URYLQFLDGH6DQ0DUWtQ
+DVWDHOGHDEULOGH
',675,72-8',&,$/'($0$=21$6
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
&KDFKDSR\DV
-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU 7UDQVLWRULR6XSUDSURYLQFLDO
GHOD3URYLQFLDGH&KDFKDSR\DV
-X]JDGR3HQDO /LTXLGDGRU7UDQVLWRULRGH OD3URYLQFLD
GH8WFXEDPED
-X]JDGR3HQDO /LTXLGDGRU7UDQVLWRULRGH OD3URYLQFLD
GH%DJXD
',675,72-8',&,$/'(0$'5('(',26
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
7DPERSDWD
',675,72-8',&,$/'(3812
3ULPHU \ 6HJXQGR -X]JDGRV 3HQDOHV /LTXLGDGRUHV
7UDQVLWRULRVGHOD3URYLQFLDGH6DQ5RPiQ
',675,72-8',&,$/'(6$10$57Ë1
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
6DQ0DUWtQ
3ULPHU -X]JDGR 3HQDO /LTXLGDGRU 7UDQVLWRULR GH OD
3URYLQFLDGH6DQ0DUWtQ
+DVWDHOGHPD\RGH
',675,72-8',&,$/'(3812
6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD3URYLQFLD GH
3XQR
-X]JDGR3HQDO /LTXLGDGRU7UDQVLWRULRGH OD3URYLQFLD
GH3XQR
+DVWDHOGHMXQLRGH
',675,72-8',&,$/'(/$0%$
3ULPHU 6HJXQGR \ 7HUFHU -X]JDGRV 3HQDOHV
/LTXLGDGRUHV7UDQVLWRULRVGHOD3URYLQFLDGH&KLFOD\R
',675,72-8',&,$/'(3,85$
-X]JDGR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD7UDQVLWRULR
GHOD3URYLQFLDGH3DLWD
$UWtFXOR 6HJXQGR &RQYHUWLU D SDUWLU GHO  GH
HQHUR GH  OD 6DOD 3HQDO /LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULD
GHOD 3URYLQFLDGH %DJXD&RUWH 6XSHULRU GH-XVWLFLD GH
$PD]RQDVHQ 6DOD3HQDO GH$SHODFLRQHV7UDQVLWRULDGH
ODFLWDGDSURYLQFLDGHOPLVPR 'LVWULWR-XGLFLDOHQDGLFLyQ
GHIXQFLRQHV 6DOD 3HQDO /LTXLGDGRUDSURUURJiQGRVH VX
IXQFLRQDPLHQWRKDVWDHO GHDEULO GH &RPR6DOD
3HQDO GH $SHODFLRQHV WHQGUi OD PLVPD FRPSHWHQFLD
WHUULWRULDOTXH OD6DOD0L[WD 'HVFHQWUDOL]DGD3HUPDQHQWH
GH8WFXEDPED
/RV SURFHVRV TXH FRQRFH OD 6DOD 0L[WD
'HVFHQWUDOL]DGD 3HUPDQHQWH GH 8WFXEDPED FRPR 6DOD
3HQDO GH$SHODFLRQHV VHUiQ UHPLWLGRV D OD 6DOD 3HQDO
GH $SHODFLRQHV 7UDQVLWRULD GH OD 3URYLQFLD GH %DJXD
PDWHULD GH FRQYHUVLyQ FRQVHFXHQWHPHQWH D OD 6DOD
0L[WD 'HVFHQWUDOL]DGD 3HUPDQHQWH GH OD 3URYLQFLD GH
8WFXEDPED VH OH TXLWDUi OD DGLFLyQ GH IXQFLRQHV FRPR
6DOD3HQDOGH$SHODFLRQHV
/DFRQYHUVLyQDQWHVPHQFLRQDGDGHEHUiHIHFWXDUVH
FRQ ODV SOD]DV GH SHUVRQDO PRELOLDULR \ HTXLSRV
DVLJQDGRVDOD 6DOD3HQDO/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULDGHOD
3URYLQFLD GH %DJXD \ D OD 6DOD 0L[WD 'HVFHQWUDOL]DGD
3HUPDQHQWHGH8WFXEDPEDSDUDTXHDFW~HHQDGLFLyQGH
IXQFLRQHVFRPR6DOD3HQDOGH$SHODFLRQHV
$UWtFXOR7HUFHUR5HXELFDU\FRQYHUWLUD SDUWLUGHO
GHIHEUHURGHHO6HJXQGR-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU
7UDQVLWRULRGHOD3URYLQFLD GH6DQ0DUWtQ'LVWULWR MXGLFLDO
GHO PLVPR QRPEUH HQ -X]JDGR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ
3UHSDUDWRULD GH OD 3URYLQFLD GH %HOODYLVWD FRQ LJXDO
FRPSHWHQFLD WHUULWRULDO TXH HO -X]JDGR GH 3D] /HWUDGR
H[LVWHQWHHQODFLWDGDSURYLQFLD
/D FDUJD SURFHVDO SHQGLHQWH HQ PDWHULD GHO &yGLJR
3URFHVDO3HQDO TXH DWLHQGH HO-X]JDGR GH 3D]/HWUDGR
GHOD 3URYLQFLD GH %HOODYLVWD VH UHPLWLUi DO -X]JDGR GH
OD ,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD PDWHULD GH UHXELFDFLyQ \
FRQYHUVLyQ
/DFDUJDSURFHVDOSHQGLHQWHHQPDWHULDGHO&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO -X]JDGR 0L[WR GH OD
3URYLQFLDGH %HOODYLVWD VH UHPLWLUi DO -X]JDGR GH OD
,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD PDWHULD GH UHXELFDFLyQ
\ FRQYHUVLyQ HO FXDO HQ DGLFLyQ GH IXQFLRQHV
DFWXDUi DGHPiV FRPR -X]JDGR 3HQDO /LTXLGDGRU
FRQVHFXHQWHPHQWHHO -X]JDGR 0L[WRGH OD3URYLQFLD
GH %HOODYLVWD GHMDUi OD DGLFLyQ GH IXQFLRQHV FRPR
-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU
/D FDUJD SURFHVDO SHQGLHQWH GHO 6HJXQGR -X]JDGR
3HQDO /LTXLGDGRU 7UDQVLWRULR GH OD 3URYLQFLD GH 6DQ
0DUWtQ VH UHPLWLUi DO 3ULPHU -X]JDGR 3HQDO /LTXLGDGRU
7UDQVLWRULRGH ODFLWDGD SURYLQFLDHO FXDOVH GHQRPLQDUi
-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU7UDQVLWRULR
/D UHXELFDFLyQ \ FRQYHUVLyQ DQWHV PHQFLRQDGD
GHEHUiHIHFWXDUVHFRQODVSOD]DVGHSHUVRQDOPRELOLDULR\
HTXLSRVDVLJQDGRVDO6HJXQGR-X]JDGR3HQDO/LTXLGDGRU
7UDQVLWRULRGHOD3URYLQFLDGH6DQ0DUWtQ'LVWULWR-XGLFLDO
GHO PLVPR QRPEUH DO -X]JDGR GH 3D] /HWUDGR GH OD
3URYLQFLD GH %HOODYLVWD SDUD TXH DFW~H HQ DGLFLyQ GH
IXQFLRQHVFRPR-X]JDGRGHOD,QYHVWLJDFLyQ3UHSDUDWRULD
DVtFRPR DO-X]JDGR 0L[WRGH OD3URYLQFLD GH%HOODYLVWD
SDUD TXH DFW~H HQ DGLFLyQ GH IXQFLRQHV FRPR -X]JDGR
3HQDO/LTXLGDGRU
$UWtFXOR &XDUWR /RV 3UHVLGHQWHV GH ODV &RUWHV
6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH $PD]RQDV \ 6DQ 0DUWtQ
UHDOL]DUiQ ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV D ¿QGH QR DIHFWDU
HO QRUPDO GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV GH ORV yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVPDWHULDGHUHXELFDFLyQ\FRQYHUVLyQ
$UWtFXOR 4XLQWR )DFXOWDU D ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV
&RUWHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLDGH$PD]RQDV/DPED\HTXH
0DGUH GH 'LRV 3LXUD 3XQR \ 6DQ 0DUWtQ DVt FRPR D
OD *HUHQFLD *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ FXDQWR VHD
GH VX FRPSHWHQFLD DGRSWDU ODV DFFLRQHV \ PHGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO DGHFXDGR
FXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ
GHO&yGLJR3URFHVDO3HQDO
$UWtFXOR6H[WR 7UDQVFULELUOD SUHVHQWHUHVROXFLyQ D
OD3UHVLGHQFLD GHO 3RGHU -XGLFLDO0LQLVWHULR GH -XVWLFLD
0LQLVWHULR 3~EOLFR (TXLSR 7pFQLFR ,QVWLWXFLRQDO GH
,PSOHPHQWDFLyQ GHO &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO 2¿FLQDGH
&RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO 3RGHU -XGLFLDO &RUWHV
6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH $PD]RQDV /DPED\HTXH
0DGUHGH'LRV3LXUD3XQR\6DQ0DUWtQ\DOD*HUHQFLD
*HQHUDOGHO3RGHU -XGLFLDOSDUDVX FRQRFLPLHQWR\ ¿QHV
FRQVLJXLHQWHV
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
6
&e6$56$10$57Ë1&$6752
3UHVLGHQWH

NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485416
25*$126$87212026
ANR - CONSEJO NACIONAL
PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES
'HVLJQDQ 9LFHSUHVLGHQWH $FDGpPLFR
GH OD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GH OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
&216(-21$&,21$/3$5$/$
$8725,=$&,Ï1'()81&,21$0,(172
'(81,9(56,'$'(6
&21$)8
5(62/8&,Ï11&21$)8
/LPDGHQRYLHPEUHGH
³81,9(56,'$'1$&,21$/'(-$(1´
9,67265HVROXFLyQ1&21$)8 GHIHFKD
GHDJRVWRGH&DUWDVQUHFLELGDFRQIHFKDGH
QRYLHPEUHGH\SRU$FXHUGR1&21$)8
GHOD6HVLyQ2UGLQDULDGHO3OHQRGHO&21$)8GHIHFKD
GHQRYLHPEUHGH\
&216,'(5$1'2
4XH SRU /H\ 1  GH IHFKD  GH HQHUR GH
VH FUHD HO &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD $XWRUL]DFLyQ
GH)XQFLRQDPLHQWR GH 8QLYHUVLGDGHV  &21$)8 FRPR
yUJDQRDXWyQRPR GHOD $VDPEOHD1DFLRQDO GH5HFWRUHV
\HQWHUHFWRUGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV8QLYHUVLGDGHVGHO
SDtVEDMRVXFRPSHWHQFLD
4XH HQ HO DUWtFXOR  GHO (VWDWXWR VH HVWDEOHFH
TXH ³6RQ DWULEXFLRQHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD
$XWRUL]DFLyQ GH )XQFLRQDPLHQWR GH 8QLYHUVLGDGHV
I 5HFRQRFHU D ODV FRPLVLRQHV RUJDQL]DGRUDV GH ODV
8QLYHUVLGDGHV 3~EOLFDV \ 3ULYDGDV«´ HQ FRQFRUGDQFLD
FRQ HO DUWtFXOR  GHO PLVPR FXHUSR QRUPDWLYR TXH
HVWDEOHFH³6RQ DWULEXFLRQHV GHO 3OHQR GHO &21$)8 S
3URQXQFLDUVHVREUH OD YDFDQFLD GH ORV PLHPEURV GH ODV
&RPLVLRQHV2UJDQL]DGRUDVSRUODVFDXVDOHVHVSHFL¿FDGDV
HQHO5HJODPHQWRGHODPDWHULD´«W&XPSOLUODVIXQFLRQHV
TXH SRU /H\(VWDWXWRV R 5HJODPHQWRV FRUUHVSRQGDQ DO
3OHQRGHO&21$)8´
4XH HQ HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GH
)XQFLRQDPLHQWR(YDOXDFLyQ\&HUWL¿FDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGH
8QLYHUVLGDGHV\(VFXHODVGH 3RVWUDGREDMRFRPSHWHQFLD
GHO&21$)8(QDGHODQWHHO5HJODPHQWRDSUREDGR SRU
5HVROXFLyQ1&21$)8GHIHFKD GHPDU]R
GHVHHVWDEOHFHTXH³3DUDRUJDQL]DUOD8QLYHUVLGDG
\GDULQLFLRDVXVDFWLYLGDGHVOD3URPRWRUDSURSRQHDQWHHO
&21$)8DORVLQWHJUDQWHVGHOD&RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
FRQIRUPDGD SRU WUHV PLHPEURV D 8Q 3UHVLGHQWH TXH
DVXPH OD GLUHFFLyQ GH OD &RPLVLyQ FRQ ODV IXQFLRQHV \
UHVSRQVDELOLGDGHV TXH FRUUHVSRQGHQ DO 5HFWRU GH OD
8QLYHUVLGDG HMHUFH ODV IXQFLRQHV GH 5HSUHVHQWDQWH
/HJDO´
4XHHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRHVWDEOHFHTXH
³3DUD HO UHFRQRFLPLHQWR SRU HO &21$)8 ORV PLHPEURV
SURSXHVWRV SDUD XQD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GHEHQ
FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV DUWtFXORV 
\GHOD/H\1/H\8QLYHUVLWDULDOD/H\1
GHOGHPD\RGHTXHVXVWLWX\HORVDUWtFXORV
\GHOD/H\8QLYHUVLWDULD«´
4XHHQHO DUWtFXORGHO 5HJODPHQWRVHHVWDEOHFH
TXH ³(O FDUJR GH PLHPEUR GH &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
H[LJH GHGLFDFLyQ H[FOXVLYD \ HV LQFRPSDWLEOH FRQ HO
GHVHPSHxRGH FXDOTXLHURWUDIXQFLyQ RDFWLYLGDG S~EOLFD
RSULYDGD´
4XH FRQIRUPH VHxDOD OD 5HVROXFLyQ 1 
&21$)8GH IHFKD  GH PDU]R GH  TXH DSUXHED HO 
5HJODPHQWRGH )XQFLRQDPLHQWR (YDOXDFLyQ\ &HUWL¿FDFLyQ
,QVWLWXFLRQDO GH 8QLYHUVLGDGHV \ (VFXHODV GH 3RVWJUDGR
EDMR FRPSHWHQFLD GHO &21$)8 ³$UWtFXOR  /D
&RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GLULJH OD XQLYHUVLGDG GXUDQWH ORV
FXDWUR SULPHURV DxRV GH IXQFLRQDPLHQWR « (O FDUJR GH
PLHPEURGH&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDYDFDSRU D5HQXQFLD
E LPSHGLPHQWR VREUHYLYLHQWH TXH KDJD LPSRVLEOH HO
HMHUFLFLR GHO FDUJR VHD SRU PXHUWH LQFDSDFLGDG ItVLFD
DXVHQFLD R DEDQGRQR GHO FDUJR GHELGDPHQWH SUREDGD
F &RQYHQLR HQWUH HO IXQFLRQDULR \ OD XQLYHUVLGDG G IDOWD
JUDYH GHELGDPHQWH FRPSUREDGD HQ OD TXH KD\D LQFXUULGR
HO IXQFLRQDULR HQ HO HMHUFLFLR GH VX FDUJR WUDPLWDGD GH
FRQIRUPLGDGDOUpJLPHQOHJDOGHVXFRQWUDWDFLyQH'HFLVLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GHO &21$)8 IXQGDGD HQ UHVSRQVDELOLGDG
IXQFLRQDO GHELGDPHQWH FRPSUREDGD SRU HO LQFXPSOLPLHQWR
GH ORV UHJODPHQWRV \ GLVSRVLFLRQHV GHO &21$)8 R GH OD
/H\«´(OVXEUD\DGRHVQXHVWUR
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1 &21$)8 GH
IHFKDGHDJRVWRGHVHUHVXHOYH5(&212&(5DOD
&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
SDUDOOHYDUDFDERODVDFFLRQHVGHLPSOHPHQWDFLyQLQLFLDOGH
VX3UR\HFWRGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDOODPLVPDTXHHVWDUi
FRQIRUPDGDSRU'U$OFLEtDGHV+HOt0LUDQGD&KiYH]'U$QtEDO
-HV~V6DOD]DU 0HQGR]D \ HO'U 8OLVHV&DOGHUyQ ,QIDQWHV
HQ FDOLGDG GH 3UHVLGHQWH 9LFHSUHVLGHQWH$GPLQLVWUDWLYR \
9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFRUHVSHFWLYDPHQWH
4XH PHGLDQWH &DUWD VQ UHFLELGD FRQ IHFKD  GH
QRYLHPEUHGHHO'U8OLVHV&DOGHUyQ,QIDQWHVUHQXQFLD
DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH $FDGpPLFR GH OD &RPLVLyQ
2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
4XH FRQIRUPH DO (VWDWXWR GHO &21$)8 DSUREDGR
SRU5HVROXFLyQ1 &21$)8GHO GHMXOLR GH
HQHODUWtFXOR HVWDEOHFHTXH ³6RQDWULEXFLRQHV
GHO 3OHQR GHO &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD $XWRUL]DFLyQ
GH )XQFLRQDPLHQWR GH 8QLYHUVLGDGHV«W &XPSOLU
ODV IXQFLRQHV TXH SRU /H\ (VWDWXWR R 5HJODPHQWRV
FRUUHVSRQGDQDO3OHQRGHO&21$)8´
4XHHQ 6HVLyQ2UGLQDULD GHIHFKD GH QRYLHPEUH
GH  HO 3OHQR GHO &21$)8 SRU $FXHUGR 1 
&21$)8 FRQYLQR SRU 81$1,0,'$'  $FHSWDU
ODUHQXQFLD GHO 'U8OLVHV&DOGHUyQ ,QIDQWHV DOFDUJR GH
9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFRGH OD&RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ'HFODUDUODYDFDQFLD
GHOFDUJR GHO 9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFR GHOD &RPLVLyQ
2UJDQL]DGRUD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH -DpQ 
'HVLJQDU DO 'U *HUPiQ +HUQiQ 5LYHUD 2OLYHUD FRPR
9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFRGHOD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
(Q DWHQFLyQ D OR H[SXHVWR HQ ORV FRQVLGHUDQGRV
SUHFHGHQWHV\HQFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHO(VWDWXWR
GHO&21$)8TXHHVWDEOHFH³(O 3UHVLGHQWHGHO&21$)8
WLHQHODV VLJXLHQWHV DWULEXFLRQHV JHQHUDOHV«G &XPSOLU
\KDFHU FXPSOLUORV DFXHUGRV\ GHFLVLRQHV GHO3OHQR GHO
&21$)8H[SLGLHQGR ODVUHVSHFWLYDV UHVROXFLRQHV´\GH
FRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWR HQHODUWtFXOR LQFLVRVG\
HGHOUHIHULGR(VWDWXWRGHO&21$)8
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $&(37$5 OD 5HQXQFLD GHO 'U
8OLVHV &DOGHUyQ ,QIDQWHV DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH
$FDGpPLFRGHOD&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH-DpQ
$UWtFXOR 6HJXQGR '(&/$5$5 /$ 9$&$1&,$
GHOFDUJR GHO 9LFHSUHVLGHQWH$FDGpPLFR GHOD &RPLVLyQ
2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
$UWtFXOR 7HUFHUR '(6,*1$5 DO 'U*HUPiQ +HUQiQ
5LYHUD 2OLYHUD FRPR 9LFHSUHVLGHQWH $FDGpPLFRGH OD
&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-DpQ
$UWtFXOR&XDUWR62/,&,7$5DOD$VDPEOHD1DFLRQDO
GH5HFWRUHV GDU WUiPLWH D ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH
SHUPLWDQODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\DUFKtYHVH
:,/62152/$1'25(È7(*8,&+È9(=
3UHVLGHQWH
-25*(/8,648,f21(6(63,12=$
6HFUHWDULR*HQHUDO

NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485417
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
1RPEUDQ-XH]GH3D]/HWUDGR-3/
GH+XDUD]'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK
5(62/8&,Ï1'(/&216(-21$&,21$/
'(/$0$*,675$785$
1&10
/LPDGHGLFLHPEUHGH
9,6726
(O ,QIRUPH 1 &361&10 GH OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWHGH6HOHFFLyQ\1RPEUDPLHQWR PHGLDQWHHOFXDO
HOHYDHOFXDGURGHPpULWRVGHORV &DQGLGDWRVHQ5HVHUYDGHO
3RGHU-XGLFLDOGHOD&RQYRFDWRULD161&10\
&216,'(5$1'2
4XHHO &RQVHMR 1DFLRQDOGH OD0DJLVWUDWXUD SXEOLFy
HO FXDGUR GH DSWRV GH ORV &DQGLGDWRV HQ 5HVHUYD GHO
3RGHU-XGLFLDOGHOD&RQYRFDWRULD 161&10
FRQIRUPHDORSUHYLVWRSRUHODUWtFXORQXPHUDOGH
OD/H\GH&DUUHUD-XGLFLDO
4XH PHGLDQWH 2¿FLR 1 &(3- GHO  GH
GLFLHPEUHGHHOVHxRU3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR(MHFXWLYR
GHO 3RGHU -XGLFLDO LQIRUPD GH OD H[LVWHQFLD GH XQD SOD]D
YDFDQWH GH -XH] GH 3D] /HWUDGR  -3/ GH +XDUD] GHO
'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVKSRUORTXHFRUUHVSRQGHVRPHWHUD
YRWDFLyQHOQRPEUDPLHQWRGHODFDQGLGDWDHQUHVHUYDHQGLFKD
SOD]DHQHOPDUFRGHOD&RQYRFDWRULD161&10
4XHHO3OHQRGHO&RQVHMRHQVHVLyQGHOGHGLFLHPEUH
GHWHQLHQGRHQFXHQWDHOUHIHULGR&XDGURGH0pULWRV
GHORV&DQGLGDWRVHQ 5HVHUYDSURFHGLyDOQRPEUDPLHQWR
GH-XH] GH 3D]/HWUDGR -3/ GH +XDUD]GHO 'LVWULWR
-XGLFLDO GH$QFDVK GLVSRQLHQGR TXH OD SURFODPDFLyQ \
HQWUHJDGHWtWXORVHUHDOLFHHQDFWRS~EOLFR
4XH HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV HQ
GLFKDVHVLyQ \HQ XVR GHODV IDFXOWDGHVFRQIHULGDV SRUORV
DUWtFXORV\ LQFLVRGHOD&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFDGHO
3HU~\ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH&DUUHUD-XGLFLDO
\ORVDUWtFXORV\LQFLVRVEG\JGHOD/H\2UJiQLFD
GHO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD0DJLVWUDWXUD/H\1
6(5(68(/9(
3ULPHUR1RPEUDUHQHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK
0$15,48(*$0$55$.$5,1$
-8(='(3$=/(75$'2-3/'(+8$5$=
6HJXQGR3URFHGHU DOD SURFODPDFLyQ\ HQWUHJD GH
WtWXORV GH QRPEUDPLHQWR HQ DFWR S~EOLFR GHO &RQVHMR
1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD UHPLWLpQGRVH FRSLD GH OD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ DO VHxRU 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 5HS~EOLFD \ GHO &RQVHMR
(MHFXWLYRGHO3RGHU-XGLFLDO
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
*$672162729$//(1$6
3UHVLGHQWH

MINISTERIO PUBLICO
$FHSWDQ UHQXQFLD GH ILVFDO DGMXQWD
SURYLVLRQDO\VXGHVLJQDFLyQHQILVFDOtD
SURYLQFLDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$SXUtPDF
5(62/8&,Ï1'(/$),6&$/Ë$'(/$1$&,Ï1
103)1
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9,672
4XHPHGLDQWHR¿FLR12&()('7,'03
)1UHPLWLGRSRUHO)LVFDO6XSHULRU -HIHGHOD2¿FLQDGH
&RRUGLQDFLyQ \ (QODFH GH ODV )LVFDOtDV (VSHFLDOL]DGDV
HQ'HOLWRV GH7Ui¿FR,OtFLWRGH'URJDV HOHYyOD UHQXQFLD
IRUPXODGD SRU OD GRFWRUD 0$58-$ 6(*81'2 &/$8
)LVFDO$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO
GH$SXUtPDF GHVLJQDGD HQ HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD
3URYLQFLDO (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR ,OtFLWR GH
'URJDV±6HGH$QGDKXD\ODVSRUPRWLYRVSHUVRQDOHVFRQ
HIHFWLYLGDGDSDUWLUGHOGHGLFLHPEUHGHO
4XHHVWDQGR DOR H[SXHVWR\GH FRQIRUPLGDGFRQ OR
SUHYLVWRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $FHSWDU OD UHQXQFLD IRUPXODGD
SRUOD GRFWRUD 0$58-$6(*81'2 &/$8FRPR )LVFDO
$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$SXUtPDF\VXGHVLJQDFLyQHQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD
3URYLQFLDO (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR ,OtFLWR GH
'URJDV  6HGH $QGDKXD\ODV PDWHULD GH OD 5HVROXFLyQ
103)1GHIHFKD GHHQHURGHO FRQ
HIHFWLYLGDGDSDUWLUGHOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 6HJXQGR +DFHU GH FRQRFLPLHQWR OD
SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD GH
)LVFDOHV 6XSHULRUHV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH $SXUtPDF
2¿FLQD GH &RRUGLQDFLyQ \ (QODFH GH ODV )LVFDOtDV
(VSHFLDOL]DGDVHQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR,OtFLWR GH 'URJDV D
QLYHO QDFLRQDO *HUHQFLD *HQHUDO *HUHQFLD &HQWUDO GH
3RWHQFLDO+XPDQR 2¿FLQDGH 5HJLVWUR \(YDOXDFLyQ GH
)LVFDOHV\DOD)LVFDOPHQFLRQDGD
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e$1721,23(/È(=%$5'$/(6
)LVFDOGHOD1DFLyQ

'DQ SRU FRQFOXLGRV QRPEUDPLHQWRV
\ GHVLJQDFLRQHV GHVLJQDQ \ QRPEUDQ
ILVFDOHV HQ GLYHUVRV 'LVWULWRV
-XGLFLDOHV
5(62/8&,Ï1'(/$),6&$/Ë$'(/$1$&,Ï1
103)1
/LPDGHGLFLHPEUHGHO
9,67$ /D 5HVROXFLyQ GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
OD 0DJLVWUDWXUD 1 &10 HO 2¿FLR 1 
$0$*'* UHPLWLGR SRU HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD
$FDGHPLDGHOD0DJLVWUDWXUD\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH
OD0DJLVWUDWXUD1&10GHIHFKDGHRFWXEUH
GHO  VH QRPEUD )LVFDOHV 7LWXODUHVHQ ORV 'LVWULWRV
-XGLFLDOHVGH$QFDVK/DPED\HTXH6DQWD\7XPEHV
4XHPHGLDQWH HO 2¿FLR1 $0$*'* VH
SRQH HQ FRQRFLPLHQWR OD FRQFOXVLyQ VDWLVIDFWRULD GHO 
3URJUDPD GH +DELOLWDFLyQ SDUD 0DJLVWUDGRV QRPEUDGRV
SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 0DJLVWUDWXUD GHO  \ 
1LYHOGHOD0DJLVWUDWXUDSRUORTXH FRUUHVSRQGHDO)LVFDO
GHOD 1DFLyQ GHVLJQDUD ORV 7LWXODUHVHQ ORVUHVSHFWLYRV
'HVSDFKRV)LVFDOHV
4XHHQ HO HMHUFLFLRGH ODVIDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU
HODUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO(VWDGR \
DUWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\2UJiQLFD
GHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR3ULPHUR'DUSRUFRQFOXLGRHOQRPEUDPLHQWR
GH OD GRFWRUD 0$5,$'(/ &$50(1 3,172 025(12
FRPR)LVFDO3URYLQFLDO 3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDO GH
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485418
$QFDVK\VXGHVLJQDFLyQHQHO'HVSDFKR GHOD6HJXQGD
)LVFDOtD 3URYLQFLDO GH )DPLOLD GH +XDUD] PDWHULD GH OD
5HVROXFLyQGHOD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103
)1GHIHFKDGHQRYLHPEUHGHO
$UWtFXOR6HJXQGR'DUSRUFRQFOXLGRHOQRPEUDPLHQWR
GH OD GRFWRUD 526+$1 1$1&
9$/(1=8(/$ FRPR )LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO
GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH $QFDVK \ VX GHVLJQDFLyQ HQ
HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD 3URYLQFLDO &RUSRUDWLYD
(VSHFLDOL]DGDHQ 'HOLWRVGH &RUUXSFLyQ GH)XQFLRQDULRV
GHO'LVWULWR -XGLFLDOGH$QFDVK PDWHULDGHOD 5HVROXFLyQ
GHOD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHPD\RGHO
$UWtFXOR7HUFHUR'DUSRUFRQFOXLGRHOQRPEUDPLHQWR
GH OD GRFWRUD 0$5/(1( 0$%(/ 0$5,f26 /(&&$
FRPR)LVFDO 3URYLQFLDO3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR-XGLFLDO
GH/DPED\HTXH \VX GHVLJQDFLyQHQ HO'HVSDFKR GH
OD 3ULPHUD )LVFDOtD 3URYLQFLDO 3HQDO &RUSRUDWLYD GH
0RWXSHPDWHULDGH ODV5HVROXFLRQHVGH OD)LVFDOtDGH
OD1DFLyQ 103)1 \1 03)1
GHIHFKDVGHPDU]RGHO\GHPD\RGHO
UHVSHFWLYDPHQWH
$UWtFXOR&XDUWR'DUSRUFRQFOXLGRHO QRPEUDPLHQWR
GHOGRFWRU)5('7255(6/2=$12FRPR)LVFDO$GMXQWR
3URYLQFLDO3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/DPED\HTXH
\VX GHVLJQDFLyQHQ HO'HVSDFKR GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD
3URYLQFLDO3HQDO &RUSRUDWLYD GH &KLFOD\R PDWHULD GH OD
5HVROXFLyQGHOD )LVFDOtDGHOD 1DFLyQ103
)1GHIHFKDGHPDU]RGHO
$UWtFXOR 4XLQWR '(6,*1$5 DO GRFWRU )/$9,2
&(6$5 &$53,2 0(',1$ )LVFDO 3URYLQFLDO 7LWXODU
(VSHFLDOL]DGRHQ 'HOLWRVGH &RUUXSFLyQ GH)XQFLRQDULRV
&RUSRUDWLYR GH $QFDVK 'LVWULWR -XGLFLDO GH $QFDVK
HQ HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD 3URYLQFLDO &RUSRUDWLYD
(VSHFLDOL]DGDHQ 'HOLWRVGH &RUUXSFLyQ GH)XQFLRQDULRV
GHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$QFDVK
$UWtFXOR 6H[WR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD &$5,1$
0$5,$'(/52&,2'(/$&58=',$=)LVFDO3URYLQFLDO
7LWXODUGH)DPLOLDGH +XDUD]'LVWULWR-XGLFLDO GH$QFDVK
HQ HO 'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 3URYLQFLDO GH
)DPLOLDGH+XDUD]
$UWtFXOR 6pWLPR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD .$5,1$
'(/&$50(1&2521$'2=8/2(7$)LVFDO3URYLQFLDO
7LWXODU 3HQDO &RUSRUDWLYR GH 0RWXSH 'LVWULWR -XGLFLDO
GH/DPED\HTXH HQHO 'HVSDFKR GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD
3URYLQFLDO3HQDO&RUSRUDWLYDGH0RWXSH
$UWtFXOR 2FWDYR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
(/,=$%(7+'(/ &$50(1 1,48(1 68$5(= )LVFDO
3URYLQFLDO7LWXODU0L[WRGH)HUUHxDIH'LVWULWR-XGLFLDOGH
/DPED\HTXHHQHO 'HVSDFKRGHOD )LVFDOtD3URYLQFLDO
0L[WDGH)HUUHxDIH
$UWtFXOR1RYHQR'(6,*1$5DOGRFWRU /$85($12
$f$1&$&+80%()LVFDO3URYLQFLDO7LWXODU(VSHFLDOL]DGR
HQ 'HOLWRV GH &RUUXSFLyQ GH )XQFLRQDULRV &RUSRUDWLYR
GH6DQWD 'LVWULWR-XGLFLDO GHO6DQWD HQHO 'HVSDFKRGH
OD)LVFDOtD3URYLQFLDO&RUSRUDWLYD(VSHFLDOL]DGDHQ'HOLWRV
GH &RUUXSFLyQ GH )XQFLRQDULRV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GHO
6DQWD
$UWtFXOR 'pFLPR '(6,*1$5 DO GRFWRU -8$1
0$18(/%25-$6 52$ )LVFDO$GMXQWR 6XSHULRU7LWXODU
3HQDO$SHODFLyQGH7XPEHV'LVWULWR-XGLFLDOGH7XPEHV
HQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGH7XPEHV
$UWtFXOR 'pFLPR 3ULPHUR '(6,*1$5 DO GRFWRU
:,/621$/(; 9$648(=5$0,5(=)LVFDO 3URYLQFLDO
7LWXODU3HQDO&RUSRUDWLYRGH7XPEHV'LVWULWR-XGLFLDOGH
7XPEHVHQHO'HVSDFKRGHOD6HJXQGD)LVFDOtD3URYLQFLDO
3HQDO&RUSRUDWLYDGH7XPEHV
$UWtFXOR'pFLPR6HJXQGR'(6,*1$5DODGRFWRUD
62/('$' )(51$1'(= 5,9(5$ )LVFDO 3URYLQFLDO
7LWXODU 0L[WR &RUSRUDWLYR GH &RQWUDOPLUDQWH 9LOODU
'LVWULWR-XGLFLDOGH7XPEHVHQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD
3URYLQFLDO0L[WD&RUSRUDWLYDGH&RQWUDOPLUDQWH9LOODU
$UWtFXOR'pFLPR 7HUFHUR'(6,*1$5 D ODGRFWRUD
0$5/(1( 0$%(/ 0$5,f26 /(&&$ )LVFDO $GMXQWD
3URYLQFLDO7LWXODU 3HQDO GH &KLFOD\R 'LVWULWR -XGLFLDO GH
/DPED\HTXH HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD )LVFDOtD
3URYLQFLDO3HQDO&RUSRUDWLYDGH&KLFOD\R
$UWtFXOR 'pFLPR &XDUWR 120%5$5 D OD GRFWRUD
526+$1 1$1&
)LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$QFDVKHQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD3URYLQFLDO0L[WDGH
,QGHSHQGHQFLD
$UWtFXOR 'pFLPR 4XLQWR 120%5$5 D OD GRFWRUD
0$5,$ '(/ &$50(1 3,172 025(12 FRPR )LVFDO
$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
$QFDVK GHVLJQiQGROD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD
)LVFDOtD3URYLQFLDO3HQDO&RUSRUDWLYDGH+XDUD]
$UWtFXOR 'pFLPR 6H[WR +DFHU GH FRQRFLPLHQWR
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD
GH )LVFDOHV 6XSHULRUHV GH ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV GH
$QFDVK /DPED\HTXH 6DQWD \ 7XPEHV *HUHQFLD
*HQHUDO*HUHQFLD&HQWUDO GH3RWHQFLDO+XPDQR2¿FLQD
GH 5HJLVWUR \ (YDOXDFLyQ GH )LVFDOHV \ D ORV )LVFDOHV
PHQFLRQDGRV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e$1721,23(/È(=%$5'$/(6
)LVFDOGHOD1DFLyQ

5(62/8&,Ï1'(/$),6&$/Ë$'(/$1$&,Ï1
103)1
/LPDGHHQHURGHO
9,672
4XH SRU QHFHVLGDG GHO VHUYLFLR \ HVWDQGR D ODV
IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GH OD GRFWRUD (/6$ 9,&725,$3(5$7$$5*20('2
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR -XGLFLDOGH/LPD1RUWH
HQHO'HVSDFKRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWDGH)LVFDOHV
6XSHULRUHVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD 1RUWHPDWHULDGH
OD5HVROXFLyQ GHOD)LVFDOtD GHOD 1DFLyQ1 
03)1GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHOFRQHIHFWLYLGDG
DOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR6HJXQGR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHODGRFWRUD(/,$1$,%(5,&2+,'$/*2)LVFDO6XSHULRU
7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDO GHO&DOODRHQ HO'HVSDFKRGH
OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD GH )LVFDOHV 6XSHULRUHV GHO
'LVWULWR-XGLFLDOGHO&DOODRPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGHOD
)LVFDOtDGH OD1DFLyQ 103)1 GHIHFKD 
GHGLFLHPEUHGHOFRQHIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUH
GHO
$UWtFXOR7HUFHUR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGH
ODGRFWRUD -(6860$5,$(/(1$*8(55$&(5521
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGHO&DOODRHQ
HO'HVSDFKR GH OD)LVFDOtD 6XSHULRU 0L[WDGHO &DOODR
PDWHULDGHOD5HVROXFLyQGHOD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ1
03)1GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR&XDUWR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGH
ODGRFWRUD 0$5,(/$$/(-$1'5$ 6$/,1$6/2$
)LVFDO 6XSHULRU 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GHO
&DOODRHQHO 'HVSDFKRGH OD&XDUWD )LVFDOtD6XSHULRU
3HQDO GHO &DOODR PDWHULD GH OD 5HVROXFLyQ GH OD
)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHRFWXEUHGHO
$UWtFXOR4XLQWR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHODGRFWRUD2/,9,$0$5$53$6,)LVFDO
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD1RUWH
HQHO'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO7UDQVLWRULD
GH/LPD1RUWHPDWHULD GHOD5HVROXFLyQGH OD)LVFDOtD
GHOD1DFLyQ1 03)1GHIHFKDGHMXQLR
GHO
$UWtFXOR 6H[WR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHO GRFWRU $/(-$1'52 /$0$'5,' 8%,//Ò6 )LVFDO
6XSHULRU7LWXODU GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH /DPED\HTXH HQ
HO 'HVSDFKR GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD GH )LVFDOHV
6XSHULRUHVGHO 'LVWULWR -XGLFLDOGH /DPED\HTXHPDWHULD
GH OD 5HVROXFLyQ GH OD )LVFDOtD GH OD 1DFLyQ 1 
03)1 GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GHO  FRQ
HIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR6pSWLPR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGHO
GRFWRU5($/(-$1'52*5(17=,%$f(=)LVFDO
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDO GH/DPED\HTXH
HQHO'HVSDFKRGHOD 3ULPHUD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGH
/LTXLGDFLyQGH/DPED\HTXHPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGH
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485419
OD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ 103)1GHIHFKD
GHPDU]RGHO
$UWtFXOR2FWDYR'DUSRU FRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQGH
ODGRFWRUD &$50(1 *5$&,(/$0,5$1'$ 9,'$855(
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/DPED\HTXH
HQHO'HVSDFKR GHOD7HUFHUD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO GH
$SHODFLyQGH /DPED\HTXHPDWHULD GHOD 5HVROXFLyQGH
OD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR1RYHQR'DUSRUFRQFOXLGDODGHVLJQDFLyQ
GHO GRFWRU -(686 (/,6(2 0$57,1 )(51$1'(=
$/$5&21)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDO
GH$UHTXLSD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3UHVLGHQFLD GH
OD-XQWD GH )LVFDOHV6XSHULRUHV GHO 'LVWULWR-XGLFLDO
GH$UHTXLSDPDWHULDGHOD 5HVROXFLyQGHOD )LVFDOtD
GH OD 1DFLyQ 1 03)1 GH IHFKD  GH
GLFLHPEUHGHOFRQHIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUH
GHO
$UWtFXOR 'pFLPR 'DU SRU FRQFOXLGD OD GHVLJQDFLyQ
GHO GRFWRU -25*( (/&,$6 02152( 52'5,*8(=
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$UHTXLSDHQ
HO'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 6XSHULRU 3HQDO GH
/LTXLGDFLyQGH$UHTXLSD PDWHULD GHOD 5HVROXFLyQGH OD
)LVFDOtDGH OD1DFLyQ 103)1 GHIHFKD 
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 3ULPHUR 'DU SRU FRQFOXLGD
OD GHVLJQDFLyQ GHO GRFWRU *8,//(502 (15,48(
&$67$f('$2768)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR
-XGLFLDOGH 3LXUD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3UHVLGHQFLD
GHOD-XQWDGH)LVFDOHV6XSHULRUHVGHO'LVWULWR-XGLFLDO
GH3LXUDPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGHOD)LVFDOtDGHOD
1DFLyQ103)1GHIHFKDGHGLFLHPEUH
GHOFRQHIHFWLYLGDGDOGHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 6HJXQGR 'DU SRU FRQFOXLGD OD
GHVLJQDFLyQ GHO GRFWRU -8$1 )(51$1'2 3$5('(6
32572&$55(52)LVFDO6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR
-XGLFLDOGH3LXUDHQHO'HVSDFKRGH OD6HJXQGD)LVFDOtD
6XSHULRU3HQDO GH3LXUD PDWHULDGH OD5HVROXFLyQ GHOD
)LVFDOtDGH OD1DFLyQ 103)1 GHIHFKD 
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 7HUFHUR 'DU SRU FRQFOXLGD OD
GHVLJQDFLyQ GHO GRFWRU /8,6 $/)5('2 '25$'25
&$55,21)LVFDO 6XSHULRU7LWXODUGHO 'LVWULWR-XGLFLDO GH
3LXUD HQ HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD )LVFDOtD 6XSHULRU
3HQDOGH 3LXUD PDWHULD GHOD 5HVROXFLyQ GHOD )LVFDOtD
GHOD 1DFLyQ 1 03)1 GH IHFKD  GH MXQLR
GHO
$UWtFXOR 'pFLPR &XDUWR 'DU SRU FRQFOXLGR HO
QRPEUDPLHQWRGHODGRFWRUD0$5&,$$03$52526$6
7255,&2 FRPR )LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO
'LVWULWR -XGLFLDO GH -XQtQ \ VX GHVLJQDFLyQ HQ HO
'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 3URYLQFLDO 3HQDO
GH+XDQFD\RPDWHULDGH OD5HVROXFLyQGHOD )LVFDOtD
GH OD 1DFLyQ 1 03)1 GH IHFKD  GH
VHWLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 4XLQWR 'DU SRU FRQFOXLGR HO
QRPEUDPLHQWR GH OD GRFWRUD 3$75,&,$ 3(662$
3255$6 FRPR)LVFDO 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR
-XGLFLDO GH7DFQD \ VX GHVLJQDFLyQ HQ HO 'HVSDFKR GH
OD)LVFDOtD 3URYLQFLDO(VSHFLDOL]DGDHQ 'HOLWRVGH 7Ui¿FR
,OtFLWRGH'URJDVVHGH7DFQDPDWHULDGHOD5HVROXFLyQGH
OD)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKD
GHGLFLHPEUHGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 6H[WR 'DU SRU FRQFOXLGD OD
GHVLJQDFLyQGH OD GRFWRUD &$50(1 &(&,/,$ ('48(1
9$648(=)LVFDO$GMXQWD3URYLQFLDO3URYLVLRQDO7UDQVLWRULD
GHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPDHQHO'HVSDFKRGHOD3ULPHUD
)LVFDOtD3URYLQFLDO0L[WDGHO0yGXOR%iVLFRGH-XVWLFLDGH
6DQ-XDQGH /XULJDQFKRPDWHULD GHOD5HVROXFLyQ GHOD
)LVFDOtDGHOD1DFLyQ103)1GHIHFKDGH
IHEUHURGHO
$UWtFXOR 'pFLPR 6pSWLPR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
(/6$9,&725,$3(5$7$$5*20('2)LVFDO 6XSHULRU
7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD1RUWHHQHO'HVSDFKR
GHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO7UDQVLWRULDGH/LPD1RUWH
$UWtFXOR 'pFLPR 2FWDYR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
-(6860$5,$(/(1$*8(55$&(5521)LVFDO6XSHULRU
7LWXODUGHO 'LVWULWR -XGLFLDOGHO &DOODR \3UHVLGHQWD GH OD
-XQWDGH)LVFDOHV6XSHULRUHV GHO&DOODRHQHO 'HVSDFKR
GHOD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO7UDQVLWRULDGHO&DOODR
$UWtFXOR 'pFLPR 1RYHQR '(6,*1$5 D OD GRFWRUD
(/,$1$,%(5,&2 +,'$/*2 )LVFDO 6XSHULRU 7LWXODU GHO
'LVWULWR-XGLFLDO GHO&DOODR HQHO 'HVSDFKRGH OD&XDUWD
)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGHO&DOODR
$UWtFXOR9LJpVLPR'(6,*1$5DODGRFWRUD2/,9,$
0$5
GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH /LPD 1RUWH HQ HO 'HVSDFKR
GH OD )LVFDOtD 6XSHULRU (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH
&RUUXSFLyQGH)XQFLRQDULRVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD
1RUWH
$UWtFXOR9LJpVLPR 3ULPHUR '(6,*1$5D OD GRFWRUD
0$5,(/$ $/(-$1'5$ 6$/,1$6 /2$
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO 'LVWULWR-XGLFLDOGHO &DOODRHQHO
'HVSDFKRGHOD)LVFDOtD6XSHULRU0L[WDGHO&DOODR
$UWtFXOR 9LJpVLPR 6HJXQGR '(6,*1$5 DO GRFWRU
$/(-$1'52 /$0$'5,' 8%,//Ò6 )LVFDO 6XSHULRU
7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/DPED\HTXHHQHO'HVSDFKR
GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD 6XSHULRU3HQDO GH /LTXLGDFLyQGH
/DPED\HTXH
$UWtFXOR 9LJpVLPR 7HUFHUR '(6,*1$5 DO GRFWRU
5(
6XSHULRU3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDO GH/DPED\HTXH
HQHO'HVSDFKR GHOD7HUFHUD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDO GH
$SHODFLyQGH/DPED\HTXH
$UWtFXOR 9LJpVLPR &XDUWR '(6,*1$5 DO GRFWRU
-(686 (/,6(2 0$57,1 )(51$1'(= $/$5&21
)LVFDO6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH$UHTXLSDHQ
HO'HVSDFKR GH OD 6HJXQGD )LVFDOtD 6XSHULRU 3HQDO GH
/LTXLGDFLyQGH$UHTXLSD
$UWtFXOR 9LJpVLPR 4XLQWR '(6,*1$5 DO GRFWRU
*8,//(502 (15,48( &$67$f('$ 2768 )LVFDO
6XSHULRU7LWXODUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH3LXUDHQHO'HVSDFKR
GHOD6HJXQGD)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGH3LXUD
$UWtFXOR9LJpVLPR6H[WR'(6,*1$5DOGRFWRU -8$1
)(51$1'2 3$5('(6 32572&$55(52 )LVFDO
6XSHULRU 3URYLVLRQDO GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH 3LXUD HQ
HO 'HVSDFKR GH OD 3ULPHUD )LVFDOtD 6XSHULRU 3HQDO GH
3LXUD
$UWtFXOR9LJpVLPR 6pSWLPR'(6,*1$5 DOD GRFWRUD
&$50(1&(&,/,$ ('48(1 9$648(= )LVFDO$GMXQWD
3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO 7UDQVLWRULD GHO 'LVWULWR -XGLFLDO
GH /LPD HQ HO 3RRO GH )LVFDOHV $GMXQWRV 3URYLQFLDOHV
7UDQVLWRULRVGH/LPD
$UWtFXOR 9LJpVLPR 2FWDYR 120%5$5 D OD GRFWRUD
3$75,&,$ 3(662$ 3255$6 FRPR )LVFDO 3URYLQFLDO
3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH-XQtQGHVLJQiQGRODHQ
HO'HVSDFKR GHOD6HJXQGD )LVFDOtD3URYLQFLDO 3HQDOGH
+XDQFD\R
$UWtFXOR9LJpVLPR 1RYHQR 120%5$5 D OD GRFWRUD
$'(/$ 3$5(-$6 //$129$5&(' )LVFDO
$GMXQWD 3URYLQFLDO 3URYLVLRQDO 7UDQVLWRULD GHO 'LVWULWR
-XGLFLDOGH /LPDHQ HO'HVSDFKR GHOD 3ULPHUD)LVFDOtD
3URYLQFLDO 0L[WD GHO 0yGXOR %iVLFR GH -XVWLFLD GH 6DQ
-XDQGH/XULJDQFKR
$UWtFXOR7ULJpVLPR120%5$5DOGRFWRU$1'(5621
3$8/ $548(52 &58= )LVFDO $GMXQWR 3URYLQFLDO
3URYLVLRQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGHO6DQWDHQHO'HVSDFKR
GHOD 6HJXQGD )LVFDOtD3URYLQFLDO 3HQDO&RUSRUDWLYD GHO
1XHYR&KLPERWH
$UWtFXOR7ULJpVLPR3ULPHUR120%5$5FRPR)LVFDOHV
$GMXQWRV3URYLQFLDOHV3URYLVLRQDOHVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH
+XiQXFR GHVLJQiQGRORV HQ HO 'HVSDFKR GH OD )LVFDOtD
3URYLQFLDO (VSHFLDOL]DGD HQ 'HOLWRV GH 7Ui¿FR ,OtFLWR GH
'URJDV VHGH7LQJR 0DUtD FRQ UHVHUYD GH VX SOD]D GH
RULJHQDORVVLJXLHQWHVGRFWRUHV
&$5/26('8$5'248,f21(6&+,//&&(
:8$/7(5('8$5'2:8577(/(9(5'(
$UWtFXOR7ULJpVLPR6HJXQGR+DFHUGHFRQRFLPLHQWR
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD
GH )LVFDOHV 6XSHULRUHV GH ORV 'LVWULWRV -XGLFLDOHV
GH $UHTXLSD &DOODR +XiQXFR -XQtQ /DPED\HTXH
/LPD1RUWH /LPD3LXUD GHO 6DQWD\ 7DFQD*HUHQFLD
*HQHUDO *HUHQFLD &HQWUDO GH 3RWHQFLDO +XPDQR
2¿FLQD GH 5HJLVWUR \ (YDOXDFLyQ GH )LVFDOHV \ D ORV
)LVFDOHVPHQFLRQDGRV
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
-26e$1721,23(/È(=%$5'$/(6
)LVFDOGHOD1DFLyQ

NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485420
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
$XWRUL]DQLQVFULSFLyQGH 7RS$VHVRUHV
&RUUHGRUHV GH 6HJXURV 6$& HQ HO
5HJLVWURGH,QWHUPHGLDULRV\$X[LOLDUHV
GH6HJXURV
5(62/8&,Ï16%61
/LPDGHGLFLHPEUHGH
(/683(5,17(1'(17($'-8172'(
$'0,1,675$'25$635,9$'$6'()21'26
'(3(16,21(6
9,67$
/D VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD VHxRULWD 0DUtD GHO
&DUPHQ&RU]R$OHJUHSDUD TXHVHDXWRULFHOD LQVFULSFLyQ
GH OD HPSUHVD 723 $6(625(6 &255('25(6 '(
6(*8526 6$& HQ HO 5HJLVWUR GH ,QWHUPHGLDULRV \
$X[LOLDUHVGH 6HJXURV6HFFLyQ ,,'H ORV&RUUHGRUHV GH
6HJXURV%3HUVRQDV-XUtGLFDVQXPHUDO&RUUHGRUHVGH
6HJXURV*HQHUDOHV\
&216,'(5$1'2
4XHSRU 5HVROXFLyQ6%6 1GH IHFKD
 GH IHEUHUR GH VH HVWDEOHFLy ORV UHTXLVLWRV
IRUPDOHV SDUD OD LQVFULSFLyQ GH ORV &RUUHGRUHV GH
6HJXURVHQHO 5HJLVWURGH,QWHUPHGLDULRV \$X[LOLDUHV
GH6HJXURV
4XHOD VROLFLWDQWH KDFXPSOLGR FRQORV UHTXLVLWRV
IRUPDOHVH[LJLGRVSRUODFLWDGDQRUPDDGPLQLVWUDWLYD
4XHOD6XSHULQWHQGHQFLD$GMXQWDGH$GPLQLVWUDGRUDV
3ULYDGDVGH )RQGRV GH3HQVLRQHV \6HJXURV PHGLDQWH
(YDOXDFLyQ ,QWHUQD GH ([SHGLHQWHV 1 '(6,
FHOHEUDGDHOGHRFWXEUHGHHQFRQFRUGDQFLDFRQ
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHO5HJLVWUR
GH,QWHUPHGLDULRV\$X[LOLDUHV GH6HJXURVKDFDOL¿FDGR\
DSUREDGRODLQVFULSFLyQUHVSHFWLYDHQHOLQGLFDGR5HJLVWUR
\ (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU OD /H\
*HQHUDOGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR\GHO6LVWHPDGH6HJXURV
\2UJiQLFD GHOD 6XSHULQWHQGHQFLD GH%DQFD \6HJXURV
 /H\ 1  \ VXV PRGL¿FDWRULDV\ HQ YLUWXG GH OD
IDFXOWDGGHOHJDGDSRUOD5HVROXFLyQ6%61GHO
GHHQHURGH
5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $XWRUL]DU OD LQVFULSFLyQ HQ HO
5HJLVWUR GH ,QWHUPHGLDULRV \ $X[LOLDUHV GH 6HJXURV
6HFFLyQ,,'HORV&RUUHGRUHV GH6HJXURV%3HUVRQDV
-XUtGLFDVQXPHUDO&RUUHGRUHVGH6HJXURV*HQHUDOHV
D OD HPSUHVD 723 $6(625(6 &255('25(6 '(
6(*8526 6$& FRQ PDWUtFXOD 1 - FX\D
UHSUHVHQWDFLyQVHUi HMHUFLGDSRU HO VHxRULWD0DUtD GHO
&DUPHQ&RU]R$OHJUHFRQ1GH5HJLVWUR1
$UWtFXOR6HJXQGR/DSUHVHQWH 5HVROXFLyQHQWUDHQ
YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR
2¿FLDO(O3HUXDQR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
0,&+(/&$17$7(55(526
6XSHULQWHQGHQWH$GMXQWRGH$GPLQLVWUDGRUDV
3ULYDGDVGH)RQGRVGH3HQVLRQHV\6HJXURV

*2%,(51265(*,21$/(6
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
'LVSRQHQ SXEOLFDU UHODFLyQ GH
FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV
IXHURQ DSUREDGRV GXUDQWH ORV PHVHV
GHVHWLHPEUH RFWXEUH \QRYLHPEUHGH

5(62/8&,Ï1',5(&725$/
1'5(00*50
0RTXHJXDGHGLFLHPEUHGHO
9,672/DUHODFLyQGHWtWXORVPLQHURVRWRUJDGRVGXUDQWH
HOPHVGH 6(7,(0%5(2&78%5(\ 129,(0%5(GHO
FRQIRUPHDORLQIRUPDGRSRU$VHVRUtD/HJDO\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
0(0'0 SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2¿FLDO (O 3HUXDQR
FRQ IHFKD  VH GHFODUR HQWUH RWURV TXH HO
*RELHUQR 5HJLRQDO GH 0RTXHJXD FRQFOX\y HO SURFHVR
GHWUDQVIHUHQFLD GH IXQFLRQHV VHFWRULDOHVHQ PDWHULD GH
HQHUJtD\PLQDV« SRUWDQWRDSDUWLUGH GLFKDIHFKDVH
WLHQHFRPSHWHQFLDSDUD HMHUFHUHQWUHRWUDV ODIXQFLyQGH
RWRUJDUFRQFHVLRQHV PLQHUDVSDUD OD SHTXHxDPLQHUtD \
PLQHUtDDUWHVDQDOGHDOFDQFHUHJLRQDO
4XHHO *RELHUQR5HJLRQDO 0RTXHJXDD WUDYpVGH OD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGH0RTXHJXD KD
LQLFLDGR HO RWRUJDPLHQWR GH WtWXORV GH FRQFHVLyQ PLQHUD
SDUDOD SHTXHxDPLQHUtD \PLQHUtD DUWHVDQDOGH DOFDQFH
UHJLRQDOFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
4XH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU HO $UWtFXOR
 /LWHUDO Q GHO '6 1 (0 ³6,'(0&$7´
FRQFRUGDQWHFRQHO$UWtFXORGHO'61³782
GHOD /H\ *HQHUDOGH 0LQHUtD´\ $UWtFXOR GHO '61
(0 ³5HJODPHQWR GH 3URFHGLPLHQWRV 0LQHURV´
XQDGHODVIXQFLRQHVGHO*RELHUQR5HJLRQDOLQWHJUDQWHGHO
6,'(0&$7HVHIHFWXDUODSXEOLFDFLyQ HQHO'LDULR2¿FLDO
(O3HUXDQRGHODUHODFLyQGHFRQFHVLRQHVPLQHUDVFX\RV
WtWXORVKXELHUDDSUREDGR
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO '6 1 (0
³6,'(0&$7´'6 1  ³782 GH OD /H\ *HQHUDO
GH 0LQHUtD´ \ '6 1 (0 ³5HJODPHQWR GH
3URFHGLPLHQWRV0LQHURV´\5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1
0(0'0\/H\1
6(5(68(/9(
$UWtFXORÒQLFR38%/,&$56(HQ HO'LDULR2¿FLDO(O
3HUXDQR ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRV GXUDQWH HO PHV GH 6HWLHPEUH 2FWXEUH \
1RYLHPEUHGHOSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD
\0LQDV0RTXHJXDVLHQGRODVVLJXLHQWHV /$&+,0%$
9&+&FRQFyGLJRPHGLDQWH5'1
'5(00*50GHIHFKD GH6HWLHPEUH GHO
'6DPHJXD30DULVFDO1LHWR(/0,/$*52,,
FRQ FyGLJR  PHGLDQWH 5 ' 1 
'5(00*50GH IHFKD GH 6HWLHPEUH GHO  '
0RTXHJXD30DULVFDO1LHWR(/0,5$'25FRQ
FyGLJRPHGLDQWH 5'1'5(0
0*50GHIHFKDGH6HWLHPEUHGHO'0RTXHJXD
30DULVFDO 1LHWR   &$5/26 ,  FRQ FyGLJR 
PHGLDQWH5'1'5(00*50GH
IHFKDGH2FWXEUHGHO'&DUXPDV6DQ&ULVWREDO
4XLQLVWDTXLOODV30DULVFDO1LHWR*HQHUDO6DQFKH]&HUUR
,10$&8/$'$&21&(3&,Ï1,,FRQFyGLJR
PHGLDQWH5'1'5(00*50 GHIHFKD
GH2FWXEUHGHO'0RTXHJXD30DULVFDO1LHWR
 &2/,%5, 75(6 FRQ FyGLJR  PHGLDQWH
5' 1 '5(00*50 GH IHFKD  GH
1RYLHPEUHGHO  '3DFRFKD 3,OR  *$%5,(/$
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485421
, FRQFyGLJR PHGLDQWH 5'1 
'5(00*50GHIHFKDGH1RYLHPEUHGHO 
'3DFRFKD3,OR
5HJtVWUHVH\FRPXQtTXHVH
-(686$'85$1(678&2
'LUHFWRU5HJLRQDO
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDV

GOBIERNO REGIONAL
DE PIURA
'LVSRQHQ SXEOLFDU UHODFLyQ GH
FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV
IXHURQ DSUREDGRV HQ HO PHV GH
GLFLHPEUHGH
5(62/8&,Ï1',5(&725$/
1*2%,(5125(*,21$/
3,85$'5
3LXUDGHGLFLHPEUHGHO
&216,'(5$1'2
4XHHO LQFLVRI GHODUWtFXOR GHOD /H\1 
/H\2UJiQLFDGH *RELHUQRV5HJLRQDOHV HVWDEOHFHFRPR
IXQFLyQHVSHFt¿FDSDUDORVJRELHUQRVUHJLRQDOHV³2WRUJDU
FRQFHVLRQHVSDUDODSHTXHxDPLQHUtD\PLQHUtDDUWHVDQDO
GHDOFDQFHUHJLRQDO´
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLRQHV 0LQLVWHULDOHV 1 
\ 0(0'0 VHGHFODUy TXH HO*RELHUQR
5HJLRQDO3LXUD FRQFOX\yHO SURFHVRGH WUDQVIHUHQFLDGH
IXQFLRQHV VHFWRULDOHV HQ PDWHULD GH (QHUJtD \ 0LQDV
VLHQGRFRPSHWHQWHDSDUWLU GHHVDIHFKDSDUDHO HMHUFLFLR
GH ³2WRUJDU FRQFHVLRQHV SDUD OD SHTXHxD PLQHUtD \
PLQHUtDDUWHVDQDOGHDOFDQFHUHJLRQDO
4XHHQDSOLFDFLyQGHORVGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\
GHO'HFUHWR6XSUHPR1(0HQORUHODFLRQDGR
DO3URFHGLPLHQWR 2UGLQDULR0LQHUR HQFRQFRUGDQFLD FRQ
HODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1(0
4XH PHGLDQWH 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1 
*53&5SXEOLFDGR FRQIHFKD GH DEULOGHO DxR
VHDSUREyHO 5HJODPHQWRGH 2UJDQL]DFLyQGH)XQFLRQHV
GHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGHO*RELHUQR
5HJLRQDOGH3LXUD HQHOTXH HQVXDUWtFXOR LQFLVR VH
HQFXHQWUD OD IXQFLyQ GH 2WRUJDU &RQFHVLRQHV 0LQHUDV
SDUD 3HTXHxD 0LQHUtD \ 0LQHUtD $UWHVDQDO GH DOFDQFH
5HJLRQDO LQFOX\HQGR HQ HVWD IXQFLyQ OD UHFHSFLyQ GH
3HWLWRULRV WUDPLWDFLyQ RWRUJDPLHQWR GH FRQFHVLRQHV \
H[WLQFLyQ \ HQ JHQHUDO WRGR HO 3URFHGLPLHQWR 2UGLQDULR
0LQHUR FRQIRUPH D OD /H\ *HQHUDO GH 0LQHUtD \ VX
5HJODPHQWR
&RQ OD YLVDFLyQ GH OD 'LYLVLyQ GH &RQFHVLRQHV \
&DWDVWUR 0LQHUR \ 2¿FLQD GH$VHVRUtD -XUtGLFD GH OD
'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGH3LXUD
6(5(68(/9(
$UWtFXORÒQLFR3XEOLFDUHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
HORWRUJDPLHQWRGH FRQFHVLRQHVPLQHUDVFX\RVWtWXORV
IXHURQDSUREDGRV HQHOPHV GH'LFLHPEUH GHO SRU
OD'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH (QHUJtD \ 0LQDV GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH3LXUD GHDFXHUGRDOD QRPHQFODWXUDTXHVH
LQGLFD\SDUDORVHIHFWRVTXHVHFRQWUDHQORVDUWtFXORV
GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (0 \  GHO 'HFUHWR
6XSUHPR1(0
120(1&/$785$$120%5('(/$&21&(6,21
%&Ï',*2 & 120%5( '(/7,78/$5 '180(52
=21$ ) &225'(1$'$6 870 '( /26 9(57,&(6
(;35(6$'26(1.,/20(7526
 $ 0$5,/,$ ;;,,, %  & )/25(6
58,= 9,&725 6()(5,12 ' *53
'5()91 (91(
91 ( 91 (  $ ,175,*$;;,9
% &605/ 6$17$,6$%(/ ;;,' 
*53'5  (  ) 91
( 91 ( 91 ( 91 (
91 ( 91 (  $ &21625&,2
0,1(52-$0%85% & &2/48,6$/,1$6
$/%(572' *53'5 (
 ) 91 ( 91 ( 91 (
91 ( $ 1$1& %  &
605/ -26(/
 (  ) 91 ( 91 (
91 ( 91 ( 91 ( 9
1(  $ -26(/ %  &
605/ 2
 (  ) 91 ( 91 (
91 ( 91 ( 91 ( 9
1 (  $ 3$/26$17$/ %  &
&2081,'$' &$03(6,1$ 6$1 6(%$67,$1 ' 
*53'5  (  ) 91
( 91 ( 91 ( 91 (
 $ (035(6$ &2081$/0$5$ % 
&
*53'5  (  ) 91 (
91( 91 ( 91 (  $
7$9,//2 %  & 5,9$6 (63,12=$ /8,6
$/%(572' *53'5 (
 ) 91 ( 91 ( 91 (
91(
5HJtVWUHVH\SXEOtTXHVH
$/)5('2*8=0$1=(*$55$
'LUHFWRU5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDV
*RELHUQR5HJLRQDOGH3LXUD

GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTIN
'LVSRQHQ SXEOLFDU UHODFLyQ GH
FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV
IXHURQ DSUREDGRV HQ HO PHV GH
GLFLHPEUHGH
5(62/8&,Ï1',5(&725$/5(*,21$/
1*560'5(0
0R\REDPEDGHGLFLHPEUHGHO
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ 1 /H\ 2UJiQLFD GH *RELHUQRV
5HJLRQDOHV GLVSRQH TXH ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV
HMHUFHUiQ IXQFLRQHV HVSHFt¿FDV ODV PLVPDV TXH VH
IRUPXODUiQHQFRQFRUGDQFLD FRQODVSROtWLFDV QDFLRQDOHV
HQFRQWUiQGRVH HQWUH HOODV ODV IXQFLRQHV HQ PDWHULD GH
PLQDVHVSHFt¿FDPHQWHODGH 2WRUJDUFRQFHVLRQHV SDUD
OD SHTXHxD PLQHUtD \ PLQHUtD DUWHVDQDO FRQIRUPH OR
VHxDODHOLQFLVRIGHODUWtFXORGHODUHIHULGD/H\
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
0(0'0VH UHVXHOYH GHFODUDU DO*RELHUQR 5HJLRQDO GH
6DQ0DUWtQ KDEHUFRQFOXLGR HOSURFHVR GHWUDQVIHUHQFLD
GHIXQFLRQHVVHFWRULDOHV HQPDWHULD GH(QHUJtD\ 0LQDV
VLHQGRFRPSHWHQWHDSDUWLU GHHVDIHFKDSDUDHO HMHUFLFLR
GHODPLVPD
4XH PHGLDQWH 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1 
*560&5 VH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH (QHUJtD \
0LQDVGH 6DQ0DUWtQ HQ ODTXH HVWDEOHFHOD IXQFLyQ GH
2WRUJDUFRQFHVLRQHV SDUDOD SHTXHxD PLQHUtD\ PLQHUtD
DUWHVDQDO
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR 
GHO5HJODPHQWRGH3URFHGLPLHQWRV0LQHURVDSUREDGRSRU
HO'HFUHWR6XSUHPR 1(0 \FRQODV YLVDFLRQHV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485422
GH OD 2¿FLQD7pFQLFD GH 0LQHUtD \ 2¿FLQDGH $VHVRUtD
/HJDOGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDVGH6DQ
0DUWtQ
6(5(68(/9(
$UWtFXOR ÒQLFR 3XEOLFDU HQ HO 'LDULR 2¿FLDO ³(O
3HUXDQR´ ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV FX\RV WtWXORV IXHURQ
DSUREDGRVHQHOPHVGHGLFLHPEUHGHOGHDFXHUGRD
ODQRPHQFODWXUDTXHVHHVWDEOHFH
120(1&/$785$ $ 120%5( '( /$
&21&(6,21%&2',*2 &120%5('(/7,78/$5
' 180(52 '( 5(62/8&,21 ',5(&725$/ (
=21$ ) &225'(1$'$6 870 '( /26 9(57,&(6
(;35(6$'26(1.,/20(7526
$(035(1'('25, % & -25*(
/8,6 5,26 /23(=  ' *560'5(0 ( 
) 9 1 ( 9 1 ( 9 1 (
91(  $6(/9$$/(*5(, % 
& (':,1 1(,/ 0$5,1$75,*262 ' *5
60'5(0(  )  9 1 ( 9 1 (
91( 91( $ /$3(5/$'(/
0$ & 0$5,$ &$6,/'$ $5$8-2
$5$8-2 ' *560'5(0 (  )  9
1 (  9 1 ( 9 1 ( 9
1( $ 9,//$(0(5,7$%  &
5266$1$,=48,(5'2&257(*$1$'()(51$1'(=
' *560'5(0 (  )  9 1 (
91( 91( 91($
&$57$*(1$ %  & -25*( -$,0( /$8
*560'5(0( ) 9 1
(91 (9 1(91 (
 $ 0$5,$ 1$7,9,'$'  %   & -8$1
*(5$5'2*$/2& 0(6,$ ' *560'5(0
( ) 9 1 (9 1 (9 1
(91($7$%$&$/(5$'(/25,(17(
6$& %   & 7$%$&$/(5$'(/ 25,(17(
6$&' *560'5(0( ) 9 1
(91 (9 1(91 (
$)87852,1'2&+(, % &9,&(17(
2&$6&2%$ '*560'5(0 ( ) 9
1(91(91(91
(91(91 ($&$1&+,7$
%  & (15,48( 6$/$=$5 $5(9$/2 '
*560'5(0( ) 9 1 (9
1 ( 9 1 ( 91 (  $
7$1*$5$1$'(6$%2%&(51(672
6$%2 
)91(91(91(9
1(
5HJtVWUHVH\SXEOtTXHVH
5$)$(/5(1*,)2'(/&$67,//2
'LUHFWRU5HJLRQDOGH(QHUJtD\0LQDV
*RELHUQR5HJLRQDOGH6DQ0DUWtQ

GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
$SUXHEDQHO3ODQ5HJLRQDOGH)RUPDFLyQ
3URIHVLRQDOGH7XPEHVGHO
25'(1$1=$5(*,21$/
1*2%5(*780%(6&5
(/&216(-25(*,21$/780%(6
325&8$172
(Q6HVLyQ2UGLQDULDGH&RQVHMR5HJLRQDO1
UHDOL]DGDHO GH6HWLHPEUH GHODSUREy PHGLDQWH
$FXHUGR GH &RQVHMR 5HJLRQDO 1*2%5(*
780%(6&5&' HO 'LFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDO VREUH 3ODQ 5HJLRQDOGH OD )RUPDFLyQ
3URIHVLRQDO
&216,'(5$1'2
4XH ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV WLHQHQ DXWRQRPtD
SROtWLFDHFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ ORVDVXQWRVGHVX
FRPSHWHQFLDHQWUHHOORVSURPRYHUHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
UHJLRQDOHQDUPRQtDFRQODVSROtWLFDV\SODQHV QDFLRQDOHV
GHGHVDUUROORFRQIRUPHVHUHFRQRFHHQORVDUWtFXORV
\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~GH
4XHODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHVXQSURFHVRLQPHUVRHQ
ODHGXFDFLyQ HO FXDO WLHQH FRPR REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV 
L HOHYDU OD FDOLGDG GHO FDSLWDO KXPDQR \ LL PHMRUDU HO
QLYHO GH YLGD GH OD 3($ ORV FXDOHV D OD SRVWUH HOHYDQ
HO QLYHO GH FRPSHWLWLYLGDG UHJLRQDO 'LFKR SURFHVR KD
VLGR DERUGDGR SRU HO *RELHUQR 1DFLRQDO D WUDYpV GH ORV
'HFUHWRV 6XSUHPRV Q~PHURV (' \ 
('TXH DSUXHEDQ\ SUHFLVDQORV /LQHDPLHQWRV1DFLRQDOHV
GH3ROtWLFD GH)RUPDFLyQ 3URIHVLRQDOORV PLVPRVTXH KDQ
VLGRLQFRUSRUDGRVFRPRSROtWLFDUHJLRQDOGHHVWDMXULVGLFFLyQ
PHGLDQWHOD 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1 *2%5(*
780%(6&5HQ DSOLFDFLyQGHO PDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOGHO
DUWtFXOR DVt FRPRGHO DUWtFXOR GH OD/H\ 1 
±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
4XH HO 3ODQ 5HJLRQDO GH IRUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GH
7XPEHVSDUDORVDxRV±SHUPLWLUiFRQWDUFRQ
XQDKHUUDPLHQWDGHSODQL¿FDFLyQTXHFRPSLODHVWUDWHJLDV
DFWLYLGDGHV \ PHWDV D ORJUDUVH HQ HO FDPSR GH OD
IRUPDFLyQSURIHVLRQDO WHQLHQGRFRPR SREODFLyQ REMHWLYR
DODMXYHQWXGPXMHUHV\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
4XH HO 3ODQ 5HJLRQDO GH IRUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GH
7XPEHVSDUD ORVDxRV  ± KDVLGR IRUPXODGR
HQ DPSOLR FRQVHQVR FRQ ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV HQ OD
GLQiPLFDGHODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOOR FXDOSHUPLWHXQD
DPSOLDOHJLWLPLGDGHQODUHJLyQ
4XHGHFRQIRUPLGDGDORHVWLSXODGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
ODV RUGHQDQ]DV UHJLRQDOHV QRUPDQ DVXQWRV GH FDUiFWHU
JHQHUDOODRUJDQL]DFLyQ\ ODDGPLQLVWUDFLyQGHO*RELHUQR
5HJLRQDO\UHJODPHQWDQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG
FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ XVR GH ODV
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUOD/H\1/H\2UJiQLFD
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\VXVPRGL¿FDWRULDV
+DGDGROD2UGHQDQ]D5HJLRQDOVLJXLHQWH
$UWtFXOR 3ULPHUR $352%$5 HO 3ODQ 5HJLRQDO GH
)RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GH 7XPEHV GHO  ± 
HOPLVPR TXH FRPR DQH[R IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
SUHVHQWHRUGHQDQ]D
$UWtFXOR 6HJXQGR 6(f$/$5 TXH OD HMHFXFLyQ GHO
SUHVHQWH 3ODQ VH HQFXHQWUD D FDUJR GH OD *HUHQFLD GH
'HVDUUROOR6RFLDO GHELHQGRODV GHPiVXQLGDGHV RUJiQLFDV
GHO*RELHUQR5HJLRQDODVtFRPRODV'LUHFFLRQHV5HJLRQDOHV
GH HVWD MXULVGLFFLyQ FRRUGLQDU \ SUHVWDU OD DVLVWHQFLD \R
IDFLOLGDGHVGHOFDVREDMRUHVSRQVDELOLGDGIXQFLRQDO
$UWtFXOR 7HUFHUR /D SUHVHQWH QRUPD HQWUDUi HQ
YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ WDO FRPR OR
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV
5HJLRQDOHV
&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH7XPEHVSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q7XPEHVDORVGRFHGtDV GHOPHVGHVHWLHPEUH GHO
GRVPLOGRFH
'$*1(5*,/%(57248,63($/(0È1
&RQVHMHUR'HOHJDGR
3257$172
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQHO*RELHUQR 5HJLRQDOGH7XPEHVHO6(3

*(5$5'2),'(/9,f$6',26(6
3UHVLGHQWH5HJLRQDO

NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485423
$SUXHEDQ HO ´3ODQ 5HJLRQDO GH OD
-XYHQWXGGH7XPEHVµ
25'(1$1=$5(*,21$/
1*2%5(*780%(6&5
(/&216(-25(*,21$/780%(6
325&8$172
(Q6HVLyQ2UGLQDULDGH&RQVHMR5HJLRQDO1
UHDOL]DGDHO GH VHWLHPEUHGHO DSUREy PHGLDQWH
$FXHUGR GH &RQVHMR 5HJLRQDO 1 *2%
5(*780%(6&5&' HO 'LFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDOVREUH³3ODQ5HJLRQDOGHOD-XYHQWXGGH
7XPEHV±´
&216,'(5$1'2
4XH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO 3HU~ GH 
UHFRQRFH ORV GHUHFKRV D OD LJXDOGDG DQWH OD OH\ D OD
OLEHUWDGGH LQIRUPDFLyQRSLQLyQ H[SUHVLyQ\GLIXVLyQ GHO
SHQVDPLHQWR D SDUWLFLSDU\D VHD HQ IRUPD LQGLYLGXDO R
DVRFLDGDHQOD YLGDSROtWLFDHFRQyPLFDVRFLDO \FXOWXUDO
GHOD1DFLyQ$VLPLVPRHOGHUHFKRDODVDOXGODHGXFDFLyQ
\HOWUDEDMR
4XHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO3HU~GH VHxDODQTXHORV *RELHUQRV5HJLRQDOHV
WLHQHQDXWRQRPtDSROtWLFD HFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ
ORVDVXQWRV GH VXFRPSHWHQFLD HQWUH HOORV SURPRYHUHO
GHVDUUROORHFRQyPLFRUHJLRQDOHQDUPRQtDFRQODVSROtWLFDV
\SODQHVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR
4XHHODUWtFXOR GHOD /H\/H\ 2UJiQLFDGH
*RELHUQRV5HJLRQDOHVVHxDODTXH³(OGHVDUUROOR UHJLRQDO
FRPSUHQGH OD DSOLFDFLyQ FRKHUHQWH \ H¿FD] GH ODV
SROtWLFDVH LQVWUXPHQWRV GHGHVDUUROOR HFRQyPLFRVRFLDO
SREODFLRQDO FXOWXUDO \ DPELHQWDO D WUDYpV GH SODQHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRV DJHQHUDUFRQGLFLRQHV
TXHSHUPLWDQ HO FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR DUPRQL]DGRFRQ
ODGLQiPLFDGHPRJUi¿FDHOGHVDUUROORVRFLDOHTXLWDWLYR \
ODFRQVHUYDFLyQ GHORV UHFXUVRV QDWXUDOHV\ HODPELHQWH
HQHOWHUULWRULR UHJLRQDORULHQWDGRKDFLDHO HMHUFLFLRSOHQR
GH ORV GHUHFKRV GH KRPEUHV \ PXMHUHV H LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHV
4XHHO3RGHU(MHFXWLYRHQ VXFDOLGDGGHHQWHUHFWRU
PHGLDQWH'613&0KDHVWDEOHFLGR3ROtWLFDV
1DFLRQDOHVGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSDUDODVHQWLGDGHV
GHO *RELHUQR 1DFLRQDO HQWUH HOODV SROtWLFDV HQ PDWHULD
GHMXYHQWXG FX\R FXPSOLPLHQWRVHUi VXSHUYLVDGRSRU HO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDO
GHOD-XYHQWXG
4XH DO DPSDUR \ FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV
PHQFLRQDGDV OD *HUHQFLD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO KD
HODERUDGR HO 3ODQ 5HJLRQDO GH OD -XYHQWXG 
HO PLVPR TXH LPSOHPHQWD ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV GH
REOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR SDUDODVHQWLGDGHV GHOJRELHUQR
QDFLRQDO3&0
4XHGHFRQIRUPLGDGDORHVWLSXODGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
ODV RUGHQDQ]DV UHJLRQDOHV QRUPDQ DVXQWRV GH FDUiFWHU
JHQHUDOODRUJDQL]DFLyQ\ ODDGPLQLVWUDFLyQGHO*RELHUQR
5HJLRQDO\UHJODPHQWDQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG
FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ XVR GH ODV
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUOD/H\1/H\2UJiQLFD
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\VXVPRGL¿FDWRULDV
+$'$'2/$25'(1$1=$5(*,21$/6,*8,(17(
$UWtFXOR3ULPHUR$352%$5HO³3ODQ5HJLRQDOGHOD
-XYHQWXGGH 7XPEHV± ´HO PLVPRTXH FRPR
DQH[RIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHODSUHVHQWHRUGHQDQ]D
$UWtFXOR 6HJXQGR (1&$5*$5 D OD *HUHQFLD
5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDOFRQHODSR\RGHORV GHPiV
HQWHV SDUWLFLSDQWHV OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLDV
DVLJQDGDVHQHVWDSROtWLFDS~EOLFD UHJLRQDOHQPDWHULDGH
MXYHQWXG
$UWtFXOR 7HUFHUR /D SUHVHQWH QRUPD HQWUDUi HQ
YLJHQFLD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ WDO FRPR OR
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV
5HJLRQDOHV
&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH7XPEHVSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q7XPEHVDORVGRFHGtDV GHOPHVGHVHWLHPEUH GHO
GRVPLOGRFH
'$*1(5*,/%(57248,63($/(0È1
&RQVHMHUR'HOHJDGR
3257$172
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ HO *RELHUQR 5HJLRQDO GH 7XPEHV HO  GH
VHSWLHPEUHGH
*(5$5'2),'(/9,f$6',26(6
3UHVLGHQWH5HJLRQDO

'HFODUDQ HO VHJXQGR YLHUQHV GH
RFWXEUH GH FDGD DxR FRPR HO 'tD GHO
1LxR1LxD\$GROHVFHQWH 7XPEHVLQRH
LQVWLWXFLRQDOL]DQHO &RQJUHVR5HJLRQDO
$QXDO SRU ORV 'HUHFKRV GH ODV 1LxDV
1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV
25'(1$1=$5(*,21$/
1*2%5(*780%(6&5
(/&216(-25(*,21$/780%(6
325&8$172
(Q 6HVLyQ ([WUDRUGLQDULD GH &RQVHMR 5HJLRQDO 1
UHDOL]DGDHO GH RFWXEUHGHO VHDSUREy
PHGLDQWH$FXHUGRGH&RQVHMR5HJLRQDO1*2%
5(*780%(6&5&' HO 'LFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDOVREUHGtDGHO1LxR1LxD\$GROHVFHQWH
7XPEHVLQR
&216,'(5$1'2
4XHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO3HU~GH VHxDODQTXHORV *RELHUQRV5HJLRQDOHV
WLHQHQDXWRQRPtDSROtWLFD HFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ
ORVDVXQWRV GH VXFRPSHWHQFLD HQWUH HOORV SURPRYHUHO
GHVDUUROORHFRQyPLFRUHJLRQDOHQDUPRQtDFRQODVSROtWLFDV
\SODQHVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR
4XH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUHFKRV GHO QLxR
DGRSWDGRHQOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV
HQVX5HVROXFLyQ GHIHFKD YHLQWHGHVHWLHPEUH GH
PLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\QXHYHUDWL¿FDGDSRUHO(VWDGR
3HUXDQRHOFLQFRGHVHWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD
HVWDEOHFH HQ HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  TXH HQ WRGDV
ODV PHGLGDV FRQFHUQLHQWHV D ORV QLxRV TXH WRPHQ ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV RSULYDGDV GHELHQHVWDU VRFLDOORV
WULEXQDOHVODV DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV RORV yUJDQRV
OHJLVODWLYRVXQDFRQVLGHUDFLyQSULPRUGLDOTXHVHDWHQGHUi
VHUiHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR\HQHOQXPHUDOHVWDEOHFH
TXH ORV (VWDGRV 3DUWHV VH FRPSURPHWHQ D DVHJXUDU DO
QLxRODSURWHFFLyQ\HOFXLGDGR TXHVHDQQHFHVDULRVSDUD
VXELHQHVWDUWHQLHQGRHQ FXHQWDORVGHUHFKRV\ GHEHUHV
GHVXVSDGUHVWXWRUHVX RWUDVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGH
pODQWH OD OH\\ FRQ HVH ¿Q WRPDUiQ WRGDVODV PHGLGDV
OHJLVODWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVDGHFXDGDV
4XHHO DUWtFXOR GH OD&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
3HU~HVWDEOHFHTXHODFRPXQLGDG\HO(VWDGRSURWHJHQ
HVSHFLDOPHQWH DO QLxR DO DGROHVFHQWH D OD PDGUH \
DO DQFLDQR HQ VLWXDFLyQ GH DEDQGRQR DVLPLVPR HO
DUWtFXOR  GHO &yGLJR GH ORV 1LxRV \$GROHVFHQWHV
DSUREDGR SRU /H\ Q~PHUR  VHxDOD TXH ORV
JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV HVWDEOHFHUiQ GHQWUR
GH VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV HQWLGDGHV WpFQLFDV
VHPHMDQWHDO(QWH5HFWRUGHO 6LVWHPDODVTXHWHQGUiQ
DVXFDUJRODQRUPDWLYLGDGORVUHJLVWURVODVXSHUYLVLyQ
\ OD HYDOXDFLyQ GH ODV DFFLRQHV TXH GHVDUUROODQ ODV
LQVWDQFLDVHMHFXWLYDV(O0,0'(6FRRUGLQDUiFRQGLFKDV
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485424
HQWLGDGHVWpFQLFDVUHJLRQDOHV\ORFDOHVHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVIXQFLRQHV
4XHODPLVLyQGHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHVRUJDQL]DU
\FRQGXFLU OD JHVWLyQS~EOLFD UHJLRQDO GHDFXHUGR D VXV
FRPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV FRPSDUWLGDV \ GHOHJDGDV HQ
HO PDUFR GH ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV \ VHFWRULDOHV SDUD
FRQWULEXLUDOGHVDUUROORLQWHJUDO\VRVWHQLEOHGHODUHJLyQ
4XH OD PLVLyQ GHO *RELHUQR 5HJLRQDO 7XPEHV HV
JHUHQFLDUSURPRYHU\RULHQWDUHOGHVDUUROOR VRVWHQLEOHGH
ODUHJLyQ HQ HVWUHFKD FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVSULYDGDV\SREODFLyQRUJDQL]DGDDSURYHFKDQGR
ODVSRWHQFLDOLGDGHVH[WHUQDVHLQWHUQDVD¿QGHPHMRUDUOD
FDOLGDGGHYLGDGHSREODFLyQLQIDQWLOGH QXHVWUD5HJLyQ\
FRPRYLVLyQGHVHUXQD5HJLyQOtGHUHQHOGHVDUUROORVRFLDO
FXOWXUDOTXHSRVLELOLWH TXHORVQLxRV \DGROHVFHQWHV GHOD
5HJLyQ7XPEHVSXHGDQ FRQWDUFRQXQD LGHQWLGDGVRFLDO
\FXOWXUDOD¿DQ]DQGRODGHVFHQWUDOL]DFLyQ\ ODUHGXFFLyQ
GHODSREUH]D
4XH HV QHFHVDULR FUHDU SURSXHVWDV \ DOWHUQDWLYDV
TXHSURPXHYDQ OD FLXGDGDQtDVRFLDO GHODV QLxDV QLxRV
\ DGROHVFHQWHV D ¿Q GH TXH WDQWR ORV SURSLRV QLxRV
QLxDV DGROHVFHQWHV ODV IDPLOLDV FRPXQLGDGHV ORV
JRELHUQRVSURYLQFLDOHVJRELHUQRVGLVWULWDOHV\HOJRELHUQR
UHJLRQDO FUHHQ SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV HQ HO
PDUFRGH OD SURPRFLyQ\ SURWHFFLyQ GHODV QLxDV QLxRV
\DGROHVFHQWHV
4XHHQODDFWXDOLGDGHVQHFHVDULRYLVLELOL]DUDOVHFWRU
VRFLDOGHOD QLxH]\DGROHVFHQFLD DWUDYpVGH HVWUDWHJLDV
TXH SHUPLWDQ LQVWLWXFLRQDOL]DU HO GtD GH ODV QLxDV QLxRV
\DGROHVFHQWHV GH 7XPEHVD ¿QGHSURPRYHU XQ PD\RU
LQYROXFUDPLHQWR GHO (VWDGR VRFLHGDG FLYLO \ VHFWRU
SULYDGR
4XH FRQ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO  1 *2%
5(*780%(6&5GHIHFKD GHDEULOGHODxR HO
*RELHUQR5HJLRQDOGH7XPEHVDSUREyHO3ODQ5HJLRQDOGH
$FFLyQSRU ODV1LxDV 1LxRV\$GROHVFHQWHV GH7XPEHV
SROtWLFDS~EOLFDUHJLRQDODIDYRUGHODQLxH]\DGROHVFHQFLD
FRQOD¿QDOLGDGGHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHODVQLxDV
QLxRV\DGROHVFHQWHVGHQXHVWUDUHJLyQ
4XHHQHVWHPDUFROD5HG5HJLRQDOGH$FFLyQSRUORV
'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV
GHELGDPHQWHIRUPDOL]DGD PHGLDQWH2UGHQDQ]D 5HJLRQDO
1 *2%5(*780%(653 \ HQ VHVLyQ GH
WUDEDMRSURSXVR HO6(*81'2 9,(51(6 '(2&78%5(
'( &$'$$f2 OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO 'tD GHO 1LxR
1LxD \ $GROHVFHQWHV 7XPEHVLQRV IHFKD HQ TXH VH
UHDOL]DUiHO &21*5(62 5(*,21$/ $18$/ 325 /26
'(5(&+26'(/$61,f$61,f26$'2/(6&(17(6
'(780%(6 FRPRXQ HVSDFLR GHUHQGLFLyQ GH FXHQWDV
GHDYDQFHVDQXDOHVGHOSODQ5HJLRQDOGH$FFLRQHVSRUORV
'HUHFKRVGHODV1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV
35$11$7
4XHGHFRQIRUPLGDGDORHVWLSXODGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\±/H\2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
ODV RUGHQDQ]DV UHJLRQDOHV QRUPDQ DVXQWRV GH FDUiFWHU
JHQHUDOODRUJDQL]DFLyQ\ ODDGPLQLVWUDFLyQGHO*RELHUQR
5HJLRQDO\UHJODPHQWDQPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG
FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ XVR GH ODV
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUOD/H\1/H\2UJiQLFD
GH*RELHUQRV5HJLRQDOHV\VXVPRGL¿FDWRULDV
+$'$'2/$25'(1$1=$5(*,21$/6,*8,(17(
$UWtFXOR 3ULPHUR  $352%$5 HO 6(*81'2
9,(51(6'(2&78%5('(&$'$$f2FRPRHO'tDGHO
1LxR1LxD\$GROHVFHQWH7XPEHVLQR
$UWtFXOR 6HJXQGR ,167,78&,21$/,=$5 HO
&RQJUHVR 5HJLRQDO $QXDO SRU ORV 'HUHFKRV GH ODV
1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHVD UHDOL]DUVHORV
6(*81'2 9,(51(6 '( 2&78%5( '( &$'$ $f2
IHFKDHQTXHWRGDVODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVVRFLDOHVGHO
VHFWRUSULYDGR\OD5('11$7UHQGLUiQLQIRUPDFLyQVREUH
ORVDYDQFHV GHO 3ODQ5HJLRQDO GH$FFLyQ SRU ODV1LxDV
1LxRV\$GROHVFHQWHVGH7XPEHV35$11$7
$UWtFXOR7HUFHUR/DSUHVHQWHQRUPDUHJLRQDOHQWUDUi
HQYLJHQFLD DO GtDVLJXLHQWH GH VXSXEOLFDFLyQ FRQIRUPH
DOR GLVSXHVWR HQHO DUWtFXOR GH OD/H\  ±/H\
2UJiQLFDGH*RELHUQRV5HJLRQDOHV
&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR
5HJLRQDOGH7XPEHVSDUDVXSURPXOJDFLyQ
(Q7XPEHVDORV FXDWURGtDVGHO PHVGHRFWXEUHGHO
GRVPLOGRFH
'$*1(5*,/%(57248,63($/(0$1
&RQVHMHUR'HOHJDGR
3257$172
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ HO *RELHUQR 5HJLRQDO GH 7XPEHV HO  GH
RFWXEUHGH
*(5$5'2),'(/9,f$6',26(6
3UHVLGHQWH5HJLRQDO

*2%,(5126/2&$/(6
MUNICIPALIDAD DE ATE
3URUURJDQ YLJHQFLD GH OD 2UGHQDQ]D
1 0'$ TXH HVWDEOHFH EHQHILFLR
GH IRUPDOL]DFLyQ FRQ HO RWRUJDPLHQWR
GH OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD
FHQWURVGHHGXFDFLyQEiVLFD\FRPHUFLRV
ORFDOHV
'(&5(72'($/&$/'Ë$
1
$WHGHGLFLHPEUHGH
(/$/&$/'('(/$081,&,3$/,'$''($7(
9,672 OD 2UGHQDQ]D 1 0'$ HO ,QIRUPH 1
0'$*'(6*)( GH OD 6XE *HUHQFLD GH
)RUPDOL]DFLyQ (PSUHVDULDO HO 3URYHtGR 1 
0'$*0GHOD*HUHQFLD0XQLFLSDO\
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 2UGHQDQ]D 1 0'$ GH IHFKD
 GH $JRVWR GHO  VH HVWDEOHFLy HO %HQH¿FLR GH
)RUPDOL]DFLyQ FRQ HO 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH
)XQFLRQDPLHQWRSDUDORV &HQWURVGH(GXFDFLyQ%iVLFD \
&RPHUFLRV/RFDOHVHQHO'LVWULWRGH$WH
4XHPHGLDQWH 'HFUHWR GH$OFDOGtD 1 GH IHFKD
GH2FWXEUHGHOTXHGHFUHWDSURUURJDUODYLJHQFLD
GHOD2UGHQDQ]D10'$TXHHVWDEOHFHHO%HQH¿FLR
GH )RUPDOL]DFLyQ FRQ HO 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH
)XQFLRQDPLHQWRSDUDORV &HQWURVGH(GXFDFLyQ%iVLFD \
&RPHUFLRV/RFDOHV HQ HO'LVWULWR GH$WH KDVWD HO GH
'LFLHPEUHGHO
4XH HQ OD 6HSWLPD 'LVSRVLFLRQ &RPSOHPHQWDULD \
)LQDOGHODQRUPDDQWHVJORVDGDVHIDFXOWyDO6HxRU$OFDOGH
'LVWULWDOGH $WHSDUD TXH PHGLDQWH'HFUHWR GH$OFDOGLD
GLFWHODV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV\ UHJODPHQWDULDVTXH
VHDQQHFHVDULDVSDUDHOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH
2UGHQDQ]DHQFDVRIXHUHQHFHVDULRDVLFRPRGLVSRQHU OD
DPSOLDFLyQSURUURJDQGROD YLJHQFLDGHOD 2UGHQDQ]DYtD
'HFUHWRGH$OFDOGtD
4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 0'$*'(6*)(
OD6XE*HUHQFLD GH)RUPDOL]DFLyQ (PSUHVDULDOVHxDODTXH
GDGRODH[SHFWDWLYDTXH KDFUHDGRHO SUHVHQWHEHQH¿FLRHQ
ORVGLIHUHQWHV DJHQWHV HFRQyPLFRV GHOGLVWULWR GH$WH TXH
VHHQFXHQWUDQ HQODLQIRUPDOLGDG \FX\RGHVHR HVREWHQHU
VX$XWRUL]DFLRQ 0XQLFLSDO GH )XQFLRQDPLHQWR DFRUGH FRQ
ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ GLFKD QRUPD VH KDFH
QHFHVDULRDPSOLDUORVSOD]RVGHYHQFLPLHQWRGHOD2UGHQDQ]D
1 0'$ HQ YLVWD GH KDEHU FRQVWDWDGR TXH PXFKRV
FRPHUFLDQWHVWLHQHQHOGHVHRGH IRUPDOL]DUVHPRWLYRSRUHO
FXDOUHVXOWDQHFHVDULRVHHPLWDODSUHVHQWHQRUPD
4XH PHGLDQWH 3URYHtGR 1 0'$*0
OD*HUHQFLD 0XQLFLSDO LQGLFDVH SUR\HFWH HO 'HFUHWRGH
$OFDOGtDFRUUHVSRQGLHQWH
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013 485425
(VWDQGRD ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDVSRU HO DUWtFXOR
\HOQXPHUDOGHO$UWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH
0XQLFLSDOLGDGHV1
6('(&5(7$
$UWtFXOR  352552*$5 OD YLJHQFLD GH OD
2UGHQDQ]D 1 0'$ TXH HVWDEOHFH HO %HQH¿FLR
GH )RUPDOL]DFLyQ FRQ HO 2WRUJDPLHQWR GH /LFHQFLD GH
)XQFLRQDPLHQWRSDUDORV &HQWURVGH(GXFDFLyQ%iVLFD \
&RPHUFLRV/RFDOHV HQ HO'LVWULWR GH$WH KDVWD HO GH
0DU]RGHO
$UWtFXOR  (1&È5*8(6( HO FXPSOLPLHQWR GHO
SUHVHQWH'HFUHWRGH$OFDOGtDDOD*HUHQFLDGH 'HVDUUROOR
(FRQyPLFR*HUHQFLDGH6HJXULGDG&LXGDGDQD*HUHQFLD
GH 'HVDUUROOR 8UEDQR 6XE *HUHQFLD GH )RUPDOL]DFLRQ
(PSUHVDULDO 6XE *HUHQFLD GH 'HIHQVD &LYLO 6XE
*HUHQFLDGH&RQWURO2SHUDFLRQHV\6DQFLRQHVVHJ~QVXV
FRPSHWHQFLDV
$UWtFXOR (OSUHVHQWH'HFUHWR GH$OFDOGtD HQWUDUi
HQYLJHQFLDDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQ
HO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
26&$5%(1$9,'(60$-,12
$OFDOGH

PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAROCHIRI
5DWLILFDQ OD 2UGHQDQ]D 1 
$/&0'&++ TXH UHJXOD HO 5pJLPHQ
7ULEXWDULRGHORV$UELWULRV0XQLFLSDOHV
GHOD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH&KLFOD
SDUDHOHMHUFLFLRILVFDO
25'(1$1=$081,&,3$/
1&003+0
0DWXFDQDGHGLFLHPEUHGHO
(/&21&(-2 081,&,3$/'(/$081,&,3$/,'$'
3529,1&,$/'(+8$52&+,5,±0$78&$1$
325&8$172
9,672(Q 6HVLyQ2UGLQDULDGH &RQFHMRGH IHFKD
 GH GLFLHPEUH GH  (O ([SHGLHQWH 1 
 GH IHFKD  UHPLWLGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG
'LVWULWDOGH&KLFOD GRQGHVROLFLWDOD UDWLILFDFLyQGH VX
2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1 $/&0'&++ GH
IHFKD TXH UHJXOD HO5pJLPHQ 7ULEXWDULRGH
ORV$UELWULRV0XQLFLSDOHVGH/LPSLH]D3~EOLFD3DUTXHV
\-DUGLQHV \ 6HJXULGDG&LXGDGDQD 6HUHQD]JRSDUD
HO DxR  DVLPLVPR HO 'LFWDPHQ 1 
&5('$03+0GHIHFKDGHOD&RPLVLyQGH
5HYLVLyQ\(YDOXDFLyQGH'RFXPHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
GH ORV &RQFHMRV 'LVWULWDOHV ± &5('$ 'LFWDPHQ 1
&($303+0GHOD&RPLVLyQGH5HJLGRUHV
GH(FRQRPtD$GPLQLVWUDFLyQ \3UHVXSXHVWR5HQWDV
&RQWDELOLGDG$GPLQLVWUDFLyQ\
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXOR,,7tWXOR3UHOLPLQDUGHOD/H\2UJiQLFD
GH 0XQLFLSDOLGDGHV DSUREDGR SRU OD /H\ 1 
VHxDOD TXH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV JR]DQ GH DXWRQRPtD
SROtWLFDHFRQyPLFD\DGPLQLVWUDWLYDHQ ORVDVXQWRVGHVX
FRPSHWHQFLDOR FXDO HVWi FRQFRUGDGRHQ OR HVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
4XH HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH 0XQLFLSDOLGDGHV
/H\1  HQ VX DUWtFXOR  QXPHUDO  HVWDEOHFH
ODV IDFXOWDGHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO SDUD FUHDU
PRGL¿FDU VXSULPLU R H[RQHUDU ORV DUELWULRV WDVDV
OLFHQFLDV GHUHFKRV \ FRQWULEXFLRQHV GHQWUR GH ORV
OtPLWHVHVWDEOHFLGRV SRU /H\ OR FXDO HVWi FRQFRUGDGR
HQOR HVWDEOHFLGRHQ HODUWtFXOR GH OD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO (VWDGR(Q WDOVHQWLGR ODVRUGHQDQ]DV HQ
PDWHULD WULEXWDULD H[SHGLGDV SRU ODV 0XQLFLSDOLGDGHV
'LVWULWDOHV HVWiQ REOLJDGDV D VRPHWHUVH D UDWL¿FDFLyQ
SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH VX FLUFXQVFULSFLyQ
FRQIRUPHVHVHxDODHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFD
GH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1
4XH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt
DSUREy OD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1 &0
03+0PHGLDQWHOD FXDOVHFRQVWLWX\y ODFRPLVLyQGHO
&5('$\ VX UHJODPHQWR TXH UHJXOD HO SURFHGLPLHQWR
GH 5DWL¿FDFLyQ GH ODV 2UGHQDQ]DV 0XQLFLSDOHV
'LVWULWDOHV GH OD 3URYLQFLD GH +XDURFKLUt $VLPLVPR
DWHQGLHQGRDODVVHQWHQFLDVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGDV HQ ORV ([SHGLHQWH 1 $,7& \
1$,7& SRUODVFXDOHV VHLQVWLWX\HURQ GH
PDQHUD YLQFXODQWH ORV QXHYRV FULWHULRV GH HVWUXFWXUD
GH FRVWRV HQ SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV PXQLFLSDOHV
PiV HVSHFt¿FDPHQWH HQ DUELWULRV 0XQLFLSDOHV SDUD
OR FXDO VH DSUREy OD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1 
&003+0 TXH DSUXHED HO ³5HJODPHQWR SDUD
HO UHDMXVWH GH 2UGHQDQ]DV 0XQLFLSDOHV 'LVWULWDOHV
TXH KDQ FUHDGR WDVDV \ GHUHFKRV 0XQLFLSDOHV DVt
FRPR OD GHWHUPLQDFLyQ GH FRVWRV GH ORV VHUYLFLRV \
SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH KDQ GDGR RULJHQ
DWULEXWRV SDUDHIHFWRGH ODUDWL¿FDFLyQGHRUGHQDQ]DV
PXQLFLSDOHVGLVWULWDOHVGHOD3URYLQFLDGH+XDURFKLUt´
4XH FRQIRUPH DO 'LFWDPHQ 1 &5('$
03+0 GHO  OD &RPLVLyQ GHO &5('$ KD
HYDOXDGR HO ([SHGLHQWH 1  GHO 
UHPLWLGRSRU OD0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDOGH&KLFOD TXLHQ
VROLFLWD OD UDWL¿FDFLyQ GH VX 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1
$/&0'&++GHIHFKDTXHUHJXOD
HO 5pJLPHQ7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH
/LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD6HUHQD]JRSDUDHODxRTXHKDELHQGR
FXPSOLGRFRQ WRGDVODV H[LJHQFLDVIRUPDOHVUHJXODGDV
HQOD RUGHQDQ]D WDOHV FRPR VX FXDGUR GH HVWUXFWXUD
GHFRVWRVSRUORTXHGLFWDPLQD SRUODUDWL¿FDFLyQGHOD
UHIHULGDRUGHQDQ]DDVLPLVPROD&RPLVLyQKDHYDOXDGR
GLFKR H[SHGLHQWH FRQVLGHUDQGR ORV SURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQ OD 2UGHQDQ]D 1 &003+
0 GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GH OD /H\ 1 
FRQFRUGDGRFRQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHVGHO782GH
OD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR
6XSUHPR1()\ORVOLQHDPLHQWRVVHxDODGRV
HQ ORV ([SHGLHQWH 1 $,7& \ 1 
GHO 7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO HQ PDWHULDWULEXWDULD
$VLPLVPRHO &RQFHMR0XQLFLSDO KDHYDOXDGR ORVDXWRV
PHQFLRQDGRVSiUUDIRVDUULED\FRQVLGHUDQGRHO'LFWDPHQ
GHO &5('$ HVWRV UHFRPLHQGDQ OD DSUREDFLyQ GH OD
2UGHQDQ]D0XQLFLSDOLGDG 1 $/&0'&++
GHIHFKDTXHUHJXODHO5pJLPHQ7ULEXWDULRGH
ORV$UELWULRV0XQLFLSDOHVGH/LPSLH]D3~EOLFD 3DUTXHV
\-DUGLQHV\6HJXULGDG&LXGDGDQD6HUHQD]JRSDUDHO
DxRFRQ ODRSLQLyQ IDYRUDEOHGHOD &RPLVLyQGHO
&5('$HO &RQFHMR0XQLFLSDO HQ6HVLyQ 2UGLQDULD GH
&RQFHMR GH IHFKD  DFRUGy SRU 81$1,0,'$'
DSUREDUGLFKDVROLFLWXG
(VWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GH
0XQLFLSDOLGDGHV/H\1OD2UGHQDQ]D1
&003+0\ORVOLQHDPLHQWRVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
HQPDWHULD WULEXWDULD HO'LFWDPHQ FRUUHVSRQGLHQWH GHOD
&RPLVLyQGH 5HJLGRUHV\ FRQODGLVSHQVD GHOWUiPLWH GH
DSUREDFLyQGH$FWDVHO&RQFHMR 0XQLFLSDO3URYLQFLDOSRU
81$1,0,'$'DSUREyODVLJXLHQWH
25'(1$1=$
$UWtFXOR 3ULPHUR 5$7,),&$5 OD 2UGHQDQ]D
0XQLFLSDO 1 $/&0'&++ GH IHFKD
 TXH UHJXOD HO 5pJLPHQ 7ULEXWDULR GH ORV
$UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \
-DUGLQHV \ 6HJXULGDG &LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR
Lima, viernes 4 de enero de 2013
485426
HO HMHUFLFLR ¿VFDO  GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO
GH&KLFOD 3URYLQFLD GH+XDURFKLUt DO KDEHUFXPSOLGR
FRQ WRGDV ODV H[LJHQFLDV IRUPDOHV UHJXODGDV HQ OD
2UGHQDQ]D 1 &003+0 \ 2UGHQDQ]D 1
&003+0VHJ~QHO'LFWDPHQ1
&5('$03+0
$UWLFXOR6HJXQGR ',6321(5OD SXEOLFDFLyQ GHOD
SUHVHQWH2UGHQDQ]DSRUOD0XQLFLSDOLGDGGLVWULWDOFRQIRUPH
DODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\
1\HQORTXH FRUUHVSRQGDDODV/H\HV1
\
3RUORWDQWR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
526$*9È648(=&8$'5$'2
$OFDOGHVD

5DWLILFDQ OD 2UGHQDQ]D 1 
0'&TXHUHJXODHO5pJLPHQ7ULEXWDULR
GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH OD
0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH+XDQ]DSDUD
HOHMHUFLFLRILVFDO
25'(1$1=$081,&,3$/
1&003+0
0DWXFDQDGHGLFLHPEUHGHO
(/&21&(-2081,&,3$/'(/$081,&,3$/,'$'
3529,1&,$/'(+8$52&+,5,±0$78&$1$
325&8$172
9,672(Q6HVLyQ 2UGLQDULDGH &RQFHMRGHIHFKD 
GH GLFLHPEUH GH  (O ([SHGLHQWH 1  GH
IHFKD UHPLWLGRSRU OD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDO GH
+XDQ]D GRQGH VROLFLWD OD UDWL¿FDFLyQGH VX 2UGHQDQ]D
0XQLFLSDO 1 0'& GH IHFKD  TXH
UHJXODHO 5pJLPHQ7ULEXWDULRGHORV $UELWULRV0XQLFLSDOHV
GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD HO DxR  DVLPLVPR HO
'LFWDPHQ1&5('$03+0GHIHFKD
GHOD&RPLVLyQGH5HYLVLyQ\(YDOXDFLyQGH 'RFXPHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV GH ORV &RQFHMRV 'LVWULWDOHV ± &5('$
'LFWDPHQ1&($303+0 GHOD&RPLVLyQ GH
5HJLGRUHV GH (FRQRPtD $GPLQLVWUDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR
5HQWDV&RQWDELOLGDG$GPLQLVWUDFLyQ\
&216,'(5$1'2
4XH HO DUWtFXOR ,, 7tWXOR 3UHOLPLQDU GH OD /H\
2UJiQLFD GH 0XQLFLSDOLGDGHV DSUREDGR SRU OD /H\
1  VHxDOD TXH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV JR]DQ GH
DXWRQRPtDSROtWLFD HFRQyPLFD \DGPLQLVWUDWLYD HQ ORV
DVXQWRV GH VX FRPSHWHQFLD OR FXDO HVWD FRQFRUGDGR
HQORHVWDEOHFLGRHQHO DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR
4XH HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH 0XQLFLSDOLGDGHV /H\
1  HQ VX DUWtFXOR  QXPHUDO  HVWDEOHFH ODV
IDFXOWDGHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO SDUD FUHDU PRGL¿FDU
VXSULPLURH[RQHUDUORVDUELWULRVWDVDVOLFHQFLDVGHUHFKRV
\ FRQWULEXFLRQHV GHQWUR GH ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV SRU
/H\ OR FXDO HVWD FRQFRUGDGR HQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORGH OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO(VWDGR(Q WDO
VHQWLGR ODV RUGHQDQ]DV HQ PDWHULD WULEXWDULD H[SHGLGDV
SRU ODV 0XQLFLSDOLGDGHV 'LVWULWDOHV HVWiQ REOLJDGDV D
VRPHWHUVHDUDWL¿FDFLyQSRUOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH
VXFLUFXQVFULSFLyQFRQIRUPH VHVHxDODHQ HODUWtFXOR
GHOD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1
4XH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt
DSUREyOD2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1 &003+0
PHGLDQWHOD FXDOVHFRQVWLWX\y ODFRPLVLyQ GHO&5('$\
VXUHJODPHQWRTXHUHJXODHOSURFHGLPLHQWRGH5DWL¿FDFLyQ
GHODV2UGHQDQ]DV0XQLFLSDOHV'LVWULWDOHVGHOD3URYLQFLD
GH+XDURFKLUt$VLPLVPRDWHQGLHQGR DODVVHQWHQFLDVGHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGDVHQ ORV([SHGLHQWH 1
$,7& \ 1 $,7& SRU ODV FXDOHV
VHLQVWLWX\HURQGH PDQHUDYLQFXODQWHORVQXHYRV FULWHULRV
GH HVWUXFWXUD GH FRVWRV HQ SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV
PXQLFLSDOHVPiVHVSHFt¿FDPHQWHHQDUELWULRV0XQLFLSDOHV
SDUDOR FXDO VHDSUREy OD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO1 
&003+0 TXH DSUXHED HO ³5HJODPHQWR SDUD
HO UHDMXVWH GH 2UGHQDQ]DV 0XQLFLSDOHV 'LVWULWDOHV TXH
KDQ FUHDGR WDVDV \ GHUHFKRV 0XQLFLSDOHV DVt FRPR OD
GHWHUPLQDFLyQGHFRVWRVGHORVVHUYLFLRV\SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVTXHKDQGDGRRULJHQDWULEXWRVSDUDHIHFWR
GHODUDWL¿FDFLyQGHRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHVGLVWULWDOHVGH
OD3URYLQFLDGH+XDURFKLUt´
4XH FRQIRUPH DO 'LFWDPHQ 1 &5('$
03+0 GHO  OD &RPLVLyQ GHO &5('$ KD
HYDOXDGR HO ([SHGLHQWH 1  GHO 
UHPLWLGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH +XDQ]D
TXLHQVROLFLWDODUDWL¿FDFLyQGHVX2UGHQDQ]D0XQLFLSDO
1 0'& GH IHFKD  TXH UHJXOD HO
5pJLPHQ 7ULEXWDULR GH ORV $UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH
/LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD6HUHQD]JRSDUDHODxRTXHKDELHQGR
FXPSOLGRFRQ WRGDVODV H[LJHQFLDVIRUPDOHVUHJXODGDV
HQOD RUGHQDQ]D WDOHV FRPR VX FXDGUR GH HVWUXFWXUD
GHFRVWRVSRUORTXHGLFWDPLQD SRUODUDWL¿FDFLyQGHOD
UHIHULGDRUGHQDQ]DDVLPLVPROD&RPLVLyQKDHYDOXDGR
GLFKR H[SHGLHQWH FRQVLGHUDQGR ORV SURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVHQ OD 2UGHQDQ]D 1 &003+
0 GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XDURFKLUt GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GH OD /H\ 1 
FRQFRUGDGRFRQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHVGHO782GH
OD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDODSUREDGRSRUHO'HFUHWR
6XSUHPR1()\ORVOLQHDPLHQWRVVHxDODGRV
HQ ORV ([SHGLHQWH 1 $,7& \ 1 
GHO 7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO HQ PDWHULDWULEXWDULD
$VLPLVPR HO &RQFHMR 0XQLFLSDO KD HYDOXDGR ORV
DXWRV PHQFLRQDGRV SiUUDIRV DUULED \ FRQVLGHUDQGR HO
'LFWDPHQGHO&5('$HVWRVUHFRPLHQGDQODDSUREDFLyQ
GHOD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDOLGDG 1 0'& GH
IHFKDTXHUHJXODHO5pJLPHQ7ULEXWDULRGHORV
$UELWULRV 0XQLFLSDOHV GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \
-DUGLQHV\ 6HJXULGDG &LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD HO
DxRFRQ ODRSLQLyQ IDYRUDEOHGHOD &RPLVLyQGHO
&5('$HO &RQFHMR0XQLFLSDO HQ6HVLyQ 2UGLQDULD GH
&RQFHMR GH IHFKD  DFRUGy SRU 81$1,0,'$'
DSUREDUGLFKDVROLFLWXG
(VWDQGR D OR H[SXHVWR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GH
0XQLFLSDOLGDGHV/H\1OD2UGHQDQ]D1
&003+0\ORVOLQHDPLHQWRVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
HQPDWHULD WULEXWDULD HO'LFWDPHQ FRUUHVSRQGLHQWH GHOD
&RPLVLyQGH 5HJLGRUHV\ FRQODGLVSHQVD GHOWUiPLWH GH
DSUREDFLyQGH$FWDVHO&RQFHMR 0XQLFLSDO3URYLQFLDOSRU
81$1,0,'$'DSUREyODVLJXLHQWH
25'(1$1=$
$UWtFXOR 3ULPHUR 5$7,),&$5 OD 2UGHQDQ]D
0XQLFLSDO 1 0'& GH IHFKD  TXH
UHJXODHO 5pJLPHQ7ULEXWDULRGHORV $UELWULRV0XQLFLSDOHV
GH /LPSLH]D 3~EOLFD 3DUTXHV \ -DUGLQHV \ 6HJXULGDG
&LXGDGDQD 6HUHQD]JR SDUD HO HMHUFLFLR ¿VFDO 
GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH +XDQ]D 3URYLQFLD GH
+XDURFKLUt DO KDEHU FXPSOLGR FRQ WRGDV ODV H[LJHQFLDV
IRUPDOHV UHJXODGDV HQ OD 2UGHQDQ]D 1 &0
03+0\2UGHQDQ]D 1&003+0VHJ~Q HO
'LFWDPHQ1&5('$03+0
$UWtFXOR6HJXQGR ',6321(5OD SXEOLFDFLyQ GHOD
SUHVHQWH2UGHQDQ]DSRUOD0XQLFLSDOLGDGGLVWULWDOFRQIRUPH
DODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\
1\HQORTXHFRUUHVSRQGDDODV/H\HV1V
\
3RUORWDQWR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
526$*9È648(=&8$'5$'2
$OFDOGHVD


Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR