La lex aquilia: la estructura del damnum iniuria datum y su evolución a través de la interpretatio prudentium y la actividad pretoria

AutorLuis Carlos Sánchez Hernández
CargoAbogado. Doctor (Ph.D.) de la Università degli Studi di Roma 'Tor Vergata
Páginas165-193
165
* Abogado. Doctor (Ph.D.) de la Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” y magíster en Sistemas Jurídicos Contempo-
ráneos, por la misma casa de estudios. Docente e investigador del Departamento de Derecho Romano de la Universidad
Externado de Colombia. Contacto: luis.sanchez@uexternado.edu.co.
 NotadelEditor:ElpresenteartículofuerecibidoporelConsejoEditorialdeTHĒMIS-RevistadeDerechoel28demarzo
de2018,yaceptadoporelmismoel4dejuniode2018.
LA LEX AQUILIA: LA ESTRUCTURA DEL DAMNUM INIURIA
DATUM Y SU EVOLUCIÓN A TRAVÉS DE LA INTERPRETATIO
PRUDENTIUM Y LA ACTIVIDAD PRETORIA
THE LEX AQUILIA: THE STRUCTURE OF DAMNUM INIURIA DATUM
AND ITS EVOLUTION THROUGH THE INTERPRETATIO PRUDENTIUM
AND THE WORK OF THE PRAETORS
Luis Carlos Sánchez Hernández*
Universidad Externado de Colombia
10.18800/themis.201801.015
La Lex Aquilia del derecho romano, plebiscito apro-
bado en el siglo III a. C., es el origen del moderno
régimen de responsabilidad civil extracontractual
de aquellos ordenamientos que son parte del siste-
-
tuye hoy por hoy una necesidad, pues nos permite
una comprensión más sólida de las previsiones de
los códigos civiles actuales, tanto europeos como

   -
mera parte el contenido de los tres capítulos del
plebiscito y las posibles cláusulas procesales que le

los elementos estructurales del damnum iniuria
datum, delito regulado por los capítulos primero y
tercero de la ley, así como la evolución que sufrió
cada uno de estos elementos a través de la inter-
pretación de la jurisprudencia; en la tercera parte
      
el campo de acción de la lex Aquilia mediante ac-
  -
    

  lex Aquilia, damnum iniuria da-
tum, responsabilidad civil extracontractual.
The Lex Aquilia, a third-century approved plebiscite,
        
those legal systems descending from the roman

because it allows us solid understanding of the
previsions of the current civil codes, both in Europe

       
chapters in the plebiscite and the possible
procedural clauses that followed; then, we will
examine the structural element of the damnun
      
        
each of these elements has experienced through
     
will discuss how the Praetor extended the scope of

   

  lex Aquilia, damnum iniuria datum,
extracontractual civil liability.
THEMIS 73 | Revista de Derecho
166
LA LEX AQUILIA: LA ESTRUCTURA DEL DAMNUM INIURIA DATUM Y SU EVOLUCIÓN A TRAVÉS DE LA INTERPRETATIO
PRUDENTIUM Y LA ACTIVIDAD PRETORIA
I. INTRODUCCIÓN
Si bien la Lex Aquilia representó un momento para-
 
-
   -


     
 
 -
ribus succisis     -
      
       
pecorisos fractum
   

   
       
    
       -

      
     -
 
    
  
    
    -
      -
 
  -
     
 

 
-
-
1 Sobre la legislación decenviral y, en general, la anterior a la Lex Aquilia en materia de daño patrimonial, véase, entre otros.
2 Sobre la datación de la Lex Aquilia, la superación de la tesis según la cual el plebiscito fue aprobado en la secesión
plebeyadel287-286a.C.ylaimposibilidadestablecerunafechaciertadesupromulgación,cfr.,entreotros.
3 Ulp. 18 ad ed. D.9,2,1. Lex Aquilia omnibus legibus, quae ante se de damno iniuria loutae sunt, derogavit, sine alia quae
fuit: quas leges nunc referre non est necesse. Quae Lex Aquilia plebiscitum est, cum eam Aquilius tribunus plebis a plebe
rogaverit. [Trad.: La ley Aquilia derogó todas las leyes que antes de ella trataron del daño con iniuria, así la de las Doce
Tablas, como alguna otra que hubo; cuyas leyes no es necesario referir ahora. Cuya ley Aquilia es un Plebiscito, puesto
que la presentó a la aprobación de la plebe el Tribuno de la plebe Aquilio.]
La versión latina de este y todos los fragmentos del Digesto de Justiniano citados en este trabajo fueron tomados de:
MommsenyKrueger(1870).LaversiónenespañoldeesteytodoslosfragmentosdelDigestodeJustinianocitadosen
estetrabajofuerontomadosde:GarcíadelCorral(1889).
4 Luego de hacer un análisis de las palabras usadas por Ulpiano y Gayo en los fragmentos que reportan el contenido de la
Lex Aquilia,armaelevidenteaccesoyconocimientodeestosjuristasaltextooriginaldelaley,yfueconbaseenélque
escribían sus comentarios, en algunos casos modernizando la lengua de la ley aprobada aproximadamente tres siglos
antes, mientras en otros casos reportando arcaísmos propios del lenguaje legislativo original.
5 Gai. 7 ad ed. prov. D.9,2,2 pr. Lege Aquilia capite primo cavetur: ‘ut qui servum servamve alienum alienamve quadrupe-
dem vel pecudem iniuria occiderit, quanti id in eo anno plurimi fuit, tantum aes dare domino damnas esto’. [Trad.: Dispó-
nese en el capítulo primero de la ley Aquilia: ‘que el que hubiere matado con iniuria al esclavo o a la esclava ajenos, a
un cuadrúpedo, o a una res, sea condenado a pagar al dueño el precio mayor que aquello tuvo en aquel año’]
 
       
-

     iniuria 

       
derogare mas no abrogare
   
-
  -

 iniuria 
  
la 
    


     

II. EL CONTENIDO DEL PLEBISCITO AQUILIANO
 -

  
    
 
      
 -


A. El primer capítulo
   -
        
. 7 ad ed.
prov. . 

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR