La geopiratería como un tema emergente en el marco de los derechos de propiedad intelectual: por qué los Estados pequeños deben asumir el liderazgo
Autor | Joseph Henry Vogel - Janny Robles - Camilo Muñiz |
Páginas | 421-433 |
− 421 −
LA GEOPIRATERÍA COMO UN TEMA EMERGENTE EN EL MARCO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD...
INDICACIONES GEOGRÁFICAS
Anuario Andino de Derechos Intelectuales.
Año III - N.º 4. Lima, 2008
La geopiratería como un tema emergente en el
marco de los derechos de propiedad intelectual:
por qué los Estados pequeños deben asumir
el liderazgo1
JOSEPH HENRY VOGEL*, JANNY ROBLES*, CAMILO GOMIDES** Y CARLOS MUÑIZ***2
Sumario: I. Introducción II. El proyecto Geopiratería III. Poniéndose en la piel del magnate IV. Conclusión:
fortaleciendo el neologismo, cualifi cando la defi nición
I. INTRODUCCIÓN
La palabra “geopiratería” surgió por primera vez en una artículo de las Actas del Con-
greso de 2006 de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA2006) [VOGEL, 2006].
Defi nida como “la falsa atribución geográfi ca en las artes visuales”, el neologismo obedece
las reglas de la lógica formal para la elaboración de nuevas palabras: que la defi nición sea
sufi cientemente amplia para captar los atributos del fenómeno descrito pero al mismo tiempo
sufi cientemente estrecha para discriminar entre fenómenos (Copi, 1966). No obstante, uno
puede imaginar neologismos alternativos que habrían logrado la misma amplitud y estrechez
sin todo el bagaje emocional (p.ej., “atribución equivocada del lugar”). Para los novatos
en las confl ictos Norte-Sur, la geopiratería hace brotar las imágenes de saqueo y pillaje.
Para los espabilados, se explica en seguida por analogía con la “biopiratería”, la cual se ha
vuelto el grito de guerra para los reclamos del Sur (Shiva, 1998) en relación al “acceso a los
recursos genéticos y la distribución justa y equitativa de los benefi cios”, conocido por los
involucrados en este debate por sus siglas en inglés, ABS. En el lenguaje menos cargado
1 Traducción de “Geopiracy as an Emerging Issue in Intellectual Property Rights: The Rationale for Leader-
ship by Small States”, por VOGEL, Joseph Henry et al., 21 Tulane Environmental Law Journal (forthcoming
Summer 2008). Revisión técnica por Valentina Delich de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-
Argentina y Bruno Monteferri de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental. Disponible en portugués,
VOGEL, Joseph Henry et al., “A geopirataria como tema emergente no marco dos direitos de propriedade
intelectual: porque os Estados pequenos devem assumir a liderança”. En: Proceedings of the Brazilian
Studies Association BRASA IX. http://sitemason.vanderbilt.edu/site/glImac/proceedings. Se reproduce con
expresa autorización del autor.
2 Auspicio provisto por el Fondo Institucional Para la Investigación del Decanato de Estudios Graduados
e Investigación de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras. Durante el año académico 2007-2008, la
Facultad de Ciencias Sociales y la Facultad de Humanidades han proporcionado ayudar al primer y tercer
autor.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba