La independencia del convenio arbitral y el competence- competence en el arbitraje comercial internacional
| Autor | Claudio Lava Cavassa |
| Páginas | 345-361 |
Claudio Lava Cavassa
%B$#/7156,.//4/-023
345
Revista de Derecho
THEMIS 61
3.;<=0=>3=?3.;<=0=>3=!#%,#+,'"C)&"'a#,(.F#"()'+,
)%"%'().%'+
(6BG;E8,+BJB,(BJB::B*
+3&53) 4:1/- :- 4&45, "@
4/+:&0- /-53/
+ &-
10+0%103 0%3 2,!%3 =01(1!3 103 .(3 .#%3 )#.3
):4 / +/4 13/1&/4 3&53/4 +/4 2:
1:- &&3 2:&- 6- /,15-&
3-553,&-4&41:54H
- 45 4-6/E + 134-5 37:+/
+,0.0%&!3 ',0:0.3 !+,#-(=!"(#%0.3 !3 )!3
(%10+0%10%"(!3 10)3 "#%:0%(#3 !,'(&,!)3 *3
+ /,15-M/,15-H ,4E
,&-5 + -+&4&4 + +$&4+&0-
/,13 4 1/3-
& 3-&4 ,/4 /-15/4E 4'
"#=#3 .$.3 0)0=0%.3 0.0%"(!)0.>3 #3
0))#3 0%3 0)3 =!,"#310)3 L,'(&,!A03 N#=0,"(!)3
-53-&/-+H
* Abogado. Magíster (LL.M) en Derecho Comercial Internacional por la Universidad King’s College de Londres.
Asociado del Estudio Payet, Rey, Cauvi Abogados.
! ' #%#* !% !%#%# #
%#
346
Revista de Derecho
THEMIS 61
)M, )%&".-1(()*%
" >@<>3" 'N3AB':%3" O '8 (N3B
:B'@:"%3<: i: a3ab>
2-&$",.)*/(* "-)#+-:(+2,%2* /(8()/()* ()* 3+%)*
'(/,/%* /(* &%* '%)(+%* ()* ;$(* &-2* /,B(+()#(2*
2,2#('%2* &(3%&(2* )%",-)%&(2* /(#(+',)()* 2,*
2-)*&-2* =$("(2* -* &-2* 8+-8,-2* ?+4,#+-2* &-2* ;$(*
&'$':&'%3&3@?I3(:C':'%<9>'B':%3")@':B'
%*/(#(+',)%/%2*/,28$#%25*C2*8+(",2%'()#(*()*
(2#(*8$)#-*/-)/(*=$(3%)*$)*+-&*#+%2"()/()#%&*
8" "IB<:>':&':%3" &'8 %<:l>
%+4,#+%&* 7* (&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"05* I%*
(2"%2%*%8&,"%",.)* /(* &%* +(3&%* /(&* )(.3 +0%10%.*
()*(&* %+4,#+%=(*"-'(+",%&*,)#(+)%",-)%&* +(:(&%*
2$* "%8%",/%/* 8%+%* /(2():-&:(+2(* "-'-* $)*
A3AB'9"&' @'18"A%<2'@':B'O "IB
3+%",%2* %* &%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-*
%+4,#+%&@* 8(+-* 8+,)",8%&'()#(* 3+%",%2* %&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0[ %IO
9":3+'AB
;$(* &-2* 8+-8,-2*?+4,#+-2* %/-8#()* &%* 8+,'(+%*
/(",2,.)* +(28("#-* %* 2$* 8+-8,%* "-'8(#()",%@*
/(",2,.)* ;$(* 8$(/(* 2(+* 8-2#(+,-+'()#(*
+(:,2%/%*8-+*&-2*=$("(2*7*"-+#(2*)%",-)%&(215
Q-* -42#%)#(@* %* 8(2%+* /(* &%* %'8&,%* %"-3,/%*
;$(*
/(&* 3&-4-@* %1)* 8(+2,2#()* "-)2,/(+%4&(2*
&3A%@'>":%3"A @'A>'%B
=$/,",%&* /(* &-2* 8+-)$)",%',()#-2* %+4,#+%&(2*
()* '%#(+,%*/(* 2$* 8+-8,%* "-'8(#()",%* (2* $)*
#@'" %<:b>
':B@": ': %<: o>
&%* )("(2,/%/* /(* 8+-#("",.)* &(3%&5*!2,',2'-@*
(&* '-'()#-* %/("$%/-* 8%+%* &%* ,)#(+:()",.)*
=$/,",%&*(2*-#+%*?+(%*/(*B+("$()#(*"-)#+-:(+2,%@*
/-)/(* 2(* ()B+()#%)* (&* /(+("
6I@3A&3%%3<: o>
;$(* K2#%* 2(* ('8&((* "-'-* $)%*
/,&%#-+,%3^:'AB'%<:b class="_ _1">B"8
/(4(*/(",/,+*;$K*8(2-*-#-+3%+*%*(2#-2*:%&-+(2*
()*=$(3-*7*".'-*(2#+$"#$+%+*(&*8+-"(2-*%+4,#+%&*
>"@"9"N393P"@ '+%3':%3"A[ &' 9
+(/$A"%* (&* (28%",-* 8%+%* (&* -42#+$"",-),2'-*
OA' >@'A'@L'"893A9 C'9> >
&' ?I' %I"8?I3'@ &'9":&" 8'14C9" >I'&"
+(",4,+*$)%* 8+-)#%* /(",2,.)* 8-+* 8%+#(* /(* &-2*
=$("(2*7*"-+#(2*)%",-)%&(25*
8>@<>=A3B>@'A':B'"@D%I8'A>@'A':B"@
"8 8'%B@
+(28("#-* %* &-2* /,B(+()#(2* ()B-;$(2* ;$(*
A' C':' ': B':&':%3"
/(&* "-):(),-* %+4,#+%&* 7* %&* "#=+0&0%"0@
"#=+0&0%"0^ <: b>@<>=A3B
'N>8<:>
%&* /(2"$4,(+#-* &-2* (&('()#-2* (2()",%&(2* /(*
&-2* "-)"(8#-2* %)%&,A%/-2@* '?2* %&&?* /(* &-2*
&3)'@':B'A':) A3: &I&"'N3AB': ':
B >'@93C@#"88'%B
()#()/(+*&%*+%A.)*8-+*&%*;$(* (2#-2*"-)"(8#-2*
2-)* B+("$()#('()#(* %4-+/%/-2* /(* '%)(+%*
%<:6i:b class="_ _1">"B"9$3(:"81I:"A
/(* &%2* /,B(+()",%2* '?2* 2%%)#(2* ()* #-+)-*
%* &%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-* %+4,#+%&*
7* %&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0* %&* /(2"+,4,+*
4+(:('()#(* (&* #+%#%',()#-*&(3%&* ;$(* 2(* &(2*
-#-+3%*()*&%*&(3,2&%",.)*"-'8%+%/%5
!/,",-)%&'()#(@* "-):,()(* 8+(",2%+* ;$(* (2#(*
"@D%I8
<9'@%3"8 :B'@:"%3<: class="_ _1"> >
>@'B':&' 'N>8"A #@'"A &':B@
B'@@':"@$3B@"8^B'['8"@D%I8'
%&3$)%2*'()",-)(2*9",(+#%'()#(*'$7*4+(:(29*
"8 @$3B@"6' &' 8"A :L'@A3<: class="_ _1">&3':&
" 8" >"@C%I8"@ 39>AB" #@'" O
2$* %$3(*"+(",()#(* ()*(&* ?'4,#-* /(&* !+4,#+%=(*
:B'@:"%3<: class="_ _1">"8^ 3:"89':B'[ %"$'8" "%8"@"%3=:
/(*;$(*)-*(2*8-2,4&(*%4%+"%+*%*8&(),#$/*#-/%2*
&%2*%+,2#%2*()* +(&%",.)*%* &%* ,)/(8()/()",%*/(&*
"-):(),-*%+4,#+%&*7*%&*"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0*
':I:"@D%I8&''NB':A3=:8393B"&"%<9B'[
>B'"@D%I8B'
1),"%'()#(* ()*
2$2*%28("#-2*'?2*2%%)#(25
1 "$''- R4)$!/ ($k)>@:MBO> ??>M>G<>HFI>M>G<>/A>-NE>H?+KBHKBMRBG?:OHNK
of the Arbitrators” en “Enforcement of Arbitration Agreements and International Arbitral Awards: The New York
HGO>GMBHGBG+K:l":BEE:K= RBIB>MKH>=L:F>KHG(:R->BGH0GB=HII
2 BORN, G. “International Commercial Arbitration”. Kluwer Law International: ->E=>!>;K>KH
de 2010. En: AMMIPPPDENP>K:K;BMK:MBHG
3 PARK, W. “The Arbitrators’ Jurisdiction to determine Jurisdiction” en ICCA Congress series 13 International
K;BMK:MBHG:G>K@>=&ENP>K':P$GM>KG:MBHG:E':#:R:II
- 's % k2AH =>L MA> K;BMK:MHKLn CNKBL=B .>I:K:;BEBMR :G= M>G<>M>G<> BG
Transnational Perspective”. En: Vanderbilt Journal of Transnational Law->E=>%NGBH=>
2010.
AMMIEB;K:KRE:PL G>EE>=NA>BG:K<>EH%HAG 1:G=%/K:GLG:ME'
I=?I
Claudio Lava Cavassa
%B$#/7156,.//4/-023
347
Revista de Derecho
THEMIS 61
))M, -#])%)().%#$,#,)-#'$,!"#+)F)%'"#$
'M, A=7574/ P .5$%9%5$%5#. 7
:BAE6E;B;,;<6,H89J<9E8,B>AED>B6,
: '8 &'@ '%2"@"&
()"-)#+%+ *;$(*(&*8+,)",8,-*/(*,)/(8 ()/()", %*
/(&* "-):() ,-* %+4,# +%&* +(",4%* # %'4,K)* -# +%2*
/()-',) %",-)(2 @*#% &(2* "-'-* L.0:0,! '()(&*N@*
L.0+!,!' ()(&*N* - * L)a!$%#=(03 1 03 )!3 ")!$.03
/,13/, &44/&3 K^ : '8 > @'A':B' "@B4%I 8
2(* ('8&( %+?* (&* #K+ ',)-* L,) /(8()/( )",%N5*
I%*, )/(8()/ ()",%* 8$(/(* 2(+* /(B,) ,/%*" -'-*
(&*8 +,)",8, -*8 -+*' (/,-* /(&* "$%&* (&* "-):(), -*
%+4,#+%& * 2(* "-)2, /(+%* ,)/( 8()/,() #(* 7*
/,2#,)#- */(&*"-)#+%#-*8+,)" ,8%&*"(&(4 +%/-*8-+*
&%2* 8%+# (25* V)%* /( * &%2* "-)2 ("$()", %2* '?2*
-4:,%2* /(* (2#(*8 +,)",8, -*(2 *;$(* (&* "-):(),-*
%+4,#+%& *)-*2(*:(+?*)("(2 %+,%'() #(*%B("#%/-*
8-+* &-2* : ,",-2* /( &* "-)#+%#- * 8+,)",8 %&7@* 7*
&%* -#+%* (2 * ;$(* (&* "-):(), -* %+4,#+%&* 8$ (/(*
2(+* 2-'( #,/-* %* $) %* &(7* /,2# ,)#%* ;$( * &%*
;$(* +(3$& %* %&* "-)# +%#-* 8+,)" ,8%&85* C )*
(B("#-@* #+%/ ,",-)%&'()#(* 2( * ()#,()/ (* ;$(*
&%* ,)/(8 ()/()", %* /(&* "-): (),-* %+4 ,#+%&*
,)#(+)%" ,-)%&* 2$8-)(* & %* :%&,/(A* 7* (B,"%" ,%*
/(*K2#(*2 ,)*,'8- +#%+*&-2 *:,",-2 *;$(*8$ /,(+%)*
%B("#%+* %& * "-)#+%#-* 2$47%" ()#(@* &-* "$%& * (2*
"-)2("$ ()",%* &. 3,"%* /(* 2 $* ,)/(8( )/()",%*
#%)#-* +(28 ("#-* /(& * "-)#+%#-* 8+ ,)",8%&*
"-'-* /(* & %* )0-3 "#%&, !"&$.H 3 '@B"9': B'[
2,* 4%2#%+% )* '(+%2* -4 =(",-)( 2* /(* ;$(* ( &*
"-)#+%#-* 2$ 47%"()#(* (2* ,):?& ,/-* 8%+%* ;$(*
(&* /('%) /%/-* 8$/ ,(+%* B?", &'()#(* (& $/,+*
(&* %+4,# +%=(@* ()#-)"(2 * (&* "-):(),-* %+ 4,#+%&*
A' B @4" A':% 388"9': B' 3:JB38 ^
/('?2@* K 2#%* (2* 8+(" ,2%'()# (* $)%* /(* & %2*
2,#$%", -)(2* ()* & %2* ;$(* ' ?2* 2(* +(;$ ,(+(*
2%&:%3$% +/%+* 7* 8- )(+* /(* +( &,(:(* &%* ( B,"%",%*
/(&*"-):( ),-*%+4 ,#+%&105* C)*#%&*'( /,/%@*2 $(&(*
%B,+'%+2 (* ;$(* &%* , )/(8()/ ()",%* ( 2* $)%*
LB,"",. )* 8+%3'?# ,"%* 7* "-):( ),()#(N11@* & %*
"$%&* (2* % '8&,%'()#( * +("-)-",/%* " -'-* $)*
8+,)",8 ,-* /(&* /( +("12@* 7* $ )*
'8'9':B< 'A':% 3"8> "@"8" 'N3AB':% 3"93A 9"
/(&*2,2 #('%*%+4 ,#+%&*,) #(+)%", -)%&135*
"-'1)'( )#(* 2,+:( )* /(* 2$2#( )#-* 8%+%* &%*
3:&'>': &':%3"
%+4,#+%& 5* I%* 8+,' (+%* :,() (* /%/%* 8- +* &%*
:-&$)#%/ * /(* &%2* 8% +#(2* "-)# +%#%)#(2* /(*
;$(* &%2* / ,28$#% 2* ()#+(* ( &&-2* 2( %)* +(2$ (%2*
8-+* $)* B-+- * )($#+%& * %* #+%:K2* / (* $)* 1), "-*
8+-"(2-5 * I-+/* 6-BB '%))* 8$ 2-* /(* +(&, (:(*
(2#(* %28("# -*( )* (&* "-)-",/ -*" %2-* 7,0=($ =3
5 &+& %&1&- $ /H 5H h': "&'8":B'
A' 8' &': <93:"@# b @'93I9 ")B"ci " 8
2(>%&%+ * ;$(* L)-*
"$%&* &-2 * * /(* )(3-", -2* 8$/, (+%)*
;$(+(+* ;$ (* &%2* "$( 2#,-)(2* 2 -4+(* &%* :%& ,/(A*
-* (B,"%", %* /(&* "-)#+% #-* 2(%)* /(" ,/,/%2* 8- +*
$)*# +,4$)%& *7* ;$(* &%2* "$(2 #,-)(2* +(&%# ,:%2* %*
2$* (=("$ ",.)* 2(% )* /(",/,/ %2* 8-+* -#+-@ * $)-*
:'%'A3B "@4"':%<: class="_ _2"> B@"@I:8':1I "6'9IO%8" @
8%+%* /(", /,+* ;$( * (&&-2* /( 4()* M>G<>M>G<>l G(: %HNKG:EH? NLBG>LL':P!>;K>KH => ->E =>
MA>:=FBGBLMK:MBHGH?CNLMB<>l>G=:F.(0 '->E=>%NEBH=>
$)%* ,)#()", .)* "-'-* (2%N 5* C)* "$%)#-* % * &%*
A'1I:&" 6I AC+%"%3=:[ 8" 3:&'>': &':%3" &' 8
SUSLER, O. “The Jurisdiction of the Arbitral Tribunal: A transnational analysis of the negative effect of the
Junio de 2010. AMMII:I>KLLLKGKL. p. 122.
REDFERN, A.; HUNTER, M.; BLACKABY, N. y C. PARTASIDES, “Redfern and Hunter on International
Arbitration”. ,NBGM:>=BKLBMR+K>LLI
SUSLER, O. Op. cit. p. 122.
7 Ibídem
8 SAMUEL, A. “Separability of Arbitration Clauses – some awkward questions about the law on contracts,
AMMIPPP:=:FL:FN>EI:K:;BI=?II
' *0')" - + k/A> K;BMK:MBHG @K>>F>GM .MBEE NMHGHFHNLl G $ HG@K>LL L>KB>L
$GM>KG:MBHG:EK;BMK:MBHG : :LBG >K@>= &ENP>K':P $GM>KG:MBHG:E': #:R:
I
10 REDFERN; HUNTERM; BLACKABY y PARTASIDES. p. 117.
11 IbídI/K:=N<=>E:NMHK
12 $(*'$/. k.>I:K:;BEBMR :G= DHFI>M>GSDHFI>M>GSl G $ HG@K>LL L>KB>L $FIKHOBG@ MA>
?oG 4>:KLH?IIEB<:mbhg>)>P4HKDHGO>GMBHG% 1:G=>G>K@
>=&ENP>K':P$GM>KG:MBHG:E':#:R:I
13 !*0#- + k*N O: En:K;BMK:@> $GM>KG:MBHG:El G ( ':P%HNKG:E I BM:=: >G
'>;HNE:G@>KI
LEBOULANGER. p. 13.
+K>FBNF):?M:+KH=N=:G= HMA>KLO!BEB.ABIIBG@HFI:GR'BFBM>= 67 2BOIWKK:?H
7. Traducción libre del autor.
! ' #%#* !% !%#%# #
%#
348
Revista de Derecho
THEMIS 61
"-):(),-* %+4,#+%&* 8$(/(* 2$2#()#%+2 (*()* ;$(*
',()#+%2* (&* " -):(),-* -* "&? $2$&%* %+4, #+%&*
+(3$&%* %28( "#-2* 8+-"(/, '()#%&(2@* (&* +(2#-*
&'%8# IAI8"A &'8 %<:b class="_ _2"> >3%"9':B' 'AB#:
&'AC:"&"A " @'1I8"@ 8" @'8"%3 =: AIAB":CL"
()#+(* &%2* 8% +#(2@* 7* ()* "-) 2("$()",% @* (&&-*
6IAC+%"@4" I:B@"B"93':B< &3)'@':%3"&< >"@"
!$);$(* 8(+2,2#()* %&3$)-2* %28("#-2*
%<:b>'%B@'%3A
/(* &%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-* %+4,#+%&@*
2$* +("-)-",',()#-* %&+(/(/-+* /(&* 8&%)(#%*
'$(2#+%* ",(+#-* 3+%/-* /(* $),B-+',/%/5* C2#-*
8+-4%4&('()#(* 2(* /(4(* ()* 4$()%* '(/,/%*
"8" "9>83" "%'>B"%3=: &' 8" 'O
8" <93A3=: &' 8"A "%3<:>"@" '8
&'@'%2
A
"&'8":B'[A' &':<93:"@#8" b'O175*
8 "@D%I8
#%)#-*&%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-*%+4,#+%&*
"-'-* (&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0*%&* 2(>%&%+*
'N>@'A"9':B'] bj'k8 B@3$I:"8 "@$3B@"8 'AB"@#
B%"$%/-* 8%+%* /(",/,+* %"(+"%* /(* 2$* 8+-8,%*
%<9>'B':%3"[ 3:%8IA%3<:>
@'8"CL"A " 8" 'N3AB':%3"
%"$(+/-* /(* %+4,#+%=(5* !* (2(* (B("#-@* $)%*
"&?$2$&%* "-'8+-',2-+,%*;$(* B-+'(* 8%+#(* /(*
$)*"-)#+%#-*2(*"-)2,/(+%+?*"-'-* $)*%"$(+/-*
3:&'>':&3':B'&'8"A&'9#A'AC>I8"%3<:>
"-)#+%#-5*I%* /(",2,.)* /(&* #+,4$)%&* %+4,#+%&* /(*
;$(*(&*"-)#+%#-*(2*)$&-*)-*()#+%>%+?*(+.#3A$,03
&%*)$&,/%/*/(*&%*"&?$2$&%*"-'8+-',2-+,%N185*
:'8%"A'@I":
'13A8"CL[
?I' A';"8" 'N>@'A"9':B'] bt^ 8 B@3$I:"8
%+4,#+%&*(2* (&* 1),"-* "-'8(#()#(* 8%+%* /(",/,+*
2-4+(*2$*8+-8,%*"-'8(#()",%@*,)"&$2-*2-4+(*&%2*
'N%'>%3<: class="_ _1">"@$3B@"6'@'8"CL"A
" 8" 3:'N3AB':%3"[ :I83&"&[ ":I8"$383&"&[
3:L"83&'P
8-+*)-*(2#%+*8%"#%/-*(&*%+4,#+%=(*8%+%*+(2-&:(+*
8"9"B'@3"%<:b class="_ _2">
%IO"'AC9"%3=:39>3&"':B@"@':'8)<: class="_ _1">8"
%<:b class="_ _1">':%I':B@":%<9>@':&3&"A':
'AB'#9$3B%3<:>@'A%@3>%3=:[
"%/$",/%/@*"-2%*=$A3%/%* 7*"$%&;$,(+*-#+%* ;$(*
B':1" >'&3@ 8" %<:c:i>
/(* &%2* %"#$%",-)(2* %+4,#+%&(25* G5* C&* "-):(),-*
%+4,#+%&* ;$(* B-+'(* 8%+#(* /(* $)* "-)#+%#-*2(*
"-)2,/(+%+?*"-'-*$)* %"$(+/-*,)/(8()/,()#(*
&' 8"A &'9#A 'AC>I8"%3<:>
3:'N3AB':%3"[ :I83&"&[ ":I8"$383&"&[ 3:L"83&'P
&' I:%<:b class="_ _2"> ?I'%<:b class="_ _2"> I:
"-):(),-*%+4,#+%&@*)-*,'8&,"%*)("(2%+,%'()#(*
8" 3:'N3AB':%3"[ :I83&"&[ ":I8"$383&"&[
3:L"83&'P"%3"&'(AB'_c5 "4A'A%<9
!&('%),%20 21 2": "&<>B"&
A3938"@'A""?I(8&'8"@D%I8
:'8 %"A ':18"B' @@"['8 "@D%I8 tyhti &'
8" 'O 3@"&< B"9$3(: 2"AB"
%3'@BI:B< '8 "@D%I8
%B &' t||y h': "&'8":B'[ A' &' :<93:"@#
b:183A2 @$3B@"C<: class="_ _2"> Bci[22* ; $(* +("-3(*
(&* 8+,)",8 ,-* /(* L2(8%+%4 ,&,#7N@* (&* "$%& * B$(*
>@39'@"9':B' @'%<:>
(&* "%2-* 3 /:3 44:3- /H OP 5H
-4 -3 + -53-6/-+ -4 :3- /H
5H - /5% 3423H* 0-2#(+,-+'()#(@* (& * "%2-*
@'93I9 "0" ) 8 >@3:%3>3
(2#%4&("(+ *;$(*$)%*%&( 3%",.)*/(*2-4 -+)-*()*
&%*B-+'%",.)*/(&*"-)# +%#-*)-*)("(2%+,%'()#(*
=$("(2*7*"-+#(2* ,)3&(2(2*)-* 2,/-*/(&* #-/-*
%<:a3ab>'@93C@ ?I'
2(%)* &-2* 8+-8,-2* ?+4,#+-2* &-2* ;$(* /(",/%)*
%I'AC<: class="_ _1">8"L"83&'P&'8%<:b class="ffe fs7 ws7f v1">5*
'>;HNE:G@>KI
17 Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Arbitraje
HF>KKG:%NGBH=>GFB>G=:L:IKH;:=:L>G
18 IbídKM\
>MH'>@BLE:MBOH>MH'>@BLE:MBOHJN>GHKF:>E:K;BMK:C>=>E=>%NGBH=>:KM\
20 5BOBEIKHS>LLHK=GNG@=>E=> G>KH=>KM\
21 DIMOLITSA. p. 222.
22 K;BMK:MBHGE=>%NGBH=>:KM\
+0'..*)% kK;BMK:MBHG!KB>G=EBG>LL +KHFBL>L H?+KBG :G= ->:EBMB>L H? +K:l GK;BMK:MBHG
$GM>KG:MBHG:EII
DIMOLITSA. p. 222.
23 #:K;HNKLLNK:G<> H 0& 'M= O&:GL: ">G>K:E $GM>KG:MBHG:E $GLNK:G<> H 'M= :G= HMA>KL 67
'EHR=nL->I
PENGELLEY, N. “Separability Revisited: Arbitration Clauses and Bribery”. En: Journal of International
K;BMK:MBHGII
+0'..*)I
Claudio Lava Cavassa
%B$#/7156,.//4/-023
349
Revista de Derecho
THEMIS 61
&'8
"-):(),-* %+4,#+%&*
+("-)-",/%* /(2/(* (&* "%2-* 54H ?,/-
/445 H* C&* 2,2#('%* B+%)"K2*
"9>8383%"
'?2*%4%=-5* C)* (&* "%2-* /(* C2#%/-2* V),/-2@* (&*
8+,)",8,-* /(* L.0+!,!'()(&*N* B$(* +("-)-",/-*
>@'9" ': '8 %"A
3&, &-5 /31H Q /-*+&- $H
N#27O @'"+@9"& ':'8 %"A
:*?%*4%&-$E-/%-3$-28>*
2(31)*(&* "$%&@*&-2* ?+4,#+-2*/(4()* +(2-&:(+*&-2*
%I'AC<: l class="_ _1">[
8(+-* 2-)* &-2* =$("(2* 7* #+,4$)%&(2* ;$,()(2*
&'$':@'A<8L'@8
8+-8,-*"-):(),-*%+4,#+%&^:I3P"['8"@D%I8
tz{hvi &' 8" 'O &' '@'%2
0+,:%/-*(2#%4&("(*;$(*&%*:%&,/(A*/(&* "-):(),-*
"@$3B@"8:I'&'A'@%I'AC<:>
&%*,):%&,/(A*/(&*"-)#+%#-*2$47%"()#(305*
CM, (8NS
3$3': 8"3:&'>':&':%3"&'8 %<:l class="_ _1"> "@$3B@"8
8(+',#(* ;$(* (&* "-):(),-* %+4,#+%&* L2-4+(:,:%N*
"-)#+%#-* 2$47%"()#(@* )-* /,"(* )%/%* %"(+"%*
&' ?I3(: &'$' @'A<8L'@ 8"A 'N%'>%3<: class="_ _1">'A I
:'A@'8"CL"A"8">@<>3"%<9>'B':%3"&'
&-2*?+4,#+-2315*C)*(2#(*8$)#-*()#+%*()*%"",.)*&%*
/-"#+,)%*/(&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0@*%* :("(2*
"-)2,/(+%/%*"-'-*$)%*"-)2("$()",%*B$)",-)%&*
/(* &%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-* %+4,#+%&5*
U%+"(&.* ,&$2#+%* (&* "-)"(8#-* /(* "#=+0&0%"0@
"#=+0&0%"0@* 2(>%&%)/-* ;$(* L&-2* ?+4,#+-2*
(2#?)*%$#-+,A%/-2*8%+%*/(",/,+*2-4+(*2$*8+-8,%*
%<9>'B':%3"["89':%<9I'AC=:3:3%3"8c325*
A4[8%I'AC<: class="_ _1">3':B"8"%<9>'B':%3"&'8
?+4,#+-2*)-*,'8,/()*;$(*2(%)*K2#-2*&-2*8+,'(+-2*
':'L"8I"@O@'A<8L'@&3%2%I'AC<: class="_ _1">:B335*
<8&'@':%3"8[ ': '8 #9$3B< &'8
@$3B@"6'&' 8"A :L'@A3<: class="_ _1"> '8 "@D%I8
8"A'18"A&'@$3B@"6'&'8 <:l class="_ _1">3
"&'8":B'[A'&':<93:"@#'8b<:l class="_ _1">i
@'%<: class="_ _1">%''N>@'A"9':B'?I''8>@<>3:"8
"@$3B@"8>%<:a3 class="_ _1">"@[3:%8IA
&3A>IB"?I'A'8' 2"A<9'C&@<>3"
"-'8(#()",%5
Q-* -42#%)#(@* (&* (2#$/,-* /(* &-2* /,B(+()#(2*
()B-;$(2*-#-+3%/-2*()*&%*&(3,2&%",.)*"-'8%+%/%*
9I'AB@" 8"A &3A%@'>":%3"A ?I' 'N3AB': ':
%28("#-2*#%&(2*"-'-*(&*'-'()#-*8+-8,",-*8%+%*
&%*+(:,2,.)*=$/,",%&*/(*(2%2*8+,'(+%2*/(",2,-)(2*
%+4,#+%&(2@*&%* )%#$+%&(A%*7* (&* %&"%)"(* /(*/,"
+(:,2,.)*-* &%2* 2,#$%",-)(2*()* &%2* ;$(*)-* /(4(*
"&93C@A' '8 "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0* /(* &-2*
&' "8%":P"@ I:" &'+:3%3=: 9#A >@'%3A" &'8
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0 5* C)* (2#%* ',2'%*
84:'"["9':I&<A''9>8'":&':<93:"%3<: class="_ _1">AB"8'A*
"-'-*L"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0N@*L*/,15-@M
*/,15-@N* -* 2,'8&('()#(* L&/03 E/#310"(10.3
':)I'A ?I' 'N3AB': A8 93A9
"-)"(8#-375* P+,3,)%&'()#(@* B$(* "-)-",/-* "-)*
&%2*8%&%4+%2*%&('%)%2*L*/,15-@M*/,15-@N@*
>'@93C(:&:%8IAI'8@$3B@<A)"88':&'
)CL"A@<>3"%<9>'B':%3"[
LEBOULANGER. p. 7.
27 +KBF:+:BGMHKIO!EHH=HGDEBG(?@H0.
KENT, A. “The Separability Doctrine: The Continuing Impact of Prima Paint in Georgia, Alabama, and the
E>O>GMABK !BG=E:P?HK'>@:E +KH?>LLBHG:EL(:KSH=> ->E => G>KH =>
AMMIEB;K:KRoG=E:P.
28 NR>A>@G:.M
WARE, S. “Arbitration Law’s Separability Doctrine After Buckeye Check Cashing, Inc. v. Cardegna”. En:
Nevada Law Journal, October 2007. Recobrado el 30 de Junio de 2010. AMMII:I>KLLLKGKL
. sec. I.
30 '>R=>>K>KG:E=>BF;K>=>:KM\
31 - ! -)#0)/ -'&4R+-/.$ .I
32 - 'sI/K:=N<=>E:NMHK
33 GAILLARD, E. y J. SAVAGE (eds.) Fouchard, Gaillard, Goldman on International Commercial Arbitration.
&ENP>K':P$GM>KG:MBHG:E':#:R:I
Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados,
=>F:KSH=>GFB>G=:L:IKH;:=:L>E=>L>MB>F;K>=>
+-&2kK;BMK:E%NKBL=B BGMA>0GBM>= .M:M>L2AH =>LPA:Ml G$GM>KG:MBHG:EK;BMK:MBHG ':P
Review. 2008. Recobrado el 28 de Julio de 2010. AMMIPPPPBEEB:FPI:KDGMLK;BMK:E
%NKBL=B
*-)II
37 IbídII
! ' #%#* !% !%#%# #
%#
350
Revista de Derecho
THEMIS 61
A3: ?I' 2"O" 8I1"@ " @'L3A3=: 6I&3%3"8^ 3:
('4%+3-@*(2#(* ()B-;$(* )-*(2* $),:(+2%&'()#(*
"%'>B"&"@'%'9'6
'L3B"@ '8IA"v{5*C)* (2#(*
"@D%I8< A'2" <>B"&8'"@'8 B(@93:
L"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0N5
8 > ?I' C':': 83B@"@" B<9"@
/(",2,-)(2* 2-4+(* 2$* 8+-8,%* "-'8(#()",%@*
"-'-* 2(* -)%/-* %)#(+,-+'()#(@* (2*
IAI"89':B'%<:>
/(&*"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0^83%"?I'
&%*%"(8#%",.)*$),:(+2%&*/(* (2#(*%28("#-*-#-+3%*
%&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0*(&* ),:(&*/(* )-+'%*
/(* /(+("(+)%",-)%&5* 0-+* -#+-* &%/-@*(&*
')'%BCL "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0*
>@<24$' ?I' 8 6I'%'A O % :"%3<: class="_ _1">8'A
2(* ,)',2"$7%)* ()* (2#%2* /,28$#%2@* %&* '()-2*
,-+^"<:l class="_ _1">:
A':B
':B':%3"A@$3B@"8'ANB@":6'@"Ah':"&'8":B'[
A' &':<93:"@# b<:l class="_ _1">':%3=:&' I'L" ci
@'%<: class="_ _1">%''8')'%BCL8
b8B@3$I:"8&'I:8"B":B'A
"8 ?I'A' A<9'B"I: 83C13'%B
&%2* 8%+#(2* %)* "-)"&$,/-*$)* %"$(+/-*()* (&*
A':C&< &'8 >@'A':B' "@D%I8 @'93C@# " 8"A
8%+#(2*%&* %+4,#+%=(@*%*,)2#%)",%*/(*$)%*/(*(&&%2@*
%* '()-2*;$(* "-'8+$(4(* ;$(*/,"-*
'A:I883%"$8'cws^ <9I'&'
L'@A'[ '8 "@D%I8&@<><:>
9"O'A&'B"88'A"%'@%"&'8C>I"%3=:
;$(*/(4(*2(+*&&(:%/%*%*"%4-*8-+*(&*#+,4$)%&*/(&*
AB"&< <:b class="_ _1">"B":B'[ 88 1I"@&" 'AB@'%2"
+(&%",.)* #%'4,K)* "-)*&%* -8-+#$),/%/* ()* ;$(*
/(4(* +(%&,A%+2(* /,"<-* 8+-)$)",%,()#-* =$/,",%&5*
8@'%<: class="_ _1">8':"9':B''8')'%BL
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0* 2$8-)(* %"(8#%+* $)*
8+,)",8,-*/(* 8+,-+,/%/*%* B%:-+*/(* &-2* ?+4,#+-25*
I%*/()-',)%/%*L+,(#,(&*3,$)0N*4$2"%*8-28-)(+*
&%* ,)#(+:()",.)* =$/,",%&* %* $)%* (#%8%*
8-2#(+,-+@* (535@*&%* (#%8%*/(* ,'8$3)%",.)*-* /(*
+("-)-",',()#-*7*(=("$",.)*/(&*&%$/-*%+4,#+%&5*
J:"A4['8A3AB'9")@":%(A>"@'%'A'@'8J:3%?I'
-8#%/-*()*2$*#-#%&*/,'()2,.)*(2#%*L+,(#,(&*3
,$)0N@* "-)2,2#()#(* "-)* 2$* +("-)-",',()#-* /(&*
8+,)",8,-*/(* :%&,/(A* /(&*"-):(),-*%+4,#+%&@*#%&*
"-'-*2(*:(+?*'?2*%/(&%)#(5
(M, +8:,S>E9HESE8:,B9B6E@B;8:,<9,H89RG9D8,
@'%I':B'9':B'8""IB<: class="_ _1"><94"':&':%3"
/(&* "-):(),-* %+4,#+%&* 7* (&* "#=+0&0%"0@
"#=+0&0%"0* +(",4()* $)* #+%#%',()#-* "-)=$)#-*
()* &-2* /,B(+()#(2* 2,2#('%2* &(3%&(25* I%* +%A.)*
8%+%* (2#(* #+%#%',()#-* "-)=$)#-* +%/,"%* ()* &%*
(2#+("* ,)#(++(&%",.)* B$)",-)%&* /(* &-2* /-2*
%<: class="_ _1">'>B "8 >'@93C@ " 8 #@$3B@
"-)*(&*8+-"(/,',()#-*%+4,#+%&@*(:,#%)/-*"$%&;$,(+*
,)#(+:()",.)* =$/,",%&* #('8+%)%5* C)* (B("#-@*
2,* &%* "&?$2$&%* %+4,#+%&* 2(* "-)2,/(+%+%* )$&%* -*
3:'N3AB':B'%<9%I':%3"&'8" :I83&"&
3:'N3AB':%3"&'8 %<: class="_ _1">B@"BO"%':B'[ ':B<:%'A
&'A">"@'%'@4"'8 AIAB':B"@"?I'8
%2$'%)*"-'8(#()",%*7*(',#%)*8+-)$)",%',()#-*
"81I:983%"&9':B'[
()* :,+#$/* /(* &%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-*
%+4,#+%&@*&%2*/(B()2%2*4%2%/%2*()*&%*,):%&,/(A*/(&*
"-)#+%#-*8+,)",8%&*)-*%"%++(%)*)("(2%+,%'()#(*&%*
,):%&,/(A*/(&*"-):(),-*%+4,#+%&H*()*"-)2("$()",%@*
8"3:B'@>3=:&'&3%2"A'N%'>%3<: class="_ _1">A&')':A"A
)-*8(+=$/,"%)*&%*B%"$%/*/(&*#+,4$)%&*%+4,#+%&*8%+%*
+(2-&:(+* &%2* ',2'%2.* C2* ,'8-+#%)#(* +("-+/%+*
;$(* L(&* "-):(),-* %+4,#+%&* /(4(* 2(+* #+%#%/-*
%<9< I:"%I'@&I'&'A'@ :I8
%)$&%4&(* 1),"%'()#(* 8-+* :,",-2* ;$(* %B("#()*
/,+("#%'()#(* %&* "-):(),-* %+4,#+%&N5* 0-+* -#+-*
8"&<[ 8"A'N%'>%3<: class="_ _1">:'A @'8"CL"A "
8" 3:'N3AB':%3" P &'8 >@<>3:L':3
%+4,#+%&@*-*8-+*)-*(2#%+*8%"#%/-*(&*%+4,#+%=(*8%+%*
@'A<8L'@ 8" 9"B'@3" %<:b class="_ _1">@@C&"[ >I'&': A'@
+(2$(%2*()*8+,'(+*#K+',)-*8-+*(&*8+-8,-*#+,4$)%&*
"@$3B@"8hO:'%'A:"%3<: class="_ _1">"8'Ai
()*:,+#$/*/(&*"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"05*
9':I&9" ?I' '8 "#=+0&0%"0@
"#=+0&0%"0* )("(2,#%* &%* ,)/(8()/()",%*
/(&* "-):(),-* %+4,#+%&* %* (B("#-2* /(* 2(+* $)%*
%* 8+-"(/,'()#%&* :(+/%/(+%'()#(*
')'%CL"^ '"24 ?I' AI'8""+@9"@A' ?I'bA3:
38 "$''-R.1" I
*-)II
"$''-R.1" II
Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, Nueva York, 10
=>%NGBH=>:KM\
"$''-R)$!/ ($I
DIMOLITSA. p. 238.
- ! -)#0)/ -'&4R+-/.$ .II
+K>FBNF):?M:IWKK:?H/K:=N<=>E:NMHK
- ! -)#0)/ -'&4R+-/.$ .II
Claudio Lava Cavassa
%B$#/7156,.//4/-023
351
Revista de Derecho
THEMIS 61
&%* /-"#+,)%* /(* &%* 2(8%+%4,&,/%/@* $)* #+,4$)%&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0*
'AB"@4" >':%3"89':B' 83:"@
2$* "-'8(#()",%* 2-4+(* (&* B-)/-* /%/-* ;$(*
8" 'N3AB':%3" &' 8" %8#IAI8" "@$3B@"8 >@4"
:(+2(* %B("#%/%* 8-+* &%* ,):%&,/(A* /(&* "-)#+%#-*
2$47%"()#(N^ 3'@B"9':B'[ 8"
,/(%*/(* &%* 2(8%+%4,&,/%/*-*,)/(8()/()",%@*$)*
&%$/-*;$(*/("&%+(*)$&-*(&*"-)#+%#-*2$47%"()#(*
><: class="_ _1">1@<>3" 8'13C93&"&[
7%* ;$(* 2,()/-* )$&-* (&* "-)#+%#-* 8+,)",8%&@* &%*
%8#IAI8""@$3B@"8 &'L':&@4"': :I8" B"9$3(:^
3:'9$"@1&'3:ACBI%3<:>
'AB@'%2"9':B'L3:%I8"&"A[:'&'$'6IAC+%"@
&%* B%"$%/* /(* &-2* ?+4,#+-2* 8%+%* +(2-&:(+*
2-4+(* 2$* 8+-8,%* "-'8(#()",%* 2-4+(* &%* 4%2(*
/(&* "%+?"#(+* 2(8%+%4&(* /(&* "-):(),-* %+4,#+%&5*
0-+* (=('8&-@* (&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0* )-*
)("(2,#%*&%*,)/(8()/()",%*/(&*"-):(),-*%+4,#+%&*
"$%)/-*2(*%&(3%*;$(*&%*"-)#+-:(+2,%*(2#?*B$(+%*
/(&*?'4,#-*/(*%8&,"%",.)*/(&*"-):(),-*%+4,#+%&@*
-*;$(*8-+*2$*8+-8,%*)%#$+%&(A%*&%*"-)#+-:(+2,%*
:C$8'&'A'@ A<9'C&"""@$3B@"6'^
:%3'@B"A%3@%I:AB":%3"A[8AC<: class="_ _1">
%* &%* "-'8(#()",%* /(* &-2* ?+4,#+-2* 2$+3()* %*
@"4P &' %I'AC<: class="_ _1">'%2" 8"
'N3AB':%3" L"83&'P&'8%<:b>@3:%3>"8^3:
('4%+3-@*()*(2#-2*"%2-2@*(2*&%*,)/(8()/()",%*
/(&* "-):(),-* %+4,#+%&* &%* ;$(* 8(+',#(* %* &-2*
#@$3B@C@ >@<:i: class="_ _1">3':B
B"8'A %I'AC<:"93':B"&
%I'AC<: class="_ _1">B" '8 %<:l class="_ _1">
':A493A9 ':%<:a class="_ _2"> 8I1"@
8%+%*(&*"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"05
!$)* "$%)/-* &%2* /,B(+()",%2* ()#+(* &%*
,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-* %+4,#+%&* 7* (&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0* 2-)* '$"
(++.)(%'()#(* ()#()/,/%2* -* %8&,"%/%2@*
A' B@"B" ': ')'%BBB
%<:>"@C%I8"@3&"& &' ?I' %<9>"@B':
'8 %3<:>
?I' >@
$)%* ,)#(+B(+()",%* =$/,",%&* 8+('%#$+%5* C&*
8+,)",8,-* /(* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-*
"@$3B@"88<1@"'AB''@93C@?I'8
#@$3B@ %I'AC<: class="_ _2"> "8"
B-+'%",.)* /(&* "-)#+%#-*8+,)",8%&@* %&* '%+3()*
/(&* "-)#(),/-* /(* 2$2* 8+-)$)",%',()#-25* C&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"08'@93C@
;$(* &-2* ?+4,#+-2* B%&&()* 2-4+(* 2$* 8+-8,%*
%<9>'B':%3"[ 8'@
8393B""i8 'L':BI"8'A&')'%B >@<>3
"-):(),-*%+4,#+%&5*C)*2$'%@* &%*,)/(8()/()",%*
/(&* "-):(),-* %+4,#+%&* 2(* ,)#(+2("%* "-)* (&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0* ()* &%* '(/,/%* ()*
;$(*%'4-2* "-)#+,4$7()* %* &%* ',2'%* B$)",.)@*
'AB b_>@'L':3@ ?I'I:" >"@B' "%BI":&
/(*'%&%*B(* /(#()3%*(&*8+-"(/,',()#-*%+4,#+%&*
%)#(2*/(*;$(*K2#(*2(*,),",(NDJ5*
)))M, -)])(1+&'-#$, #%, &."%., ', +',
)%-#!#%-#%()', -#+, (.%0#%).,
'"C)&"'+
'M, +B, E9;89J<9E8,
B>AED>B6*F %3 $%;%#-7 3 =A=%3
1A;.C
0+-4%4&('()#(* &%* -4=(",.)* '?2* ,'8-+#%)#(*
"-)#+%* &%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-*
%+4,#+%&* (2#?* ()* (&*
;$(* &%* "&?$2$&%* %+4,#+%&* )-* 2(* :(%* %B("#%/%*
>@3:%3>"8[ >
#(+',)%+2(* B-+A%)/-* %* $)%* /(* &%2* 8%+#(2* %*
B-+'%+*8%+#(*/(&* %+4,#+%=(*%1)* "$%)/-*)$)"%*
A' 2"O" %'8'$@"&
%<:a : i:>
%8#IAI8" "@$3B@"8 L#83&"i^A4[ A' &3%' ?I' 8"A
>"@B'A&'$'@4":A'@@'93C&"A"8"@$3B@"6'A<8
&$(3-*/(*;$(*%&31)*=$(A*-*"-+#(*)%",-)%&*
&'B'@93:"&"@B'A ')'%CL"9':B'
%'8'$@"@<: i: l o class="_ _1">"P ?I'
3:%8IO" I:" %8#IAI8" "@$3B@"8^ "&
'8 A<9'C93':B<: i:>
+()$)",%*%* &%*#$#(&%*=$+,2/,"",-)%&* /(&* C2#%/-@*
'8 2'%2'@93C@ ?I' 8
A
%<:b b class="_ _1">':'&
2(* %B("#(*3+%:('()#(* (&* /(+("
6I@3A&3%%3<:>
8" @':I:%3" " &3%2
"-)* $)* (2#?)/%+*'?2* 4%=-* ;$(* (&* +(;$(+,/-*
8-+*&%*&(7*%8&,"%4&(*%&*"-)#+%#-DE5*
LEW, JD. MISTELIS, LA. y SM KRÖLL. “Comparative International Commercial Arbitration” Kluwer Law
$GM>KG:MBHG:E':#:R:I/K:=N<=>E:NMHK
*-)II
- 'sI
+-&2k/A>K;BMK:;BEBMRB
MA>ME:GMBKG:MBHG:EII
Ware. sec. IIIA.
! ' #%#* !% !%#%# #
%#
352
Revista de Derecho
THEMIS 61
:A4:B'A3A[A'1J:"81I:<A"IBA[L"8'8">':"
A"%@3+%"@ 8"A L':B"6"A &' 8" 3:&'>':&':%3"
/(&*"-):(),-*%+4,#+%&*"-)* #%&*/(* %2(3$+%+* ;$(*
(&* /(+("$#(&%* =$+,2/,"",-)%&* +(",4%*
&%* 8+-#("",.)* ;$(* -#-+3%* &%* &(7* %8&,"%4&(* %&*
"-)#+%#-DG^3:'9$"@1<['AB'":#83A3A>I'&':
A'@&'8B>@'%3A:'8%<: class="_ _1">B'NB<3:B'@:"%3<:>
/-)/(*&%2*8%+#(2*2$(&()*8+(B(+,+*;$(*2$2*/,28$#%2*
A'":@'AI'8B"A >@'%3A"9':B' ":B')
6I&3%3"8'A[O':A3<: class="_ _1">3:%8IA@'93C@A'"
:3:1I:"8'13A8"%3=:':>"@C%I8"@^
CM, )9BD8,S>E9HESB6
:84:'"%<: class="_ _1">C%"":B'@3[)@'%I':B'9':B'
2(*2(>%&%*;$(*',()#+%2*;$(*(&*"-):(),-*%+4,#+%&*
:L'")'%B"&"89':B'>8"3:'+%"%3"
A3:3':B' &'8 %<:B@"B@3:%3>"8[ A4 A' L'
")'%B"&AB':%3"&'(AB'^
: %<:a class="_ _1">'%I':%3"[ 'N3AB'I:" %' >"@"8"
"$%&*(&*"-):(),-*%+4,#+%&*)-*8$(/(*"-)2,/(+%+2(*
,)/(8()/,()#(* -*%$#.)-'-*()* %;$(&&-2*"%2-2*
': ?I'A' "8'1I'8" 3:'N3AB':%3"&'8 %<:b class="_ _1">B
>@3:%3>"8^I%2B><: class="_ _1">&'@'83'L'?I'
8"&3AC:%3=:':B@'%8#IAI8"A":I8"$8'AO%8#IAI8"
)$&%2*&-&6/*<%*;$(/%/-*/(2B%2%/%*%*/(",+*/(*
&-2*'?2*+(",()#(2*8+-)$)",%',()#-2*%+4,#+%&(25*
":B'[ B" 2"O?I3':'A %<:a class="_ _1">3&'@":
@'8'L":B'8"&3AC:%3=:':B@'%<:b class="_ _1">"B?I':I:%"
'N3AC'@<: class="_ _1"> ?I' &'6"@<: class="_ _1">[
2-4+(*&%* 8+(',2%*/(* ;$(@* %* /,B(+()",%* /(* &-2*
'8%<:l class="_ _1">:3"8:I:%"'N3AC=c^A4[A'1J:
(2#(*()B-;$(@* &%*,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-*
"@$3B@"8A'@4"&'">83%"%3=:':8"9'&3&"':?I'
'8%<: class="_ _1">B@"B<2"O"B':3&B':%3"^
(M, N7493%= A=7574/ 74%;
$.C.<.>
"3&'"&'8""IB<: class="_ _1"><9>8'B"[&'A"@@<88"&"
':@":%3"[AI><: class="_ _1">3:
'AB#AI6'B<":3:1I:"8'13A8"%3=::"%3<: class="_ _1">8^"A
"-'-*(&*/(*%5<H:&4,-I4E5/&+<H6/-+
3-&- &+/H* 7*(&* /(* N#=(&93+#+$)!(,03 103)!3
,:-&&1+&5 %/,4 + 3$% +&/
L+&/ci 2": &"&"@ " I:" :
AIAB":CL"@'%<13&"':'8b>@3:%3>3Pc
/(&*"-):(),-*%+4,#+%&*,)#(+)%",-)%&@*2$=(#-*2-&-*%*
8"A:"A39>'@"CL"A&'8&'@'%2":%(AO"8
>J$83%:B'@:"%3<: class="_ _1">hA<: class="_ _1">8"A"A488"9"&"A
L+&/3:+4ci[A3:@')'@':%3"":3:1I:":&'
/(+("<-*,)#(+)%",-)%&*8+,:%/-*()*"-)"+(#- 5*
3:'9$"@1'AB'':):3&>B"&
$),:(+2%&'()#(@*8+-4%4&('()#(*8-+;$(*2$8-)(*
I:@'%<: class="_ _1">:B" "IB<: class="_ _1">94"
/(&*2,2#('%*%+4,#+%&*,)#(+)%",-)%&5*
3':&[ 2"O ?I3':'AA ?I'8"
%8#IAI8""@$3B@"8:I'&''N3AC@A3:'8%<: class="_ _1">B@"B
2$47%"()#(5* 0%+%* (2#%* "-++,()#(@* &%* )%#$+%&(A%*
L8+-"(/,'()#%&N* /(* &%* "&?$2$&%* %+4,#+%&@* ()*
<>%3=:"8"A@'AB":B'A%8#IAI8"AbAIAB":CL"Ac
&'8%<:b class="_ _1">@"B>4"6IAC+%"@8"3:&'>':&':%3"
/(* &%* "&?$2$&%* %+4,#+%&5* 0-+* (=('8&-@* 0,(++(*
"O'@AI13'@'?I'A'&'$'@4"9#A$3':'9>8'"@
(&* #K+',)-* L.0:0,!'()(&*N@* (&* "$%&* 2$8-)(* ;$(*
8" %8#IAI8" "@$3B@"8 >I'&' A'@ b@'C@"&"c
L2(8%+%/%N*/(&*"-)#+%#-*8+,)",8%&@*8(+-*;$(*()*
",(+#%2* ",+"$)2#%)",%2* &%* "&?$2$&%* %+4,#+%&* 2(+?*
3:L#83&"':B'%<9':%3"&' 8"
3:L"83&'PB':%3"&'8 %<:b class="_ _1">@"B@3:%3>"85*
Q-* -42#%)#(@* ,)"&$2-* $)%* "&?$2$&%* %+4,#+%&*
AIA%'>C$8'&'A'@b@'C@"&"c"@"&"c[A'@#
"(/,/%*"-)=$)#%'()#(*"-)*(&*"-)#+%#-*8+,)",8%&*
()* "%2-2* /(* "(2,.)* /(* 8-2,",.)* "-)#+%"#$%&5*
3: '9$"@1B" 'A " "@3AB" :< @'AI'8B"^
3':B@"A ?I'8" B@":A93A3=: "IB<9#C%" &'8"
"&?$2$&%*%+4,#+%&*=$)#-*"-)*(&*"-)#+%#-*8+,)",8%&@*
'A&')':&3&"> &'I3P"[
8'9":3" O @":%3"[ ': AB"& :3&<A 8"A
%$#-+,/%/(2*=$/,",%&(2*+',)%/-*;$(* &%*
"(2,.)*/(&*"-):(),-*%+4,#+%&*+(;$,(+(*(&*%"$(+/-*
'N>@'A&'8"A>"@B'A':'A'A':C&<5*
Ibíd sec. IV.
' *0')" -II
SUSLER. p. 123.
Ver también: GOLDSTEIN, D. “Arbitrator’s power to determine whether a contract is void ab initio”.
GNLMK:EB:GHGLMKNPLE>MM>K->E=>%NEBH=>AMMIPPP:NLMEBB>=N
:N:NCHNKG:EL0HGLMK':P)EKAMFEII
$(*'$/.II
' *0')" -II
$;\=I
(4 -+k/A>'BFBMLH?.>O>K:;BEBMR H?MA>K;BMK:MBHGE:NL>l G$HG@K>LLL>KB>L $FIKHOBG@MA>
?oG: 4>:KLH?IIEB<:mbhg>)>P4HKDHGO>GMBHG% 1:G=>G>K@
>=&ENP>K':P$GM>KG:MBHG:E':#:R:II
Ibídem.
' *0')" -II
Claudio Lava Cavassa
%B$#/7156,.//4/-023
353
Revista de Derecho
THEMIS 61
-M, #%;# $%3 3%F 93.# "3%
W%&* "-'-* 2(* 2(>%&.* %)#(+,-+'()#(@* &%*
,)/(8()/()",%*/(&* "-):(),-* %+4,#+%&*8(+',#(*
;$(* $)* "-):(),-* %+4,#+%&* (2#K*2$=(#-* %* $)%*
8'13A8"%3=:&3AC:B" ?I'"?I'88" ?I'@'1I8" '8
"-)#+%#-* 8+,)",8%&5* Q-* -42#%)#(@*&%* +(%&,/%/*
,)/,"%*;$(* &%2* 8%+#(2*"-)#+%#%)#(2* )-*2$(&()*
>"%B"@8" ">83%"%3=:&'8'O'A &3AC:B"A>"@"'8
"-):(),-*%+4,#+%&*7*8%+%*(&* "-)#+%#-*8+,)",8%&@*
&'93:&"1"@':%"&"%"A
"-)"+(#-*"$?&*(2*&%*+(%&*,)#()",.)*/(*&%2*8%+#(2*
+(28("#-* %* &%* ,)/(8()/()",%* /(&* "-):(),-*
%+4,#+%&^ :B'8" )"8B" &' I: >"%B@'A
"%'@%"&' 8" 8'O">83%"$8' 'A>'%4+%"9':B'"8
"-):(),-*%+4,#+%&@*2$(&(*+("$++,+2(*%*&%* &(7*/(&*
&$3%+*/(&* %+4,#+%=(* -* %* &%* )0-3 "#%&,!"&$.* 8%+%*
/(#(+',)%+* &%* :%&,/(A* /(&* "-):(),-* %+4,#+%&5*
A3:B'@'A":B'@'% @'8'L":%3"&'8
"%2-*+&/@*/(*%"$(+/-* "-)*(&*"$%&* &%*:%&,/(A*
/(&* "-):(),-* %+4,#+%&*,)#(+)%",-)%&* /(4(* 2(+*
/(#(+',)%/%* 1),"%'()#(* "-)* 2$=(",.)* %&*
J$83%
I: %<:>B@'%3A
39>'@"CL"A&'8&'@'%25*
: L3@BI& &'8 "@D%I8
&' I'L" 6I'%'A :"%3<: class="_ _2"> &'$':
@'93C@8"A &3A>IB"A " 8
()* $)* "%2-* "-)"+(#-@* (&* "-):(),-* %+4,#+%&*
A'" b:I883%"$8'c^ 8 B'NB
': 3:18(A &'8 "@D%I8
&' I'L" %3=:
"-)2,2#(* ()* ;$(* (&* %"$(+/-*/(* %+4,#+%=(* 2(%*
L-:++E&E &-/136 /3&-1+ / &-$
+0,4#,=01N^8 "@D%I8 'AB"$8'%''8 C>
/(*%)?&,2,2*;$(*/(4()* +(%&,A%+*&-2*=$("(2*8%+%*
(:%&$%+*2,* &-2*"-):(),-2* %+4,#+%&(2*2-)* )$&-2@*
3:'+%"%'A 83%"$8'A[ "A4 %<9
A';"8" " ?I( 8'O &'$': @'93C@A'8
"8 9<9':B
"24 ?I' "81I:
%* %8&,"%+* &%* &(7* /(&* &$3%+* /(&* %+4,#+%=(@* ()*
L3@BI& &'8 "@D%I8
&' I'L" '8 %I"8 83B'@"89':B' @'93B'
" b8" 8'O &'8 >"4A ': ?I' A' 2"O"&3%B"&
2()#()",%N* Y%+4,#+%&Z ^ 39<83BA"[ >
>"@B'[ >I:BI"83P" 8" 'AB@"B'13" +@9'9':B'
%/-8#%/%* ()* &-2* C2#%/-2*V),/-2* %* B%:-+* /(&*
"@$3B@"6'[ "A4 %<9J3$+ ,53&++K*
">83%"&"A ': @":%3" >"@" &"@ >@'L"8':%3"
%* &%* :-&$)#%/* /(* &%2* 8%+#(2@* 8(+-* 2,('8+(*
&':B@J$83%
,)#(+)%",-)%&5* !/,",-)%&'()#(@* %$);$(* (&*
"@D%I8'I:'A>"%3>"@"8"">83%"%3=:
&' 8" %<9>8'B" "IB<: :>
),)3$)%* &(7* %8&,"%4&(@* -#+%2* /,28-2,",-)(2@*
B"8'A %<9
h"i&' 8" <:l class="_ _2"> &'I'L"
"%"$"@ >8'B""IB<:>
'2'%2 'AB"A &3A> 2"%'@
;$(* &-2* ?+4,#+-2* -42(+:()* "-)* +,3,/(A* (&*
+(;$,2,#-*/(&* "-):(),-*%+4,#+%&* (2"+,#-@*-* ;$(*
#-'()*()*"$()#%*&%*&(7* /(&*&$3%+*/(&*%+4,#+%=(*
-*&%* )0-3"#%&,!"&$.*%&* '-'()#-*/(* (:%&$%+*&%*
:%&,/(A*/(*&%*"&?$2$&%*%+4,#+%&@*-*;$(@*%&*(:%&$%+*
2,*2(*()"$()#+%)*%)#(*$)%*'%#(+,%*%+4,#+%4&(@*
%8&,;$()* &%* &(7* /(&* &$3%+* /(* (=("$",.)* /(&*
8"I&
8 O% :"%3<:>
7* )-* %* &-2* ?+4,#+-2@* &%* (=("$",.)* /(&* &%$/-*
%+4,#+%&* 8$(/(* :(+2(*%B("#%/%* 2,* &-2* ?+4,#+-2*
">83%"@": 8" B
"@$3B@"8O"@@3$"@":"A<8I%3<: class="_ _2"> &3AC:B"A?I'
"?I'88"A ?I' A' &'@3L"@4": &' 8" ">83%"%3=:
'AB@3%B"&'8"<:l class="_ _1">5*
)0M, -)])(1+&'-#$, #%, &."%., '+,
3.;<=0=>3=?3.;<=0=>3=
!*/,B(+()",%*/(*&%*,)/(8()/()",%*/(&*"-):(),-*
%+4,#+%&@*;$(*%"(8#%/%*"-)*",(+#-*3+%/-*
/(* $),B-+',/%/@* (&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0*
$)%*%'8&,%*3%'%*/(*()B-;$(2*
8-+* 8%+#(* /(* &-2* /,B(+()#(2*2,2#('%2* &(3%&(2*
)%",-)%&(25* C2#-@* %* 2$* :(A@* (2* "-)2("$()",%*
&(3%&(2*
?+4,#+-2*7*=$("(2* 8%+%*+(2-&:(+*&%2*-4=(",-)(2*
"8"%<9>'B':%3""@$3B@"8[O@'/'6"%8"@"9':B'
&%* )("(2,/%/* /(* ()#()/(+* (2#%2* /,B(+()",%2*
>"@" I: 9'6
&3,%389':B' >
A<8@
(4 -II
' 2($./ '$.R&-V''II
Convención de Nueva York, artículo II (3).
Ibíd artículo V(1)(a).
$(*'$/.I
IbídII
IbídII
' 2($./ '$.R&-V''I
! ' #%#* !% !%#%# #
%#
354
Revista de Derecho
THEMIS 61
&'>':&'@# &' 8
2(%)* 8+,-+,A%/-2* 8-+* "%/%* 2,2#('%*&(3%&@* &-2*
%I"8'A &'B'@93:"@#: ': J8C9" 3:AB":%3" 8"
@'1I8"%3=:'A>'%4+%"?I'A'"&<>B'':%I":B
%*&%* ,)/(8()/()",%* /(&*"-):(),-* %+4,#+%&*7* %&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"05*C)* (2#%* 2("",.)* 2(*
8-)/+?* K)B%2,2* ()* &%2* ?+(%2* '?2* +(&(:%)#(2*
/-)/(*$2$%&'()#(*2(*8+(2()#%)*/,:(+3()",%2*
()* &%* &(3,2&%",.)* "-'8%+%/%* ()* #-+)-* %&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"05
'M, +B,7G<9D;<6,#$(%&@&'#&?#$(%&@&'#&
I%* B$()#(* /(* &%* ;$(* ('%)%* &%* "-'8(#()",%*
&'8 #@$3B@"@"'93C@ >@<:i:>
2-4+(* 2$* 8+-8,%*"-'8(#()",%* (2* $)* ?+(%* /(*
)@'%I':B'A %<:b class="_ _1">"A ?I' 8"
8-2,",.)* 8+(/-',)%)#(* 8%+("(* 2(+* ;$(* (&*
"#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0* 2(* B$)/%'()#%* ()*
(&*%"$(+/-*/(*&%2*8%+#(2@*%&3$)-2*"-)2,/(+%)*
?I' 'AB" 6IAC+%"%3=: 'A )@#138 &"&
"-'8(#()",%* /(* $)* #+,4$)%&* %+4,#+%&* 8%+%*
B%&&%+*2-4+(*&%*:%&,/(A* /(*$)*"-):(),-*%+4,#+%&*
:@
,):?&,/-y|5*0-+* -#+-* &%/-@* 2(* 2$3,(+(* #%'4,K)*
;$(* &%* B$()#(* /(&* "#=+0&0%"0@"#=+0&0%"0*
2(*()"$()#+%* ()*&%* &(7* /(&*&$3%+* /(&*%+4,#+%=(*
O B"9$3(:': 8" 8'O &' 8"4A'A ?I' 'AB(:
%* "%+3-* /(&* +("-)-",',()#-* 7* (=("$",.)*
/(* &%2* /(",2,-)(2* %+4,#+%&(2* ()* '%#(+,%* /(*
"-'8(#()",%705*
CM, F8N<9D8, BS>8SEB;8, SB>B, 6B,
E9D<>J<9HEO9,RG;EHEB6
P#+-* %28("#-* /(* 8+-B$)/%* "-)#+-:(+2,%* (2*
(&*+(B(+()#(* %&* '-'()#-*-8-+#$)-* 8%+%* ;$(*
&-2* =$("(2* -* "-+#(2* )%",-)%&(2* ,)#(+:()3%)*
': '8 >@
,)#(+:()",.)* =$/,",%&* #('8+%)%* ,)"+('()#%*
&%2* 8-2,4,&,/%/(2* 8%+%* &%* /,2+$8",.)* /(&*
8+-"(2-*%+4,#+%&@*(&* /,"
,)#(+:()",.)* 8$(/(* 2$8-)(+* ;$(* %&3$)%*
/(* &%2* 8%+#(2* #(+',)(* :,K)/-2(* 2$=(#%* %*
$)* %+4,#+%=(* ;$(* )-* B$(* 8%"#%/-715* I%* I(7*
'@93B' ?I' 8
8"A 'N%'>%3<:>'B':%3" "@$3B@"8
b%<9@'L3"
(&* B-)/-N72^ 8 <:l>
@'A>'%B" "8 @$3B@"6' &' 8"A :L'@A3<:>
#%'4,K)*2(>%&%*;$(* (&*#+,4$)%&*%+4,#+%&*8-/+?*
>@<:i: a>%3<:>
I:" %I'AC=: >@'8393:"@
"-)*2$*8+-)$)",%',()#-*2-4+(* (&*B-)/-73^'
9":'@"A3938"@[ ': '@J['8 "@D%I8 wt^w &'8
'%@'B
2(>%&%*;$(* (&* #+,4$)%&* %+4,#+%&* /(",/,+?* (2#%2*
'N%'>%3<:>@'L3 6I:B
2$*8+-)$)",%',()#-*2-4+(*(&*B-)/-5
"'O ':AI "@D%I8 ?I'
(2#(* 8+-)$)",%',()#-* %+4,#+%&* (2#?* 2$=(#-*
%* $)%* +(:,2,.)* #('8+%)%* 8-+* 8%+#(* /(* &%2*
%$#-+,/%/(2* =$/,",%&(2^ 3: '9$"@1
'O @'L( 8" >
/(* ;$(* 2(%)* &-2* =$("(2* 7* "-+#(2* )%",-)%&(2*
8@39'@
"-'8(#()",%5* C)* &-2* C2#%/-2* V),/-2@* &%2*
>"@B'A C':': ': >@3:%3>3
-4=(#%+* &%* "-'8(#()",%* /(* &-2* ?+4,#+-2* ()*
"$%&;$,(+* (#%8%* /(&* 8+-"(2-* %+4,#+%&@* 8%+%*
;$(* 2(%)* &%2* "-+#(2* &%2* ;$(* +(2$(&:%)*2,* &%2*
>"@B'A ')'%CL"9':B' "%B'@A'
%&*%+4,#+%=(5*U%=-* (2#(*'-/(&-@*$)%*8%+#(* ;$(*
)$)"%* '%),B(2#.* 2$* :-&$)#%/* /(* +("$++,+*%&*
%+4,#+%=(* )-* 2(* :(* B-+A%/%* %* 8+-2(3$,+* "-)*
(&* %+4,#+%=(775* Q-* -42#%)#(@* (2#(* (2;$('%*
>'@93B'?I'2"O"8I1"@>"@"B#%C%"A&38"B
()*"-)#+%*/(&*%+4,#+%=(5
<:b class="_ _1">':B'"8
C2#%/-2*V),/-2@*(&*2,2#('%*B+%)"K2*8-28-)(*&%*
,)#(+:()",.)*=$/,",%&*()*'%#(+,%*/(*"-'8(#()",%*
2"AB"8I'13&"'88"I&
8"@D%I8&393':B
3L38'A )@":%(A %<:b class="_ _1">8
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba