Hacia una teoría unificada de la Responsabilidad Civil Extracontractual

AutorGuido Calabresi
Páginas25-30
25
foro jurídico
Guido
Calabresi*
Hacia una teoría unificada de la Res-
ponsabilidad Civil Extracontractual
Al menos durante los últimos 50 años, dos maneras de ver la responsabilidad civil extracontractual han lu-
chado por el predominio. Una caracterizada por los
system-builders
, como Izhak Englard apropiadamente
calificó; la otra, por aquellos que han visto en la responsabilidad civil extracontractual la mayor manifesta-
ción de la tradición del
common law
(en adelante Ley Común) como respuesta a los incumplimientos en las
relaciones interpersonales no-penales y a menudo no-contractuales.
En este documento, me gustaría explorar las relaciones entre estos dos acercamientos cuyos antecedentes en
la Ley Común sugeriré encontrar –donde más sino- en los tipos de procesos que derivan del derecho privado
Anglo-Americano. Sugeriré que ambos acercamientos han estado siempre ahí y que se han afectado y forma-
do mutuamente durante los siglos e incluso continúan haciéndolo hasta el día de hoy.
En una reciente conferencia, conmemorando el 35° aniversario de mi libro
The Costs of Accidents
, Jules
Coleman afirmó que aunque uno no puede concebir un mundo jurídico sin derecho penal o contractual, sí
puede hacerlo sin responsabilidad civil extracontractual.
Él continuó con su sugerencia de que los
system-builders
han llegado casi a reconfigurar el mundo jurídico
para llevar a cabo sólo eso. Luego añadió que si eso fuera a suceder, si la afirmación del deber de interrela-
cionarse -que demanda y promueve la responsabilidad personal en pro de la justicia correctiva individualiza-
da- estuviera por desaparecer, algo importante se habría perdido. Este vacío creado tendría que ser llenado,
pues de no ser así, algo se habría perdido en términos de las relaciones interpersonales del derecho. Otra área
del derecho de la que tendría que ocuparse es: (a) obligaciones, (b) incumplimiento de las obligaciones, (c) la
* Juez del Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito Federal y Profesor Emérito del Law Emeritus and Professorial Lecturer de la Escuela de Leyes de la Universidad
de Yale. Las versiones tempranas de este documento fueron presentadas en una conferencia en honor del Profesor Izhak En g l a r d celebrada en la Universidad
Bar-Ilan los días 21-25 de diciembre de 2005 (esa versión aparecerá en hebreo en un próximo libro que será editado por Daphna Barak-Erez y Gideon Sapir) y
como el discurso de apertura de la conferencia sobre la Responsabilidad Extracontractual y el Estado Moderno celebrada en la Escuela de leyes de la Universidad
de Columbia los días 15-16 de diciembre de 2006.
Material traducido y publicado con permiso del autor, The Berkeley Electronic Press, ©2007. Originalmente publicado en Journal of Tort Law. Disponible en
http://www.bepress.com/jtl/vol1/iss3/art1/. Agradecemos a Francisco Juan Rosario Dominguez por su participación en la gestión del presente artículo.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR