Hacia una teoría unificada de la responsabilidad extracontractual

AutorGuido Calabresi
Cargo del AutorProfesor Emerito y ex Decano de la Escuela de Derecho de la Universidad de Yale
Páginas351-362
HACIA UNA TEORÍA UNIFICADA DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 351

(*)
Guido Calabresi(**)
Desde, por lo menos, los últimos cincuenta años ha existido una lucha por
la supremacía entre dos maneras de observar la responsabilidad extra-
contractual; una caracterizada por quienes son constructores de un sistema
(system-builders), tal y como el profesor Izhak Englard ha tenido a bien deno-
minarnos; la otra se encuentra formada por quienes ven en la responsabilidad
extracontractual la más alta manifestación de la tradición del Common Law:
responder frente a las infracciones de carácter no criminal o a menudo las le-
siones de relaciones interpersonales no contractuales.
En el presente trabajo exploraremos la relación entre ambas aproxima-
ciones, las cuales, creemos, tienen como antecedentes jurídicos comunes unas
-
(*) El presente artículo fue publicado originalmente en Journal of Tort Law, vol. 1, N.°3, art.1,

hacen bajo la autorización expresa del autor y del Journal of Tort Law.
La traducción del inglés, así como la gestión de las autorizaciones, estuvo a cargo de
Renzo E. Saavedra Velazco, profesor de Derecho civil en la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos.
Se han añadido notas del traductor para procurar esclarecer y/o enriquecer algunos


(**) Juez del Segundo Circuito de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos de Nortea-
mérica. Asimismo, es Profesor Emérito y Professorial Lecturer en la Facultad de Derecho
de la Universidad de Yale.
Versiones previas del presente artículo fueron presentadas en la conferencia en honor
al Profesor Izhak Englard, celebrada en la Universidad Bar Ilan entre los días 21 y 25 de
diciembre de 2005 (tal versión aparecerá traducida al hebreo en un libro que está por
publicarse y que fue editado por Daphna Barak-Erez y Gideon Sapir) y como discurso
de apertura en la conferencia Tort Law and the Modern State celebrada en la Facultad de
Derecho de la Universidad de Columbia entre los días 15 y 16 de setiembre de 2006.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba