Eficacia de la imputación 'objetiva'. Su aplicación a la solución de casos tradicionales y actuales

AutorMirentxu Corcoy Bidasolo
Páginas13-32
13
&//>/DWhd/ME͞K:d/s͘͟^hW>//ME
>^K>h/ME^K^dZ//KE>^zdh>^*
THE EFFECTIVENESS OF “OBJECTIVE” IMPUTATION AND ITS
APPLICATION TO THE SOLUTION OF TRADITIONAL AND ACTUAL CASES
DŝƌĞŶƚdžƵŽƌĐŽLJŝĚĂƐŽůŽ**
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ
ŶƚĞůĂƐƉŽƐƚƵƌĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂ
ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĞŶƵŶŚĞĐŚŽƉĞŶĂů͕ůĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĂƵƚŽͲ
ƌĂĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ĞdžƉůŝĐĂƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐƌŝƚĞƌŝŽ
ƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞƐƚĞĮŶ͗ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ
ŽďũĞƟǀĂ͘
͎ſŵŽĂƉůŝĐĂĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂĂ ĐĂƐŽƐĚĞ ůĂǀŝĚĂ ƌĞĂů͍
͎YƵĠĐƌŝƚĞƌŝŽƐŶŽƌŵĂƟǀŽƐŐƵşĂŶĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͍͎YƵĠ
ƚĂŶĞĮĐĂnjƌĞƐƵůƚĂƐĞƌƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĐŽŶŇŝĐƚŽƐƉĞͲ
ŶĂůĞƐ͍ƐƚĂƐƐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐĚĞ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞůĂ
ĂƵƚŽƌĂďƵƐĐĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌŵĞĚŝĂŶƚĞƐƵ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂͲ
ĐŝſŶLJƐƵĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐƉƌĄĐƟĐŽƐ͘
W½ÙÝ½ò͗ĞƌĞĐŚŽ WĞŶĂů͖ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞͲ
ƟǀĂ͖ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ͖ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŶŽƌŵĂƟǀŽƐ͖ƌĞůĂĐŝſŶĚĞ
ƌŝĞƐŐŽ͖ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞƌĞŐƌĞƐŽ͘
'ŝǀĞŶ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǀŝĞǁƐ ƚŚĂƚ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ
ĐĂƵƐĂƟŽŶŝŶĐƌŝŵŝŶĂůĨĂĐƚƐ͕ƚŚĞƌĞŶŽǁŶĞĚĂƵƚŚŽƌĞƐƐ
ŽĨƚŚŝƐĂƌƟĐůĞĚŝƐĐƵƐƐĞƐĂŶĞǁĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽĂĐŚŝĞǀĞ
ƚŚŝƐŐŽĂů͗ƚŚĞƚŚĞŽƌLJŽĨŽďũĞĐƟǀĞŝŵƉƵƚĂƟŽŶ͘
,ŽǁŝƐƚŚŝƐƚŚĞŽƌLJ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚŝŶƌĞĂůͲůŝĨĞĐĂƐĞƐ͍
tŚĂƚ ŶŽƌŵĂƟǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŐƵŝĚĞ ƚŚŝƐ ƚŚĞŽƌLJ͍ /Ɛ
ŝƚ ĞīĞĐƟǀĞƚŽ ƐŽůǀĞ ĐƌŝŵŝŶĂů ĐŽŶŇŝĐƚƐ͍dŚĞƐĞ ĂƌĞ
ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌĞƐƐ ůŽŽŬƐ ƵƉ
ƚŽ ĂŶƐǁĞƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞƌ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ŚĞƌ
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶŽĨĐĂƐĞƐƚƵĚŝĞƐ͘
Ăǁ͖ ŽďũĞĐƟǀĞ ŝŵƉƵƚĂƟŽŶ͖
ĐĂƵƐĂůŝƚLJ͖ŶŽƌŵĂƟǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͖ƌŝƐŬ ƌĞůĂƟŽŶ͖ƉƌŽͲ
ŚŝďŝƟŽŶŽĨƌĞƚƵƌŶ͘
* El presente artículo se encuentra basado en la ponencia impartida el 16 de octubre de 2015 en el V Seminario Interna-
cional Profundizado de Derecho Penal, llevado a cabo en la Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes, Argentina.
** Abogada. Doctora en Derecho. Ex magistrada de la Audiencia Provisional de Barcelona. Catedrática de Derecho Penal
en la Universidad de Barcelona (UB). Directora del Departamento de Derecho Penal y Ciencias Penales de la UB. Miem-
bro del Observatorio de Bioética y Derecho. Coordinadora del Postgrado en Derecho Penal de la UB y de la Universidad
Pompeu Fabra. Contacto: mcorcoy@ub.edu.
Nota del editor: El presente artículo fue recibido por el Consejo Editorial el 13 de septiembre de 2015 y aceptado por el
mismo el 06 de octubre de 2015.
THEMIS 68 | Revista de Derecho
14
EFICACIA DE LA IMPUTACIÓN “OBJETIVA”. SU APLICACIÓN A LA SOLUCIÓN DE CASOS TRADICIONALES Y ACTUALES
/͘ /EdZKh/ME
ĂͿ >ĂŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĐůĄƐŝĐŽƐ ĚĞ
ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶĞŶͲ
ƚƌĞĐŽŶĚƵĐƚĂLJƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƐĞůĞĐͲ
ĐŝŽŶĂƌůŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƌĞůĞǀĂŶĐŝĂũƵƌşĚŝĐŽͲƉĞͲ
ŶĂůLJƉƵŶŝďůĞƐĚĞůŽƐƋƵĞŶŽůŽƐŽŶ͕ŚĂŶƐŝĚŽ
puestas de relieve por los defensores de la
ƚĞŽƌşĂĚĞ ůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ͕ ƋƵĞŝŶƚƌŽͲ
ĚƵĐĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŶŽƌŵĂƟǀŽƐƉĂƌĂ ƐƵƐƟƚƵŝƌ ůŽƐ
criterios ontológicos de la relación causal.
ďͿ ŶƚĞƐĚĞ ĞŶƚƌĂƌ ĂĂŶĂ ůŝnjĂƌůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ůŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ůĂ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ Ě Ğ ůĂ
ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ ĞƐŶĞĐĞƐĂƌ ŝŽƋƵĞ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂďͲ
ƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞƚĞůĞŐƌĄĮĐĂ͕ƉůĂŶƚĞĞĞůĐŽŶĐĞƉͲ
ƚŽ ĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ͕ ƋƵĞ ĞŶƟĞŶĚŽ
es el adecuado en orden a respetar tanto
Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƐƵ ďũĞƟǀĂ
ĐŽŵŽĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ůĞƐŝǀŝĚĂĚ Ž ĂŶƟũƵƌŝĚŝͲ
cidad materialϭ.
 ŽŶĞƐƚĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ͕ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ
ĞŶƚƌĞƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĞ
ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ ĞŶ ƐĞŶƟĚŽ ĞƐƚƌŝĐƚŽ͘ ů
ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞ ůĂ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ ŝŵͲ
ƉůŝĐĂĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ ƐŽďƌĞĞů ŝŶũƵƐƚŽơƉŝĐŽ͕ ĚĞƐͲ
ĚĞƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ Ğdž ĂŶƚĞ͕ ƌĞƋƵŝƌŝĞŶĚŽ ůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ŽŶŽĐŽŶƚƌŽůƚĞŶŝĞŶĚŽĞůĚĞďĞƌũƵͲ
ƌşĚŝĐŽĚĞŚĂĐĞƌůŽ͕ĚĞƵŶƌŝĞƐŐŽŶŽƉĞƌŵŝƟĚŽ͕
ŝĚſŶĞŽLJƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĂĨĞĐƚĂƌĞůďŝĞŶũƵƌşͲ
ĚŝĐŽƉĞŶĂůƉƌŽƚĞŐŝĚŽ͘Ŷ ĞůĂƐƉĞĐƚŽƐƵďũĞƟͲ
ǀŽŚĂLJƋƵĞƉƌŽďĂƌůĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞĚŽůŽŽ
de imprudenciaϮ.
ĐͿ ŶŽƌĚĞŶĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌĞůƌŝĞƐŐŽ ơƉŝĐŽĞƐ ŶĞͲ
ĐĞƐĂƌŝŽ͕ĂĚĞŵĄƐ͕LJƚĂŵďŝĠŶĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐͲ
ƉĞĐƟǀĂĞdž ĂŶƚĞ͕ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞĂƵƚŽƌşĂϯ. Es
ĚĞĐŝƌ͕ŚĂLJƋƵĞƉƌŽďĂƌƋƵĞĞƐĞ ƌŝĞƐŐŽLJĂĚĞͲ
ĮŶŝĚŽĐŽŵŽơƉŝĐŽ͕ĚŽůŽƐŽŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ͕ƐĞ
ƉƵĞĚĞĂƚƌŝďƵŝƌĂƵŶƐŽůŽƐƵũĞƚŽ͕ĂǀĂƌŝŽƐĐŽŶͲ
ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ͕ŽĂǀĂƌŝŽƐŶŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶƚƌĞ
Ɛş;ĂƵƚŽƌşĂĂĐĐĞƐŽƌŝĂͿ͘^ſůŽĚĞ ĞƐƚĂĨŽƌŵĂƐĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĞůƌŝĞƐŐŽ ơƉŝĐŽĂƚƌŝďƵŝďůĞĂ ƵŶŽŽ
ǀĂƌŝŽƐƐƵũĞƚŽƐ;ĐŽĂƵƚŽƌşĂŽĂƵƚŽƌşĂLJ ƉĂƌƟĐŝͲ
ƉĂĐŝſŶͿ͕LJƐſůŽĞŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄ
la concurrencia de relación de riesgo con el
ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĞdžƉŽƐƚ. Es
ĚĞĐŝƌ͕ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌĄŶ͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ŽďũĞƟǀĂLJ Ğdž ƉŽƐƚ͕ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŵƉƵͲ
ƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĞŶƐĞŶƟĚŽĞƐƚƌŝĐƚŽ͕ĚĞůŝŶĐƌĞͲ
ŵĞŶƚŽĚĞůƌŝĞƐŐŽLJůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĚĞůĂŶŽƌŵĂ͕ĂůƋƵĞƐƵŵĂƌşĂĞůĚĞůĂŶŽĞǀŝƚĂͲ
ďŝůŝĚĂĚĞdžƉŽƐƚdel resultado.
ĚͿ >Ă ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ ĞŶ ƐĞŶƟĚŽ ĞƐƚƌŝĐƚŽ
ƐƵƌŐĞƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌ LJ ŶŽƌŵĂƟǀŝͲ
njĂƌůĂ ƌĞůĂĐŝſŶĚĞ ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚϰ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕
ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶƐĞĐƚŽƌĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂLJ͕ŵƵLJ
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ůĂƌĞĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂ ĂůĂ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ ŚĂ ƐĞƌǀŝĚŽ
ƉĂƌĂĞůƵĚŝƌůĂƉƌƵĞďĂĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐ͘Ŷ ŽƚƌĂ
ƉĂůĂďƌĂƐ͕ůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ ŶŽĚĞďĞƌşĂ
ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚĂĨƌĂƵĚƵůĞŶƚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂ ŽďǀŝĂƌ
ůĂĐĂƌŐĂĚĞůĂƉƌƵĞďĂĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ĚĞƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞŝŶŽĐĞŶĐŝĂ LJ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶͲ
ƚĞ͕Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŝŶ ĚƵďŝŽ ƉƌŽ ƌĞŽ. En conseͲ
ĐƵĞŶĐŝĂ͕ ŶŽ ƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌƐĞ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĐƵĂŶĚŽƐĞ ĚĞƐĐŽŶŽͲ
ĐĞƉŽƌƋƵĠƐĞŚĂƉƌŽĚƵĐŝĚŽĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘
 ^ĞŝŶĨƌŝŶŐĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽŝŶĚƵďŝŽƉƌŽƌĞŽ cuanͲ
ĚŽƐĞĂĮƌŵĂƋƵĞƐĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞĐſŵŽƐĞŚĂŶ
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ͕ ƉĞƌŽƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ŝŵͲ
ƉƵƚĂƌƐĞŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƉŽƌƋƵĞ
͞ŚŝƉŽƚĠƟĐĂŵĞŶƚĞƉƵĚŽƐĞƌĚĞĞƐĂĨŽƌŵĂ͘͟ů
principio ŝŶĚƵďŝŽ ƉƌŽƌĞŽ ĚĞďĞƌşĂĞƌƌĂĚŝĐĂƌ
del Derecho Penal todas las condenas fundaͲ
mentadas en hipótesis y/o presunciones. En
ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂŶŽƐƵƐƟƚƵͲ
LJĞĂůĂĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ͕ƐŝŶŽƋƵĞůĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ͘
>ĂĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐƉƌŽͲ
ďĂĚŽƐ͕ƉŽƌ ƐƵ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŽŶƚŽůſŐŝĐĂ͕ ŵŝĞŶͲ
ƚƌĂƐƋƵĞůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ
ĂůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞĞƌĞĐŚŽ͕ƐŽďƌĞůĂďĂƐĞ
ĚĞƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŶŽƌŵĂƟǀĂϱ.
//͘ /E^h&//E/>h^>/
ŽŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ ƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞ ƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟͲ
ǀĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͕ůĂĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ͕ ƉŽƌƐƵ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ŽŶƚŽůſŐŝĐĂŶŽĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌƵŶĂ
ĐŽŶĚĞŶĂ͕ĞŶůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂƐĞ ŚĂďşĂŶƉůĂŶƚĞĂĚŽƵŶĂ
serie de casos en los que la aplicación de la relaͲ
1 6REUHODVGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVDFHUFDGHOVLJQL¿FDGRGHODLPSXWDFLyQREMHWLYDYHU68È5(=*21=È/(=&DUORV y
Manuel CANCIO 0(/,È³(VWXGLRSUHOLPLQDU´(Q-$.2%6*QWKHU./DLPSXWDFLyQREMHWLYDHQ'HUHFKR3HQDO7UDGXF-
FLyQGH&DUORV6XiUH]*RQ]iOH]\0DQXHO&DQFLR0HOLi0DGULG(GLWRULDO7HFQRVSS\VLJXLHQWHV
2 &25&2. ³(O GHOLWRLPSUXGHQWH &ULWHULRVGH LPSXWDFLyQGHO UHVXOWDGR´. Barcelona: PPU. 1989;
6HJXQGDHGLFLyQ%XHQRV$LUHV%GH)5HLPSUHVLyQ3DVVLP
3 0,538,*6DQWLDJR³'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´'pFLPDHGLFLyQ%DUFHORQD5HSSHUWRU
4 0$57Ë1(=(6&$0,//$0DUJDULWD³/DLPSXWDFLyQREMHWLYDGHOUHVXOWDGR´0DGULG(GHUVD'LFKDDXWRUDHQWLHQGH
TXHXQ'HUHFKR3HQDOFRQXQD¿QDOLGDGGHSURWHFFLyQVHHQFXHQWUDHQODEDVHGHODWHRUtDGHODLPSXWDFLyQREMHWLYD
5 &25&2 ³/DGLVWLQFLyQ HQWUHFDXVDOLGDGH LPSXWDFLyQREMHWLYD \VX UHSHUFXVLyQHQHO SURFHVR
±SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD Hin dubio pro reo´(Q'Ë(=5,32//e6-RVp/XLV &RRUGLQDGRU³/DFLHQFLDGHO 'HUHFKR
3HQDODQWHHOQXHYRVLJOROLEURKRPHQDMHDOSURIHVRUGRFWRUGRQ-RVp&HUH]R0LU´. 0DGULG7HFQRVSS

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR