Eficacia de la imputación 'objetiva'. Su aplicación a la solución de casos tradicionales y actuales
Autor | Mirentxu Corcoy Bidasolo |
Páginas | 13-32 |
13
&//>/DWhd/ME͞K:d/s͘͟^hW>//ME
>^K>h/ME^K^dZ//KE>^zdh>^*
THE EFFECTIVENESS OF “OBJECTIVE” IMPUTATION AND ITS
APPLICATION TO THE SOLUTION OF TRADITIONAL AND ACTUAL CASES
DŝƌĞŶƚdžƵŽƌĐŽLJŝĚĂƐŽůŽ**
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ
ŶƚĞůĂƐƉŽƐƚƵƌĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂ
ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĞŶƵŶŚĞĐŚŽƉĞŶĂů͕ůĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĂƵƚŽͲ
ƌĂĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ĞdžƉůŝĐĂƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐƌŝƚĞƌŝŽ
ƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞƐƚĞĮŶ͗ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ
ŽďũĞƟǀĂ͘
͎ſŵŽĂƉůŝĐĂĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂĂ ĐĂƐŽƐĚĞ ůĂǀŝĚĂ ƌĞĂů͍
͎YƵĠĐƌŝƚĞƌŝŽƐŶŽƌŵĂƟǀŽƐŐƵşĂŶĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͍͎YƵĠ
ƚĂŶĞĮĐĂnjƌĞƐƵůƚĂƐĞƌƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĐŽŶŇŝĐƚŽƐƉĞͲ
ŶĂůĞƐ͍ƐƚĂƐƐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐĚĞ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞůĂ
ĂƵƚŽƌĂďƵƐĐĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌŵĞĚŝĂŶƚĞƐƵ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂͲ
ĐŝſŶLJƐƵĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐƉƌĄĐƟĐŽƐ͘
W½Ùݽò͗ĞƌĞĐŚŽ WĞŶĂů͖ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞͲ
ƟǀĂ͖ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ͖ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŶŽƌŵĂƟǀŽƐ͖ƌĞůĂĐŝſŶĚĞ
ƌŝĞƐŐŽ͖ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞƌĞŐƌĞƐŽ͘
'ŝǀĞŶ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǀŝĞǁƐ ƚŚĂƚ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ
ĐĂƵƐĂƟŽŶŝŶĐƌŝŵŝŶĂůĨĂĐƚƐ͕ƚŚĞƌĞŶŽǁŶĞĚĂƵƚŚŽƌĞƐƐ
ŽĨƚŚŝƐĂƌƟĐůĞĚŝƐĐƵƐƐĞƐĂŶĞǁĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽĂĐŚŝĞǀĞ
ƚŚŝƐŐŽĂů͗ƚŚĞƚŚĞŽƌLJŽĨŽďũĞĐƟǀĞŝŵƉƵƚĂƟŽŶ͘
,ŽǁŝƐƚŚŝƐƚŚĞŽƌLJ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚŝŶƌĞĂůͲůŝĨĞĐĂƐĞƐ͍
tŚĂƚ ŶŽƌŵĂƟǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŐƵŝĚĞ ƚŚŝƐ ƚŚĞŽƌLJ͍ /Ɛ
ŝƚ ĞīĞĐƟǀĞƚŽ ƐŽůǀĞ ĐƌŝŵŝŶĂů ĐŽŶŇŝĐƚƐ͍dŚĞƐĞ ĂƌĞ
ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌĞƐƐ ůŽŽŬƐ ƵƉ
ƚŽ ĂŶƐǁĞƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞƌ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ŚĞƌ
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶŽĨĐĂƐĞƐƚƵĚŝĞƐ͘
Ăǁ͖ ŽďũĞĐƟǀĞ ŝŵƉƵƚĂƟŽŶ͖
ĐĂƵƐĂůŝƚLJ͖ŶŽƌŵĂƟǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͖ƌŝƐŬ ƌĞůĂƟŽŶ͖ƉƌŽͲ
ŚŝďŝƟŽŶŽĨƌĞƚƵƌŶ͘
* El presente artículo se encuentra basado en la ponencia impartida el 16 de octubre de 2015 en el V Seminario Interna-
cional Profundizado de Derecho Penal, llevado a cabo en la Universidad Nacional del Nordeste, Corrientes, Argentina.
** Abogada. Doctora en Derecho. Ex magistrada de la Audiencia Provisional de Barcelona. Catedrática de Derecho Penal
en la Universidad de Barcelona (UB). Directora del Departamento de Derecho Penal y Ciencias Penales de la UB. Miem-
bro del Observatorio de Bioética y Derecho. Coordinadora del Postgrado en Derecho Penal de la UB y de la Universidad
Pompeu Fabra. Contacto: mcorcoy@ub.edu.
Nota del editor: El presente artículo fue recibido por el Consejo Editorial el 13 de septiembre de 2015 y aceptado por el
mismo el 06 de octubre de 2015.
THEMIS 68 | Revista de Derecho
14
EFICACIA DE LA IMPUTACIÓN “OBJETIVA”. SU APLICACIÓN A LA SOLUCIÓN DE CASOS TRADICIONALES Y ACTUALES
/͘ /EdZKh/ME
ĂͿ >ĂŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĐůĄƐŝĐŽƐ ĚĞ
ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶĞŶͲ
ƚƌĞĐŽŶĚƵĐƚĂLJƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƐĞůĞĐͲ
ĐŝŽŶĂƌůŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƌĞůĞǀĂŶĐŝĂũƵƌşĚŝĐŽͲƉĞͲ
ŶĂůLJƉƵŶŝďůĞƐĚĞůŽƐƋƵĞŶŽůŽƐŽŶ͕ŚĂŶƐŝĚŽ
puestas de relieve por los defensores de la
ƚĞŽƌşĂĚĞ ůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ͕ ƋƵĞŝŶƚƌŽͲ
ĚƵĐĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŶŽƌŵĂƟǀŽƐƉĂƌĂ ƐƵƐƟƚƵŝƌ ůŽƐ
criterios ontológicos de la relación causal.
ďͿ ŶƚĞƐĚĞ ĞŶƚƌĂƌ ĂĂŶĂ ůŝnjĂƌůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ůŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ůĂ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ Ě Ğ ůĂ
ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ ĞƐŶĞĐĞƐĂƌ ŝŽƋƵĞ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂďͲ
ƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞƚĞůĞŐƌĄĮĐĂ͕ƉůĂŶƚĞĞĞůĐŽŶĐĞƉͲ
ƚŽ ĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ͕ ƋƵĞ ĞŶƟĞŶĚŽ
es el adecuado en orden a respetar tanto
Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƐƵ ďũĞƟǀĂ
ĐŽŵŽĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ůĞƐŝǀŝĚĂĚ Ž ĂŶƟũƵƌŝĚŝͲ
cidad materialϭ.
ŽŶĞƐƚĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ͕ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ
ĞŶƚƌĞƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĞ
ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ ĞŶ ƐĞŶƟĚŽ ĞƐƚƌŝĐƚŽ͘ ů
ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞ ůĂ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ ŝŵͲ
ƉůŝĐĂĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ ƐŽďƌĞĞů ŝŶũƵƐƚŽơƉŝĐŽ͕ ĚĞƐͲ
ĚĞƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ Ğdž ĂŶƚĞ͕ ƌĞƋƵŝƌŝĞŶĚŽ ůĂ
ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ŽŶŽĐŽŶƚƌŽůƚĞŶŝĞŶĚŽĞůĚĞďĞƌũƵͲ
ƌşĚŝĐŽĚĞŚĂĐĞƌůŽ͕ĚĞƵŶƌŝĞƐŐŽŶŽƉĞƌŵŝƟĚŽ͕
ŝĚſŶĞŽLJƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĂĨĞĐƚĂƌĞůďŝĞŶũƵƌşͲ
ĚŝĐŽƉĞŶĂůƉƌŽƚĞŐŝĚŽ͘Ŷ ĞůĂƐƉĞĐƚŽƐƵďũĞƟͲ
ǀŽŚĂLJƋƵĞƉƌŽďĂƌůĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞĚŽůŽŽ
de imprudenciaϮ.
ĐͿ ŶŽƌĚĞŶĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌĞůƌŝĞƐŐŽ ơƉŝĐŽĞƐ ŶĞͲ
ĐĞƐĂƌŝŽ͕ĂĚĞŵĄƐ͕LJƚĂŵďŝĠŶĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐͲ
ƉĞĐƟǀĂĞdž ĂŶƚĞ͕ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞĂƵƚŽƌşĂϯ. Es
ĚĞĐŝƌ͕ŚĂLJƋƵĞƉƌŽďĂƌƋƵĞĞƐĞ ƌŝĞƐŐŽLJĂĚĞͲ
ĮŶŝĚŽĐŽŵŽơƉŝĐŽ͕ĚŽůŽƐŽŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ͕ƐĞ
ƉƵĞĚĞĂƚƌŝďƵŝƌĂƵŶƐŽůŽƐƵũĞƚŽ͕ĂǀĂƌŝŽƐĐŽŶͲ
ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ͕ŽĂǀĂƌŝŽƐŶŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶƚƌĞ
Ɛş;ĂƵƚŽƌşĂĂĐĐĞƐŽƌŝĂͿ͘^ſůŽĚĞ ĞƐƚĂĨŽƌŵĂƐĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĞůƌŝĞƐŐŽ ơƉŝĐŽĂƚƌŝďƵŝďůĞĂ ƵŶŽŽ
ǀĂƌŝŽƐƐƵũĞƚŽƐ;ĐŽĂƵƚŽƌşĂŽĂƵƚŽƌşĂLJ ƉĂƌƟĐŝͲ
ƉĂĐŝſŶͿ͕LJƐſůŽĞŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽƐĞĂŶĂůŝnjĂƌĄ
la concurrencia de relación de riesgo con el
ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĞdžƉŽƐƚ. Es
ĚĞĐŝƌ͕ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌĄŶ͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ŽďũĞƟǀĂLJ Ğdž ƉŽƐƚ͕ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŵƉƵͲ
ƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĞŶƐĞŶƟĚŽĞƐƚƌŝĐƚŽ͕ĚĞůŝŶĐƌĞͲ
ŵĞŶƚŽĚĞůƌŝĞƐŐŽLJůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĚĞůĂŶŽƌŵĂ͕ĂůƋƵĞƐƵŵĂƌşĂĞůĚĞůĂŶŽĞǀŝƚĂͲ
ďŝůŝĚĂĚĞdžƉŽƐƚdel resultado.
ĚͿ >Ă ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ ĞŶ ƐĞŶƟĚŽ ĞƐƚƌŝĐƚŽ
ƐƵƌŐĞƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌ LJ ŶŽƌŵĂƟǀŝͲ
njĂƌůĂ ƌĞůĂĐŝſŶĚĞ ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚϰ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕
ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶƐĞĐƚŽƌĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂLJ͕ŵƵLJ
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ůĂƌĞĨĞͲ
ƌĞŶĐŝĂ ĂůĂ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ŽďũĞƟǀĂ ŚĂ ƐĞƌǀŝĚŽ
ƉĂƌĂĞůƵĚŝƌůĂƉƌƵĞďĂĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐ͘Ŷ ŽƚƌĂ
ƉĂůĂďƌĂƐ͕ůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂ ŶŽĚĞďĞƌşĂ
ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚĂĨƌĂƵĚƵůĞŶƚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂ ŽďǀŝĂƌ
ůĂĐĂƌŐĂĚĞůĂƉƌƵĞďĂĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ĚĞƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞŝŶŽĐĞŶĐŝĂ LJ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶͲ
ƚĞ͕Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŝŶ ĚƵďŝŽ ƉƌŽ ƌĞŽ. En conseͲ
ĐƵĞŶĐŝĂ͕ ŶŽ ƉƵĞĚĞĂƉƌĞĐŝĂƌƐĞ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĐƵĂŶĚŽƐĞ ĚĞƐĐŽŶŽͲ
ĐĞƉŽƌƋƵĠƐĞŚĂƉƌŽĚƵĐŝĚŽĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘
^ĞŝŶĨƌŝŶŐĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽŝŶĚƵďŝŽƉƌŽƌĞŽ cuanͲ
ĚŽƐĞĂĮƌŵĂƋƵĞƐĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞĐſŵŽƐĞŚĂŶ
ƉƌŽĚƵĐŝĚŽůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ͕ ƉĞƌŽƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ŝŵͲ
ƉƵƚĂƌƐĞŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƉŽƌƋƵĞ
͞ŚŝƉŽƚĠƟĐĂŵĞŶƚĞƉƵĚŽƐĞƌĚĞĞƐĂĨŽƌŵĂ͘͟ů
principio ŝŶĚƵďŝŽ ƉƌŽƌĞŽ ĚĞďĞƌşĂĞƌƌĂĚŝĐĂƌ
del Derecho Penal todas las condenas fundaͲ
mentadas en hipótesis y/o presunciones. En
ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂŶŽƐƵƐƟƚƵͲ
LJĞĂůĂĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ͕ƐŝŶŽƋƵĞůĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ͘
>ĂĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐƉƌŽͲ
ďĂĚŽƐ͕ƉŽƌ ƐƵ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŽŶƚŽůſŐŝĐĂ͕ ŵŝĞŶͲ
ƚƌĂƐƋƵĞůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ
ĂůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞĞƌĞĐŚŽ͕ƐŽďƌĞůĂďĂƐĞ
ĚĞƐƵŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŶŽƌŵĂƟǀĂϱ.
//͘ /E^h&//E/>h^>/
ŽŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ ƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞ ƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟͲ
ǀĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͕ůĂĐĂƵƐĂůŝĚĂĚ͕ ƉŽƌƐƵ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ŽŶƚŽůſŐŝĐĂŶŽĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌƵŶĂ
ĐŽŶĚĞŶĂ͕ĞŶůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂƐĞ ŚĂďşĂŶƉůĂŶƚĞĂĚŽƵŶĂ
serie de casos en los que la aplicación de la relaͲ
1 6REUHODVGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVDFHUFDGHOVLJQL¿FDGRGHODLPSXWDFLyQREMHWLYDYHU68È5(=*21=È/(=&DUORV y
Manuel CANCIO 0(/,ȳ(VWXGLRSUHOLPLQDU´(Q-$.2%6*QWKHU./DLPSXWDFLyQREMHWLYDHQ'HUHFKR3HQDO7UDGXF-
FLyQGH&DUORV6XiUH]*RQ]iOH]\0DQXHO&DQFLR0HOLi0DGULG(GLWRULDO7HFQRVSS\VLJXLHQWHV
2 &25&2. ³(O GHOLWRLPSUXGHQWH &ULWHULRVGH LPSXWDFLyQGHO UHVXOWDGR´. Barcelona: PPU. 1989;
6HJXQGDHGLFLyQ%XHQRV$LUHV%GH)5HLPSUHVLyQ3DVVLP
3 0,538,*6DQWLDJR³'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´'pFLPDHGLFLyQ%DUFHORQD5HSSHUWRU
4 0$57Ë1(=(6&$0,//$0DUJDULWD³/DLPSXWDFLyQREMHWLYDGHOUHVXOWDGR´0DGULG(GHUVD'LFKDDXWRUDHQWLHQGH
TXHXQ'HUHFKR3HQDOFRQXQD¿QDOLGDGGHSURWHFFLyQVHHQFXHQWUDHQODEDVHGHODWHRUtDGHODLPSXWDFLyQREMHWLYD
5 &25&2 ³/DGLVWLQFLyQ HQWUHFDXVDOLGDGH LPSXWDFLyQREMHWLYD \VX UHSHUFXVLyQHQHO SURFHVR
±SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD Hin dubio pro reo´(Q'Ë(=5,32//e6-RVp/XLV &RRUGLQDGRU³/DFLHQFLDGHO 'HUHFKR
3HQDODQWHHOQXHYRVLJOROLEURKRPHQDMHDOSURIHVRUGRFWRUGRQ-RVp&HUH]R0LU´. 0DGULG7HFQRVSS
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba