El dolo: ¿fenómeno espiritual o atribución normativa?

Document

Citado por

Autor	Armando Sánchez Málaga Carrillo
Páginas	61-75

>K>K͗͎&EMDEK^W/Z/dh>K

dZ/h/MEEKZDd/s͍*

MENS REA: A SPIRITUAL PHENOMENON OR

A NORMATIVE ATTRIBUTION?

ƌŵĂŶĚŽ^ĄŶĐŚĞǌDĄůĂŐĂĂƌƌŝůůŽ**

WŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞůWĞƌƷ

ůĚŽůŽĞƐƵŶĂĮŐƵƌĂĚĞĚŝİĐŝůĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĞŶĞů

ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͕ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂůƐŝ ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞǀĂůŽƌĂƌ

ůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶƋƵĞƟĞŶĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞ

ĐŽŵĞƚĞƌƵŶĚĞůŝƚŽ͕ĂƐş ĐŽŵŽůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞĞů

ĚŽůŽǇůĂĐƵůƉĂŶŽĞƐĐůĂƌĂĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐ͘

WŽƌĞƐĞ ŵŽƟǀŽ͕Ğů ĂƵƚŽƌ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽ ĞǆͲ

ƉůŝĐĂ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ

ĐƵĄŶĚŽĞǆŝƐƚĞĚŽůŽ͖ĂůŐƵŶĂƐĐĞŶƚƌĂĚĂƐĞŶĨĂĐƚŽƌĞƐ

ŽďũĞƟǀŽƐ͕ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĂŶŽƌŵĂ;ŶŽƌŵĂƟǀĂƐͿ͖

ǇŽƚƌĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ĨĂĐƚŽƌĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ ƐƵďũĞƟǀŽƐ

;ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐͿ͘>ƵĞŐŽ͕ ƉůĂŶƚĞĂ ůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ

ĂĨĞĐƚĂŶĂĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƚĞŽƌşĂƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐǇĞǆͲ

ƉůŝĐĂůŽƋƵĞƐĞĚĞďĞƌşĂƚŽŵĂƌĞŶĐƵĞŶƚĂƉĂƌĂĞůĂďŽͲ

ƌĂƌƵŶĂƚĞŽƌşĂĚĞůĚŽůŽŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞ͘

W½ÙÝ½ò͗ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͖ĚŽůŽ͖ ƚĞŽƌşĂƐŶŽƌͲ

ŵĂƟǀĂƐ͖ƚĞŽƌşĂƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͖ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƐƵďũĞƟǀŽƐ͖

ĨĂĐƚŽƌĞƐŽďũĞƟǀŽƐ͘

DĞŶƐZĞĂŝƐĂĮŐƵƌĞŽĨƌŝŵŝŶĂů>ĂǁǁŚŝĐŚŝƐǀĞƌǇ

ĚŝĸĐƵůƚ ƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ

ƚŽ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞ ƚŚĞ ŝŶƚĞŶƟŽŶ ƚŚĂƚ Ă ƉĞƌƐŽŶ ŚĂƐ

ǁŚŝůĞĐŽŵŵŝƟŶŐĂĐƌŝŵĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞ

ďĞƚǁĞĞŶŝŶƚĞŶƚĂŶĚŐƵŝůƚŝƐŶŽƚĐůĞĂƌŝŶŵĂŶǇĐĂƐĞƐ͘

&ŽƌƚŚĂƚƌĞĂƐŽŶ͕ƚŚĞĂƵƚŚŽƌŽĨ ƚŚŝƐĂƌƟĐůĞĞǆƉůĂŝŶƐ

ĚŝīĞƌĞŶƚ ƚŚĞŽƌŝĞƐ ƚŚĂƚ Ăŝŵ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ǁŚĞŶ

ŝŶƚĞŶƚĞǆŝƐƚƐ͘^ŽŵĞŽĨ ƚŚĞƐĞƚŚĞŽƌŝĞƐĂƌĞĐĞŶƚĞƌĞĚ

ŝŶŽďũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ;ŶŽƌŵĂƟǀĞͿ͕ǁŚŝĐŚĐŽŵĞĨƌŽŵ

ƚŚĞůĂǁ͖ĂŶĚŽƚŚĞƌƚŚĞŽƌŝĞƐĂƌĞĐĞŶƚĞƌĞĚŝŶŝŶƚĞƌŶĂů͕

ƐƵďũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ;ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĐĂůͿ͘dŚĞŶ͕ƚŚĞĂƵƚŚŽƌ

ƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ƚŚĂƚ ĂīĞĐƚ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞ

ŵĞŶƟŽŶĞĚƚŚĞŽƌŝĞƐ ĂŶĚ ĞǆƉůĂŝŶƐǁŚĂƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ

ƚĂŬĞŶŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŽĞůĂďŽƌĂƚĞ Ă ŵŽƌĞ ĞĸĐŝĞŶƚ

ƚŚĞŽƌǇŽĨDĞŶƐZĞĂ͘

Ăǁ͖ŝŶƚĞŶƚ͖ŶŽƌŵĂƟǀĞƚŚĞŽͲ

ƌŝĞƐ͖ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĐĂůƚŚĞŽƌŝĞƐ͖ƐƵďũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ͖ ŽďͲ

ũĞĐƟǀĞĨĂĐƚŽƌƐ͘

 (OSUHVHQWHDUWtFXORIRUPD SDUWHGHXQDLQYHVWLJDFLyQPiV DPSOLDGLULJLGDSRUODFDWHGUiWLFD0LUHQW[X &RUFR\%LGDVROR

\TXHHO DXWRUOOHYDDFDER HQOD8QLYHUVLGDGGH %DUFHORQD(OREMHWLYRGH GLFKDLQYHVWLJDFLyQHVSURSRQHU XQPRGHOR

DOWHUQDWLYRGHGHWHUPLQDFLyQGHOGROR

 $ERJDGR0DJtVWHUHQ'HUHFKR3HQDOSRUOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD3URIHVRUGHOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO

3HU~6RFLRGHO&RQVRUFLR5yJHU

 1RWDGHOHGLWRU(OSUHVHQWHDUWtFXORIXHUHFLELGRSRUHO&RQVHMR(GLWRULDOGH7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRHOGHHQHUR

de 2016, y aceptado por el mismo el 10 de febrero de 2016.

THEMIS 68 | Revista de Derecho

(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"

/͘ /EdZKh/ME

hŶŽ ĚĞ ůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĂ ŝŵƉƵƚĂͲ

ĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉĞŶĂů ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĨŽƌŵĂƐ

ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ĞƐ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞů ĂƐƉĞĐƚŽ

ƐƵďũĞƟǀŽĚĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ͘>Ă ĞǆŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĚŽůŽ Ž

imprudencia en la actuación a ser sancionada peͲ

ŶĂůŵĞŶƚĞĐŽŶƐƟƚƵǇĞ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƵŶĂŐĂƌĂŶơĂ ĚĞů

ĐŝƵĚĂĚĂŶŽĨƌĞŶƚĞĂůƉŽĚĞƌƉƵŶŝƟǀŽĚĞůƐƚĂĚŽ͘

dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĞ ŚĂĂƐŝŵŝůĂĚŽůŽƐƵďũĞƟǀŽĚĞů

delito a elementos internos de la conducta del

ƐƵũĞƚŽ͕ĐŽŵŽƐŽŶůŽƐ ŵſǀŝůĞƐǇůĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͘ů

dolo es considerado entonces como un fenómeno

ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů͕ůŽƋƵĞ ƚƌĂĞŶŽ ƐſůŽĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉƌŽďĂͲ

ƚŽƌŝĂƐ͕ƐŝŶŽƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĂůƉƌĞƚĞŶĚĞƌ

ŝŶŐƌĞƐĂƌĂůĂŝŶƟŵŝĚĂĚƉƐşƋƵŝĐĂĚĞůĂƵƚŽƌ͘

&ƌĞŶƚĞĂĚŝĐŚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ĞǆŝƐƚĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞ

no considerar el dolo como un fenómeno de la reaͲ

ůŝĚĂĚĂƐĞƌ ƉƌŽďĂĚŽ͕ƐŝŶŽĐŽŵŽƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽŶŽƌͲ

ŵĂƟǀŽƋƵĞ ĞƐŝŵƉƵƚĂĚŽĂů ƐƵũĞƚŽ͕ůƵĞŐŽĚĞ ǀĞƌŝͲ

ĮĐĂƌƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐŽďũĞƟǀĂƐ͘^ĞͲ

ŐƷŶƚĂůǀŝƐŝſŶ͕ůŽƐŚĞĐŚŽƐƉƐşƋƵŝĐŽƐĞŶƐşŵŝƐŵŽƐǇĂ

ŶŽƟĞŶĞŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƉƌŽƉŝŽƉĂƌĂĞůĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͘

EŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞ ƵŶĂŽƉĐŝſŶĐĞƌƌĂĚĂ͕ǇĂƋƵĞ ĞůŐƌĂͲ

ĚŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶƉƵĞĚĞƐĞƌĚŝƐƟŶƚŽ͕ƐĞŐƷŶƐĞ

considere que los elementos ontológicos operan o

ŶŽĂůŐƷŶƟƉŽĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĞŶůĂĚĞĐŝƐŝſŶŶŽƌŵĂƟͲ

ǀĂĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶĚĞů ĚŽůŽ͘>ĂĐƵĞƐƟſŶ ĂƌĞƐŽůǀĞƌ

ĞƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ŚĂƐƚĂƋƵĠĞǆƚƌĞŵŽƉƵĞĚĞǇĚĞďĞůůĞͲ

ŐĂƌƐĞĞŶĚŝĐŚŽƉƌŽĐĞƐŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶ͘

ůŽďũĞƟǀŽĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽĞƐƉƌŽƉŽŶĞƌƵŶĂ

ŐƵşĂĚĞĚŝƐĐƵƐŝſŶƐŽďƌĞůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽ͕

ƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞĂĨĞĐƚĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂů ĂĐƚƵĂƌĐŽƟͲ

ĚŝĂŶŽĚĞůũƵĞǌƉĞŶĂů͘ >ĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂŶĞĐĞƐŝͲ

ĚĂĚŽƉĞƌĂƟǀĂũƵĚŝĐŝĂůƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞŶůĂĂďƵŶĚĂŶƚĞ

ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ĞŶůĂ ƋƵĞůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶĂĐĞƌĐĂ ĚĞ

ůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂŽŶŽĚĞ ĚŽůŽĞŶƵŶĐĂƐŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐĞ

ĂƉƌŽǆŝŵĂĂƵŶĂŽƉĐŝſŶĚĞĨĞ͘Ɛş͕ŶŽĞƐŝŶĨƌĞĐƵĞŶͲ

ƚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ^ƵƉƌĞŵĂ ĞŶ

ůĂƐƋƵĞ ƐĞĂĮƌŵĂ ƋƵĞůĂ ͞ĂĐƟƚƵĚĚĞůĞŶĐĂƵƐĂĚŽ͟

ƉĞƌŵŝƚĞŝŶĨĞƌŝƌƋƵĞ͞ŶŽ ŚĂĞǆŝƐƟĚŽƵŶ ĂŶŝŵƵƐĚŝͲ

ĨĂŵĂŶĚŝ͟ϭ͖ŽƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞŶůĂƐƋƵĞ ƐĞƐĞŹĂůĂƋƵĞ͕

ĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŽďũĞƟǀŽ͕ůŽƐĚĞůŝƚŽƐĚĞůĞͲ

siones y de homicidio intentado son totalmente

ƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͕͞ƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞĐŽŵŽ ƷŶŝĐĂ Ǉ ƐŽůĂ ĚŝĨĞͲ

ƌĞŶĐŝĂĞůĄŶŝŵŽĚĞůƐƵũĞƚŽ͟Ϯ͘ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞŶůĂƐƋƵĞ

ůĂĨĂůƚĂĚĞƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂŵŽƟǀĂĐŝſŶǇĚĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐ

ƉĂƌĂŝŵƉƵƚĂƌĞů ĚŽůŽƉŽĚƌşĂŶŝŵƉůŝĐĂƌ ŽďŝĞŶƵŶĂ

ŝŶĚĞďŝĚĂĂĨĞĐƚĂĐŝſŶĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚŽďŝĞŶƵŶĂŝŶĚĞͲ

ƐĞĂďůĞƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŝŵƉƵŶŝĚĂĚ͘

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ƐĞĂďŽƌĚĂŶůĂƐƉƌĞŵŝƐĂƐƋƵĞŵĂƌͲ

ĐĂŶůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂĂĐĞƌĐĂĚĞů ĚŽůŽ͖

ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ ĚĞů ĚŽůŽ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĞƐͲ

ƉĞĐŝĂůƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐǇĚĞ

ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂŶ͖ǇůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐŶŽƌŵĂͲ

ƟǀŽƐ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐŐƌĂĚŽƐĚĞ

ŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶ͘

//͘ WZD/^^ > /^h^/ME KEdDWKͲ

ZEZ>K>K

ĮŶ ĚĞĐŽŶŽĐĞƌ ĞůĐŽŶƚĞǆƚŽĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞŶŽƌͲ

ŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶĚĞů ĚŽůŽ͕ ĐĂďĞ ŝŶĚŝĐĂƌ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ

ĐƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐƉƌĞŵŝƐĂƐƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĂŶůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ

ƐŽďƌĞĞƐƚĞƚĞŵĂ͘

hŶĂƉƌŝŵĞƌĂƉƌĞŵŝƐĂĞƐ ůĂĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶĨŽƌŵĂůĂ

ŶŝǀĞůůĞŐŝƐůĂƟǀŽ ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ

ƐƵďũĞƟǀĂ͘ŝĐŚŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽĞǆŝŐĞƋƵĞƚŽĚĂĐŽŶĚƵĐͲ

ƚĂƉĞŶĂůŵĞŶƚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĞĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ ĐŽŶĚŽůŽŽ͕

ĂůŵĞŶŽƐ͕ĐŽŶŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ĚĞůŽĐƵĂůƐĞĚĞƌŝǀĂůĂ

ƉƌŽƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉĞŶĂůŽďũĞƟǀĂ͘

ĚŝĐŚŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂşŶƟŵĂŵĞŶƚĞǀŝŶĐƵͲ

lado el requisito de proporcionalidad entre la graͲ

ǀĞĚĂĚĚĞůĂƉĞŶĂǇ ĞůŐƌĂĚŽĚĞĚĞƐǀĂůŽƌƐƵďũĞƟǀŽ

de la acciónϯ.ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞŶƐƵ ǀĞƌƟĞŶƚĞŶĞŐĂƟǀĂ͕

ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐƵďũĞƟǀĂ ĚŝĐƚĂ ƋƵĞ Ğů ƉĞŶƐĂͲ

ŵŝĞŶƚŽŽ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĐƌŝŵŝŶĂů͕ ĞŶƐş ŵŝƐŵŽƐ ĐŽŶƐŝͲ

ĚĞƌĂĚŽƐǇĞŶƚĂŶƚŽŶŽƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĞŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞů

ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞǆƚĞƌŶŽ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶ ƉĞŶĂůŵĞŶƚĞ

irrelevantesϰ.

>ĂƐĞŐƵŶĚĂƉƌĞŵŝƐĂĞƐůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽĞŶĞů

ŝŶũƵƐƚŽ͘ůƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞ

ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚŚĂŝŵƉůŝĐĂĚŽĞůƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽĂďĂŶĚŽŶŽ

ĚĞ ůĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ ŽďũĞƟǀŽͲƐƵďũĞƟǀĂ ĚĞů ĚĞůŝƚŽ Ǉ ĚĞů

ĐŽŶĐĞƉƚŽĐĂƵƐĂůŝƐƚĂ ĚĞĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚϱ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ

ĐŽŶĞůĐƵĂůĞůĚŽůŽǇůĂŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞǆƉƌĞƐĂďĂŶ͕ĞŶ

1 (MHFXWRULD6XSUHPD GH  GH VHSWLHPEUH GH  UHFDtGD HQ HO ([SHGLHWH 3LXUD 9HU *$5&Ë$&$9(52

3HUF\³7pFQLFDGH1XPHUXV$SHUWXVHQODVLQIUDFFLRQHVGRORVDV\1XPHUXV &ODXVXVHQODVLQIUDFFLRQHVLPSUXGHQWHV´

(Q³&yGLJR3HQDO&RPHQWDGR´ 7RPR,/LPD*DFHWD-XUtGLFDSS\VLJXLHQWHV

2 Ejecutoria Suprema de 24 de septiembre de 1996, recaída en el Expediente 2493-96-Amazonas. Ver: Ibídem.

3 5$*8e6,9$//Ê65DPyQ ³(OGROR\VX SUXHEDHQHO SURFHVRSHQDO´%DUFHORQD%RVFK SS\ VLJXLHQWHV

(ODXWRUVRVWLHQHTXHVHKDSUHWHQGLGR MXVWL¿FDUODPD\RUSHQDOLGDGGHOGHOLWRGRORVRHQ ODPDOGDG\HJRtVPRGHODXWRU

GRORVRHQODPD\RUIDFLOLGDG GHHYLWDFLyQGHODXWRUGRORVR HQODH[SUHVLyQGHXQDGHFLVLyQ FRQWUDORVELHQHVMXUtGLFRV

por parte del autor doloso, en la mayor peligrosidad para los bienes jurídicos del actuar doloso y en la mayor necesidad

GHUHVSXHVWDSRUSDUWHGHO(VWDGRIUHQWHDODQHJDFLyQGHODYLJHQFLDGHODQRUPDLQIULQJLGDSRUSDUWHGHODXWRUGRORVR

4 $FHUFDGHOSULQFLSLR³cogitationis poenam nemo patitur´YHU6$1='Ë(='( 8/=85581//8&+0DULQD³'RORHLP-

SUXGHQFLDHQHO&yGLJRSHQDOHVSDxRO$QiOLVLVOHJDO\MXULVSUXGHQFLDO´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS

5 $FHUFDGHOSDQRUDPDLWDOLDQRYHU'21,1,0DVVLPR³(OFDVRGHODLJQRUDQFLDLQYHQFLEOH´(Q6È1&+(=267,=3DEOR

&RRUGLQDGRU³&DVRVTXHKLFLHURQGRFWULQDHQ'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG/D/H\SS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Armando Sánchez Málaga Carrillo

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ĐƵĂŶƚŽƉĂƌƚĞƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ͕ƉƵƌĂƐ

ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐŚĂĐŝĂƵŶŝŶũƵƐƚŽĚĞĮŶŝĚŽĞŶ

ƚĠƌŵŝŶŽƐŽďũĞƟǀŽƐϲ͘ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ůĂŝĚĞĂĚĞ ƋƵĞĞů

ĚŽůŽĞƐƉĂƌƚĞ ĚĞůƟƉŽŶŽ ŝŵƉůŝĐĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ

ƵŶĂĂĚŚĞƐŝſŶ Ăů ƉŽƐƚƵůĂĚŽ ĮŶĂůŝƐƚĂϳ͕ƐŝŶŽ ůĂ ĐŽŶͲ

secuencia del predominio en la doctrina de una

ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶŝŵƉĞƌĂƟǀĂĚĞůĂŶŽƌŵĂũƵƌşĚŝĐŽƉĞŶĂůϴ.

>ĂƚĞƌĐĞƌĂ ƉƌĞŵŝƐĂĞƐƚĄ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚĞͲ

ŶŝĚŽŵşŶŝŵŽ ĚĞůĚŽůŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĞŶ WĞƌƷŶŽ ĞǆŝƐƚĞ

ƵŶĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶůĞŐĂů ĚĞ ĚŽůŽϵ͕ ĞǆŝƐƚĞ ĂĐƵĞƌĚŽĞŶ

ƋƵĞ ĂƋƵĞů ĞƐƚĄĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽ ƉŽƌ ƵŶ

ĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ͘ŝĐŚŽ ĞůĞŵĞŶƚŽĞƐĚĞĚƵĐŝĚŽ

ĚĞ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶůĞŐĂů ĚĞů ĞƌƌŽƌ͕ƐĞŐƷŶ ůĂ ĐƵĂů Ğů

ĞƌƌŽƌƐŽďƌĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞů ƟƉŽ ƉĞŶĂů ĞǆĐůƵǇĞ

ůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚŽůŽƐĂĚĞů ŚĞĐŚŽ͘WŽƌĞŶĚĞ͕Ğů ĚŽůŽ

ĚĞďĞŝŵƉůŝĐĂƌ͕ƉŽƌůŽ ŵĞŶŽƐ͕ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞƵŶ

ŚĞĐŚŽĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶƉĞŶĂů͕ĐŽŶĐŽƌƌĞĐͲ

to conocimiento de las circunstancias que integran

ĞůƟƉŽĚĞĚŝĐŚĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶϭϬ.

ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ĞǆŝƐƚĞŶĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĞŶƟĞŶĚĞŶ

ƋƵĞůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚŽůŽƐĂ ĞǆŝŐĞ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ĐŽŶĐƵͲ

ƌƌĞŶĐŝĂ ĚĞƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ǀŽůŝƟǀŽ͕ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶƋƵĞ

ĞǆƚƌĂĞŶĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƚĞŶƚĂƟǀĂ͕ƋƵĞĞƐĚĞͲ

ĮŶŝĚĂƉŽƌĞůſĚŝŐŽWĞŶĂůĐŽŵŽĂƋƵĞůƐƵƉƵĞƐƚŽĞŶ

ĞůƋƵĞĞůĂŐĞŶƚĞĐŽŵŝĞŶǌĂůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƵŶĚĞůŝƚŽ

ƋƵĞĚĞĐŝĚŝſĐŽŵĞƚĞƌ͕ƐŝŶĐŽŶƐƵŵĂƌůŽϭϭ.

>ĂĐƵĂƌƚĂƉƌĞŵŝƐĂĞƐůĂĨĂůƚĂĚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĞĨĞĐͲ

ƚƵĂƌ ƵŶĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƚƌŝƉĂƌƟƚĂ ĚĞů ĚŽůŽ entre

ĚŽůŽĚŝƌĞĐƚŽ͕ĚŽůŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐǇ

dolo eventualϭϮ͘ĞďĞĂĐƵƐĂƌƐĞůĂƉŽĐĂĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ

ĚĞƚĂů ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶϭϯ͕ ĂůĞǆŝŐŝƌ ůĂ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞů

ĞůĞŵĞŶƚŽǀŽůŝƟǀŽĞŶ Ğů ĚŽůŽ ĚŝƌĞĐƚŽǇ ĞŶ Ğů ĚŽůŽ

ĞǀĞŶƚƵĂů͕ƉĞƌŽŶŽ ŚĂĐĞƌůŽĞŶ ĞůĐĂƐŽ ĚĞůĚŽůŽĚĞ

consecuencias necesariasϭϰ͕ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶƋƵĞ ĞǀŝͲ

ĚĞŶĐŝĂĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ ĞƐ ĐŽͲ

ŵƷŶĂƚŽĚĂƐůĂƐ ĐůĂƐĞƐĚĞĚŽůŽ͕ůŽ ƋƵĞŚĂĐĞŝŶŶĞͲ

ĐĞƐĂƌŝĂƵŶĂĚŝƐƟŶĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂƋƵĞŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂŚĂĐĞ

la ley.

///͘ E&KYh^>WZK>D>K>K

^ŝŐƵŝĞŶĚŽĂ^ĐŚƺŶĞŵĂŶŶ͕ĐĂďĞĞŶƚĞŶĚĞƌƋ ƵĞ͞ĞŶ

el inicio de cualquier intento de construir un sisͲ

ƚĞŵĂĚĞůĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͕ƐĞŚĂůůĂůĂ ĐƵĞƐƟſŶĚĞƐŝ

los material es de d icho sistema han de tomarse

6 &$1&,20(/,È0DQXHO³(VWXGLRVGH'HUHFKR3HQDO´/LPD3DOHVWUDSS\VLJXLHQWHV(ODXWRUGHVWDFDTXH

la culpabilidad se plantea hoy con referencia a las teorías de la pena.

7 $FHUFDGHO SRVWXODGR¿QDOLVWD YHU:(/=(/+DQV ³(VWXGLRVGH 'HUHFKR3HQDO´ 0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV% GH)

2002. pp. 53 y siguientes.

8 (QXQ VHQWLGRGLVWLQWR YHU)$.+285,*Ï0(= HUURUGH WLSR\ HUURUGH SURKLELFLyQ/DV

UHPLVLRQHVQRUPDWLYDVXQFDVRSUREOHPiWLFR´0DGULG7KRPVRQ&LYLWDVSS

9 (Q&RORPELDHQFDPELRHO&yGLJR3HQDOGH¿QHODFRQGXFWDGRORVDFRPRDTXHOODHQODTXHHODJHQWHFRQRFHORVKHFKRV

FRQVWLWXWLYRVGHODLQIUDFFLyQSHQDO\TXLHUHVXUHDOL]DFLyQDVtFRPRFXDQGRODUHDOL]DFLyQGHODLQIUDFFLyQSHQDOKDVLGR

SUHYLVWDFRPRSUREDEOH \VXQR SURGXFFLyQVHGHMDOLEUDGD DOD]DU(QKWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRLQGH[SKS

vigencia-expresa-y-sentencias-de-constitucionalidad.

10 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS

11 +857$'232=2-RVp\9tFWRU35$'26$/'$55,$*$³0DQXDO GH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´&XDUWD HGLFLyQ

/LPD,GHPVDS (QFRQWUD +UXVFKNDVRVWLHQHTXH QRFDEHHTXLSDUDUHO HOHPHQWRYROLWLYRDO FRJQLWLYR\D

TXHH[LVWHHQWUHDPERVXQDUHODFLyQ GHGHSHQGHQFLDVHJ~QODFXDOVLHPSUHTXH XQDXWRUOOHYDDFDERXQDGHWHUPLQD-

GDFRQGXFWDFRQRFLHQGR HOFDUiFWHUGHODDFFLyQ \ODVFLUFXQVWDQFLDVTXLHUH WDPELpQUHDOL]DUWDQWROD FRQGXFWDFRPR

ODVFLUFXQVWDQFLDV HQFXHVWLyQ9HU+586&+.$ -RDFKLP³,PSXWDFLyQ \'HUHFKRSHQDO (VWXGLRVVREUHOD WHRUtDGH

ODLPSXWDFLyQ´6HJXQGDHGLFLyQ 0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV%GH)SS\ VLJXLHQWHV8QDYLVLyQGLVWLQWDHQ

/$85(1=2&23(//23DWULFLD³'ROR\FRQRFLPLHQWR´ 9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS'LFKDDXWRUDQLHJDOD

H[DFWLWXGGHODPi[LPD³TXLHQHVFRQVFLHQWHGHODDOWDSUREDELOLGDGGHOUHVXOWDGRTXLHUHVXSURGXFFLyQ´

12 9HU$17Ï121(&$-RVp³'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG$NDOS3DUDHODXWRUHOGRORGLUHFWR

VHDVLPLODDODLQWHQFLyQ\DTXHHOUHVXOWDGRHVHO¿QTXHHODXWRUGHOGHOLWRVHSURSRQH(OGRORGHFRQVHFXHQFLDVQHFH-

sarias comprende casos en los que el sujeto se representa con seguridad de que su conducta va a generar determinadas

FRQVHFXHQFLDVQRTXHULGDVDSHVDUGHORFXDOSURVLJXHFRQVXDFFLyQ(MHPSORGHOGRORGHFRQVHFXHQFLDVQHFHVDULDVHV

HO³FDVR7KRPDV´HQHOTXHHODXWRUKL]RFDUJDUXQH[SORVLYRHQXQEDUFRSDUDFREUDUHOVHJXURGHKXQGLPLHQWR

VDELHQGRTXHVHUtDLQHYLWDEOHTXHODWULSXODFLyQPXHUDDXQTXHQRWHQtDLQWHUpVHQFDXVDUPXHUWHDOJXQD9HU0,538,*

6DQWLDJR³'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´1RYHQD HGLFLyQ%DUFHORQD5HSSHUWRUS(QHOGRORHYHQWXDOHO

VXMHWRVHUHSUHVHQWDFRPRSRVLEOHODSURGXFFLyQGHOUHVXOWDGRQRFRQFXUULHQGRHQpOSURSLDPHQWHODYROXQWDGGHUHDOL]DU

HOWLSRSHQDO$OUHVSHFWRYHU5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

13 2WUDVFODVL¿FDFLRQHVGHO GRORHQ-,0e1(= '($6Ò$/XLV³3ULQFLSLRVGH 'HUHFKR3HQDO/D OH\\HOGHOLWR´ %XHQRV

$LUHV$EHOHGR3HUURWS(ODXWRUGLVWLQJXHHQWUHGRORGHtPSHWXGRORUHSHQWLQRGRORFRQVLPSOHGHOLEHUDFLyQ

\GRORSUHPHGLWDGR)217$1%$/(675$&DUORV³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´6HJXQGDHGLFLyQ7RPR

,,%XHQRV$LUHV$EHOHGR3HUURWS(ODXWRUGLVWLQJXHHOGRORHVSHFt¿FRGHOGRORJHQpULFR0,5Ï//,1$5(6

)HUQDQGR³&DVR0RWDVVDGHT\ORVDWHQWDGRVGHO6´(Q6È1&+(=267,=3DEOR&RRUGLQDGRU³&DVRVTXHKLFLH-

URQGRFWULQDHQ'HUHFKRSHQDO´0DGULG/D/H\SS\VLJXLHQWHV(ODXWRUGLVWLQJXHHQWUHGRORGHDXWRUtD\GROR

GHSDUWLFLSDFLyQ

14 &25&2 UHVXOWDGR´ 6HJXQGDHGLFLyQ0RQWH-

YLGHR%XHQRV$LUHV%GH)S9HUWDPELpQ&25&2HQWUHGRORHLPSUX-

GHQFLD&RPHQWDULRDOD6HQWHQFLD GHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHRFWXEUHGH´ (Q$QXDULRGH'HUHFKR3HQDO\

&LHQFLDV3HQDOHV7RPR;;;9,,,)DVFtFXOR,,,VHSWLHPEUHGLFLHPEUHS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"

ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ĚĞƐĐƌŝƉƟǀŽ Ž ĚĞů ƉƌĞƐĐƌŝƉƟ ǀŽ͕ĞƐƚŽ

ĞƐ͕ ĚĞ Ɛŝ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐƚĄŶ

ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƉŽƌ ǀĂůŽƌĞƐŽ ƉŽƌĞƐƚĂĚŽƐ ĚĞƐĐƌŝƉƟͲ

ďůĞƐĞŵƉşƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͟ϭϱ.

hŶĂǀŝƐŝſŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĚŽůŽĐĞŶͲ

tra la discusión en la valoración de los elementos

ƋƵĞůŽĐŽŶĮŐƵƌĂŶǇĞŶĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĐŽŶĞůƋƵĞƐĞƉƌĞͲ

tende delimitar el dolo eventual de la imprudencia

ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͘ŶĞƐĂ ůşŶĞĂ͕ĞǆŝƐƚĞŶůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂ

ǀŽůƵŶƚĂĚ͕ƋƵĞĚĞůŝŵŝƚĂŶĞůĚŽůŽ ĚĞůĂŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ

ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĞůĞŵĞŶƚŽǀŽůŝƟǀŽĞŶ

ĞůƉƌŝŵĞƌŽ͖ǇůĂƐƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƋƵĞ

ƉůĂŶƚĞĂŶƋƵĞĞůĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ ĞƐĞůƷŶŝĐŽƌĞͲ

ůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂĚŝƐƟŶŐƵŝƌĞů ĚŽůŽĚĞůĂ ŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘

ŵďĂƐƚĞŽƌşĂƐĐŽŵƉĂƌƚĞŶƵŶĞŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ

ĚĞůƉƌŽďůĞŵĂ͘

ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂ ŵĂǇŽƌ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂĞŶ ůĂ

ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƋƵĞĚĞďĞ ĂĚŽƉƚĂƌƐĞƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ

el dolo y no en los elementos que lo conforman.

Ɛş͕ƐĞ ĚŝƐĐƵƚĞ Ɛŝ ůŽ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞĞƐ ĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂ

ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͕ƋƵĞĐŽŶĐŝďĂĂůĚŽůŽĐŽŵŽ

ƵŶĂ ƌĞĂůŝĚĂĚŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ƋƵĞ

ĚĞďĞ ƐĞƌĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐĚĞů ŝŶŐƌĞƐŽ Ăů ŝŶͲ

ƚĞƌŝŽƌĚĞů ƐƵũĞƚŽĂ ĮŶ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƋƵĠ ƉĞŶƐĂďĂǇ

ƋƵĞƌşĂĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞĂĐƚƵĂƌ͖ŽƐŝ͕ŵĄƐďŝĞŶ͕ĚĞďĞ

ƉůĂŶƚĞĂƌƐĞ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ

ŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ĞŶůĂƋƵĞ ůŽĚĞĮŶŝƟǀŽƐĞĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ

ĐƵĄŶĚŽŝŵƉƵƚĂƌവĂƚƌŝďƵŝƌവĞůĚŽůŽ ĂƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝͲ

nada conductaϭϲ͕ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽĞů ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůůĂ

ĨƵŶĐŝſŶĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ͕ĂůĐƌĞĂƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐ

de imputación del doloϭϳ.

WƵĞĚĞ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĚŝƐƟŶŐƵŝƌƐĞ ŚĂƐƚĂĐƵĂƚƌŽ ĞŶĨŽͲ

ƋƵĞƐĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ĚŽůŽ͘ ŶƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ƵŶ

ĞŶĨŽƋƵĞ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽǀŽůŝƟǀŽ͕ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĂĮƌŵĂƌ

ĞůĚŽůŽ͕ ĞǆŝŐĞƉƌŽďĂƌ ůĂ ĞĨĞĐƟǀĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƐ

ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŐŶŝƟǀŽǇ ǀŽůŝƟǀŽ ĞŶ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĚĞů

ĂƵƚŽƌ͘ Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ

ĐŽŐŶŝƟǀŽ͕ƋƵĞƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƌĞƋƵŝĞƌĞůĂƉƌƵĞďĂĚĞů

ĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŐŶŝƟǀŽ͘ Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ

ŶŽƌŵĂƟǀŽ ǀŽůŝƟǀŽ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƉƌŽďĂƌ ůĂ

ĞĨĞĐƟǀĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĚŽůŽ͕

ƐŝŶŽƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐƉĂƌĂŝŵƉƵƚĂƌ ĂůƐƵũĞͲ

ƚŽĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽǇǀŽůƵŶƚĂĚĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĞů ƟƉŽ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƵŶĞŶĨŽƋƵĞŶŽƌŵĂƟǀŽĐŽŐŶŝƟǀŽ͕ƋƵĞ

ĞůĂďŽƌĂĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ĂƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ

ƉĂƌĂĐĂůŝĮĐĂƌůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĐŽŵŽĚŽůŽƐĂ͘ŶĞůƉƵŶͲ

ƚŽĐƵĂƚƌŽ ƐĞĂďŽƌĚĂŶůŽƐ ĚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ͕

ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶĞůƉƵŶƚŽĐŝŶĐŽ͕ůŽƐĚŽƐƷůƟŵŽƐ͘

/s͘ s>h/ME >K^ E&KYh^ W^/K>MͲ

'/K^>K>K

͘ ŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽǀŽůŝƟǀŽ

ůĞŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽǀŽůŝƟǀŽĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂƐ

ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚ͕ƐĞŐƷŶůĂƐĐƵĂͲ

les concurre una conducta dolosa cuando el autor

ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ŽĐĂƐŝŽŶĂƌĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ơƉŝĐŽ͘ ^ĞŐƷŶ

&ŽŶƚĄŶĂůĞƐƚƌĂ͕͞ŶŽƐĞ ƚƌĂƚĂĚĞŚĂďĞƌƋƵĞƌŝĚŽůĂ

ĂĐĐŝſŶ͕ƐŝŶŽĚĞŚĂďĞƌƋƵĞƌŝĚŽĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟ϭϴ͘DĂƵͲ

ƌĂĐŚ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞůĚŽůŽ͕ĞǆƉƌĞƐĂĚŽ

ĚĞůĂŵĂŶĞƌĂŵĄƐŐĞŶĞƌĂů͕ĐŽŶƐƟƚƵǇĞĞůƋƵĞƌĞƌĚĞů

ƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ͕ĞůĐƵĂůƉƌĞƐƵƉŽŶĞ͕ĞŶ ĂůŐƵŶĂŵĞͲ

ĚŝĚĂ͕ƵŶƐĂďĞƌϭϵ.

WĂƌĂZŽǆŝŶ͕ůĂĞǆƉƌĞƐŝſŶŵĄƐŝŶŇƵǇĞŶƚĞĚĞĞƐƚĞĞŶͲ

foque es la ƚĞŽƌşĂĚĞůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶŽĚĞů ĐŽŶƐĞŶͲ

ƟŵŝĞŶƚŽ͕ĞŶůĂƋƵĞĞůĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂůƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ

ƉŽƌ͞ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĐŽŵŽ ƵŶĂƌĞĂůŝͲ

ĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĂƵƚſŶŽŵĂ͕ĂŹĂĚŝĚĂ ĂůĂ ƉƌĞǀŝƐŝſŶĚĞ

la producción del mismo” ϮϬ.

ǆŝƐƚĞŶĚŽƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐĚĞ ĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͘WŽƌ ƵŶůĂĚŽ͕

ůĂƚĞŽƌşĂŚŝƉŽƚĠƟĐĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͕ƋƵĞƉĂƌƚĞ

ĚĞůĂ ƉƌŝŵĞƌĂĨſƌŵƵůĂĚĞ&ƌĂŶŬϮϭ͕Ăů ƉŽƐƚƵůĂƌƋƵĞ

15 6&+h1(0$11%HUQG³&XHVWLRQHVEiVLFDVGHO'HUHFKR3HQDOHQORVXPEUDOHVGHOWHUFHUPLOHQLR´/LPD,GHPVD

p. 75.

16 *21=È/(=&866$& -RVp/XLV ³'ROXVLQ UHLSVD´ (Q&$5%21(//0$7(8 -XDQ&DUORV *21=È/(=&866$&

-RVp/XLV 2576 %(5(1*8(5 (QULTXH \ 0DUtD /XLVD &8(5'$$51$8 &RRUGLQDGRUHV ³&RQVWLWXFLyQ GHUHFKRV

IXQGDPHQWDOHV\VLVWHPDSHQDOVHPEODQ]DV\HVWXGLRVFRQPRWLYRGHOVHWHQWDDQLYHUVDULRGHOSURIHVRU7RPiV6DOYDGRU

9LYHV$QWyQ´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKSS\VLJXLHQWHV

17 6HJ~Q3pUH]0DQ]DQRH[LVWHQWDPELpQ³WHRUtDVPL[WDV´TXH DVXPHQXQDSHUVSHFWLYDQRUPDWLYDVLQH[FOXLUODUHDOLGDG

SVLFROyJLFDDODVTXH VHUH¿HUHQGHIRUPDDSUR[LPDWLYD 3e5(=0$1=$120HUFHGHV³'L¿FXOWDGGH ODSUXHEDGHOR

SVLFROyJLFR\QDWXUDOH]DQRUPDWLYDGHO GROR´(Q*$5&Ë$9$/'e6&DUORV\RWURV&RRUGLQDGRUHV³(VWXGLRVSHQDOHV

HQKRPHQDMHD(QULTXH *LPEHUQDW´ 7RPR,,0DGULG(GLVRIHU6/S 3RUVXSDUWH'tH]5LSROOpV SUHVHQWD

OD³WHRUtDSVLFROyJLFRFROHFWLYD´TXHVH DFHUFDDOSODQWHDPLHQWRQRUPDWLYRWRPDQGRFRPR EDVHORVFRQRFLPLHQWRVVX-

PLQLVWUDGRVSRUHO SVLFRDQiOLVLVD¿QGH DYHULJXDUFyPRSHUFLEHQORV PLHPEURVGHODVRFLHGDG ORVVXFHVRVSVtTXLFRV

DMHQRV\OD³WHRUtDLQWHUDFFLRQLVWD´ TXHH[SOLFDODFULPLQDOLGDGFRPR XQIHQyPHQRLQWHUDFWLYRHQWUHHODXWRU \ORVRWURV

PLHPEURVGHODVRFLHGDG'Ë(=5,32//e6-RVp/XLV³/RVHOHPHQWRVVXEMHWLYRVGHOGHOLWR%DVHVPHWRGROyJLFDV´6H-

JXQGDHGLFLyQ0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV%GH)SS\VLJXLHQWHV

18 )217$1%$/(675$&DUORVÏSFLWS

19 0$85$&+5HLQKDUW\+HLQ] =,3) “'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO7HRUtDJHQHUDOGHO'HUHFKR3HQDO \HVWUXFWXUDGHO

KHFKRSXQLEOH´7RPR,%XHQRV$LUHV$VWUHDS

20 52;,1&ODXV³'HUHFKR3HQDO3DUWHJHQHUDO)XQGDPHQWRV/DHVWUXFWXUDGHODWHRUtDGHOGHOLWR´7RPR,0DGULG&LYL-

tas. 1997. pp. 430-431.

21 &25&2

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Armando Sánchez Málaga Carrillo

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

͞ĐŽŶĐƵƌƌĞĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĞůĚŽůŽ

ĞǀĞŶƚƵĂůĐƵĂŶĚŽ͕ŚĂďŝĞŶĚŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞůĂƵƚŽƌĐŽŵŽ

ƉŽƐŝďůĞůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽ͕ƉƵĞĚĞĂĮƌŵĂƌƐĞƋƵĞ

ŚĂďƌşĂ ĂĐƚƵĂĚŽ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ŚĂďĞƌůĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ

como segura”ϮϮ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂ ƚĞŽƌşĂƉŽƐŝƟǀĂ

ĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ƉůĂŶƚĞĂůĂ ĞǆĐůƵƐŝſŶ ĚĞů ĚŽůŽ

cuando el autor espera que el resultado no se proͲ

ĚƵǌĐĂ͘ƐƚĂǀĂƌŝĂŶƚĞƌĞĐƵƌƌĞĂůĂ ƐĞŐƵŶĚĂĨſƌŵƵůĂ

ĚĞ&ƌĂŶŬ͕ƋƵĞƌĞǌĂ͗͞ƐŝĞůĂƵƚŽƌƐĞĚŝũŽ͗ƐĞĂĂƐşŽĚĞ

ŽƚƌĂŵĂŶĞƌĂ͕ƐƵĐĞĚĂĞƐƚŽ ŽůŽŽƚƌŽ͕ĞŶ ƚŽĚŽĐĂƐŽ

ĂĐƚƷŽ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐƐƵĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚŽůŽƐĂ͟Ϯϯ.

KƚƌĂ ĞǆƉƌĞƐŝſŶ ĚĞů ĞŶĨŽƋƵĞ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ǀŽůŝƟǀŽ

es la ƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞŶŐŝƐĐŚ͕ůĂ ĐƵĂů

ĂƉƌĞĐŝĂ ĚŽůŽ ĞǀĞŶƚƵĂů ͞ĐƵĂŶĚŽĞů ƐƵũĞƚŽ ĚĂ ƉŽƌ

ďƵĞŶĂƐ Ž ƌĞĐŝďĞĐŽŶ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶͲ

ĐŝĂƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝĂƐ ŶĞŐĂƟǀĂƐ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐŝďůĞƐ͕

Ǉ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽŶŽ ĐƵĂŶĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ŝŶĚĞƐĞĂďůĞƐ

ĞƐĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ǇƟĞŶĞ ƉŽƌ ĞůůŽůĂ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ

ĚĞƋƵĞŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐŝƌĄŶ͟Ϯϰ.

͘ ŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĐŽŐŶŝƟǀŽ

ůĞŶĨŽƋƵĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĐŽŐŶŝƟǀŽǀŝĞŶĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂͲ

do principalmente por las teorías de la representaͲ

ĐŝſŶ͕ĞŶůĂƐƋƵĞůĂĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĚŽůŽĞŝŵƉƌƵͲ

dencia depende de la presencia del elemento cogͲ

ŶŝƟǀŽĞŶĞůƉƌŝŵĞƌŽϮϱ͘ƉĂƌƟƌ ĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ

ĚĞƚĞƌŵŝŶŝƐƚĂĚĞůĂĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ͕sŽŶ>ŝƐǌƚĞŶƟĞŶĚĞ

ƋƵĞĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĞƐ ĐĂƉĂǌĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐĞ ĞŶ

ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ĞƐĂ ŵĞĚŝĚĂ͕ Ğů

ĚŽůŽĚĞďĞ ĚĞĮŶŝƌƐĞ ͞ĐŽŵŽůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů

ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ƋƵĞĂĐŽŵƉĂŹĂĂůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĚĞǀŽͲ

luntad”Ϯϲ͘DŝƌWƵŝŐ ƉƌĞĐŝƐĂƋƵĞ͞ůŽ ƷŶŝĐŽĚĞĐŝƐŝǀŽ

ĞƐĞůŐƌĂĚŽĚĞƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĂĚǀĞƌƟĚŽ

por el autor”Ϯϳ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ŽƌĐŽǇĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞ

la diferencia esencial entre la teoría de la represenͲ

ƚĂĐŝſŶǇ ůĂƚĞŽƌşĂĚĞů ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽϮϴĞƐƚƌŝďĂĞŶ

ƋƵĞ͕ĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂ͕͞ĞůŽďũĞƚŽĚĞů ƋƵĞƌĞƌƉĂƐĂĚĞů

resultado a la conducta”Ϯϵ.

WĂƌĂZĂŐƵĠƐ͕ůĂǀĞƌƐŝſŶŵĄƐĞǆƚĞŶĚŝĚĂĚĞ ůĂƐƚĞŽͲ

ƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ůĂ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂ

ĚĞůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚϯϬ͕ƐĞŐƷŶůĂ ĐƵĂůĐŽŶĐƵƌƌĞĚŽůŽ

Ɛŝ͕ ƉĞƐĞ Ă ŚĂďĞƌƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŽďĂďůĞ

ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞů ƟƉŽ͕ Ğů ƐƵũĞƚŽ ŚĂ ĚĞĐŝĚŝĚŽĂĐͲ

tuarϯϭ͘KƚƌĂǀĞƌƐŝſŶʹĐĂůŝĮĐĂĚĂĐŽŵŽ͞ƌĂĚŝĐĂů͟ƉŽƌ

ZŽǆŝŶϯϮʹĞƐůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ƋƵĞĂĮƌŵĂ

ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂů ͞ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĂƵƚŽƌ ƐſůŽ

ǀĂůŽƌĂůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽĐŽŵŽĂůŐŽƋƵĞ ĞƐĞŶ

ĐŽŶĐƌĞƚŽƉŽƐŝďůĞ͟ϯϯ͘  ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ƷůƟŵĂƚĞŽͲ

ríaϯϰ͕ƐĞĐŽŶĐůƵǇĞƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂůĚŽůŽĞů ĄŵďŝƚŽ

de la duda respecto del riesgo que implica la actuaͲ

ĐŝſŶĚĞůƐƵũĞƚŽ͕ĐŽŶůŽƋƵĞƐſůŽĞǆŝƐƚĞŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ

ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕ŶŽ ƋƵĞĚĂŶĚŽ ĞƐƉĂĐŝŽĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ

culpa para la imprudencia consciente.

hŶĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚŝƐƟŶƚĂ ĚĞ ůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞͲ

sentación es la denominada ƚĞŽƌşĂ ŵŽĚŝĮĐĂĚĂ

ĚĞ ƌŵŝŶ

ŝŶƚĞŶƚŽ ĨĂůůŝĚŽ ĚĞ ŽďũĞƟǀĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŽůŽ͟ϯϱ. Para

ƚĂĚ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ƐĞ ǀĞ ĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ

voluntad de evitaciónϯϲ͘>Ž ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶŽ ĞƐ ǇĂ͕

22 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS

23 6HJ~Q0H]JHUHVWHVHJXQGRSODQWHDPLHQWRLPSOLFD HOUHWURFHVRGHODSULPHUD IyUPXODGH)UDQNDOSDSHO GHXQVLPSOH

PHGLRGHSUXHED0(=*(5(GPXQG³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO´7RPR,,0DGULG5HYLVWDGH'HUHFKR3ULYDGR

S3DUD6DQFLQHWWLDFRJHUODVHJXQGDIyUPXODGH)UDQNLPSOLFDVDOLUVHGHORVOtPLWHVGHODWHRUtDGHOFRQVHQWLPLHQWR

HLQJUHVDUDO WHUUHQRGHODWHRUtD GHODUHSUHVHQWDFLyQ6$1&,1(77, 0DUFHOR³7HRUtDGHOGHOLWR\ GLVYDORUGHDFFLyQ´

3ULPHUDHGLFLyQVHJXQGDUHLPSUHVLyQ%XHQRV$LUHV+DPPXUDELS

24 52;,1&ODXVÏSFLW p. 432.

25 $FHUFDGHO FRQFHSWR GH FRQRFLPLHQWR YHU OD PRQRJUDItD GH 'Ë$=$5$1'$ (QULTXH ³'ROR &DXVDOLVPR¿QDOLVPR

IXQFLRQDOLVPR\ODUHIRUPDSHQDOHQ0p[LFR´0p[LFR3RUU~DSS\VLJXLHQWHV

26 921/,6=7)UDQ]³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO´7RPR,,&XDUWDHGLFLyQ0DGULGS

27 0,538,*6DQWLDJRÏSFLW p. 274.

28 3DUD/X]RQ3HxDODYHUVLyQQRSXUDGHODWHRUtDGHODUHSUHVHQWDFLyQVHDFHUFDDODWHRUtDGHOFRQVHQWLPLHQWR/8=21

3(f$'LHJR0DQXHO³/HFFLRQHVGH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´6HJXQGDHGLFLyQ9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFK

pp. 246 y siguientes.

29 &25&2

30 9HUPiVHQ52;,1&ODXVÏSFLWS

31 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

32 52;,1&ODXVÏSFLWS

33 -(6&+(&.+DQV+HLQULFK\7KRPDV:(,*(1'³7UDWDGRGH'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO´4XLQWDHGLFLyQ*UDQDGD

Comares. 2012. p. 324.

34 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS

35 )(,-Ï26$1&+(=%HUQDUGR³(OGRORHYHQWXDO´%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELDS

36 ',$=3,7$0DUtD GHO0DU ³(OGRORHYHQWXDO´ 9DOHQFLD7LUDQWOR %ODQFK SS \VLJXLHQWHV'LVWLQJXH HQWUH

DTXHOORVFDVRVHQ ORVTXHHV SRVLEOHUHDOL]DULQWHQWRV GHHYLWDFLyQGHOUHVXOWDGR OHVLYR\DTXHOORV HQORVTXH OD~QLFD

SRVLELOLGDGHVRPLWLUODDFFLyQ PLVPD(QHOSULPHUJUXSRQRKDEUi GRORFXDQGRHOVXMHWRDWULEX\DD VXYROXQWDGDFWLYD

GHHYLWDFLyQXQD H¿FDFLDVHJXUD\ FXDQGRPDQWHQJDOD GXGDGHVLODV PHGLGDVDGRSWDGDVVRQ VX¿FLHQWHVVLHPSUH\

FXDQGRDWULEX\DDVXVHVIXHU]RVXQDSRVLELOLGDGUHDOGHHYLWDFLyQ3RUHOFRQWUDULRH[LVWLUiGRORHQDTXHOODVVLWXDFLRQHV

en las que el sujeto, a pesar de reconocer la posibilidad de que la consecuencia accesoria se produzca al igual que la

SRVLELOLGDGGHLPSHGLUODQROOHYDDODSUiFWLFDODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDODHYLWDFLyQGHOUHVXOWDGR

THEMIS 68 | Revista de Derecho

(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"

ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůŽƋƵĞĞůƐƵũĞƚŽƋƵŝĞƌĞŽ ŶŽ͕ƐŝŶŽĐſŵŽ

ĐŽŶĮŐƵƌĂƐƵĐŽŶĚƵĐƚĂϯϳ.

͘ ǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ

DĄƐ ĂůůĄ ĚĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽǀŽůŝƟǀŽ Ž ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ

ĐŽŐŶŝƟǀŽŽƚŽƌŐĂĚŽĂů ĚŽůŽ͕ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſͲ

ŐŝĐŽƐƐŽŶ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĐƌşƟĐĂƐ͕ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƷŶĞŶ Ă

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĞŶĐƵĂƚƌŽŐƌƵƉŽƐ͘

ϭ͘ ŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉƌŽďĂƚŽƌŝĂƐ

>ŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐŶŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶ ƵŶĂŶĄůŝƐŝƐ

ĚĞĞĮĐĂĐŝĂƉƌŽďĂƚŽƌŝĂ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕WĂƌĞĚĞƐĂƐƚĂͲ

ŹſŶĞǆƉůŝĐĂƋƵĞĞůĚŽůŽĞƐƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞĚŝƐƉŽƐŝͲ

ĐŝſŶ͕ƋƵĞƉŽƐĞĞ͞ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞĐĂƌĞĐĞƌĚĞǀĞƌŝͲ

ĮĐĂďŝůŝĚĂĚĞŵƉşƌŝĐĂ͟ϯϴ͘ŝĐŚĂĚŝĮĐƵůƚĂĚƉƌŽďĂƚŽƌŝĂ

ƐĞĂŐƌĂǀĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶͲ

ƚŽ͕ůĂĐƵĂůƐĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞŶůĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞůĞůĞŵĞŶͲ

ƚŽǀŽůŝƟǀŽ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕:ĞƐĐŚĞĐŬĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞĞƐƚĂ

teoría construye el dolo eventual como un dolo

ĚŝƌĞĐƚŽŚŝƉŽƚĠƟĐŽϯϵ͕ ĂůŽ ƋƵĞ ŽƌĐŽǇ ĂƉƵŶƚĂ ƋƵĞ

͞ůĂĞǆŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĞůĞŵĞŶƚŽǀŽůŝƟǀŽ ƐĞƚƌĂĚƵĐĞ͕ĞŶ

ĞůĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂů΀͙΁ĞŶƵŶ ͞ƋƵĞƌĞƌƉƌĞƐƵŶƚŽ͟ ƋƵĞ

ĚĞďĞƌşĂƐĞƌŝŶĞĮĐĂǌĞŶĞůĄŵďŝƚŽƉĞŶĂů͟ϰϬ͘'ŝŵďĞƌͲ

ŶĂƚĂŹĂĚĞƋƵĞ͞ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͕ƉĂƌĂ

ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͕ĞǆŝŐĞƋƵĞƐĞƉƌƵĞďĞƵŶŚĞĐŚŽƋƵĞŶŽƐĞ

ŚĂĚĂĚŽĞŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͗ŶŽĞƐƋƵĞƐĞĂĚŝİĐŝůƉƌŽďĂƌ

ůŽĂĐĂĞĐŝĚŽ͕ĞƐƋƵĞƐĞƋƵŝĞƌĞƉƌŽďĂƌůŽ ƋƵĞŶŽŚĂ

acaecido”ϰϭ.

ĞƐĚĞƵŶĂǀŝƐŝſŶŵĄƐƌĂĚŝĐĂů͕ZĂŐƵĠƐĐŽŶĐůƵǇĞƋƵĞ

una aplicación coherente de los enfoques psicolóͲ

ŐŝĐŽƐŝŵƉůŝĐĂƌşĂůĂƉƌĄĐƟĐĂƌĞŶƵŶĐŝĂĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ

ĚĞĐŽŶĚĞŶĂƌƉŽƌĚĞůŝƚŽĚŽůŽƐŽ͘ŶƟĞŶĚĞƋƵĞ͞ƵŶĂ

ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞƐƚƌŝĐƚĂĚĞůĂŝĚĞĂƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůƐſůŽƌĞͲ

ƐƵůƚĂůĞŐşƟŵŽĐŽŶĚĞŶĂƌĂƵŶƐƵũĞƚŽƉŽƌĚĞůŝƚŽĚŽͲ

loso cuando consigan averiguarse determinados

datos psíquicos que concurrieron en el momento

ĚĞƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ

ơƉŝĐŽŚĂĐĞŝŵƉŽƐŝďůĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶĚĞŶĂ ƉŽƌĚĞůŝͲ

to doloso”ϰϮ͘ZĞĐŚĂǌĂĞŶƚŽŶĐĞƐƋƵĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ

ƋƵĞƐĞŽďƚĞŶŐĂŶĚĞůĂĐŽŶĨĞƐŝſŶĚĞůĂĐƵƐĂĚŽϰϯ͕ ĚĞ

las ciencias empíricasϰϰŽĚĞůĂƉƌƵĞďĂĚĞŝŶĚŝĐŝŽƐϰϱ

coincidan siempre con lo que fue la realidad psíͲ

ƋƵŝĐĂĚĞůƐƵũĞƚŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůŚĞĐŚŽ͘

>ŽƐĚĠĮĐŝƚƐƉƌŽďĂƚŽƌŝŽƐĚĞůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝͲ

ĐŽƐƐŽŶ ĞůƉƵŶƚŽĚĞ ƉĂƌƟĚĂĚĞůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐŶŽƌͲ

ŵĂƟǀŽƐ͕ƐĞĂ ƋƵĞ ƉĂƌƚĂŶ ĚĞ ƵŶ ĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽŽŶͲ

ƚŽůſŐŝĐŽ͕ĂůŶĞŐĂƌůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶ ƐşŵŝƐŵĂĚĞůŽƐ

ŚĞĐŚŽƐŵĞŶƚĂůĞƐ͖ĚĞƵŶĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽĞƉŝƐƚĞŵŽůſͲ

ŐŝĐŽ͕ĂůŶĞŐĂƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐŽŶŽĐĞƌůŽŝŶƚĞƌŶŽ͖

Ž ĚĞ ƵŶ ĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽ͕ Ăů ŶĞŐĂƌ ůĂ

ǀĂůŝĚĞǌĚĞůŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐĚĞǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐ ĞůĞͲ

ŵĞŶƚŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐϰϲ.

Ϯ͘ sƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ

KƚƌĂĐƌşƟĐĂĚŝƌŝŐŝĚĂĂůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐƌĞͲ

ƐŝĚĞĞŶƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶƵŶĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůĚĞĂƵƚŽƌ͕

ĐƵĂŶĚŽƉƌĞƚĞŶĚĞŶŝŶŐƌĞƐĂƌĂůĂŝŶƟŵŝĚĂĚĚĞůƐƵũĞͲ

ƚŽ͘ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ŽƌĐŽǇ ŽďũĞƚĂƋƵĞ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ͕

ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶŽ ůĂ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĂŶƚĞ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ

͞ƐƵƉŽŶĞŶ͕ĞŶ ƷůƟŵŽ ƚĠƌŵŝŶŽ͕ ƵŶ ũƵŝĐŝŽ ƐŽďƌĞůĂ

personalidad del autor ”ϰϳ.

>ŽŵŝƐŵŽƐƵĐĞĚĞĐŽŶůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ůĂ

cual construye el concepto de dolo sustentado en

ƵŶŵĞƌŽĞƐƚĂĚŽĚĞĄŶŝŵŽ ĚĞůƐƵũĞƚŽ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕

ƵƐƚŽƐƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂĚĞũĂůŝďƌĞĞůĐĂŵŝͲ

ŶŽĂůĂ ƉƌĄĐƟĐĂũƵĚŝĐŝĂů͞ƉĂƌĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉƌĞŵŝƐĂ

de que el indiferente es el mal ciudadano y no el

ďƵĞŶ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ͟ϰϴ͘Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ

37 )(,-Ï26$1&+(=%HUQDUGRÏSFLWS

38 3$5('(6&$67$fÏ1-RVp0DQXHO'Ë$= 0LJXHO\-DYLHU'( 9,&(17(5(0(6$/³$UJX-

PHQWDFLyQ\SUXHEDHQODGHWHUPLQDFLyQGHOGROR&RPHQWDULRDOD6763WH6U*DUFtD$QFRV´(Q5HYLVWD

de Derecho Penal y Criminología, segunda época, 8 (julio). 2001. p. 334.

39 -(6&+(&.+DQV+HLQULFK\7KRPDV:(,*(1'ÏSFLW/RFFLW

40 &25&2

41 *,0%(51$725'(,*(QULTXH³(VWXGLRVGH'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG&LYLWDVS

42 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

43 6HJ~Q5DJXpVODFRQIHVLyQGHODFXVDGRQRVLHPSUHFRLQFLGHFRQODUHDOLGDG\DTXHH[LVWHQFDVRVHQORVTXHHOLQGLYL-

GXRQRUHFXHUGDH[DFWDPHQWHTXpHVORTXHVHUHSUHVHQWyHQHOPRPHQWR GHUHDOL]DUODFRQGXFWDFDVRVHQORVTXHQR

HQFXHQWUDODVSDODEUDVDGHFXDGDVSDUDGHVFULELU ORTXHUHDOPHQWHSDVy\FDVRVHQORVTXH OHLQWHUHVDVHUFRQGHQDGR

Ibid. pp. 234-235.

44 6HJ~Q5DJXpVODVFLHQFLDVHPStULFDVQRVXPLQLVWUDQUHJODVTXHDSRUWHQFHUWH]DVREUHHOFRQRFLPLHQWRDMHQR\SUHWpULWR

HQTXHVHEDVDODGHWHUPLQDFLyQSURFHVDOGHOGROR\DTXHVyORHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHDSRUWDUFiOFXORVGHSUREDELOLGDG

o aportar datos acerca de aspectos de la personalidad del individuo, mas no acerca del contenido cierto de su represen-

WDFLyQRYROXQWDGHQHOPRPHQWRHQTXHUHDOL]yHODFWRGHOLFWLYR,ELGSS

45 6HJ~Q5DJXpVODSUXHEDGHLQGLFLRVVLHPSUHFRQOOHYDXQPDUJHQGHHUURUTXHQRHVDFHSWDEOHSDUDODFRQFHSFLyQSVL-

FROyJLFD,ELGS

46 3e5(=0$1=$120HUFHGHVÏSFLWSQXPHUDO

47 &25&2

48 %867265$0Ë5(=-XDQ³3ROtWLFDFULPLQDO\GRORHYHQWXDO´(Q5-&DWS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Armando Sánchez Málaga Carrillo

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ĐŽŶŽƌĐŽǇƋƵĞ͕͞Ɛŝ ůĂĂŶƟũƵƌŝĐŝĚĂĚƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶͲ

ƚĂĞŶ ůĂŐƌĂǀĞĚĂĚĚĞůŚĞĐŚŽ ǇŶŽĞŶ ůĂďŽŶĚĂĚ Ž

ŵĂůĚĂĚĚĞůĂƵƚŽƌ ʹĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůĚĞůŚĞĐŚŽ ǇŶŽ

ĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůĚĞĂƵƚŽƌʹůŽƋƵĞĞůƐƵũĞƚŽƋƵŝĞƌĂŽ

ŶŽ͕ĞƐĂůŐŽƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂƐƵĨƵĞƌŽŝŶƚĞƌŶŽǇƋƵĞ

ŶŽĚĞďĞƐĞƌŽďũĞƚŽĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͟ϰϵ.

>ĂĐƌşƟĐĂ ŶŽ ƐſůŽ ƐĞ ĚŝƌŝŐĞ Ă ůĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƚĞſͲ

ƌŝĐĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ũƵĚŝĐŝĂů͘ ^ƵͲ

ĐĞĚĞ ƋƵĞ͕ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉƌŽďĂƚŽƌŝĂƐ

ĂŶƚĞƐĐŝƚĂĚĂƐ͕ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶ

enfoque psicológico del dolo suele acudir a criteͲ

rios de oportunidad al momento de condenar. Al

ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ŽƌĐŽǇϱϬ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ

ĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĞǆƚĞŶƐŝǀŽƐ͕ƋƵĞŝŵƉŝĚĞŶůĂ ĐĂůŝĮͲ

ĐĂĐŝſŶŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ĐŽŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ

ĂŶƟƐŽĐŝĂů͕ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶũƵŝĐŝĂ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ

ĚĞůĂƵƚŽƌ͖ ǇĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƌĞƐƚƌŝĐƟǀŽƐ͕

ƋƵĞ ƐĞ ĂĐŽŐĞŶ ƉĂƌĂ ĐĂůŝĮĐĂƌĐŽŵŽ ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐ

ůŽƐƐƵƉƵĞƐƚŽƐĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ͕ ƉĞƌŽƋƵĞ

ƐŽŶĂĐĞƉƚĂĚĂƐƉŽƌƐƵƵƟůŝĚĂĚ͘hŶĞũĞŵƉůŽĚĞĞƐƚŽ

ƷůƟŵŽƉŽĚƌşĂƐĞƌůĂĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞĚĞůĂƐ

lesiones como consecuencia de la infracción de

ŶŽƌŵĂƐĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽ͘

ϯ͘ sƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĞƐŝǀŝĚĂĚ

^ĞĐƵĞƐƟŽŶĂŶ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ

por no tomar en cuenta el principio de mínima

ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůĞƌĞĐŚŽ WĞŶĂů͘Ɛş͕ůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞů

ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽĐĂůŝĮĐĂ ĐŽŵŽ ĚŽůŽƐŽƐ ƐƵƉƵĞƐƚŽƐ

ĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞ ĞƐĐĂƐŽƉĞůŝŐƌŽŽďũĞƟǀŽ͕ ǇĐŽŵŽ

ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐĐĂƐŽƐĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞĞǆƚƌĞŵŽƉĞůŝͲ

ŐƌŽƉĂƌĂĞůďŝĞŶũƵƌşĚŝĐŽ͘

ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕DŝƌWƵŝŐƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ͞ůůĞͲ

ǀĂĂĂĮƌŵĂƌĞůĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂůĞŶƐƵƉƵĞƐƚŽƐĚĞĐŽŶͲ

ĐŝĞŶĐŝĂĚĞĞƐĐĂƐŽƉĞůŝŐƌŽŽďũĞƟǀŽ͕ƐŝĞůĂƵƚŽƌŶŽƐĞ

ŽƉŽŶşĂŝŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĂůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘z͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕

ŽďůŝŐĂĂ ĞƐƟŵĂƌ ƐſůŽ ĐƵůƉĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĞŶ ĂĐƟǀŝͲ

ĚĂĚĞƐĞǆƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ͕ĐŽŶƚĂůĚĞƋƵĞ

ĞůĂƵƚŽƌ͕ƉĞƐĞĂƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƐƵŐƌĂŶƉĞůŝŐƌŽͲ

ƐŝĚĂĚ͕ĚĞƐĞĂƐĞ ƋƵĞŶŽ ƉƌŽĚƵũĞƐĞĞů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟ϱϭ.

ŶĞƐƚĞƷůƟŵŽĐĂƐŽ͕ƐĞŐƷŶ&ĞŝũſŽ͕ůĂƐƚĞŽƌşĂƐĚĞůĂ

ǀŽůƵŶƚĂĚĐŽŶĚƵĐĞŶ͞ĂƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƌĚĞĨŽƌŵĂŝŶũƵƐƟͲ

ĮĐĂĚĂĂů ĂƵƚŽƌĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŵĞƌĂƌŝŽĨƌĞŶƚĞĂ

ŽƚƌŽƐŵĄƐƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͟ϱϮ.

WƌŽďůĞŵĂƐŝŵŝůĂƌƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƚĞŽƌşĂŵŽĚŝĮĐĂĚĂĚĞ

ĚĞŶŽ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞƐ͘ ^ĞͲ

ŐƷŶ,ĂƐƐĞŵĞƌ͕ĚŝĐŚĂƚĞŽƌşĂ͞ĐŽŶĚƵĐĞĂƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ

ŝŶĂĐĞƉƚĂďůĞƐ͕ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĚĞ ůĂƐ ƉĞͲ

ĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂĐĂƐŽ͗ ƋƵŝĞŶ ƌĞĂůŝǌĂ ƵŶĂ ǀŽͲ

ůƵŶƚĂĚĚĞĞǀŝƚĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞĚĞƐĚĞ ƐƵƉƵŶƚŽĚĞ ǀŝƐƚĂ

ƐƵƉƌŝŵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌŝĞƐŐŽ ĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ŶŽ ĂĐƚƷĂ ǇĂ

ĚŽůŽƐĂŵĞŶƚĞ ;Ǉ ƋƵĞĚĂ ĚĞƐĚĞ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĨƵĞƌĂ

ĚĞĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞůŝŵŝƚĂĚŽƌĂͿ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ƚŽŵĂ ĞŶ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƵŶĚĂŹŽ͖ƋƵŝĞŶ͕ Ă

ƉĞƐĂƌĚĞƵŶĂ ǀŽůƵŶƚĂĚĂĐƟǀĂĚĞĞǀŝƚĂĐŝſŶ͕ŽďƐĞƌͲ

ǀĂƵŶƌŝĞƐŐŽĂĚŝĐŝŽŶĂůǇ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂĐƚƷĂ͕ƟĞŶĞ

ƉŽƌĞůůŽƵŶĚŽůŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂĞƐĞƌŝĞƐŐŽĂĚŝĐŝŽŶĂů;ůŽ

ĐƵĂů ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞ ĞƐƚĂƚĞŽƌşĂ ĚĞůŝŵŝƚĂĚŽƌĂͿ͖ ƋƵŝĞŶ

ŶŽ ĚŝƐŵŝŶƵǇĞƵŶ ƌŝĞƐŐŽ ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞ ʹĞǀŝƚĂďůĞʹ

ĚĞďĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ ƐĞŐƷŶ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ͕ ƉŽƌ ĚŽůŽ͕

ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ ĂƋƵĠů ƋƵĞ ƌĞĚƵĐĞ Ăů ŵŝƐŵŽ ŐƌĂĚŽ

ĚĞƌŝĞƐŐŽ ƵŶƌŝĞƐŐŽĞůĞǀĂĚŽ ʹĞǀŝƚĂďůĞʹƐſůŽ ƐĞůĞ

ƉƵĞĚĞŝŵƉƵƚĂƌĂ ơƚƵůŽĚĞŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͟ϱϯ. Añade

ĂĞůůŽƋƵĞ͞ůĂĂĐĐŝſŶĚĞĞǀŝƚĂĐŝſŶŶŽƟĞŶĞƉŽƌƋƵĠ

ƐĞƌ ĞǆƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĂĐƟƚƵĚ ŝŶƚĞƌŶĂĂũƵƐƚĂĚĂ Ă

ĞƌĞĐŚŽ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƵŶ

ĐĄůĐƵůŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽͲĐƌŝŵŝŶĂů͟ϱϰ.

ϰ͘ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ

^ĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶŽƐŽůŽƵŶĂĐůĂƌĂĚŝĮĐƵůƚĂĚƉĂƌĂĚĞůŝͲ

mitar los supuesto de dolo de los de imprudencia

ĞŶĐĂƐŽƐůşŵŝƚĞ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞƐĞĐƵĞƐƟŽŶĂůŽƐƌĞƐƵůƚĂͲ

ĚŽƐŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐĂ ůŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſͲ

ŐŝĐŽƐƐƵĞůĞŶůůĞǀĂƌ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶĐĂƐŽƐŶŽ ůşŵŝƚĞ͘>ĂƐ

teorías de la voluntad fracasan “en los casos en los

ƋƵĞƐĞĞǆĐůƵǇĞŶƌĞĐşƉƌŽĐĂŵĞŶƚĞĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽƉĞƌͲ

ƐĞŐƵŝĚŽǇĞůƋƵĞƐĞǀĂůŽƌĂĐŽŵŽƉŽƐŝďůĞ͟ϱϱ.

hŶĞũĞŵƉůŽĚĞĞůůŽĞƐĞůĐĂƐŽ͞>ĂĐŵĂŶŶ͕͟ĞŶĞůƋƵĞ

ƵŶ ƐƵũĞƚŽĂƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶ ŽƚƌŽ ƋƵĞůŽŐƌĂƌĄ ĂůĐĂŶǌĂƌ

ĐŽŶƵŶĚŝƐƉĂƌŽĞů ǀĂƐŽƋƵĞƟĞŶĞƵŶĂ ŵƵũĞƌĞŶůĂ

ŵĂŶŽ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŽĐĂƐŝŽŶĂůĂŵƵĞƌƚĞĚĞůĂŵƵͲ

ũĞƌϱϲ͘ŶĞƐƚĞ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ĐŽŵŽĞŶůŽƐ ĚĞŵĄƐĐĂƐŽƐ

ĚĞĂƉƵĞƐƚĂƐƋƵĞƉŽŶĞŶĞŶƌŝĞƐŐŽ ƵŶďŝĞŶũƵƌşĚŝĐŽ

49 &25&2 ³&RQFHSWRGRJPiWLFR\ SURFHVDOGHGROR ,JQRUDQFLDGHOLEHUDGDFRQ¿DQ]D LUUDFLRQDO

\PDQL¿HVWR GHVSUHFLR´(Q ,PSUXGHQFLD3HQDO &XHVWLRQHV*HQHUDOHV 5HYLVWDGH 'RFWULQD\ -XULVSUXGHQFLD3HQDO

8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV%RJRWi$EHOHGR3HUURW

50 &25&2

51 0,538,*6DQWLDJRÏSFLWS

52 )(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLWS

53 +$66(0(5:LQIULHG ³/RVHOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRVGHO GROR´ (Q$QXDULRGH 'HUHFKR 3HQDO\ &LHQFLDV3HQDOHV

7RPR;/,,,)DVFtFXOR,,,VHSWLHPEUHGLFLHPEUHSS7DPELpQHQ+$66(0(5:LQIULHG³3HUVRQDPXQ-

GR\UHVSRQVDELOLGDG%DVHVSDUDXQDWHRUtDGHODLPSXWDFLyQHQ'HUHFKRSHQDO WUDGXFFLyQ GH08f2=&21'()UDQ-

FLVFR\0DUtDGHO0DU'Ë$=3,7$´ 9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKSS\VLJXLHQWHV

54 +$66(0(5:LQIULHG³/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOGROR´ÏSFLWS

55 -(6&+(&.+DQV+HLQULFK\7KRPDV:(,*(1'ÏSFLW/RFFLW

56 $OUHVSHFWRYHU0,538,*6DQWLDJRÏSFLWS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"

ƉĞŶĂů͕ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂĨſƌŵƵůĂ ĚĞ &ƌĂŶŬ ůůĞǀĂƌşĂĂ ŝŵͲ

ƉƵƚĂƌƵŶŚŽŵŝĐŝĚŝŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ͕ǇĂ ƋƵĞ͕ĚĞƐĂďĞƌ

ƐĞŐƵƌŽƋƵĞĞůĚĞůŝƚŽƐĞƉƌŽĚƵĐŝƌşĂ͕ĞůƐƵũĞƚŽŶŽŚĂͲ

ďƌşĂĞĨĞĐƚƵĂĚŽĞůĚŝƐƉĂƌŽ͕ǇĂƋƵĞŚĂďƌşĂƉĞƌĚŝĚŽůĂ

ĂƉƵĞƐƚĂ͕ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƐƵĂĐƚŽ͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ůĂ

ƚĞŽƌşĂĚĞůĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͞ĨĂůůĂĞƐƚƌĞƉŝƚŽƐĂŵĞŶƚĞ

en supuestos en los que el resultado producido es

ŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůŽƐĮŶĞƐĚĞůĂƵƚŽƌŽůŽƐĨƌƵƐƚƌĂ͟ϱϳ.

ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ĞƐŵƵǇ ŐƌĄĮĐŽ Ğů ĐĂƐŽĚĞ ͞ůŽƐ ŵĞŶͲ

ĚŝŐŽƐƌƵƐŽƐ͕͟ƋƵŝĞŶĞƐŵƵƟůĂŶĂŶŝŹŽƐĐŽŶ ůŽƐƋƵĞ

ƌĞĂůŝǌĂŶƐƵĂĐƟǀŝĚĂĚƐĂďŝĞŶĚŽƋƵĞƐƵƐǀŝĚĂƐĐŽƌƌĞŶ

ƉĞůŝŐƌŽ͕ƉĞƌŽƐŝƐƵƉŝĞƌĂŶƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐǀĂŶĂŵŽƌŝƌ͕

ƉƌĞĨĞƌŝƌşĂŶǀĞŶĚĞƌůŽƐŽ ĞǆƉůŽƚĂƌůŽƐĚĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ

ĚŝƐƟŶƚĂ͕ĂĮŶĚĞŶŽƉĞƌĚĞƌĚŝŶĞƌŽ͘ĞŵŽƌŝƌƵŶŽĚĞ

ůŽƐŶŝŹŽƐ͕ƐĞŐƷŶ ůĂƚĞŽƌşĂŚŝƉŽƚĠƟĐĂĚĞů ĐŽŶƐĞŶƟͲ

ŵŝĞŶƚŽ͕ƉŽĚƌşĂĐĂůŝĮĐĂƌƐĞůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞůŽƐŵĞŶͲ

ĚŝŐŽƐĐŽŵŽŚŽŵŝĐŝĚŝŽŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ͕ůŽ ƋƵĞƌĞƐƵůƚĂ

ĐŽŶƚƌĂƌŝŽĂƵŶŵşŶŝŵŽƐĞŶƟĚŽĚĞũƵƐƟĐŝĂϱϴ.

>ĂƐ ƚĞŽƌşĂƐĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĂŵͲ

ďŝĠŶĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ͘Ɛş͕ŶŽƐſůŽĞƐĞǀŝĚĞŶƚĞƐƵŝŶĞĮͲ

ĐĂĐŝĂĞŶůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐĂƐŽƐůşŵŝƚĞ͕ƐŝĞŶĚŽŝŵƉŽͲ

ƐŝďůĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶ ƋƵĞƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽ

͞ƉŽƐŝďůĞ͟ƉĂƐĂĂ ƐĞƌ͞ƉƌŽďĂďůĞ͟ϱϵ͕ƐŝŶŽƋƵĞůůĞǀĂŶ

ĂƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕ĐŽŵŽŽĐƵƌƌĞĞŶĞůĐĂƐŽ

ĚĞůŽƐƐƵũĞƚŽƐƋƵĞũƵĞŐĂŶĂůĂƌƵůĞƚĂƌƵƐĂ͕ĂƉƵŶƚĂŶͲ

do en la sien de uno de ellos con un revólver que

ƐſůŽƟĞŶĞ ƉƵĞƐƚĂ ƵŶĂĚĞ ůĂƐ ƐĞŝƐ ďĂůĂƐ͘ Ŷ ĚŝĐŚŽ

ĐĂƐŽ͕ůĂƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƐĂůŐĂůĂďĂůĂĞƐĚĞƵŶĂ

ĐŽŶƚƌĂĐŝŶĐŽ͕ĐŽŶůŽƋƵĞĞƐŵĄƐƉƌŽďĂďůĞƋƵĞŶŽƐĞ

ƉƌŽĚƵǌĐĂůĂŵƵĞƌƚĞĚĞůƐƵũĞƚŽ͘

WĂƌĂůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚ͕ŶŽĐĂďĞŵĄƐƌĞͲ

medio que entender este caso como uno de culpa

ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕ůŽƋƵĞ ʹĚĞƐĚĞůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůŵĞͲ

ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉĞŶĂʹƌĞƐƵůƚĂŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ĚĞŵĄƐ͕

ƉƵĞĚĞ ŽďũĞƚĂƌƐĞƋƵĞ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĐĂƐŽƐ

ĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞĨĞĐƚƷĂŶŶŝŶŐƵŶĂ ƌĞŇĞǆŝſŶ

ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƌŝĞƐŐŽƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂƐƵĐŽŶĚƵĐƚĂ͘^ĞͲ

ŐƷŶ ZĂŐƵĠƐ͕ĞŶ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ƐƵũĞƚŽũƵǌŐĂ

ŝƌƌĞůĞǀĂŶƚĞůŽƋƵĞĂ ƚŽĚĂƐůƵĐĞƐƟĞŶĞƐĞƌŝŽƐ ǀŝƐŽƐ

ĚĞĂĐĂĞĐĞƌ͕͞ƉĂƌĞĐĞŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞƋƵĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂ

ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚƉƵĞĚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂƌƵŶ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ƉĂƌĂ

ůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐŵĄƐŝƌƌĞŇĞǆŝǀŽƐ͟ϲϬ͕ŝŵƉƵƚĂŶĚŽĚŽůŽ

ĂƋƵŝĞŶĞƐʹƉŽƌ ĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽʹƐŽŶĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐŵĄƐ

ĚŝůŝŐĞŶƚĞƐǇŵĄƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞůƌŝĞƐŐŽƋƵĞĐŽŶůůĞͲ

ǀĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŶ͘

s͘ WZK^KEKZDd/s//ME>K>K

^ĞŚĂƉƵĞƐƚŽĞŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽͲ

ůſŐŝĐŽƐĂĨƌŽŶƚĂŶŶŽƐſůŽƐĞƌŝŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞůĞŐŝͲ

ƟŵŝĚĂĚ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĞƉƌƵĞďĂ͕ĂŶƚĞůĂĞǀŝĚĞŶƚĞ

ĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶĚĞƋƵĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƐƵďũĞƟǀŽƐƐŽŶ

ŝŶĂĐĐĞƐŝďůĞƐĚĞŵŽĚŽĚŝƌĞĐƚŽĂ ƵŶĂƉůĞŶĂĐŽŶƐƚĂͲ

ƚĂĐŝſŶĞŵƉşƌŝĐĂ͘WŽƌĞůůŽ ĞƐƋƵĞ͕ĐŽŵŽďŝĞŶ ƌĞĐŽͲ

ŶŽĐĞşĞǌ ZŝƉŽůůĠƐϲϭ͕ ƚŽĚĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ

ƌĞƋƵŝĞƌĞĂůŵĞŶŽƐĚĞ ƵŶĂůĞŐŝƟŵĂĐŝſŶŶŽƌŵĂƟǀĂ

ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƐĂůǀĂƌůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĞŶƚƌĞůĂŝŶĂĐĐĞƐŝďůĞ

ǀĞƌĚĂĚŵĂƚĞƌŝĂůĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƐƵďũĞƟǀŽƐǇ Ğů

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƋƵĞǀŝŶĐƵůĂƐƵƐ ĐŽŶͲ

ĐůƵƐŝŽŶĞƐĂŝŶĚŝĐŝŽƐŽďũĞƟǀŽƐϲϮ.

DĂƐĐĂƌĚŝ͕ ũƵƌŝƐƚĂ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys/͕ ƐŽƐƚƵ ǀŽ

ƋƵĞ ͞ĞůĚŽůŽ ŶŽ  ƉƵĞĚĞ ƉƌŽďĂƌƐĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌͲ

que se trata de un fenómeno espiritual”ϲϯ͘ Ɛş͕

ƐĞŐƷŶ,ƌƵƐĐŚŬĂ͕͞ĐŽŵŽƚŽĚŽůŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂů ͕ĞůĚŽůŽ

ŶŽƐĞĐŽŶƐƚĂƚĂǇƐĞƉƌƵĞďĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐĞŝŵƉƵƚĂ͟ϲϰ.

WŽƌĞůůŽ͕ ƉƌŽƉŽŶĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌĞů ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƐĞͲ

ŐƷŶĞůĐƵĂů͞ĞůĚŽůŽŽƐƵƐͨĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐͩƐŽŶŚĞͲ

ĐŚŽƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶĚĞůũƵĞǌ ƉĞŶĂůŽ͕

ŝŶĐůƵƐŽ͕ŚĞĐŚŽƐĞŶůŽƐ ƋƵĞĐŽŶĐƵƌƌĞƵŶĞůĞŵĞŶƚŽ

ůĞŐĂů ĚĞů ŚĞĐŚŽ ƉƵŶŝďůĞ͟ϲϱ ϲϲ͘ Ŷ ĞƐĞ Ɛ ĞŶƟĚŽ͕ ƐĞ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĞƌƌſŶĞŽƉƌĞŐƵŶƚĂƌƋƵĠĞƐĞůĚŽůŽ ŽĐƵĄͲ

ůĞƐƐŽŶ ƐƵƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͕ ƉƵĞƐƚŽƋƵĞŶŽ ƐĞĞƐƚĄ

ĨƌĞŶƚĞĂŶŝŶŐƷŶŚĞĐŚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƵŶĂ͞ŚŝƉſƚĞƐŝƐ

ontológica”ϲϳ.

57 )(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLWS

58 ,EtGHP8QDSHUVSHFWLYDGLVWLQWDHQ-,0e1(='($6Ò$/XLVÏSFLWS

59 &25&2

60 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

61 'Ë(=5,32//e6-RVp/XLVÏSFLWS

62 6HJ~Q3DUHGHV&DVWDxyQH[LVWHQWUHVDOWHUQDWLYDV IUHQWHDOHQIRTXHSVLFROyJLFRTXHHOMXH] UD]RQHODSUHVHQFLDHQHO

sujeto de determinados elementos subjetivos a partir de los indicios que proporciona su conducta externa, que se impon-

gan por vía normativa los criterios de prueba de los elementos subjetivos y que se construya un conjunto de criterios de

GHWHUPLQDFLyQSURFHVDOGHORVHOHPHQWRV VXEMHWLYRVTXHVHDSR\HHQORV UHVXOWDGRVGHODVRFLRORJtD\GHOD SVLFRORJtD

GHODDWULEXFLyQ3$5('(6&$67$fÏ1-RVp0DQXHO³3UREOHPDVPHWRGROyJLFRVHQODSUXHEDGHOGROR´(Q$QXDULRGH

)LORVRItDGHO'HUHFKR1XHYDeSRFD7RPR;9,,,SS\VLJXLHQWHV

63 +586&+.$-RDFKLPÏSFLWS

64 Ibid. S(QXQVHQWLGRGLVWLQWR)(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLWSQXPHUDO

65 +586&+.$-RDFKLPÏS&LW/RFFLW

66 8QDSHUVSHFWLYDGLVLQWDDSDUWLUGHODVUHÀH[LRQHVGH:LWWJHQVWHLQHQ5$0269È648(=-RVp$QWRQLR³8Q©SURFHVR

LQWHUQRªQHFHVLWDFULWHULRV H[WHUQRV$OJXQRVDSXQWHV VREUHODJUDPiWLFD SURIXQGDGHOHOHPHQWR YROLWLYRGHOGROR´ (Q

&$5%21(//0$7(8 -XDQ &DUORV *21=È/(= &866$& -RVp /XLV 2576%(5(1*8(5 (QULTXH \ 0DUtD /XLVD

&8(5'$$51$8&RRUGLQDGRUHV³&RQVWLWXFLyQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\VLVWHPDSHQDOVHPEODQ]DV\HVWXGLRVFRQ

PRWLYRGHOVHWHQWDDQLYHUVDULRGHOSURIHVRU7RPiV6DOYDGRU9LYHV$QWyQ´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS

67 +586&+.$-RDFKLPÏSFLW/RFFLW

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Armando Sánchez Málaga Carrillo

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ŽŵŽƐĞŚĂǀŝƐƚŽĞŶůŽƐƉƵŶƚŽƐƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ƉƵĞͲ

ĚĞŶĚŝƐƟŶŐƵŝƌƐĞĚŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐŶŽƌŵĂƟǀŽƐĚĞůĚŽůŽ͘

WŽƌƵŶůĂĚŽ͕ĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞůĂƐƚĞŽƌşĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐ

ǀŽůŝƟǀĂƐ͕ƋƵĞ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞŝŵƉƵƚĂƌĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶͲ

ƚŽĂůƐƵũĞƚŽ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĂƚƌŝďƵŝƌƵŶĂ

ĚĞĐŝƐŝſŶʹŽǀŽůƵŶƚĂĚʹĂůŵŝƐŵŽ͘ũĞŵƉůŽƐĚĞĞƐƚĂ

ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐŽŶůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞZŽǆŝŶǇůĂ

teoría de los indicadores de Hassemerϲϴ͘ƐƚĂƷůƟͲ

ŵĂƉůĂŶƚĞĂĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƚƌĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ

ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞĚƵĐŝƌƐĞĚĞ ůĂƌĂƟŽĚĞůĂ ƉĞŶĂůŝĚĂĚ

ĚĞů ĚŽůŽ͗ ͞ƉĞůŝŐƌŽ ;ĞǆƚĞƌŶŽͿ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ;ŝŶͲ

ƚĞƌŶĂͿĚĞůƉĞůŝŐƌŽǇĚĞĐŝƐŝſŶ;ŝŶƚĞƌŶĂͿĂĨĂǀŽƌĚĞůĂ

ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůƉĞůŝŐƌŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ͘>Ă ƉƌŝŵĞƌĂƐĞͲ

ĐƵĞŶĐŝĂƉƵĞĚĞ ƐĞƌĚĞƐĐƌŝƚĂ͖ůĂƐ ĚŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŶŽ

ĨƵŶĐŝŽŶĂŶƐŝŶƵŶĂ ĚĞĚƵĐĐŝſŶŵĞĚŝĂƚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞ

indicadores”ϲϵ.

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ ĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞ ůĂƐƚĞŽƌşĂƐŶŽƌŵĂƟͲ

ǀĂƐĐŽŐŶŝƟǀĂƐŽƚĞŽƌşĂƐƉƵƌĂƐĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽϳϬ͕

para las cuales “la voluntariedad no es elemento

ĚĞůĚŽůŽ͕ ƐŝŶŽ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ͕ ĐŽŵƷŶ͕

ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĂůŽƐ ĚĞůŝƚŽƐĚŽůŽƐŽƐĞ ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞƐ͟ϳϭ͖

ĂůŽƋƵĞ ^ŝůǀĂĂŹĂĚĞƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞ ĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕

͞ŶŽďĂƐƚĂĐŽŶƵŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŶĂƚƵƌĂůşƐƟĐŽ͕ƐŝŶŽ

ƋƵĞĚĞďĞĚĂƌƐĞƵŶĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞ

ƐĞŶƟĚŽƐŽĐŝĂůĚĞůŚĞĐŚŽ͟ϳϮ.

/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞƋƵĞƐĞĂƐƵŵĂƵŶĞŶĨŽƋƵĞ

ǀŽůŝƟǀŽŽ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŐŶŝƟǀŽ͕Ğů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ŶŽƌͲ

ŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽƉƵĞĚĞƐĞƌ ĚŝƐƟŶƚŽƐĞŐƷŶƐĞ

considere que los elementos ontológicos puedan

ŽƉĞƌĂƌĂůŐƷŶƟƉŽĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂ͕ŵĂǇŽƌŽŵĞŶŽƌ͕ĞŶ

ůĂĚĞĐŝƐŝſŶŶŽƌŵĂƟǀĂĚĞŝŵƉƵƚĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĚƵĐͲ

ƚĂĚŽůŽƐĂ͘ů ƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞƐĞ ƉůĂŶƚĞĂĞƐƐŝĚŝĐŚŽ

ƉƌŽĐĞƐŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶ ĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƐƵďͲ

ũĞƟǀŽƐĚĞůĚĞůŝƚŽǇ͕ĞŶĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ĚĞů ĚŽůŽ͕ƉƵĞĚĞ

ŝŵƉůŝĐĂƌůĂĂŶƵůĂĐŝſŶĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝͲ

ĚĂĚƐƵďũĞƟǀĂ͕ƐƵŇĞǆŝďŝůŝǌĂĐŝſŶŽƐƵƐŝŵƉůĞĂĚĂƉƚĂͲ

ĐŝſŶĂůŽƐŶƵĞǀŽƐƟĞŵƉŽƐ͘

ŶƵŶ ƐĞŶƟĚŽ ĐƌşƟĐŽ͕,ĂƐƐĞŵĞƌ͕ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ŚĂ

ĂĚǀĞƌƟĚŽ ƋƵĞ ͞ĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ ĞƐƚĄ

ƐŝĞŶĚŽŚŽǇĂŵĞŶĂǌĂĚŽ͕ƚĂŶƚŽĞŶůĂƚĞŽƌşĂĐŽŵŽĞŶ

ůĂƉƌĂǆŝƐ͕ƉŽƌůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞƵŶĂƉŽůşƟĐĂĐƌŝŵŝŶĂů

ĞĮĐĂǌ͟ϳϯ͘ĞďĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŚĂƐƚĂƋƵĠ

ĞǆƚƌĞŵŽƌĞƐƵůƚĂƉŽƐŝďůĞ ŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂƌĞůĐŽŶĐĞƉƚŽ

ĚĞĚŽůŽ͕ĂĮŶ ĚĞůŽŐƌĂƌƵŶĂƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂĚĞůŝŵŝƚĂͲ

ción con la imprudenciaϳϰ͘ŽŶƚĂůĮŶ͕ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ

68 6HHQFXHQWUDQODVSURSXHVWDVPiVGHVWDFDGDVGH ODVWHRUtDVQRUPDWLYDVYROLWLYDVHQ52;,1&ODXVÏSFLWSS \

VLJXLHQWHV+$66(0(5:LQIULHG³/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOGROR´ÏSFLW3+,/,336/RWKDU³'ROXVHYHQWXDOLV

DOV3UREOHPGHU(QWVFKHLGXQJXQWHU5LVLNR´=6W:6&+h1(0$11%HUQGÏSFLWSS\VLJXLHQWHV'Ë$=

3,7$0DUtDGHO0DUÏSFLW52'5Ë*8(=0217$fe67HUHVD³'HOLWRVGHSHOLJURGRORHLPSUXGHQFLD´0DGULG8QL-

versidad Complutense de Madrid. 1994. pp. 41 y siguientes.

69 +$66(0(5:LQIULHG³/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOGROR´ÏSFLWS

70 6HHQFXHQWUDQODVSURSXHVWDV PiVGHVWDFDGDVGHODVWHRUtDV QRUPDWLYDVFRJQLWLYDVHQ)5,6&+ :ROIJDQJ³&RPSRU-

WDPLHQWRWtSLFR HLPSXWDFLyQ GHOUHVXOWDGR´ 0DGULG%DUFHORQD0DUFLDO 3RQV SS \VLJXLHQWHV 0,538,*

6DQWLDJRÏSFLW SS\ VLJXLHQWHV&25&2 0LUHQW[X³&RQFHSWRGRJPiWLFR\ SURFHVDOGHGROR ,J-

QRUDQFLDGHOLEHUDGDFRQ¿DQ]DLUUDFLRQDO\PDQL¿HVWRGHVSUHFLR´ÏSFLWSS &25&2

GHOLWRLPSUXGHQWH&ULWHULRVGHLPSXWDFLyQGHO UHVXOWDGR´ÏS&LWSS\VLJXLHQWHV6,/9$6È1&+(=-HV~V0DUtD

³2EVHUYDFLRQHVVREUHHOFRQRFLPLHQWR³HYHQWXDO´GHODDQWLMXULFLGDG´(Q$QXDULRGH'HUHFKR3HQDO\&LHQFLDV3HQDOHV

SS\VLJXLHQWHV6,/9$6È1&+(=-HV~V0DUtD³$SUR[LPDFLyQDO'HUHFKR3HQDOFRQWHPSRUiQHR´6HJXQGD

HGLFLyQ0RQWHYLGHR%XHQRV$LUHV%GH)SS\VLJXLHQWHV)(,-Ï26È1&+(=%HUQDUGRÏSFLW-$.2%6

*QWKHU³6RFLHGDGQRUPD\ SHUVRQDHQXQD WHRUtDGHXQ 'HUHFKRSHQDOIXQFLRQDO´ 0DGULG&LYLWDV -$.2%6

*QWKHU³%DVHVSDUDXQDWHRUtDIXQFLRQDOGHO'HUHFKR3HQDO´/LPD3DOHVWUD-$.2%6*QWKHU³(OODGRVXEMHWL-

YRGHOKHFKR´(Q³/RVGHVDItRVGHO'HUHFKR3HQDOHQHOVLJOR;;,/LEURKRPH-

QDMHDOSURIHVRU'U*QWKHU-DNREV´/LPD$UD-$.2%6*QWKHU³'HUHFKR3HQDO3DUWH*HQHUDO)XQGDPHQWRV\

WHRUtDGHODLPSXWDFLyQWUDGXFFLyQGH&8(//2&2175(5$6-\-/6(55$12*21=$/(='(085,//2´6HJXQ-

GDHGLFLyQ0DGULG0DUFLDO3RQVSS\VLJXLHQWHV-$.2%6*QWKHU³,QGLIHUHQFLDFRPRGRORLQGLUHFWR´(Q

/Ï3(=%$5-$'(48,52*$-DFRER \=8*$/'Ë$(63,1$5-RVp0LJXHO&RRUGLQDGRUHV ³'RJPiWLFD\OH\SHQDO

/LEURKRPHQDMHD(QULTXH%DFLJDOXSR´ 7RPR ,0DGULG%DUFHORQD0DUFLDO3RQVSS \VLJXLHQWHV-$.2%6

*QWKHU³'ROXV0DOXV WUDGXFFLyQGH)DNKRXUL*yPH]´(QKWWSZZZLQGUHWFRPFRGHJHW3GISKS"LG SGI 

SGI-$.2%6 *QWKHU³6REUHODIXQFLyQ GHOD SDUWHVXEMHWLYRGHO GHOLWRHQ'HUHFKR SHQDO´(Q$QXDULR GH'HUHFKR

3HQDO\&LHQFLDV3HQDOHV7RPR;/,,)DVFtFXOR,,PD\RDJRVWR-$.2%6*QWKHU³/DLPSXWDFLyQMXUtGLFRSHQDO

\ODVFRQGLFLRQHVGHYLJHQFLDGHODQRUPD´(Q*Ï0(=-$5$&DUORV³7HRUtDGHVLVWHPDV\'HUHFKR3HQDO)XQGDPHQ-

WRV\SRVLELOLGDGGHDSOLFDFLyQ´/LPD$UDSS \VLJXLHQWHV+(5=%(5*5ROI³'LH$EJUHQ]XQJYRQ9RUVDW]

XQGEHZXVVWHU)DKUOlVVLJNHLW ±HLQ3UREOHPGHV REMHNWLYHQ7DWEHVWDQGHV´(Q-86 3833(,QJHQJERUJ³(UURU

GHKHFKRHUURUGHGHUHFKRHUURUGHVXEVXQFLyQ´(Q)5,6&+ :ROIJDQJ\RWURV³(OHUURUHQ'HUHFKR3HQDO´%XHQRV

$LUHV$G+RFSS \VLJXLHQWHV3833(,QJHQJERUJ³/D GLVWLQFLyQHQWUHGRORHLPSUXGHQFLD´ %XHQRV$LUHV

+DPPXUDEL+586&+.$-RDFKLPÏSFLW pp. 181 y siguientes.

71 6,/9$6È1&+(=-HV~V0DUtD³$SUR[LPDFLyQDO'HUHFKR3HQDOFRQWHPSRUiQHR´ÏSFLWS

72 Ibid. p. 651.

73 +$66(0(5:LQIULHG³3HUVRQDPXQGR \UHVSRQVDELOLGDG%DVHVSDUDXQDWHRUtD GHODLPSXWDFLyQHQ'HUHFKR SHQDO

WUDGXFFLyQGH08f2=&21'()UDQFLVFR\0DUtDGHO0DU'Ë$=3,7$´ÏSFLWS

74 1RSXHGH GHMDUGHPHQFLRQDUVH TXHOD SURKLELFLyQDEVROXWDGH ODUHVSRQVDELOLGDG REMHWLYDHVWiVLHQGR SRUOR PHQRV

SXHVWDHQGXGD&$1&,20(/,È0DQXHOÏSFLW p. 168, menciona distintas instituciones que lo evidencian. Es el caso

GHOD³responsabilité matérielle´GHORUGHQDPLHQWRIUDQFpVTXHVHDSOLFDD ODVIDOWDVHQODVTXHSDUDKDFHUUHVSRQVDEOH

SHQDOPHQWHDOVXMHWR QRVHH[LJHQLQJ~Q SUHVXSXHVWRHQPDWHULD GHGLUHFFLyQGHOD FRQGXFWDHOFDVRGH OD³absolute

liability´\OD³strict liability´GHO'HUHFKR3HQDODQJORVDMyQHQODVTXHRELHQQRVHH[LJHODSUXHEDGHOLPSXOVRYROXQWDULR

THEMIS 68 | Revista de Derecho

(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"

ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƋƵĞ ƐĞ

han planteado al respecto:

͘ EŝǀĞůĞƐĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ

ǆŝƐƚĞƵŶŐƌƵƉŽ ĚĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ĐŽŶĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ

ƋƵĞŝŶĐůƵƐŽƐĞƌĞŵŽŶƚĂŶĂůƉĞƌŝŽĚŽƚĂƌĚşŽƌŽŵĂŶŽ͕

ƋƵĞƌĞĐŚĂǌĂŶůŽƐĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐǇĞƐƚĂďůĞͲ

ĐĞŶĨſƌŵƵůĂƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐĚĞ ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŽůŽ

ƐŝŶůůĞŐĂƌĂůĞǆƚƌĞŵŽĚĞŽďũĞƟǀĂƌůŽ͘

ϭ͘ ŽůƵƐĞǆƌĞ

hŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶ ĐŽŶͲ

ƐŝƐƚĞĞŶ ĚĞĚƵĐŝƌĞůĚŽůŽ ;ĞůĞŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽͿĚĞ ůŽ

ĂĐŽŶƚĞĐŝĚŽ;ĞůĞŵĞŶƚŽĞǆƚĞƌŶŽͿ͘ ^ĞƚƌĂƚĂĚĞĂĐƵĚŝƌ

Ă ůĂĮŐƵƌĂ ĚĞů ĚŽůƵƐ Ğǆ ƌĞ͕ ĚĞĮŶŝĚĂĞŶ ϭϴϮϱ ƉŽƌ

ǀŽŶ tĞďĞƌĐŽŵŽ ͞ĂƋƵĞů ĚŽůŽ ĚĞůŝĐƟǀŽ ƋƵĞ͕ ƐŝŶ

ƋƵĞĞů ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞŵŝƐŵŽůŽ ƌĞĐŽŶŽǌĐĂ ǇƐŝŶ ƋƵĞ

ƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƵŶĂĐŽŶĨĞƐŝſŶ͕ǇĂ ƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌƐĞ

ĚĞĨŽƌŵĂƐĞŐƵƌĂĂƉĂƌƟƌ ĚĞůĂĐůĂƐĞǇĞů ŵŽĚŽĚĞ

ĐŽŵŝƐŝſŶĚĞůĚĞůŝƚŽǇĚĞůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞǆƚĞƌŶĂƐ

de la acción concreta”ϳϱ.

>ŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞů ĚŽůƵƐ ĞǆƌĞ se remontan a

Romaϳϲ͕Ǉ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ Ăů ŝŐĞƐƚŽ͕ĞŶ Ğů ƋƵĞ

ƐĞƐĞŹĂůĂďĂƋƵĞ ͞ƐŝĂůŐŽŚĂ ƐƵĐĞĚŝĚŽĐŽŶĚŽůŽƐĞ

deduce de lo sucedido”ϳϳ͕ĂůŽƋƵĞ ƐĞĂŹĂĚşĂƋƵĞ

͞ĐŽŶǀŝĞŶĞƋƵĞƐĞƉƌƵĞďĞĞůĚŽůŽĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐŝŶͲ

ĚŝĐŝŽƐ ĞǆƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌĐĞƉƟďůĞƐ͟ϳϴ͘ ŽŵŽ ďŝĞŶ

ƐĞŹĂůĂ,ƌƵƐĐŚŬĂ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂ ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞ

ĚŽůŽ͕ĞůĚŽůƵƐĞǆƌĞ͞ĐŽŶƐŝĚĞƌĂůĂŐůŽďĂůŝĚĂĚĚĞƵŶ

ŚĞĐŚŽĐŽŶĐƌĞƚŽǇ ƐĞďĂƐĂ ĞŶƐƵƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ Ǉ

ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ƉĞƌŽŶŽƉĞƌŵŝƚĞĂĮƌŵĂƌĚĞ

modo general que los hechos sean en su mayor

parte hechos dolosos”ϳϵ.

ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƚĞŽƌşĂŶŽƌŵĂƟǀĂĚĞZĂŐƵĠƐ proͲ

ƉŽŶĞƵŶĂĨſƌŵƵůĂƋƵĞŐƵĂƌĚĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůƌĂǌŽͲ

namiento del ĚŽůƵƐĞǆ ƌĞ͘WĂƌĂĚŝĐŚŽĂƵƚŽƌ͕ĞǆŝƐƚĞ

ĚŽůŽĐƵĂŶĚŽ͕͞ĂƉĂƌƟƌĚĞůƐĞŶƟĚŽƐŽĐŝĂůĚĞƵŶŚĞͲ

ĐŚŽǇĚĞůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞůŽĂĐŽŵƉĂŹĂŶ͕ƉƵĞͲ

ĚĞĂĮƌŵĂƌƐĞĚĞŵŽĚŽŝŶĞƋƵşǀŽĐŽƋƵĞƵŶƐƵũĞƚŽŚĂ

ůůĞǀĂĚŽĂĐĂďŽƵŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ

ơƉŝĐŽĂƚƌŝďƵǇĠŶĚŽůĞůĂĐŽŶĐƌĞƚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĂͲ

ůŝǌĂƌƵŶƟƉŽƉĞŶĂů͟ϴϬ.

ĮŶĚĞĐŽŶĐƌĞƚĂƌůŽƋƵĞĞƐĞů ƐĞŶƟĚŽƐŽĐŝĂů͕ƉůĂŶͲ

ƚĞĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŶŽƌŵĂͲ

ƟǀŽƐϴϭ͗ ;ŝͿ Ğů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ

ƌŝĞƐŐŽƐ ŶŽ ƐĞ ĞŶƟĞŶĚĞƉŽƐŝďůĞ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŵͲ

ƉƵƚĂďůĞƐ͕ĂĚƵůƚĂƐǇ ĐŽŶƵŶĂ ƐŽĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶŶŽƌŵĂů͖

;ŝŝͿĞǆŝƐƚĞŶƚƌĂŶƐŵŝƐŝŽŶĞƐƉƌĞǀŝĂƐĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ

ƋƵĞ͕ƐĞŐƷŶƐƵŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ĞǆĐůƵǇĞŶůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ

ĚĞŽůǀŝĚŽ ƉŽƌƉĂƌƚĞ ĚĞůƐƵũĞƚŽ͖;ŝŝŝͿ ůĂĞǆƚĞƌŝŽƌŝǌĂͲ

ción del propio conocimiento permite su imputaͲ

ĐŝſŶ͖;ŝǀͿ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞů ƐƵũĞƚŽ

ʹƉƌŽĨĞƐŝſŶ͕ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂ͕ŶŝǀĞůĐƵůƚƵƌĂů͕ĞƚĐ͘ʹƉƵĞͲ

ĚĞŶƐĞƌĨƵĞŶƚĞĚĞĂƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘

hŶĂǀĞǌŝŵƉƵƚĂĚŽƐĚŝĐŚŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ZĂŐƵĠƐ

ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ĚĞďĞŶƐĞƌ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ũƵŝĐŝŽ

ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂĂƉƟƚƵĚ ůĞƐŝǀĂ͕ ĐƵǇĂƌĞŐůĂ ĚŝĐƚĂ ƋƵĞ͕

͞ĐƵĂŶĚŽƵŶƐƵũĞƚŽ ůůĞǀĂĂ ĐĂďŽƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂ ĞƐͲ

pecialmente apta para producir un determinado

resultado lesivo y lo hace siendo conocedor de la

ƉĞůŝŐƌŽƐŝĚĂĚĂďƐƚƌĂĐƚĂ ĚĞ ƚĂůĐŽŶĚƵĐƚĂ Ǉ ĐŽŶƚĂŶͲ

ĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĞƌĨĞĐƚŽͨĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĂů͕ͩ

ƐĞĞŶƟĞŶĚĞ͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƐŽĐŝĂů͕ƋƵĞ

ƉŽƌ ĨƵĞƌǌĂŚĂ ũƵǌŐĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶƋƵĞ ƐƵ ĐŽŶĚƵĐƚĂ

era apta para producir el citado resultado lesivo en

ĂƋƵĞůůĂĞƐƉĞĐşĮĐĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͟ϴϮ.

>ĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŶŽŚĂƐŝĚŽĂũĞŶĂĂůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ

del ĚŽůƵƐ ĞǆƌĞ͕ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂůĐƵĂŶĚŽƐĞ ĂĐƵĚĞĂůĂ

ƉƌƵĞďĂĚĞ ŝŶĚŝĐŝŽƐ͘>ĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƉƌŽďĂƌĞů

ĞůĞŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽ ŚĂƐŝĚŽ ƌĞĐŽŐŝĚĂ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕

ƉŽƌĞů dƌŝďƵŶĂů^ƵƉƌĞŵŽƐƉĂŹŽůĞŶ ƐƵƐĞŶƚĞŶĐŝĂ

ĚĞůϭϬ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϵϴϮ ;͘ϲϰϰͿ͕ ƋƵĞ ƉƌĞĐŝƐĂ

ƋƵĞ͕͞ĂŶƚĞůĂŝŶĨƌĂŶƋƵĞĂďŝůŝĚĂĚĞŝŵƉĞŶĞƚƌĂďŝůŝĚĂĚ

RELHQGHOODGRVXEMHWLYRGHOKHFKRGHOLFWLYR\ODLQVWLWXFLyQGHOD³LJQRUDQFLDGHOLEHUDGD´TXHSHUPLWHVXVWLWXLUHOHOHPHQ-

WRVXEMHWLYRGHOFRQRFLPLHQWR SRUHOGHODLJQRUDQFLD YROXQWDULD$FHUFDGHODVKLSyWHVLVGHUHVSRQVDELOLGDG REMHWLYDHQ

HORUGHQDPLHQWRSHQDOLWDOLDQR YHU02&&,$6HUJLR³(OSUREOHPDGH ODUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDHQWUHHOSULQFLSLR GH

WLSLFLGDG\HOSULQFLSLRGHFXOSDELOLGDG´(Q/Ï3(= %$5-$'(48,52*$-DFRER\-RVp0LJXHO=8*$/'Ë$(63,1$5

&RRUGLQDGRUHV³'RJPiWLFD \OH\ SHQDO/LEUR KRPHQDMH D(QULTXH %DFLJDOXSR´7RPR, 0DGULG%DUFHORQD0DUFLDO

Pons. 2004. pp. 539 y siguientes.

75 +586&+.$-RDFKLPÏSFLWSS

76 9HUPiVHQ*Ï0(=52<2 (QULTXH³5HÀH[LRQHVVREUHHOGROR HQ*UHFLD\5RPD´(Q &$5%21(//0$7(8-XDQ

&DUORV*21=È/(=&866$&-RVp/XLV2576%(5(1*8(5 (QULTXH\0DUtD/XLVD&8(5'$$51$8&RRUGLQDGR-

UHV³&RQVWLWXFLyQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\VLVWHPDSHQDOVHPEODQ]DV\HVWXGLRVFRQPRWLYRGHOVHWHQWDDQLYHUVDULR

GHOSURIHVRU7RPiV6DOYDGRU9LYHV$QWyQ´9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKS

77 'LJHVWR\&RGH[FLWDGRSRU+586&+.$-RDFKLPÏSFLWS

78 &RGH[FLWDGRSRU+586&+.$-RDFKLPÏSFLW/RFFLW

79 +586&+.$-RDFKLPÏSFLW p. 192.

80 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

81 Ibid. pp. 379 y siguientes. Dichos criterios también podrían ser aplicados para imputar el conocimiento del partícipe del

GHOLWR$OUHVSHFWRYHU0,5Ï//,1$5(6)HUQDQGR³&RQRFLPLHQWRHLPSXWDFLyQHQODSDUWLFLSDFLyQGHOLFWLYD$SUR[LPD-

FLyQDXQDWHRUtDGHODLQWHUYHQFLyQFRPRSDUWtFLSHHQHOGHOLWR´%DUFHORQD$WHOLHUSS\VLJXLHQWHV

82 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Armando Sánchez Málaga Carrillo

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ĚĞůŝŶƚĞůĞĐƚŽŚƵŵĂŶŽ͕ĚŽŶĚĞǇĂĐĞŶƌĞĐſŶĚŝƚĂŵĞŶͲ

ƚĞ ůĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ĞƐ ƉƌĞĐŝƐŽ ŝŶĚĂŐĂƌ Ž ŝŶƋƵŝƌŝƌ

ĐƵĄůĨƵĞĞů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůƐƵũĞƚŽĂĐƟǀŽ͕

ĂĐƵĚŝĞŶĚŽ͕ƉĂƌĂ ĚĞƐĞŶƚƌĂŹĂƌƚĂŶ ĂƌĚƵĂĐƵĞƐƟſŶ͕

ĂůŽƐĂĐƚŽƐĞǆƚĞƌŝŽƌŝǌĂƟǀŽƐ͕ĚĞŶĂƚƵƌĂůĞǌĂŽďũĞƟǀĂ͕

ƋƵĞ͕ƐŝĞŶĚŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĐŽĞƚĄŶĞŽƐŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĂů

ƐƵĐĞƐŽ͕ĞƐƚŽĞƐ͕ĂĐŽŵƉĂŹĄŶĚŽůŽ͕ĐŝƌĐƵŶĚĄŶĚŽůŽŽ

ĂƵƌĞĄŶĚŽůŽ͕ƌĞǀĞůĞŶĞƐĂŝŶĐſŐŶŝƚĂŝŶƚĞŶĐŝſŶ͟ϴϯ.

ŶůĂŵŝƐŵĂůşŶĞĂ͕ĞŶƐƵƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůϭϰĚĞũƵŶŝŽ

ĚĞϭϵϵϭ ƐĞŹĂůĂƋƵĞ͞ĞůĞůĞŵĞŶƚŽ ƐƵďũĞƟǀŽŶŽƐĞ

ĞǆƚĞƌŝŽƌŝǌĂĚĞůĂŵŝƐŵĂĨŽƌŵĂƋƵĞĞů ŽďũĞƟǀŽ͘,Ă

ĚĞĚĞĚƵĐŝƌƐĞĚĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĞǆƚĞƌŶŽ͕ĞƐĚĞͲ

Đŝƌ͕ĚĞůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĂŶƚĞĐĞĚĞŶ͕ƌŽĚĞĂŶǇ

ƐŝŐƵĞŶĂůĂĐŽŶƚĞĐĞƌĚĞůŝĐƟǀŽĐŽŶĮŐƵƌĄŶĚŽůŽ͟ϴϰ. En

WĞƌƷ͕ĞŶĂůŐƷŶ ĐĂƐŽƐĞƐĞŹĂůĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ

͞ĞůĚŽůŽŶŽƐĞƉƌĞƐƵŵĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĚĞďĞĂĐƌĞĚŝƚĂƌͲ

se”ϴϱ͖ĚĞ ůŽƋƵĞ ĚĞďŝĞƌĂŝŶĨĞƌŝƌƐĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ

ƌĞĐƵƌƌŝƌĂůĂƉƌƵĞďĂĚĞŝŶĚŝĐŝŽƐ͘

Ϯ͘ ŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ

ůŐƵŶĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĚŽůŽ ĞǀĞŶƚƵĂů ƟĞŶĞŶ

ĐŽŵŽĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞů͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͕͟

ƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽƉƵĞĚĞƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ

como producido dolosamente “si la acción proyecͲ

ƚĂĚĂƟĞŶĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂĞǆƚĞŶĚĞƌƐĞ͕ĐŽŶƵŶĂĐŝĞƌƚĂ

ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚ͕ĂĞƐƚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟ϴϲ.

ŶĞůƐŝŐůŽys/͕ŝĞŐŽĚĞŽǀĂƌƌƵďŝĂƐ propuso conͲ

ƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞƌŝĚŽƐ ʹĂƵŶƋƵĞŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞʹƚŽĚŽƐ

ĂƋƵĞůůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞ͕ ƐŝŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ Ğů ĮŶ ĚĞů

ĂƵƚŽƌ͕ƐĞĚĞƌŝǀĂďĂŶ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĚĞ ƐƵ ĂĐĐŝſŶϴϳ͕

ĚĞũĂŶĚŽĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĨŽƌƚƵŝƚŽƐ͕

ĐŽŶůŽƋƵĞƐĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂďĂĚĞůĂĨſƌŵƵůĂĚĞůǀĞƌƐĂƌŝ

ŝŶƌĞŝůůŝĐŝƚĂ͟ϴϴ.

hŶƐŝŐůŽ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĞŶĞĚŝŬƚĂƌƉǌŽǀ planteó que

͞ƋƵŝĞŶƐĞŝŶŵŝƐĐƵǇĞĞŶĂůŐŽŝůşĐŝƚŽĚĞďĞƐĞƌǀŝŶĐƵͲ

lado a todo aquello que se sigue de su intención y

ĚĞƐƵ ǀŽůƵŶƚĂĚ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĂĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĚĞ ůĂ

ĐĂƵƐĂŚĂďŝƚƵĂůǇ ƟĞŶĚĞĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐĚĞůŝƚŽƐƐƵďͲ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ĚĞ ƚĂůŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ Ğů ĂƵƚŽƌĐŽŶƐŝĚĞƌſ

ƉƌŽďĂďůĞŽƉƵĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŽƉŽƌůŽŵĞŶŽƐĚĞďŝſ

ĚĞŚĂďĞƌ ƉĞŶƐĂĚŽ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞŝďĂ Ă

suceder”ϴϵ. A diferencia del ǀĞƌƐĂƌŝŝŶƌĞŝůůŝĐŝƚĂ͕ĞŶ

el “dolo indirecto” sólo se incluían en el dolo del

ƐƵũĞƚŽ ͞ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ

ƐƵĞůĞŶƐĞŐƵŝƌƐĞ ĚĞ ƵŶ ĂĐƚŽ ŝŶŝĐŝĂů͕ŶŽ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ

ƉƌŽĚƵĐĞŶƉŽƌŵĞƌŽĂǌĂƌ ͟ϵϬ.

^ĞŐƷŶZĂŐƵĠƐ͕ĨƵĞ&ĞƵĞƌďĂĐŚƋƵŝĞŶĚŝŽĮŶĂůĂĞƌĂ

del “dolo indirecto”ϵϭ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĐŽŵŽ ƌĞĮĞƌĞ

>ĂƵƌĞŶǌŽ͕&ĞƵĞƌďĂĐŚ ŶŽ ŵĂŶƚƵǀŽƐƵ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ

ĞƐƚƌŝĐƚĂĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶƉŽƌ ŵƵĐŚŽ ƟĞŵƉŽǇ ĞůĂͲ

ďŽƌſ ůĂƐ ƚĞŽƌşĂƐĚĞů ͞ĚŽůŽ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͟ Ǉ ĚĞ

la “ĐƵůƉĂ ĚŽůŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ͕͟ƋƵĞ ƐĞ ĂĐĞƌĐĂďĂŶ Ă

la propuesta del “dolo indirecto”ϵϮ. Respecto del

͞ĚŽůŽŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕͟&ĞƵĞƌďĂĐŚƐŽƐƚĞŶşĂƋƵĞ͞Ğů

ĚŽůƵƐ΀͙΁ƟĞŶĞĚŽƐĐůĂƐĞƐ͕ƐĞŐƷŶ ƋƵĞĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ

ŝůşĐŝƚŽƐĞĂ Ğů ŽďũĞƟǀŽŝŶŵĞĚŝĂƚŽ Ǉ ĞǆĐůƵƐŝǀŽĚĞ ůĂ

ĐŽŵŝƐŝſŶ͕ŽƋƵĞ ůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞůĐƌŝŵŝŶĂůƐĞ ŚĂǇĂ

ĚŝƌŝŐŝĚŽĂ ǀĂƌŝĂƐ ůĞƐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ

ĐůĂƐĞŽŐĠŶĞƌŽ͘ ƋƵĠůƐĞůůĂŵĂ ĚŽůŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ

;ĚŽůƵƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚƵƐͿ͕ǇĠƐƚĞ͕ĚŽůŽĞǀĞŶƚƵĂůŽŝŶĚĞͲ

ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ;Ě͘ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚƵƐƐ͘ĞǀĞŶƚƵĂůŝƐͿ͟ϵϯ.

En cuanto a la ͞culpa dolo determinata͕͟ &ĞƵĞƌͲ

ďĂĐŚƐĞŹĂůĂďĂƋƵĞ͞ŚĂǇ ĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞĞů ĚŽůŽǇůĂ

ĐƵůƉĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůĂŵŝƐŵĂĂĐĐŝſŶ͕ĞƐƉĞĐŝĂůͲ

ŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽƵŶĐƌŝŵŝŶĂů ŚĂǇĂƚĞŶŝĚŽƉŽƌĮŶƵŶ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ƋƵĞ

ŚĂǇĂĚŝƌŝŐŝĚŽůĂĂĐĐŝſŶ͕ƉĞƌŽŚĂǇĂƚĞŶŝĚŽůƵŐĂƌŽƚƌŽ

que haya previsto o podido prever como conseͲ

ĐƵĞŶĐŝĂƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ƐƵ ĂĐĐŝſŶ͘ ƋƵş ŚĂǇĚŽůŽ ĐŽŶ

ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĮŶƋƵĞĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƋƵŝƐŽ͖ŚĂǇĐƵůƉĂ

con relación a cualquier efecto que sin intención

del autor haya producido una acción dirigida a otro

ĮŶĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽ͘^ĞƉƵĞĚĞůůĂŵĂƌ͕ƉƵĞƐ͕ĂƵŶĂůĞƐŝſŶ

que tenga por causa una determinación de la voͲ

ůƵŶƚĂĚĚĞĞƐĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͕ƵŶĂĐƵůƉĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ

por dolo”ϵϰ.

83 &LWDGDSRU)$55e75(3$7(OHQD³'RORHYHQWXDOLPSUXGHQFLD\IRUPDVGHLPSHUIHFWDHMHFXFLyQ&RPHQWDULRDOD6HQ-

WHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHHQHURGH´(Q$QXDULRGH'HUHFKR3HQDO\&LHQFLDV3HQDOHV7RPR;;;,;

Fascículo I (enero-abril). 1986. p. 269.

84 'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏSFLWSQXPHUDO

85 (MHFXWRULD6XSUHPDGHOGHQRYLHPEUHGH9HU*$5&Ë$&$9(523HUF\ÏSFLW/RFFLW

86 0(=*(5(GPXQG³'HUHFKR3HQDO/LEURGH(VWXGLR3DUWH*HQHUDO´7UDGXFFLyQGHODVH[WDHGLFLyQDOHPDQDSRU&RQ-

UDGR$)LQ]L7RPR,%XHQRV$LUHVS

87 /$85(1=2&23(//23DWULFLD ÏSFLWS

88 $17Ï121(&$-RVpÏSFLWSGH¿QHDO³versari in re illicita” FRPRDTXHOODIyUPXODHQYLUWXGGHODFXDOVHDWULEX\HQ

DODXWRUGHOKHFKRLOtFLWR³ODVFRQVHFXHQFLDVGHVXFRQGXFWDDXQTXHQRIXHUDQTXHULGDVQLSUHYLVLEOHV´

89 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSTXLHQFLWDD&$53=29%HQHGLFW³3UDFWLFDQRYDLPSHULDOLV6D[RQLFDUHUXP

FULPLQDOLXP´4XDHVWLR,QPDUJ

90 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

91 Ibid. p. 57.

92 /$85(1=2&23(//2 3DWULFLDÏSFLWS

93 921)(8(5%$&+$QVHOP³7UDWDGRGH'HUHFKRSHQDOFRP~QYLJHQWHHQ$OHPDQLD´%XHQRV$LUHV+DPPXUDELS

94 Ibid. p. 86.

THEMIS 68 | Revista de Derecho

(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"

ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞůƐŝŐůŽyy͕ ĂůŐƵŶŽƐĂƵƚŽƌĞƐƉŽƐƚƵůĂƌŽŶ

ƚĞŽƌşĂƐŽďũĞƟǀĂƐĚĞů ĚŽůŽ cercanas a la propuesͲ

ƚĂĚĞů ͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͘͟&ƵĞ Ğů ĐĂƐŽĚĞ

ƋƵŝĞŶĞǆŝƐƚĞĚŽůŽ͞ĐƵĂŶĚŽĞůƐƵũĞƚŽŚĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂͲ

do un riesgo de producción del resultado y ha sido

consciente de aquellas circunstancias del hecho

ĐƵǇĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂ͕ ƐĞŐƷŶůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĞŶͲ

gendra un peligro de dicha producción”ϵϱ.

ŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͕:ĂŬŽďƐƐĞ ŚĂƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽĞŶ

contra de la ampliamente difundida concepción

ƐĞŐƷŶůĂĐƵĂůůĂƚĞŽƌşĂĚĞů͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͟ serviría

ƉĂƌĂĞůƵĚŝƌĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂƉƌƵĞďĂ͕

ǇƐĞĂĚŚŝĞƌĞĂůŽƐŽƐƚĞŶŝĚŽƉŽƌWƵƉƉĞ͕ĞŶĞůƐĞŶƟͲ

ĚŽĚĞƋƵĞĞůĂďĂŶĚŽŶŽĚĞĞƐƚĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĚŽůŽ

fue una decisión a favor de un concepto de dolo

ŶĂƚƵƌĂůşƐƟĐŽͲƉƐşƋƵŝĐŽǇĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽ

ŶŽƌŵĂƟǀŽϵϲ.

Ɛş͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĚŽůŽĚĞWƵƉƉĞƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞĚĞďĞ

ƐĞƌĞůĞƌĞĐŚŽ͕Ǉ ŶŽĞůĂƵƚŽƌ͕ĞůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂ

ĚĞĐŝĚŝƌƐŽďƌĞ ůĂ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂũƵƌşĚŝĐĂĚĞů ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞ

ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞƋƵĞĞƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚŝĐŚŽĂƵͲ

torϵϳ͘ŝƐƟŶŐƵĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞŶƚƌĞƉĞůŝŐƌŽƐĚĞĚŽůŽǇ

peligros de imprudencia: “un peligro es propio del

ĚŽůŽ͕ĐƵĂŶĚŽŽďƐĞƌǀĂĚŽ ĞŶƐşŵŝƐŵŽ͕ ĞǆƉƌĞƐĂƵŶ

ŵĠƚŽĚŽŝĚſŶĞŽƉĂƌĂůĂĐĂƵƐĂĐŝſŶĚĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽ͟Ž

“una estrategia generalmente apropiada” para diͲ

ĐŚĂĐĂƵƐĂĐŝſŶ͕ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ďĞďĞŶ

de las fuentes del olvidado ĚŽůƵƐŝŶĚŝƌĞĐƚƵƐϵϴ͘EŽ

ŝŶƚĞƌĞƐĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ĐƵĄůĞƌĂ ůĂ ĂĐƟƚƵĚ ĚĞů ƐƵũĞƚŽ

ĨƌĞŶƚĞĂůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƐŝŶŽ͞ĐƵĄůƐĞƌşĂĞŶĞƐĂƐ

ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐůĂĂĐƟƚƵĚĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƌĂǌŽŶĂďůĞ

ǇĐŽŶŽĐĞĚŽƌĂĚĞůĂƌĞůĞǀĂŶĐŝĂĚĞůďŝĞŶũƵƌşĚŝĐŽ͟ϵϵ.

Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ƚĞŽƌşĂ͕ ĞǆŝƐƚĞ ĚŽůŽ

ĐƵĂŶĚŽĞůƐƵũĞƚŽʹĂ ŶŝǀĞůŽďũĞƟǀŽʹĚĞƐƉůŝĞŐĂƵŶĂ

estrategia racional de causación del resultadoϭϬϬ.

ϯ͘ ŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ

^ĞŐƷŶůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ WůĂƚǌŐƵŵŵĞƌ͕ ƉĂƌĂƋƵĞ ƉƵĞͲ

ĚĂĂĮƌŵĂƌƐĞĞů ĚŽůŽ͕ŶŽĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚĞŶĞƌĐŽŶƐͲ

ciencia actual de cierta clase de elementos del

ƟƉŽĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ͕ƋƵĞ

ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐǇ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐ Ž

ŵĞŶŽƐ ĚƵƌĂĚĞƌĂƐĚĞů ƐƵũĞƚŽϭϬϭ͘ ZĞƐƵůƚĂ ƐƵĮĐŝĞŶͲ

ƚĞ ĐŽŶ ůĂ͞ĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ͟ ĚĞ ĚŝĐŚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͗

͞>ŽĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĞƐ͕ƉƵĞƐ͕ĂƋƵĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂ

ĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂĂů ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ĂƟĞŶĚĞĚĞ ŵŽĚŽ ĞǆƉůşͲ

ĐŝƚŽ͕ƐŝŶŽĚĞ ĨŽƌŵĂŝŵƉůşĐŝƚĂǇ ƋƵĞƐĞ ŽďƐĞƌǀĂĚĞ

ŵŽĚŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽǇĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͟ϭϬϮ.

ƉĂƌƟƌĚĞ ĞůůŽ͕ƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĂďĂƌͲ

ĐĂĚŽƐƉŽƌůĂĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂƐĞĂƉƌĞŚĞŶĚĞŶĚĞĨŽƌͲ

ŵĂŝŵƉůşĐŝƚĂ͕ŶŽƐŝĞŶĚŽŶĞĐĞƐĂƌŝĂƵŶĂ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ

ĞǆƉƌĞƐĂĚĞĂƋƵĞůůŽƐ͖ ǇƐĞ ƚƌĂƚĂĚĞƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽĚĞ

aprehensión implícita que ocurre en toda situación

ǇĚĞŵŽĚŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶͲ

ĐŝĂĚĞŽƐƚĞŶƚĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞ͞ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƉƷďůŝĐŽ͟

ĞŶĞůĐŽŶƚĞǆƚŽĚĞ ĐŽŵŝƐŝſŶĚĞƵŶĚĞůŝƚŽĐŽŶƚƌĂůĂ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͘

şĂǌ WŝƚĂ ƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĚĞ ĂĮƌŵĂƌ ůĂ

ǀĂůŝĚĞǌŐĞŶĞƌĂů ĚĞůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞ ůĂĐŽͲĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ͕

ĂůĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ŽďũĞƟͲ

vista y desproporcionada del concepto de doloϭϬϯ.

^ŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂƚĞƐŝƐĚĞWůĂƚǌŐƵŵŵĞƌĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂ͕

ƉĞƌŽĚĞďĞŚĂĐĠƌƐĞůĞƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉƌĞĐŝƐŝſŶĞŶ

ĞůƐĞŶƟĚŽ ĚĞƋƵĞůĂ ƐşŶƚĞƐŝƐƉƐşƋƵŝĐĂŶŽ ƐĞĚĞƐĂͲ

ƌƌŽůůĂƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞĨŽƌŵĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞƐĞ

trata de un proceso individual. Ello en atención a

ƋƵĞ͞ŶŽƚŽĚŽƐůŽƐƐƵũĞƚŽƐƟĞŶĞŶůĂŵŝƐŵĂĐĂƉĂĐŝͲ

ĚĂĚĚĞ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶǇƌĞŇĞǆŝſŶĂŶƚĞ ƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ

determinada y es por ello que dicha teoría no nos

ƐŝƌǀĞ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƚƌſŶŐĞŶĞƌĂů͕ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ƚŽĚŽƐ

ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ĚĞů

dolo plantea”ϭϬϰ.

͘ EŝǀĞůĞƐĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶĂďƐŽůƵƚĂ

ǆŝƐƚĞŽƚƌŽŐƌƵƉŽĚĞƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ƋƵĞǀĂŶŵĄƐĂůůĄ

ĂůƉƵŶƚŽĚĞŶĞŐĂƌůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůũƵŝĐŝŽĚĞŝŵƉƵͲ

ƚĂĐŝſŶƐƵďũĞƟǀĂ͘sĞĂŵŽƐ͗

ϭ͘ WƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞůĚŽůŽ

ƐƚĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŝŵƉůŝĐĂĂĐƵŹĂƌƵŶĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞ

ĚŽůŽĞŶ ƵŶƉƌĞĐĞƉƚŽůĞŐĂů͕ƐĞŐƷŶĞů ĐƵĂů͕ƵŶĂǀĞǌ

ƉƌŽďĂĚĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐŽďũĞƟͲ

ǀŽƐĚĞů ĚĞůŝƚŽ͕ƐĞƚĞŶĚƌĄ ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƉƌŽďĂĚŽ Ğů

95 &LWDGRSRU5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

96 -$.2%6*QWKHU³%DVHVSDUDXQDWHRUtDIXQFLRQDOGHO'HUHFKR3HQDO´ÏS&LWS

97 &LWDGDSRU5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWSTXLHQFLWDD3833(,QJHERUJ1.66QPDUJ

98 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

99 /$85(1=2&23(//23DWULFLDÏSFLWS

100 6HJ~Q5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏS&LW/RFFLWHOFRQFHSWRGHGRORGH3XSSHQRHVHQWHUDPHQWHREMHWLYRSRUTXH

ORVFRQRFLPLHQWRVGHODXWRUVLJXHQGHVHPSHxDQGRXQLPSRUWDQWHSDSHO

101 $OUHVSHFWRYHU'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏS&LWS

102 Ibid. p. 60.

103 ,ELGS/DPLVPDDXWRUDHQODSiJLQDGHVXREUDFLWDD.RKOHU9RUVDW]EHJULIIXQG%HZXVVWVHLQGHV9RUVDW]HV*$

STXLHQVRVWLHQHTXHODWHRUtDGH3ODW]JXPPHU³HQFXEUHXQDSUHVXQFLyQQDWXUDOPHQWHSURKLELGDGHGROR´

104 'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏSFLWS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Armando Sánchez Málaga Carrillo

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ĞůĞŵĞŶƚŽƐƵďũĞƟǀŽ;ĚŽůŽͿ͘ƐƚĂ ŽƉĐŝſŶĞƐĂĐƵƐĂĚĂ

de colisionar con el principio de presunción de inoͲ

ĐĞŶĐŝĂ͕ĐŽŶƚƌĂǀĞŶŝƌĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ Ǉ

ƌĞůĞǀĂƌĂůĂĂĐƵƐĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂƌŐĂĚĞůĂƉƌƵĞďĂĚĞů

ĞǆƚƌĞŵŽƐƵďũĞƟǀŽĚĞůŝůşĐŝƚŽƉĞŶĂů͘

ŶƐƵdƌĂƚĂĚŽĚĞĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů͕&ĞƵĞƌďĂĐŚĚĞĮŶĞ

al dolo como “una determinación de la voluntad

ƋƵĞƟĞŶĞĐŽŵŽ ĮŶƵŶĂ ůĞƐŝſŶĂŶƟũƵƌşĚŝĐĂ͕ĐŽŶůĂ

ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ ůĂ ĂŶƟůĞŐĂůŝĚĂĚĚĞů ĂĨĄŶ͟ϭϬϱ͘ ^ŝŶ

ĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŐƷŶ ,ƌƵƐĐŚŬĂ͕&ĞƵĞƌďĂĐŚ ĂďŽŐſ ƉŽƌ

ĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ƵŶĂƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞ ĚŽůŽ͕Ăů

ƌĞƐĂƵŵŝƌĞŶϭϴϬϭ ƐƵƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

forma: “dado que en cualquier acción humana la

ŝŶƚĞŶĐŝſŶĞƐůĂ ƉƌŝŵĞƌĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ͖ĚĂĚŽƋƵĞ͕ĚĞ

ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂĚĞů ĞƐƉşƌŝƚƵŚƵŵĂŶŽ Ǉ

ĐŽŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂĚĂ ĞƐůĂ

ƌĞŐůĂ͖ǇĚĂĚŽƋƵĞůĂ ĐĂƵƐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂͲ

da consecuencia mediante una acción querida sin

ƋƵĞĚŝĐŚĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞĂŽďũĞƚŽ ĚĞůƋƵĞƌĞƌĞƐ

ƐŽůŽƵŶĂ ĞǆĐĞƉĐŝſŶƋƵĞƐĞ ďĂƐĂĞŶ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐ

ƋƵĞŶŽ ƐŽŶŚĂďŝƚƵĂůĞƐ͕Ğů ĞĨĞĐƚŽĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽƉƌŽͲ

ǀŽĐĂĚŽƉŽƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂĚĞďĞĞŶͲ

ƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽŵŽĮŶĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚŵŝĞŶƚƌĂƐŶŽĂƉĂͲ

ƌĞǌĐĂŶƌĂǌŽŶĞƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶƐŽƐƚĞŶĞƌůŽ

contrario”ϭϬϲ.

z ĨƵĞ͕ ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϰϯ ĚĞů ſĚ ŝŐŽ

ĄǀĂƌŽĚĞ ϭϴϭϯ͕ŶŽƌŵĂ ĚĞƐƵ ĂƵƚŽƌşĂ͕ ĚŽŶĚĞƐĞ

reguló la siguiente presunción: “Cuando se haya

ƉƌŽďĂĚŽƵŶŚĞĐŚŽŝůşĐŝƚŽĐŽŵĞƟĚŽƉŽƌƵŶĂƉĞƌƐŽͲ

ŶĂ͕ůĞŐĂůŵĞŶƚĞƐĞĐŽŶ ƐŝĚĞƌĂƌĄƋƵĞĚŝĐŚĂƉĞƌƐŽŶĂ

ŚĂ ĂĐƚƵĂĚŽ ĐŽŶ ĚŽůŽ ĂŶƟũƵƌşĚŝĐŽ ƐŝĞŵƉ ƌĞƋ ƵĞ Ă

ƉĂƌƟƌĚĞ ůĂƐĐ ŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ŶŽƉƵĞĚĂ

ŽďƚĞŶĞƌƐĞůĂ ĐĞƌƚĞǌĂŽůĂƉ ƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞůŽ ĐŽŶͲ

trario”ϭϬϳ.

>ĂƐƉƌĞƐƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞĚŽůŽŶŽƐſůŽ ĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐ

ĞŶƉƌĞĐĞƉƚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ͕ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ

ƚĂŵďŝĠŶƵŶĂĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞƉƌĄĐƟĐĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂů͘

^ĞŐƷŶŽƌĐŽǇ͕ĞůůŽ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ ůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞ dƌŝͲ

ďƵŶĂů^ƵƉƌĞŵŽ ƐƉĂŹŽů ĚĞůϮϯ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϵϮ͕

recaída con ocasión del ĐĂƐŽ ĚĞů ĐĞŝƚĞ ĚĞ ŽůͲ

ǌĂϭϬϴ͘WĂƌĂĞƐƚĂĂƵƚŽƌĂ͕ĚŝĐŚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂƵŶĂ

interpretación como mínimo analógica de lo que

ƉƵĞĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽŵŽĚŽůŽ͕ǇĂƋƵĞ͕ ͞ƉĂƌƟĞŶĚŽ

ĚĞƋƵĞĞůĚŽůŽĞƐĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽůŽ

ƋƵĞŶŽĞƐ ĂĚŵŝƐŝďůĞĞƐƉƌĞƐƵŵŝƌĞƐĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶͲ

ƚŽƚĂů Ǉ ĐŽŵŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂĞŶ ůĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂ͘

WŽƐƚƵƌĂƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ƐĞ ĞƐƚĄĂĚŽƉƚĂŶĚŽ

ƉŽƌĞůdƌŝďƵŶĂů^ƵƉƌĞŵŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ

͞ŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂĚĞůŝďĞƌĂĚĂ͘͟ůůŽ ƐƵƉŽŶĞ ĞǆƚĞŶĚĞƌ Ğů

ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ ĚŽůŽ ŝŶĐůƵƐŽŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉŽͲ

ĚƌşĂŵŽƐĐĂůŝĮĐĂƌĐŽŵŽŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘ŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ

ƋƵĞƐĞĂŐƌĂǀĂĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĂƐŽĂƉĂƌƟƌĚĞƋƵĞŶŝ

ƚĂŶƐŝƋƵŝĞƌĂƐĞƐĂďĞƐŽďƌĞƋƵĠĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂŽĚĂƚŽ

ĚĞďĞƌĞĐĂĞƌĞƐĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͟ϭϬϵ.

ŚŽƌĂďŝĞŶ͕ ĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ͕ ůĂƐ ƉƌĞƐƵŶĐŝŽŶĞƐŶŽ ƐĞ

ĂůĞũĂŶ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ ĂƌƌŝďĂ ĐƵĞƐͲ

ƟŽŶĂĚŽƐ͕ǇĂƋƵĞ ĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐʹĨƌĞŶƚĞĂůĂ ŝŵƉŽͲ

ƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞ ƉƌŽďĂƌ ůŽŝŶƚĞƌŶŽʹ ĐƌĞĂŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞ

ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂĐŽŶĚĞŶĂƌ͕ƋƵĞŶŽ ƐŽŶŵĄƐƋƵĞ

ƉƌĞƐƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞĂƋƵĞůůŽƋƵĞĚĞďĞƌşĂƐĞƌƉƌŽďĂĚŽ͘

Ϯ͘ ͎ŶƵůĂĐŝſŶĚĞůƟƉŽƐƵďũĞƟǀŽ͍

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞŽƌşĂƐ ƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞŶ ƚƌĂƚĂƌ

ůĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĚĞů ĚŽůŽ ĞŶ Ğů ƟƉŽ ŽďũĞƟǀŽ͘ >Ă

ƚĞŽƌşĂĚĞ,ĞƌǌďĞƌŐƉƌŽƉŽŶĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌĚŽƐŵŽ ĚĂͲ

ůŝĚĂĚĞƐĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ ŶŽƉĞƌŵŝƟĚŽƐϭϭϬ͘ WŽƌƵŶ ůĂĚŽ͕

Ğů ƉĞůŝŐƌŽ ĐƵďŝĞƌƚŽ Ž ƉƌŽƚĞŐŝĚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ

͞ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ŚĞĐŚŽ ĞǆŝƐƚĞŶ ĐŝƌͲ

ĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ĐŽŶĮĂƌŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ

ĞŶƋƵĞĞůƟƉŽŶŽǀĂĂƌĞĂůŝ ǌĂƌƐĞ͟ϭϭϭ͘WŽƌŽƚƌŽůĂ ĚŽ͕

Ğů ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ͕ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůŽ Ɛ

ĐĂƐŽƐĞŶ ƋƵĞ͞ŶŽĞǆŝƐƚĞŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐŽďũĞƟǀŽƐ

ƉĂƌĂůĂĐŽŶĮĂŶǌĂƌĂĐŝŽŶĂůĞŶ ůĂŶŽƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞů

ƟƉŽƉĞŶĂů͟ϭϭϮ.

>ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞĂŵďŽƐƟƉŽƐĚĞ ƉĞůŝŐƌŽŶŽĚĞͲ

ƉĞŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐũƵƌşĚŝĐĂƐ Ž ǀĂůŽƌĂƟǀĂƐ͕

ƐŝŶŽĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĨĄĐƟĐĂƐϭϭϯ͕ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽƋƵĞ

͞ĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞ ĚĞůƐƵũĞƚŽĚĞ ƵŶƉĞůŝͲ

ŐƌŽĐƵďŝĞƌƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ

ƋƵĞƐŝůŽƋƵĞ ĐŽŶŽĐĞĚŝĐŚŽƐƵũĞƚŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽ

105 921)(8(5%$&+$QVHOPÏSFLWS

106 +586&+.$-RDFKLPÏSFLWS

107 Ibid. p. 191, numeral 16. Ahora bien, tiempo más tarde Feuerbach abandona sus tesis sobre la “praesumtio doli³\DxRV

GHVSXpVGHVXPXHUWHHQGHVDSDUHFHGLFKD¿JXUDGHO&yGLJREiYDUR9HU,ELGS

108 8QDYLVLyQ FUtWLFDGHHVWD VHQWHQFLDHQ3$5('(6&$67$fÏ1-RVp 0DQXHO³&DVRGHO $FHLWHGH&RO]D´ (Q6È1-

&+(=267,=3DEOR&RRUGLQDGRU³&DVRVTXHKLFLHURQGRFWULQDHQ'HUHFKR3HQDO´6HJXQGDHGLFLyQ0DGULG/D/H\

SS\ VLJXLHQWHV3DUHGHV&DVWDxyQ VRVWLHQHHQOD SiJLQDGH VXWUDEDMRTXH ³VLQRHVWi FODURTXpHV

exactamente lo que un sujeto ha de conocer para pasar de la imprudencia consciente al dolo eventual, difícilmente podrá

HVWDUORTXpHVORTXHKDGHVHUSUREDGRDQWHHOyUJDQRMX]JDGRU´

109 $OUHVSHFWRYHU&25&2<%,'$62/20LUHQW[X³/¶LQVHJQDPHQWRGHOO¶HVSHULHQ]DVSDJQRODGDOFDVRGHOODFRO]DDLJLRUQL

QRVWUL´HQSUHQVD

110 52'5Ë*8(=0217$fe67HUHVDÏSFLWSS

111 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

112 Ibídem.

113 /$85(1=2&23(//23DWULFLDÏSFLWS

THEMIS 68 | Revista de Derecho

(/'2/2¢)(1Ï0(12(63,5,78$/2$75,%8&,Ï11250$7,9$"

ĚĞĂĐƚƵĂƌ ĞƐƵŶƉĞůŝŐƌŽ ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ͕ƐĞĞƐƚĄĂŶƚĞ

un caso de dolo”ϭϭϰ.

^ŝďŝĞŶĞƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞƐĞŚĂĐƵĞƐƟŽŶĂĚŽĂĞƐƚĂƚĞŽͲ

ƌşĂ ůĂ ĚŝǀŝƐŝſŶƋƵĞ ĞĨĞĐƚƷĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐƌŝĞƐŐŽƐ ƋƵĞ

ŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌĞů ĚŽůŽǇůŽƐ

que noϭϭϱ͕ĂƐş ĐŽŵŽWƵƉƉĞ ŽďƐĞƌǀĂƋƵĞ,ĞƌǌďĞƌŐ

ƐĞĞǆƉŽŶĞĂĐƌşƟĐĂƐĂůĂĮƌŵĂƌƋƵĞůĂĚŝƐƟŶĐŝſŶĞŶͲ

tre peligro de dolo y peligro de imprudencia es un

͞ƉƌŽďůĞŵĂĚĞůƟƉŽŽďũĞƟǀŽ͟ϭϭϲ͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐǀĞƌĚĂĚ

ƋƵĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞ ,ĞƌǌďĞƌŐĂďŽƌĚĂůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ

ƉŽĐŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ĚĞ ůĂĐŽŶĮĂŶǌĂ ŝƌƌĂĐŝŽŶĂů ĞŶ

ůĂŶŽ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞů ƟƉŽ ƉĞŶĂů͕ ƐŽƐƚĞŶŝĞŶĚŽƋƵĞ

ůĂĐĂůŝĚĂĚ ŽďũĞƟǀĂĚĞůƉĞůŝŐƌŽƚƌĂǌĂ ůĂůşŶĞĂĞŶƚƌĞ

ĂƋƵĞůůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĐŽŶĮĂƌǇĂƋƵĠůůŽƐ

ĞŶůŽƐƋƵĞŶŽ͕ĂƉŽƌƚĞƋƵĞĚĞďĞƐĞƌĚĞƐƚĂĐĂĚŽ͘

ŶƵŶĂůşŶĞĂ ĂƷŶŵĄƐƌĂĚŝĐĂůƐĞƐŝƚƷĂůĂ ƚĞŽƌşĂĚĞ

>ĞƐĐŚ͕ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ͞ƉŽƌ ƋƵĠ ƉĂƌĂ ĨƵŶĚĂͲ

ŵĞŶƚĂƌƵŶŝŶũƵƐƚŽ ďĂƐĂĚŽĞŶůĂ ĂŶƟŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚ

ŚĂĐĞĨĂůƚĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƵŶĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶŽďũĞƟǀĂĂůĂ

ƉĞƌƐŽŶĂĐŽŵŽĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ƵŶĂŝŵƉƵͲ

ƚĂĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ĂƐĂďĞƌ͕ƵŶĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶƐƵďũĞƟǀĂ

ƌĞĨĞƌŝĚĂĂůĐŽŶĐƌĞƚŽƐŝƐƚĞŵĂ ƐŝĐŽͲİƐŝĐŽͨŚŽŵďƌĞͩ

΀͙΁͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞƉŽƌ ƋƵĠ ŚĂǇ

ƋƵĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂĞůĚŽůŽ͕ƉĞƐĞĂƋƵĞƐſůŽĞƐƵŶ

ĨĂĐƚƵŵ interno”ϭϭϳ.

ŹĂĚĞƋƵĞ͞ĞůĚŽůŽ͕ĐŽŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞƋƵĞƐĞ

ƵďŝƋƵĞĞŶ ůĂ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ Ž ĞŶĞů ŝŶũƵƐƚŽ͕ ĞƐ ƵŶĂ

ƌĞůŝƋƵŝĂ ĚĞů ĂŶƟŐƵŽĐŽŶĐĞƉƚŽ ƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ĐƵůͲ

ƉĂďŝůŝĚĂĚǇ͕ĞŶ ƚĂůŵĞĚŝĚĂ͕ƵŶ ĐƵĞƌƉŽĞǆƚƌĂŹŽĞŶ

ƵŶĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂŝŵƉƵƚĂĐŝſŶƋƵĞ͕ƉŽƌůŽĚĞŵĄƐ͕ĞƐ

ƉƵƌĂŵĞŶƚĞŶŽƌŵĂƟǀĂ͟ϭϭϴ͘ŶĞƐĂůşŶĞĂ͕ƌĞĮĞƌĞƋƵĞ

͞ůĂĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚƉĞŶĂůŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂŽƚƌĂĐŽƐĂƋƵĞĞů

ƉƌŽƉŝŽŝŶũƵƐƚŽƉĞŶĂů͕ ƐŝƐĞůĂ ĚĞĮŶĞĞŶ ĞůƐĞŶƟĚŽ

ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞ ĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽƌ Ğů ŚĞĐŚŽĐŽŵŽ

ƵŶĂƉĞƌƚƵƌďĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůƋƵĞĚĞďĞƐĞƌĐŽŵƉĞŶƐĂĚĂ

con la pena”ϭϭϵ.

s/͘ WZ^Wd/s^WZhEWZKWh^d

hŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ĚŽůŽ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ

cuenta tres elementos. El primer elemento es la

ŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞĨĞĐƚƵĂƌƵŶĂĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶƉƌĞĐŝƐĂ

ĞŶƚƌĞĚŽůŽĞŝŵƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘EŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĨƌĞŶͲ

ƚĞĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ

ŐƌĂĚƵĂůĞƐ͕ĞŶůŽƐ ƋƵĞŶŽ ĞǆŝƐƚĞŶƉƵŶƚŽƐĚĞ ĐŽƌƚĞ

precisosϭϮϬ͘^ŝŐƵŝĞŶĚŽĂDŽůŝŶĂ&ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ĞůĚŽůŽ

ĞƐƵŶƚĠƌŵŝŶŽĂƋƵĞũĂĚŽĚĞǀĂŐƵĞĚĂĚĞŶĞůƋƵĞƐĞ

presenta una ͞ƉĂƌĂĚŽũĂƐŽƌŝƚĞƐ͟.

ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ĞůĮůſƐŽĨŽŐƌŝĞŐŽ ƵďƵůŝĚĞƐĚĞĮŶŝſĚŝͲ

ĐŚĂƉĂƌĂĚŽũĂĂůƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞĐƵĄŶƚŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞƚƌŝͲ

ŐŽƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĨŽƌŵĂƌƵŶŵŽŶƚſŶ;ƐŽƌŽƐͿ͘

ZĞƐƉŽŶĚŝſ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵĞ͕ ͞ĐŽŵŽ ŶĂĚŝĞ ĚƵĚĂƌşĂ

ƋƵĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶŵŝůůſŶĚĞ ŐƌĂŶŽƐĞƐƵŶĐĂƐŽ

ĐůĂƌŽĚĞŵŽŶƚſŶ͕ ǇƵŶŐƌĂŶŽƵŶ ĐĂƐŽĐůĂƌŽĚĞ ŶŽ

ŵŽŶƚſŶ͕ůĂůſŐŝĐĂ ŵĄƐĞůĞŵĞŶƚĂůƉĂƌĞĐĞĚĞĐŝƌŶŽƐ

ƋƵĞƟĞŶĞƋƵĞŚĂďĞƌƵŶŵŽŵĞŶƚŽĞŶĞůƋƵĞůĂĂĚŝͲ

ĐŝſŶĚĞ ƵŶ ŐƌĂŶŽ ŚĂŐĂŵŽŶƚſŶ ;Ž ƐƵ ƐƵƐƚƌĂĐĐŝſŶ

ůŽ ĚĞƐŚĂŐĂͿ͕Ǉ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ĐƵĂŶĚŽ ŝŶƚĞŶƚĂŵŽƐ

ƉƌĞĐŝƐĂƌĐƵĄůĞƐĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƐĨƵĞƌǌŽ

ƉĂƌĞĐĞŝŶƷƟů͟ϭϮϭ.

^ƵĐĞĚĞůŽŵŝƐŵŽĂůƉƌĞƚĞŶĚĞƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĐƵĄŶĚŽ

ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĞƐ ĐĂůǀĂŽĐƵĄŶƚŽĚŝŶĞƌŽĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ

ĂůŐƵŝĞŶƉĂƌĂƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƌŝĐŽ͘ůƉƌŽďůĞŵĂĚĞ

ůŽƐƐŽƌŝƚĞƐƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐŽůƵĐŝſŶĂƉĂƌƟƌĚĞůĂ

ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůſŐŝĐĂƐ ŵƵůƟǀĂůĞŶƚĞƐ Ž ŐƌĂĚƵĂͲ

lesϭϮϮ͘Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĚŽůŽ͕DŽůŝŶĂ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ ĚĞͲ

tecta que se trata de categorías que se construyen

͞ĞŶƚŽƌŶŽĂƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŵƷŶ͕ďĄƐŝĐŽƉĂƌĂůĂŝŵͲ

ƉƵƚĂĐŝſŶƐƵďũĞƟǀĂ͗ĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĞůŝŐƌŽƐŝͲ

ĚĂĚĚĞůĂƉƌŽƉŝĂĂĐĐŝſŶƉĂƌĂĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽơƉŝĐŽ͟ϭϮϯ͕

elemento que es perfectamente gradual. Plantea

ĞŶƚŽŶĐĞƐƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞůĂ ůĞǇ͕ƉƵĞĚĞĚĂƌƐĞƌĞƐƉƵĞƐͲ

ƚĂĂ ĚŝĐŚĂŐƌĂĚƵĂůŝĚĂĚ͕ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽĂůũƵĞǌ ŚĂĐĞƌ

ƵƐŽĚĞůĞƐƉĂĐŝŽƋƵĞŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞĞǆŝƐƚĞĞŶƚƌĞĞů

marco de pena del delito doloso y el del delito imͲ

prudente graveϭϮϰ.

El segundo elemento a tener en cuenta para la elaͲ

ďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂĐĞƌĐĂĚĞůĚŽůŽƌĞƐŝĚĞ

en la necesidad de tomar consciencia de que los

enfoques psicológicos se encuentran hoy en proͲ

ĐĞƐŽ ĚĞ ƐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͘>ĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƉƌŽďĂƚŽƌŝĂƐ

114 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏS&LW/RFFLWTXLHQFLWDD+(5=%(5*5ROI'LHWULFK1-:S

115 $OUHVSHFWRYHU,ELGSS52'5Ë*8(=0217$fe67HUHVDÏSFLWS\'Ë$=3,7$0DUtDGHO0DUÏS

cit. p. 234.

116 3833(,QJHERUJ³/DGLVWLQFLyQHQWUHGRORHLPSUXGHQFLD´ÏSFLWS

117 /(6&++HLNR+DUPXW³,QMXVWR\FXOSDELOLGDGHQGHUHFKRSHQDO´%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELDS

118 Ibid. p. 17.

119 Ibid. p. 30.

120 02/,1$)(51È1'(=)HUQDQGR³/DFXDGUDWXUD GHOGRORSUREOHPDVLUUHVROXEOHVVRULWHV \'HUHFKR3HQDO´(Q³+R-

PHQDMHDOSURIHVRU'U*RQ]DOR5RGUtJXH]0RXUXOOR´0DGULG 7KRPVRQ&LYLWDVS

121 Ibid. p. 702.

122 Ibid. p. 711.

123 Ibid. p. 734.

124 ,ELGS(QHOFDVRGH3HU~ODDSOLFDFLyQGHGLFKDWHRUtDSODQWHDODQHFHVLGDGGHUHYLVDUHOPDUFRGHSHQDVGHO&yGL-

go Penal, el cual no necesariamente se ajusta al principio de proporcionalidad ni materializa siempre la mayor gravedad

del injusto doloso frente al imprudente.

THEMIS 68 | Revista de Derecho

Armando Sánchez Málaga Carrillo

7+Ɯ0,65HYLVWDGH'HUHFKRSS,661

ƋƵĞƉůĂŶƚĞĂŶ Ăů ũƵĞǌƉĞŶĂů ƐŽŶ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵŽƟǀŽ

para entender que no se condicen con un modelo

ĚĞƐƚĂĚŽƐŽĐŝĂůǇ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĚĞĞƌĞĐŚŽ͕ĞŶĞů

ƋƵĞŶŽĐĂďĞ ƐĂŶĐŝŽŶĂƌƉĞŶĂůŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂďĂƐĞ

ĚĞůĂ ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĂůŐŽʹůŽ ŝŶƚĞƌŶŽʹ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ

ĂĐĐĞƐŝďůĞƉĂƌĂ Ğů ĞƌĞĐŚŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞƚƌĂƚĂ ĚĞ

enfoques que colisionan con los principios de culͲ

ƉĂďŝůŝĚĂĚǇĚĞůĞƐŝǀŝĚĂĚ͕ďĂƐĞƐĚĞ ƵŶĞƌĞĐŚŽWĞͲ

ŶĂůĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĞƐ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ

ĚĞŽƉƚĂƌƉŽƌƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞůĚŽůŽ͕ĂƵŶ

ĐƵĂŶĚŽŶŽ ĞǆŝƐƚĂ ĐŽŶƐĞŶƐŽĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ

ĚĞŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶĂ ůŽƐƋƵĞ ĚĞďĞůůĞŐĂƌƐĞ͘ŚŽͲ

ƌĂďŝĞŶ͕ ĚĞďĞƚĞŶĞƌƐĞĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶƋƵĞĂ ůĂƐ

ƚĞŽƌşĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐƐĞ ůĞƐĐƵĞƐƟŽŶĂůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ

ĚĞƋƵĞ ŶŽĞǆŝƐƚĂŝĚĞŶƟĚĂĚ ĞŶƚƌĞůĂ ĐŽŶĚĞŶĂǇůĂ

ƌĞĂůŝĚĂĚƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ͘Ɛş͕ &ĞƌƌĂũŽůŝƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůĂ

ƉƌĞƐƵŶĐŝſŶĚĞŝŶŽĐĞŶĐŝĂĚĞďĞƐĞƌŐĂƌĂŶƟǌĂĚĂ ͞ŝŶͲ

ĐůƵƐŽĂůƉƌĞĐŝŽĚĞůĂŝŵƉƵŶŝĚĂĚĚĞĂůŐƷŶĐƵůƉĂďůĞ͘͟

͞ůĐƵĞƌƉŽƐŽĐŝĂů ůĞ ďĂƐƚĂ ƋƵĞůŽƐ ĐƵůƉĂďůĞƐ ƐĞĂŶ

ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĐĂƐƟŐĂĚŽƐ͕͟ĞƐĐƌŝďŝſ>ĂƵǌſĚŝWĞƌĞƚ͕

͞ƉĞƌŽĞƐƐƵŵĂǇŽƌŝŶƚĞƌĠƐƋƵĞƚŽĚŽƐ ůŽƐŝŶŽĐĞŶƚĞƐ

ƐŝŶĞǆĐĞƉĐŝſŶĞƐƚĠŶƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ͟ϭϮϱ.

ŶƚĞƚĂůĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ZĂŐƷĞƐĂĐƵĚĞĂůŽƐƉŽƐͲ

ƚƵůĂĚŽƐĚĞŶĚƌĞĂƐ,ŽǇĞƌ͕ƋƵŝĞŶƐŽƐƟĞŶĞƋƵĞůŽƐ

ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƟĞŶĞŶ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ ůĞƐ

ƉƌŽƚĞũĂ͕ƉĞƌŽĠƐƚĞ͞ƐſůŽƉƵĞĚĞƐĂƟƐĨĂĐĞƌƐĞƐŝĞƐƚĄŶ

dispuestos a pagar el precio que implica aceptar el

ƌŝĞƐŐŽĚĞƉŽĚĞƌƐĞƌĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐĂůŐƵŶĂ ǀĞǌĐŽŵŽ

ĐƵůƉĂďůĞƐĚĞƵŶ ĚĞůŝƚŽƐŝŶŚĂďĞƌĐƵŵƉůŝĚŽĚĞ ĨŽƌͲ

ŵĂĞĨĞĐƟǀĂĐŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞůĂůĞǇ

ĞǆŝŐĞƉĂƌĂƚĂůĐŽŶĚĞŶĂ͟ϭϮϲ.

>ĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽ ƐĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂ

Ă ůŽ ĂĮƌŵĂĚŽƉŽƌ hůƌŝĐŚ ^ƚĞŝŶ͕ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽĚĞ

ƋƵĞ͕͞Ɛŝ ŶŽƐĞ ƋƵŝĞƌĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞ ůĂŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ

ƐĞĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞ͕ĚĞďĞĂĚŵŝƟƌƐĞƋƵĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ

la dignidad de la persona no puede llevarse hasta

ĞůĞǆƚƌĞŵŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌĞŶ ŝŶĞĨĞĐƟǀŽĞů ĞƌĞĐŚŽ

Penal”ϭϮϳ͘ŶĞƐĂŵĞĚŝĚĂ͕ĐĂďĞĂĚŵŝƟƌƵŶĞŶĨŽƋƵĞ

ŶŽƌŵĂƟǀŽĚĞůĚŽůŽ͕ƋƵĞƌĞƐƉĞƚĞĐŝĞƌƚŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞ

ŐĂƌĂŶơĂĂůĐŝƵĚĂĚĂŶŽ͘

WŽƌĞůůŽŚĂŶƐŝĚŽĂďŽƌĚĂĚŽƐůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞ

ŶŽƌŵĂƟǀŝǌĂĐŝſŶ͕ƋƵĞŝŶĚŝĐĂŶůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƉƌŽͲ

ƉƵĞƐƚĂƐŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƐ͕ĐŽŵŽůĂĚĞů͞ĚŽůƵƐĞǆƌĞ” o la

ĚĞů͞ĚŽůŽŝŶĚŝƌĞĐƚŽ͕͟ĐŽŶĂůƚĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞŶĚŝͲ

ŵŝĞŶƚŽ͕ĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞƉůĂŶƚĞĂƌ ŶƵĞǀĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ

ĂůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĚŽůŽ͘YƵĞĚĂƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕

ůĂƚĂƌĞĂĚĞĮũĂƌĐƵĄůĞƐĚĞďĞŶƐĞƌůŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞ

ŝŵƉƵƚĂĐŝſŶĚĞůĚŽůŽ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞƵŶĂƚĞŽƌşĂ ĚĞ

ƵƟůŝĚĂĚƉƌĄĐƟĐĂƉĂƌĂĞůũƵĞǌƉĞŶĂů͘

125 )(55$-2/,/XLJL³'HUHFKR\UD]yQ7HRUtDGHOJDUDQWLVPRSHQDO´1RYHQDHGLFLyQ0DGULG7URWWDS

126 5$*8e6,9$//Ê65DPyQÏSFLWS

127 Ibídem.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

El dolo: ¿fenómeno espiritual o atribución normativa?

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados