Discapacidad visual y derecho de autor: A propósito del Tratado de Marrakech
| Autor | Fausto Vienrich Enriquez |
| Cargo | Abogado por la Universidad de Lima |
| Páginas | 131-146 |
Discapacidad visual y derecho de autor:
A propósito del Tratado de Marrakech
o
i
LU
MARCAS
PATENTES
DERECHO
DE AUTOR
Vienrich Enr
m a.
M ae st ría e n De re c ho d e la Em p res a p or la Po nt ifi cia U n iv ers id ad Ca tó lic a de l P erú .
Po s tgr ad o en Pr op ie da d In te le ct ua l po r l a U n iv ers id a d de lo s A n de s - C ol om b ia.
D ire ct or de l a D ir ec ció n d e De re ch o d e A u to r d el I ns tit ut o Na ci on al d e De fe ns a de la
C om p e ten c ia y de la P ro te cc ió n de la P ro pi ed ad Int el ec tu al - IN D EC OP I.
<
z :
O
u
<
uo
cc
O
l—
<
SUMARIO:
I. Antecedente s del trata do.
II. Natur aleza, obj etivo y finalid ad del tra tado.
III. Obligaciones que ge nera el trat ado.
IV. Contenido del tratado .
1. Preámbulo.
2. Definiciones.
2. 1. Obra.
2.2. Ejemplar en form ato accesible.
2.3. Entidad autoriz ada.
3. Otras disposiciones del tratado .
3.1. Beneficios del Trata do.
3.2. Excepciones y limitac iones sobre los ejemplares en formato
accesible.
3.3. Int ercambio Tra nsfronterizo de ejemplares en format o accesible.
3.4. Imp ortación de ejemplares en format o accesible.
3.5. Med idas tecnológicas.
3.6. Respeto a la in timida d.
3.7. Cooperación encam inada a fac ilitar el intercamb io transfro nterizo.
V. Entrada en vigenc ia.
VI. A manera de conclusión.
* La responsabilidad por lo que se afirma en el presente trabajo pertenece exclusivamente al autor y no compromete ni
adelanta en modo alguno la opinión de la entidad para la cual presta sus servicios.
h-
u
Q
<
O
Ti
ro
e
2
§
Q
Discapacidad visual y derecho de autor: A propósito del Tratado de Marrakech 131
O C A T U S
um no s de la Fac ulta d de De rec ho de la Un ive rsid ad de L ima
RESUMEN:
El Tratado de Marrakech cuyo n ombre formal es "Tratado de Marr akech para facili tar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas,
con disc apacidad visua l o con otras dificultade s para acce der al texto impreso", forma parte de los Tratados qu e adm inistra la Organización
Mund ial d e la Propiedad Intelec tual (OMPI), contie ne un Preámb ulo y veintidós artículos, siendo su objeto principal el crear un con junto
estánd ar de limi taciones y excepciones al der echo de autor a fin de permitir la repr oducción, la distri bución y la puesta a disposición de las
obras public adas, en forma tos accesibles para las personas ciegas, con discapacidad visu al u otras dific ultades para acceder al texto impreso
ordinari o por su incapacida d física; así como permitir el intercambio transfronteri zo de esas obras por parte de las org anizaciones que están
al servicio de los beneficiarios del Tratado.
Palabras c lave: Formato a ccesible - Intercambio transfronterizo - Beneficia rios del Tratado - Entidades autori zadas - Derecho de repro
ducción - Derecho de Distribución - Derecho de puesta a disposici ón - Ex cepciones y limitacion es al derecho de autor.
ABSTRACT:
The Treaty of Marrakesh, for mally the "Marrakesh Treaty to Facilíta te Access to Publish ed Works for Persons Who Are Blind, Visually Im-
paired or Othe rwise Prin t Disabled", forms p art of the bo dy of internationa l copyright treat ies administer ed by the World Intele ctual Property
Organizatio n (WIP O), wh ich contains a P reamble and tw enty- two artid es, its main purpos e being to set a norm of ma ndato ry limitation s and
exceptions to copy right in order to allow the reprod uction, distribution and ¡ mplement ation of published work s, in formats that are accessible
to the blind, vis ually impaired and o therwis e print disabled; As well as allow ing the cross-border exchange of these works by the organizatio ns
that are at the Service of th e beneficiarl es of the Treaty.
Kevw ords: Accessible format - Cross-border exchange - Beneficiarle s of the Treaty - Authorized entit ies - Reproduction Ri ghts - Dist ri
bution Rights - The Ma king Availa ble Right - Exceptions and limitations to copyright.
I. ANTECEDENTES DEL TRATADO
Esti ma cio nes de la Org anizac ión M undi al de la
Salu d -O MS- reve laban, hace unos años atrás,
qu e apro xima dam ente un os 285 millon es de
per sonas en tod o el mu ndo p adec ían d e a l
gun a clas e d e dis cap acidad visual: 39 millo nes
eran c ieg as y 246 mill ones tení an pro ble mas
de v isión'.
As im ismo , est ud ios qu e se r ealiz aro n sobr e
es te mis m o te ma rev elar on q ue c er ca del
9 0 % de las pe rson as c on a lgu na c lase de
di sca pa cid ad v isua l u ot ra s sim ilar es, pa ra
ac ced er al t exto im pres o, vive e n pa íses en
de sarr ollo y, por en de, cue nta con m en ores
op ort un ida des ed uca tiv as y labora les. Se gú n
las e sti ma cio nes de la U nió n M un dia l de
Cie gos -UM C- 1 2, en los país es en des arro llo
la tasa de e m pleo d e las p erso nas con pro
ble mas de visi ón es infe rior al 10 % 3.
Para el añ o 2006, la Or ga niza ció n M und ial d e
la Pro pied ad In tele ctua l -O M PI- 4 realizó un
es tud io sobre las lim ita cion es y e xcep cion es
en m ate ria de der ec ho de aut or en fav or de
1. Disponible en: <http://www.wipo.int/pressroom/es/articles/2014/article 0009.html>. Fecha de consulta: 19 de
octubre 2016.
2. Organización internacionalm ente reconoc ida que reúne a tod as las organizaciones nacionale s e internacionales
de personas ciegas.
3. JE WEL, Catherine.
Con sorcio de libros acce sible s ( ABC) : de rrib ar los obs tácul os q ue i mpid en el ac ceso a los li bros en
form ato s ac cesibl es.
O mpi Revista [en línea] Nú mero 4/2014 (Agosto), fecha de consulta: 19 de octubre 2016.
Disponible en: <http://www.wipo.int/w ipo magazine/es/2014/04/article Q005.html>.
4. La O MPI es el foro mundial en lo que se refiere a s ervicios, políticas, in formación y c ooperación en materia de
propiedad intelectual. Como organismo especializado de las Naciones Unidas colabora con los Estados Miemb ros
a fin de establecer un marco jurídic o internacional equ ilibrado de Propie dad Intelectual.
Fausto Vienrich Enríquez
132
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba