Derecho y literatura: hacia la humanización del derecho
| Páginas | 44-67 |
| Fecha | 01 Enero 2025 |
| Autor | Elvis Cotrado Cahui |
REVISTA DE DERECHO
de la Universidad Nacional del Altiplano de Puno
ISSN: 2313-6944 ; ISSN-e: 2707-9651
2025 - Vol. 10(1), DOI: https://doi.org/10.47712/rd.2025.v10i1.298
Journal homepage: http://revistas.unap.edu.pe/rd/
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
DERECHO Y LITERATURA: HACIA LA
HUMANIZACIÓN DEL DERECHO
LAW AND LITERATURE: TOWARDS THE
HUMANIZATION OF LAW
Elvis Cotrado Cahui
Universidad Nacional del Altiplano, Perú.
https://orcid.org/0009-0000-7978-1951
hechizaco_16@hotmail.com
Recibido / Received: 2025/01/09Aceptado / Accepted: 2025/01/16Publicado /Published: 2025/01/24
Resumen:
El presente artículo explora la utilidad del movimiento denominado Law and Literature
o Derecho y Literatura en sus dos vertientes: la tendencia romántica y la tendencia
técnica; la primera es analizada con más amplitud y se la reconoce como auténticamente
ligada al sistema jurídico romano germánico al cual nuestro ordenamiento está adscrito,
mientras que la tendencia técnica, considerada también en nuestro ámbito por otra
vertiente de pensamiento, se relaciona más con el sistema del common law. Asimismo,
exploramos y analizamos el uso que se le da a este movimiento en la argumentación
jurídica y en la motivación de sentencias. Para tal propósito, se ha empleado el método
inferencial y el método socio-jurídico con el fin de llegar a conclusiones sobre este
fenómeno jurídico y concluyendo, entre otras cosas, que la tendencia romántica aporta
contenido al obiter dicta de una sentencia sin perjudicar su contenido esencial, es decir,
el decisum y la ratio decidendi de una sentencia. Finalmente, se concluye que este
movimiento puede enriquecer la actividad de los operadores jurídicos mediante la cultura
“humanizándolos” y generando empatía en ellos al desempeñar su labor en las formas
externas del derecho.
Palabras claves:Literatura y Derecho, interpretación, tendencia romántica, tendencia
técnica.
Abstract:
This article explores the usefulness of the movement called Law and Literature in its two
aspects: the romantic tendency and the technical tendency; The first is analyzed more
broadly and is recognized as authentically linked to the Roman Germanic legal system to
which our legal system is attached, while the technical trend, also considered in our field
by another aspect of thought, is more related to the system of common law. Likewise, we
explore and analyze the use given to this movement in legal argumentation and in the
motivation of sentences. For this purpose, the inferential method and the socio-legal
REVISTA DE DERECHO
de la Universidad Nacional del Altiplano de Puno
ISSN: 2313-6944 ; ISSN-e: 2707-9651
2025 - Vol. 10(1), DOI: https://doi.org/10.47712/rd.2025.v10i1.298
Journal homepage: http://revistas.unap.edu.pe/rd/
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
method have been used in order to reach conclusions about this legal phenomenon and
concluding, among other things, that the romantic tendency provides content to the obiter
dicta of a sentence without damaging its content. essential, that is, the decisum and ratio
decidendi of a sentence. Finally, it is concluded that this movement can enrich the activity
of legal operators through culture, “humanizing” them and generating empathy in them
when carrying out their work in the external forms of law..
Keywords:
Law and Literature, interpretation, romantic trend, technical trend..
I.INTRODUCCIÓN
Desde que el profesor Francesco Carnelutti a mediados del siglo XX publicara Arte
del derecho (1948), y desde que tal título y la posible relación entre derecho y arte no
dejara ya sus pensamientos, en Europa y los Estados Unidos nació, bajo el auspicio de
Richard Posner1, la llamada escuela o movimiento Law and Literature. Y, aunque
dicha escuela no tocara aún los resortes de la meditación jurídica latinoamericana,
aquel libro de Carnelutti fue dedicado en parte a los juristas de este lado del continente
y sirvió a posteriores consideraciones sobre un tópico no muy atendido por una ciencia
que, inevitablemente, está relacionada con otras disciplinas “auxiliares” sin perder por
ello su autonomía. Arte del derecho fue escrito, además (lo que no es poco), en un
admirable y cuidado castellano.
En lo que atañe a América latina, esta escuela no impregnó sus preocupaciones ni
fue tomada tan en cuenta por un sector ortodoxo del derecho de nuestro sistema
romano germánico, incluso hoy, pese a que la cultura jurídica de los operadores del
derecho europeos y norteamericanos está ineluctablemente imbuida de saberes
humanísticos, por lo que no es raro encontrar, sirva el ejemplo, a un Norberto Bobbio
editando la primera edición italiana de un texto literario, La cittá del Sole(Einaudi,
1941) de Tommaso Campanella, como al libro del maestro Zaffaroni, La palabra de
los muertos (2011), prologado por el poeta Juan Gelman y comentado por Eduardo
Galeano, sin olvidar la necesaria carta enviada por el escritor Ernesto Sabato a Eduardo
Angel Russo con motivo de la primera edición de Derechos humanos y garantías
(1991) o tan solo pensar en un joven Hans Kelsen escribiendo La Teoría del Estado
de Dante Alighieri (2018) a la par de Giorgio del Vecchio escribiendo también sobre
Dante. En nuestro país, sin embargo, y pese a lo realizado por León Barandiarán,
Fernando de Trazegnies Granda y otros juristas incondicionales amigos de las Letras,
aún se mantiene cierto prejuicio respecto de lo conveniente de estudiar esta relación
(la misma que, es verdad, debe tomarse con cautela).
No obstante lo anterior, en lo que respecta a la tradición del continente, es
importante señalar la conexión que tiene la cultura en la formación de pensadores
1Quien, hay que decirlo, también forjó el Análisis Económico del Derecho (escuela más o menos
distante del movimiento Derecho y Literatura), lo que demuestra que no hay límites para el interés
académico.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.