En camino al desarrollo: ¿Cómo financiar un gaseoducto sin demandar la aplicación del concepto de los Shadow Tolls?
| Autor | Gonzalo Soriano Castillo |
| Páginas | 117-124 |
Gonzalo Soriano Castillo
%B$#/7156,.//4/-023
117
Revista de Derecho
THEMIS 61
QN
3'$#.-1(&.,$)%,-#F'%-'",+','!+)('()*%,-#+,
(.%(#!&.,-#,+.$,*+,-./!0.11*M*
75G 377;. 57 <>337**
F#=',!>3 8$03 &$:#3 #,(20%3 0%3 0)3 W0(%#3
-&/ - + ./ S[[UE /-4&45 - +
1$/2: 3+&@+ 45/ +,134
"#%"0.(#%!,(!3103$%!3"!,,0&0,!>3 0=+,0.!3
2: 5-3 4: 3$/+ /-453:&0- ?
,-5-&,&-5/ 45H 4 4' 2: +/4
$.$!,(#.3 %#3 +!2!%3 0)3 +0!A03 103 =!%0,!3
1(,0"&!>3.(%#3 8$030.3 0)32#'(0,%#3 8$(0%3 )#3
1$H 535 :- 4&45, 2: 53
1(:0,.!.3 :0%&!A!.>3 +$1(9%1#.03 !+)("!,>3
"#%3 "(0,.3 "!='(#.>3 +!,!3 0)3 .0",3 10)3
$4E?-/-35/13+"--&&0-
$4/:5/4H
+:5/3 /-4&32: 41/4&+:6+&@3
0)3 "#%"0+ 103 )#.3 70!A0.3 F#=',!3 *3
!+)("!,)#3 !)3 "!.#3 103 )#.3 2!.0#1$".>3
.(0=+,03*3"$!%1#3.03=0%30%3"$0%&!3)!.3
& 3-&42: 6-454&45,E /,/
+ 3&4$/ 2: 4 4:,E +/4 /)64
)#.38$03!+$%&!%>3 =0,"!1#.30%3)!.38$03 .03
4,1.-E + ,-E -53 /53/4H
F$2(0,038$03 )!3(%&0,:0%"(?%3 10)32#'(0,%#3
0.3 %0"0.!,(!3 +!,!3 =!%0A!,3 )#.3 ,(0.2#.3
8$030..3 +,#*0".30%2)#'!%3*3 /!"0,)#.3
536413+/4&-
* EIK>L>GM>:KM\IN;EB<:>GM>;:CH>EM\MNEHk*GMA>KH:=H?=>O>EHIF>GM#HPMHoG:G<>:
gas pipeline without demand applying the concept of Shadow Tolls”. La traducción fue realizada por Camilo
Clavijo Jave, miembro de la comisión de Contenido de THEMIS.
** Abogado. Corea del Sur. LLM por la Universidad de Dundee. Asociado internacional de Yulchon LLC
Attorneys at Law.
$## ;> #&$ &% $#!>
!% $$ (% $
118
Revista de Derecho
THEMIS 61
3-4,(+)-@*8-+* "%/%* %$#-'.:,&@*%* &%* ('8+(2%*
;$(*"-)2#+$7(*$)%*"%++(#(+%*4%=-*$)*+K3,'()*
&' %<: class="_ _0"> ?I' 3:%8IO' I: <:b>
&' <:ab class="_ _0">=:[ [ >'@"%3=:
O @":A)'@':%3" h >A A318"A ':
3:18(Ai[ ': %<:%<: class="_ _0">@"
/(&* 8(%=(5* !* #+%:K2* /(* (2#(* '("%),2'-@* (&*
13<: class="_ _0"> ': 'AB'A3AB'9"i
1':'@"I:/I6 &'%"6" >"@"8"%<:>
2"%3':&' '8 >@=:
&'8" %"@@'B'@"["893A9 'L3B"'8
%'"6'A"8
?I' IC83P":8" L4"^ ':3':&
9'%B
&''AB'%<: class="_ _0">>BA<9$@">"@"'8
>@ &' +:":%3"93':BI%B
>"@">@<9@AI%<:ab class="_ _0">
$)*)$(:-*'(+"%/-*"-)*$)%*B%%*/(*/('%)/%R*
0%+%*8-/(+*%++,4%+*%*$)%*"-)"&$2,.)*%/("$%/%@*
%)%&,A%+('-2* 8%+#(* /(* &%* /-"#+,)%* '?2*
+(&(:%)#(*7*"%2-2*(2#$/,%/-2*2-4+(*(&*#('%*()*
>"@C%I8"@[@'"83P":&
%<:a class="_ _0">A^ <9:B9
?I' A' >I'&': IC83P"@ "81I: "A>'%B
&'8 %<:>B< &' 8 <9$@" ': 8"
+:":%3"%3=:&'8 1"A'A[B':3':& ':
%<:a3 class="_ _0">3=: 8"A &3)'@':B'A %"@"%B'@4AC%"A O
%"&"C>>@
)M, )%&".-1(()*%
V)* "-)#+%#-* /(* "-)"(2,.)* (2@* 4?2,"%'()#(@*
$)%* &,"()",%* ;$(* 4%=-* (&* "-)"(8#-* /(* $)*
>@
(&* C2#%/-* -* 8-+* $)%* ('8+(2%* (2#%#%&* 7* (2*
I:" &' 8"A $"A'A &'8 <:b class="_ _0">^ "6
(2#(*'-/(&-@* $)%*"-)"(2,.)* 2(*-#-+3%*%* $)%*
('8+(2%*;$(* &$(3-*2(*-4&,3%* %*"-)2#+$,+*$)%*
'AB@I%BI@"[<>'@"@8" O+:"89':B'B@":A)'@3@8"
"?I3':'93C=8"83%':%3"&'%<: class="ff8 fs6 ls5 v1">15
C2#(*"-)#+%#-*/(*"-)"(2,.)*(2#%+?*"-'8$(2#-*
/(* /,B(+()#(2* /,28-2,",-)(2@* #%&(2* "-'-*
&%* -4&,3%",.)* /(* /,2(>%+* &%2* ,)2#%&%",-)(2@*
1"@":D"A[ '@"%3=: O &'
'%)#(),',()#-@* /,28-2,",-)(2* 8%+%* (&* 8%3-*
/(&*"%)-)@*2(3$+-2@*()#+(*-#+-225
C)*%&3$)%2*-"%2,-)(2@*(&*"-)#+%#-*/(*"-)"(2,.)*
>':'@ "81I:B"88'A "%'@%" &'
&-2* 2$42,/,-2@* 2,* B$(+%*)("(2%+,-* 8%+%* ;$(*(&*
>@A'"@':B"$8'OAI6'B<"+:":%3"93':B
L3&':B'9':B'[ 'AB' C>"B
:'%'A3B"@4" I:" 9"OI9':B"%3=: '[
,)"&$2-@*$)%*&(7*;$(*&-*+(28%&/(35
N3AB':"81I: %"A ?I''8 AB"&
"81I:" ':C&"& 1I$'@:"9':B"8 ?I'
&%* "-)"(2,.)* (2#?)*/,28$(2#-2* %* -B+("(+* $)%*
%I[I:"B"@3)""8"'9>@'A"CBI8"@
/(&*8+-7("#-*"-'-*$)*8%3-*8-+*&-2*2(+:,",-2*7*
8+(2#%",-)(2*;$(*2(*%"-+/%+-)*()*(&*"-)#+%#-5*
C2#(* 8%3-* /(4(+* 2(+* 4%2#%)#(* /(#%&&%/-* 7*
/(2"+,#-*"-)* #-/%* "&%+,/%/* ()* (&* "-)#+%#-* /(*
"-)"(2,.)5
AB'C>< &' >"1
%<:b ic83p>
': '8 '3:@3:%3>"89':B'[ >"@" 8"
"-)"(2,.)* /(* "%++(#(+%2* 4%=-* (&* )-'4+(*/(*
'"6'A<9$@"[>"8"$@" ?I'A'>I'&' &'+:3@
"-'-* %;$(&* 8%3-* ;$(* +(%&,A%*(&* C2#%/-* %* &%*
'9>@'A"CBI8"@&'8 >@
/(* &%* "%++(#(+%@* "-'-* $)%* (28(",(* /(*
"-'8()2%",.)*8-+*&%*"-)2#+$"",.)@*-8(+%",.)*
7* '%)#(),',()#-* /(* %;$(&&%5* C2#(* 8%3-*
(2* "%&"$&%/-* 2-4+(* &%* 4%2(* /(&* )1'(+-* /(*
L'24%I85
@<>I'AB@39'@"L'P> '3:
': t||v[ 'AB'A3AB'9"L3':' A3':&[
%"#$%&'()#(@* ()* %&3$)%2* "%++(#(+%2* %&+(/(/-+*
/(&*'$)/-5*C2#-2*8%3-2*8+-8-+",-)%)*,)3+(2-2*
8%+%* &%2* "%++(#(+%2* ;$(* 2-)* "-)2#+$,/%2* 7*
'%)#(),/%2* "-)* "%8,#%&* 8+,:%/-@* 8(+-* '?2*
,'8-+#%)#('()#(@*"+(%)*&%2*"-)/,",-)(2*4?2,"%2*
>"@"'8 >@B"&
$"6@<1@"9" &' 3A';<:ab class="_ _0">%%3=:[
3:":%3"%3=:O>'@"%3=:h>
':3:18(Ai5
C2#(* 2,2#('%* 2(* /,2(>.* 8%+%* (&,',)%+* &%*
)("(2,/%/* /(* ;$(* &-2* "-)/$"#-+(2* 8%3%+%)*
'8>'"6' &' 9":'@"&3@'%B"[ 'L3B":&
"-2#-2* /(* "-4+%+* (&* 8(%=(* 7* 8(+#$+4%",-)(2*
2-",%&(25
1 1$)/ -"k+KHC>l'HG=K>L.P>>M:G=(:QP>EEI
2 Ibíd. I
3 NEVITT, Peter y Frank FABOZZI. “Project Financing”. Londres: Euromoney Books. 2000. p. 22.
@>G:KK>M>K:L=>E->BGH0GB=H GAMMIPPPAB@AP:RL@HONDKH:=L:LIQ
Ibíd.
1$)/ -"*I
Gonzalo Soriano Castillo
%B$#/7156,.//4/-023
119
Revista de Derecho
THEMIS 61
C&* 8+-8.2,#-* /(* (2#(* #+%4%=-* (2* 8+-4%+* 2,*
(2#(* ',2'-* 2,2#('%@* 8(+-* "-)* 2$2* 8+-8,%2*
%"@"%B'@4AC%"A[ >I'&' A'@ ">83%"&
3:&IAB@3" &'8 1"A[ 'A>'%4+%"9':B' ': 8"
+:":%3"%3=: &' 1"A'
?I':'N3AB'&'9":&"AI+%3':B'>"@"1':'@"@
I:/I6< &' %"6"%<: class="_ _1"> >"@"'AB@I%BI@"@8
%<9@
I:" "8B'@:"CL" ?I' 8
"-)2,/(+%+* 8%+%* &%* "-)2#+$"",.)* /(* &-2*
3%2(-/$"#-2@* 7%* ;$(* /(* $)%* '%)(+%*$* -#+%*
#()/+?)* ;$(* 8%3%+* 8-+* &-2* ,'8$(2#-2@* %&*
:,%4&(*(&*8+-7("#-5
!/('?2* /(* &-* %)#(2* /,"
"@D%I8
&3)'@':B'A <>%3<: c i:>
8%+%* %#+%(+* &%* ,):(+2,.)*()* &-2* 3%2(-/$"#-2*
8%+%*&%*#+%)28-+#%",.)*/(&*3%2@*%*#+%:K2*/(*&-2*
>@ +:":%3"93':B %I":& :
'N3AB'I:"&'9":&"@'"8?I'"A'1I@'I:/I6
&'%"6">"@" ?I''8>@ "B@"%CL
&'A&' I:" >'@A>'%CL" +:":%3'@"^ :" &'
8"A <>%3<:><:3>
%/-8#%+*%&3$)-2*/(*&-2*%28("#-2*/(&*"-)"(8#-*
&'8<9$@"O">83%"@8B':3':&
%<:a3 class="_ _0">'@4AC%"A'A>'%3"8'A&'
'AB@
"@" >
%)%&,A%+('-2@*%)#(2*;$(*#-/-@*(&*"-)"(8#-*/(*
>J$83%" &'8 A'%B
'N"93:"@'9
8
$"AB":B' %@'"CLB
8(+-*"-)*",(+#%2*/,B(+()",%2@*%#()/,()/-*%*2$2*
%"@"%B'@4AC%"A>"@C%I8"@'A^
))M, #+,(.%(#!&.,-#,+.$,!#'a#$,$.FC"',
:'8'3: %<:a3><84C%"9':B'
,)%"(8#%4&(*;$(* &-2*"-)/$"#-+(2* #()3%)*;$(*
>"1"@ "81J: C>'"6' >
"%++(#(+%25* C2* 8-+* (2#-* ;$(* &-2* 3-4,(+)-2*
-#-+3%)* &%2* )$(:%2* "%++(#(+%2*()* "-)"(2,.)*
$"6
3:":%3"%3=: O >'@"%3=: hi O >"1":
8'"6'A B':3':&
8" %"@@'B'@"^ L3&':B'9':B'[8"A %":C&"&'A
;$(* 8%3%* (&* 3-4,(+)-* %* &%* "-)"(2,-)%+,%*
A' "@C@ &' I:
"%+3-*/,+("#-*%* &-2*"-)2$',/-+(2*%* #+%:K2*/(*
8I'AB
@'13AB@
A'$"A":':'8 C'9>
8(+-*;$(*2(*+(&%",-)%)*%*K2#%75
C2#(* 2,2#('%*
+:":%3"93':B
2,)* #-'%+* /,+("#%'()#(* (&* /,)(+-* /(* &-2*
IAI"@3
2$42,/,-@* (&* /,)(+-* 8$(/(* 2(+* 8(+",4,/-* %*
#+%:K2*/(*,'8$(2#-2*-*"%+3-25
U?2,"%'()#(@* K2#%* (2* $)%* B-+'%* ()* &%* ;$(*
(&* 3-4,(+)-* 8$(/(* 8+-'-:(+* &%* ,)/$2#+,%*
-B+(",()/-* $)* 2$42,/,-* "-'-* 8%+#(* /(* &%*
%<: class="_ _0">3=:^8&3:'@"@"+:":%3"@'AB'AI$A3&3
/(4(*2(+*-4#(),/-*%*#+%:K2*/(*"%+3-2*,)/,+("#-2*
%*&-2*$2$%+,-2*8-#()",%&(2*/(*/,"2#+,%5
<:a3 class="_ _0">@"9 ?I' 'AB' 93A9<:>B
2$42,/,-2*()*&%*8+-'-",.)*/(*&%*,)/$2#+,%&,A%",.)*
-*,)B+%(2#+$"#$+%*8$(/(*2(+*%8&,"%/-*()*(&*2("#-+*
&' 1"A[ >'@<: aia class="_ _0">"@"%B'@4AC%"A >@<>3"A[
%<9P"@'9"AA31I3':B'A84:'"A^
<9@'93A"[ >"@" >
&%* ,)B+%(2#+$"#$+%* 814&,"%* /(* 3%2@* &-2*
,):(+2,-),2#%2* )("(2,#%)* $)* "-)2#%)#(* 7*
'AB"$8' /I6
8+,'(+-@*;$(* (&*8+-7("#-*:%*%* 8-/(+*"$'8&,+*
"-)*2$2*-4&,3%",-)(2*B+()#(*%*&-2*8+(2#%',2#%2@*
8+-:((/-+(2@* #+%4%=%/-+(2H* 7@* 2(3$)/-@* ;$(*
8'A"A'1I@"@#AI+%3':B'A1":":%3"A^
W(),()/-* ()* "$()#%*&-* %)#(+,-+@* &-2* 4%)"-2*
2.&-*8+(2#%+?)*(&*/,)(+-*2,* 2(*2,()#()*2(3$+-2*
/(* ;$(* )-* %2$',+?)* +,(23-* %&3$)-* 7* 2,* &-2*
-#+-2* +,(23-2* ;$(* ()3&-4%)* %&* 8+-7("#-*2-)*
'NC@>"&
%<:ab : c i:>
:(+/%/(+-*&$3%+*()*(&*'(+"%/-@*2(* "-)2,/(+%@*
1':'@"89':B'[ @3'A1
>@ : C':'I:" &'9":&"A'1I@"
hIAI"89':B' " B@"L(A&' 8" '6'%I%3=: &' 8
"-)#+%#-2*"-)*&!C03#,3+!*3")!$.0.h%8#IAI8"&'
88'L'"1I'i:3I:/I685
7 $;\=I
8 LBFIHKM:GM>M>G>K>GGM:JN>>EIK>G>LM>MBIH=>IKHR>LoC:=HIHKNG>GM>K>@NE:=HKR:JN>
se considera como un servicio esencial; por lo que, generalmente, no hay riesgo relacionado al precio.
$## ;> #&$ &% $#!>
!% $$ (% $
120
Revista de Derecho
THEMIS 61
W-'%)/-* ()* "-)2,/(+%",.)* &-* '()",-)%/-*
84:'"A "B@#A[ Z?I(
:I'L%I"8:"&
'8 1"A ":B'@3@'A"
8-/+?* :()/(+* 2$* "%8%",/%/* /(* /,2#+,4$",.)*
7* -4#()(+* ,)3+(2-2* 2,* )-*
(2#%4&(",/-* 7* 2(3$+-* ()* (&* ;$(* -8(+%+* ()*
%/(&%)#(R
'$3&"4A'A
>@
)$"@"B"A>"@"1':'@"@':'@14"O%<:>
(&&-*+(/$",+*&%2*#%+,B%2*(&K"#+,"%2@*&-2*3-4,(+)-2*
(2#?)* /,28$(2#-2* %* %#+%(+* ,):(+2,.)* ()* (&*
A'%B
,)"&$2-*2$42,/,-2@*#()3%)*;$(*2(+*"-)"(/,/-25
3 8
>@3L"&" >"@" 'AB' C>@
'8393:":&@'%3
(2#?* B$(+%*/(&* 8+-7("#-@* 8$(2* 3()(+%&'()#(*
(AB' 'A +6"&
I:" &' 8"A >"@" 2"%'@8
'A @
'("%),2'-*;$(*%2(3$+(*$)%*%2,3)%",.)*%)$%&*
/(*,)3+(2-2*8%+%*"$4+,+*2$2*3%2#-2@*,)"&$7()/-*
$)%* +()#%4,&,/%/* +%A-)%4&(* 2,)* #()(+* ()*
"$()#%*&%*:(+/%/(+%*/('%)/%5
V)%*'%)(+%*,)3(),-2%*/(* (2#-@*"$%)/-*
: %I':B"%<:>";4" "%3<:>
"AO'B@=8'I'&""AI93@'A
A'@4""B@"L(A &'I:AI$A3&3 %<:>
$2$%+,-2* /(* &%* (&("#+,",/%/5* C&* +%A-)%',()#-*
&'B@#A&' 'AB ?I'8 IAI"@3
$':'+%3"@#:%<: i: b aia>
%I':B"A%I":&3'%':"IC83P"@8"':'@14"
3()(+%/%* %* #+%:K2* /(&* 3%2@* 8-+* &-* ;$(* 2(*
6IAC+%"@4"I:3:%@'9':B 8"A%I':B"A?I'
A'@#:9':
1':'@"&""1"A^83:%@'9':B
(&*8+-7("#-*2(%*"%8%A*/(*+(3,+2(*4%=-*
%3'@B
&'b88'L' "1I'ci %<: class="_ _1"> 1':'@"&
,)/$2#+,%2*7*&-2*/,2#+,4$,/-+(25
Z
IA"&"> '"6'A<9$@"O%I"8'AA<: class="_ _1"> 8"A
/,B(+()",%2R
I%*'%7-+*2,',&,#$/*()#+(*(2#-2*(2*(&*$2-*/(*$)*
AI$A3&3
'AB' C>
)<: a ic83p>"@" %I$@3@ 8
hAI$A3&3"@i&'5
<983%"&
8
(2#?*+(&%",-)%/-* "-)* -#+-2* 2("#-+(2* "-'-* (&*
&' %<9$IAC$8'O &'@'%2%3=:[ O
C':'AI
/(* 8%3%+* &-2* 8(%=(2* /(* '%)(+%* /,+("#%* 8-+*
(&*$2-* /(*&%2* "%++(#(+%25*0-+* -#+-*&%/-@*()* (&*
"%2-*/(&*2$42,/,-*8%+%*(&*2("#-+*/(&*#+%)28-+#(*
/(* 3%2@* (2#?* +(&%",-)%/-* "-)* &-2* $2$%+,-2*
/(&* 2("#-+* (&K"#+,"-*7* 2(* 4%2%* ()* $)* %)?&,2,2*
'%<:>@'%3
-4#()/+?)*&-2*$2$%+,-2* $)%*:(A*;$(*(&* 2("#-+*
/(&*3%2*2(* /(2%++-&&%/-@*(2*8-+*(2#-*;$(*
'81@'+'@'%<:ab>
" AIA 'N>':A"A%<:>"@"@[
&$(3-@*#-/%*&%*/('%)/%5
W(),()/-* (2#%* 8+(',2%* ()* "-)2,/(+%",.)@*
&%* 8+,)",8%&* /,B(+()",%@* 8-+* 2$8$(2#-@* (2#?*
+(&%",-)%/%*"-)*&-2*:(+/%/(+-2*+,(23-2*;$(*2(*
(2#?)*(:,#%)/-*8-+*'(/,-*/(*(2#-2*2$42,/,-25
"6
%<: class="_ _0">'8@3'A1><84C%A
&'AI 9"B@3P[ @3'A1 > A3
(&* 8+-7("#-* ,)#()#%+%* "-4+%+* /,+("#%'()#(*
'8 >'"6' " 8
+,(23-2*%&* 3-4,(+)-@*;$,()* (2@*()* +(%&,/%/@*(&*
;$(*"-4+%*%*&-2*$2$%+,-2*/(*&%2*"%++(#(+%2105
!/('?2@* &%2* "-)"(2,-)%+,%2* #-'%)* ",(+#-2*
+,(23-2*B$(+%*/(&*8+-7("#-@*7%*;$(*&-2*$2$%+,-2*
A' &'A3:%':CL"@4": &' IA"@ 8"A %"@@'B'@"A
&'$3&%&'8>'"6'A[OIC83P"@4":@IB"A
"8B'@:"CL"A
%<8'%CL'&'1"A[8"
%<9>";4"CBI8"@&'8>@>I'&'B@":A)'@3@
(&*+,(23-* ,),",%&* /(* &%* /('%)/%* /(&* 3%2* ()* (&*
'(+"%/-* )%",-)%&* %* #+%:K2* /(&* 2$42,/,-@* &-*
?I'A31:3+%"?I'8"%<9>";4"">"@B"'8@3'A1
/(* )-* #()(+* $)%* ",(+#%* /('%)/%* 8-+* (2#%+*
()* $)* '(+"%/-* ,)",8,()#(* ;$(* %2(3$+(* $)*
/I6@'&'%3$8'" B@"L(A &' 8" +@9"
/(*"-)#+%#-25*C2#-*&(2*%2(3$+%*$)%*%2,3)%",.)*
Gonzalo Soriano Castillo
%B$#/7156,.//4/-023
121
Revista de Derecho
THEMIS 61
)))M, '+31%.$, ('$.$, #$&1-)'-.$, '!+)\
('%-.,#+, (.%(#!&.,-#,+.$,!#'a#$,
$.FC"'
'M, !<>T
@":A>'@J ^^ 'A 8"
-8(+%/-+%*/(&*2,2#('%*8+,)",8%&*/(*#+%)28-+#(*
&'"A"BI@"8hiO&'"A"BI@"83%I"&
hi':'8>"4A[%IO"@IB"L"&'A&''8#@'"&'
"93A'"h8 O{{i[': 8"A'8L">'@I":"[
2"AB"8"%
C&* "-',()A-* /(* &%2* -8(+%",-)(2*"-'(+",%&(2*
&'8 A3AB'9"[ ': "1
/(2%++-&&-*/(&* '(+"%/-*/(&* 3%2*)%#$+%&*()* (&*
>"4A^ 8 1"A'
"-)2#+$,/-*"-)* $)%* "%8%",/%/* /(* #+%)28-+#(*
3:3%3"8&'vtw9388<:>3'A%J$3%
hi '8 %I"8 88'1"@4"" 8
&'9'B@
"%I'@&@":A3=:^
8 "A "BI@"8 &' "93A'"1':'@" '8 zy^u
&' 8" ':'@14" ')'%CL"?I' >@<>
1':'@"&'AB'@93%"4A[8
@'>@'A':B" '8 vt^w &'8B
')'%CL"&'8A3AB'9"^8$"6@'%3
h=8"@'AAB"&<3 class="_ _0">A pt^x{ d : 388=:
&':3&"&'A(@93%"A@3B#:3%"Af>
AIAA318"A':3:18(Af>"@"8"&11*
%$'()#%/-*2$* /('%)/%*7* &(* 3()(+%*3+%)/(2*
$':'+%3"4A[ &'$3& @'&I%%3=:
&'8 %" &' 8"
%<9>'CCL3&"&&'8"3:&IAB@3">'@I":"^
3:'9$"@1 '8
>@3:%3>3<^8'@J'AI:>"4A?I'23AB=@3%"9':B'
2"1':'@"&3AB@4"" B@"L(A
/(* &%* 3()(+%",.)* ()* "()#+%&(2* -(&K"#+,"%2@*
8-+*&-*;$(*8%+%*+(%&,A%+*$)*"%'4,-*()*(&*2("#-+*
':'@1(C%'B':4":?I'B<9"@"81I:"A9'&3&"A^
I":&
I:" 1"@":D" 88"9"&" "@":D" @3:%3>"8125*
" "@":D" @3:%3>"8 8' "A'1I@" I: 3:1@'A
" @":A>
v{s &I@":B' 8@39'@
"; wxs " >"@C@&'8
3:&'>':&3':B'9':B' &' 8" %":C&"& &' 1"A
;$(*2(*#+%)28-+#(5
""@":D"@3:%3>"8)I'%@'"&">"@">@<9
'8&'A"@@<88"A"BI@"8[%<:a3ab class="_ _0">'':I:
>"1&'$3&3B?I'>I&3'@"
'N3AC@':B@'8 3:1@'A 8"%">"%3&"&@'"8
%<:b class="_ _0">"&"h3:1@'A'@"&
"A%<: class="_ _0">"%">"%3&"&1"@":CP"&""B@"L(A
&'8""@":D"@3:%3>"8135
I-* ;$(* -"$++,.* +(%&'()#(@* B$(* ;$(* (&*
3-4,(+)-* (2#%4%* "-&-"%)/-* (&* +,(23-* B$(+%*
&'8"'9>@'A"CBI8"@&'8>@
/,(+-)*"$()#%@*,)"&$2-* %)#(2*/(*&&(:%+* %*"%4-*
(&*8+-"(2-*/(*&,",#%",.)@*;$(*)-*#-/-*%&*;$(*2(*
8"2"O""&6I&3%"&I'AB
&3%2 &'$3& "8"A %"@"%B'@4AC%"A&'8
'(+"%/-* 8(+$%)-* ()* (2(* '-'()#-5* 0-+* &-*
?I' @'"A31:"@<: o b>
2("#-+*(&K"#+,"-*;$(@*2(31)*2$*8+-8,-*%)?&,2,2@*
2(* ()"-)#+%4%* ()* $)%* '(=-+* 8-2,",.)* 8%+%*
%2$',+&-5
I%* (2#+$"#$+%* (2#?*/,2(>%/%* /(* $)%* '%)(+%*
B"8?I' %I":& "A&'8
0(+1* (2* "%8%A* /(* "-'8&(#%+*&%* "-)2#+$"",.)*
&'8 1"A'
8
3%2* -@* %&* '()-2@* #()/+?)* &%* "%8%",/%/*
&' IC83P"@8
>@<>":A3=: &'
&%* "%8%",/%/* /(* #+%)28-+#(* 8-+* ()",'%* /(&*
9#N39@":A>
"A &'8 '@J'9>3'P" " "AI93@ '8 @3'A1
(2#%*)$(:%*"%8%",/%/5
CM, (868NAEB
: <8<9$3" 'N3AB': L"@3
39> "I"63@"'89#A
3+%)/(*/(*(&&-2@*8$(2*"-)#+,4$7(*"-)*'?2*/(&*
ys&'8">@
11 +K>+W@BG:P>;=>E+KHR>: GAMMIPPP<:fbl>:IENLI>MKHE
12 Ley 27133 9Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural.
13 Ibídem.
Ibídem.
IB"&'81"A'
I':B']":7B@"%7
$## ;> #&$ &% $#!>
!% $$ (% $
122
Revista de Derecho
THEMIS 61
<:>@':&'@I: "9$3%38":
8%+%* /(2%++-&&%+* (&* '(+"%/-*/(&* 3%2* )%#$+%&*
': '8 >"4A[ ': 9"O
&' :'@14" O 3:"A &' <8<9$3" 'AB@I%BI@=
$)%*&,",#%",.)*814&,"%@*,):,#%)/-*%*8-#()",%&(2*
,):(+2-+(2* %* 8+(2()#%+* 8+-8$(2#%2* 8%+%* &%*
"-)2#+$"",.)* 7* -8(+%",.)* /(* 3%2(-/$"#-2*
': "81I:"A >"@B'A &'8 >"4A >"@" ?I' '8 1"A
&' " I"63@" A'" &3AB@3$I3&
1"A'"AB<><8e'&'884:^
I-2* 2-",-2* /(* W+%)2'(#%)-*8+(2()#%+-)*$)%*
8+-8$(2#%* "-)=$)#%* 8%+%* &%* "-)"(2,.)* /(&*
1"A'"AB<><8 e '&'884:[ 1":":&
&%* &,",#%",.)* 8%+%* "-)2#+$,+@* 8-2((+@* -8(+%+*
O B@":A)'@3@ h%<:b class="_ _0"> d i '8
3%2(-/$"#-@*7*8+-8-+",-)%+@*%*#+%:K2*/(* (2#(@*
&%*/,2#+,4$",.)*814&,"%* /(*3%2*8-+* $)*8(+,-/-*
/(*",)"$()#%*%>-25
V)%*:(A*"-)"+(#%/%*&%*"-)"(2,.)*7*+(%&,A%/-*(&*
%<:b class="_ _0">"Bd[8"%<9>";4"@":A9'B":
A' %<:a class="_ _0">CBIO=%<: class="_ _0">&"&&' >@
2(+:,",-*814&,"-*/(*/,2#+,4$",.)*/(*3%2*)%#$+%&@*
B@":A><8' '$"AB<><8< 2"AB" 8"
bI'@B"&'8"3I&"&c':'&'884:O"A:I'L'
",$/%/(2*'?2*8(;$(>%2175
"&
'8 >@
8%+%* &-2* ,):(+2,-),2#%2*7* 8+(2#%',2#%2* /(2/(*
I:" >'@A>'%CL" &' L<8I9': &' @3'A1
7* /(4,/-* %* &%* :-&$)#%/* /(&* 3-4,(+)-* /(*
>@<9
'&'884:[&I@":B'8
8" %<9>";4" B@"$"6= %<:6i:b>
9>@'A"<8<9$3":"&''B@=8''B@<8i
$"6O+:":%3'@"%<:>
+:"83&"&&'2"%'@ "B@"%CL@
9'@%"&185
' "8%":P= '8 "%I'@&
I:%<:b class="_ _1"> &'B@":A> +@9'[ 3:%8IO':&
$)%* "&?$2$&%* /(* &!C03 #,3 +!*@* "-)* C"-8(#+-&*
8-+* $)* 8(+,-/-* /(* ;$,)"(* %>-2@* ()* (&* "$%&*
'AB"'9>@'A"%<9>@"@4"B"%3&"&&'
#+%)28-+#(@*2,()/-* &%*()"%+3%/%*/(* +(:()/(+*
(2%*"%8%",/%/*%*&%2*,)/$2#+,%2*-*/,2#+,4$,/-+(2*
;$(*2(*"-)("#()*%*&%*+(/*()*(&*B$#$+-5
AB' A3AB'9" &3+'@' 831'@"9':B' &' 8"
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba