Informe de Lanzamientos: Mayo de 2026
Mayo trae a Vincent en Microsoft Word, además de traducción de documentos completos, búsqueda web y colecciones con capacidad de razonamiento autónomo (agéntico). Mira las novedades.
Vincent en Word: IA legal dentro de Microsoft Word Traducción de documentos: Traducción legal completa, de principio a fin Investigación legal autónoma: Cada fuente citada, mostrada en línea Búsqueda web: Una capa de investigación complementaria para la Biblioteca de vLex part of Clio Colecciones autónomas: Razonamiento basado en el caso (matter-aware), a cualquier escala Ver todos los artículos
Mayo trae a Vincent a Microsoft Word, un flujo de trabajo para la traducción de documentos completos, investigación de múltiples pasos con cada fuente citada mostrada en línea, y la web abierta como una capa complementaria a la Biblioteca de vLex part of Clio. Vincent también llega más lejos en las colecciones de casos, con búsqueda autónoma a través de documentos seleccionados por la firma. Aquí están las novedades.
Los lanzamientos de abril perfeccionaron la experiencia central de Vincent con ejecución autónoma, salvaguardas de citas y acceso en lenguaje natural a treinta años de archivos de la SEC. Los lanzamientos de mayo amplían el alcance de Vincent. Vincent para Word lleva a Vincent a la barra lateral de Microsoft Word con control de cambios nativo. Traducción de Documentos maneja documentos legales completos de principio a fin. La investigación autónoma muestra cada fuente citada en un nuevo panel lateral. La búsqueda web extiende la base de conocimientos más allá de la Biblioteca de vLex part of Clio cuando una consulta lo requiere. Y ahora Vincent puede buscar de forma autónoma en colecciones de casos durante investigaciones de múltiples pasos.
IA legal dentro de Microsoft Word
La mayor parte del trabajo legal ocurre en Microsoft Word, no en una ventana de chat. Hasta ahora, usar a Vincent significaba interrumpir el flujo de redacción para cambiar de pestaña, hacer una pregunta o buscar una cita.
Vincent en Word, en versión beta, lleva a Vincent directamente a la barra lateral de Word. También Vincent lee el documento activo por completo, incluidos los comentarios y las revisiones existentes, y propone ediciones utilizando el Control de Cambios nativo de Word.
- Ediciones como control de cambios nativo: Cada sugerencia aparece como una revisión que los abogados pueden aceptar o rechazar utilizando el mismo flujo de trabajo que ya usan con colegas y abogados de la contraparte.
- Revisión de documentos conversacional: Pídele a Vincent que identifique riesgos, inconsistencias, disposiciones faltantes o problemas estructurales sin salir de Word.
- Redacción desde cero: Describe la situación, genera un primer borrador directamente en Word e itera a partir de ahí.
Traducción de Documentos: Traducción legal completa, de principio a fin
Pegar un documento legal largo en un chat genérico suele terminar de dos maneras: el resultado se corta a la mitad o el modelo se interrumpe a mitad del documento para preguntar si debe continuar. Ninguna de estas opciones es aceptable cuando el lenguaje calificativo en una cláusula de supervivencia o una exclusión jurisdiccional importa tanto como el texto que lo rodea.
El nuevo flujo de trabajo de Traducción de Documentos maneja la traducción completa de principio a fin. Sube uno o más documentos, elige un idioma de destino desde el principio, y Vincent trabaja en el archivo sección por sección en segundo plano, devolviendo una traducción completa y pulida.
- Flexibilidad de idioma: Acepta variantes regionales como inglés del Reino Unido y portugués brasileño. Vincent pregunta de antemano y vuelve a solicitar información si la petición es ambigua.
- Diseñado para documentos extensos: Sin límites de tamaño, sin fragmentación, sin interrupciones de "¿quieres que continúe?".
- Entrega con un clic: Sube, elige un idioma, obtén la traducción. Sin necesidad de unir partes manualmente al final.
Investigación legal autónoma: Cada fuente citada, mostrada en línea
La investigación autónoma de Vincent planifica consultas, recopila fuentes y sintetiza respuestas a través de la Biblioteca de vLex part of Clio. Hasta ahora, las fuentes que sustentaban cada respuesta vivían en el mismo texto de la respuesta, lo que dificulta su escaneo cuando la sesión era larga.
La nueva Bandeja de Fuentes Citadas muestra cada caso, estatuto y autoridad que Vincent recupera durante la investigación autónoma en un panel lateral limpio. Los abogados pueden abrir la bandeja y volver a ella en cualquier punto de la conversación. Cada pregunta en una sesión tiene su propia vista de fuentes citadas, por lo que es fácil navegar entre ellas sin perder el hilo.
Las respuestas que tu equipo puede rastrear hasta su fuente son respuestas sobre las cuales pueden actuar con confianza.
Búsqueda web: Una capa de investigación complementaria para la Biblioteca de vLex part of Clio
La Biblioteca de vLex part of Clio es la base de Vincent: un corpus curado y de calidad de citas de casos, estatutos, regulaciones y comentarios sobre el cual se construyen todas las capacidades de investigación y redacción de Vincent. Sin embargo, algunas preguntas de investigación necesitan información que vive más allá de la biblioteca: la guía de un regulador de esta mañana, la cobertura de noticias sobre un caso activo, una nota de analista recién publicada.
La búsqueda web trae la web abierta a Vincent como una capa complementaria junto a la biblioteca.
Vincent siempre prioriza primero las fuentes de la Biblioteca de vLex part of Clio; la búsqueda web complementa el registro cuando una consulta requiere materiales fuera de la biblioteca. Las fuentes web están claramente identificadas en la Bandeja de Fuentes Citadas como un tipo de fuente distinto, por lo que los abogados siempre saben con qué están trabajando.
Para un litigante de valores que trabaja en una demanda por fraude de mercado, esto significa extraer la reciente llamada de ganancias de una empresa demandada y la cobertura de prensa especializada en la misma respuesta que fundamenta el precedente de control de la biblioteca. Para un abogado regulatorio, significa citar un comunicado de la agencia de esta mañana junto al marco legal que lo rige.
- Desactivado por defecto: La búsqueda web es opcional (opt-in).
- Control por conversación: Actívalo o desactívalo para cada sesión de investigación.
- Gobernanza administrativa: Los administradores de la firma pueden habilitar o deshabilitar la búsqueda web a nivel de toda la organización.
- Retención de datos cero: La investigación permanece dentro de tu entorno seguro y gobernado. Las garantías contractuales de retención cero aseguran que ninguna consulta sea utilizada para el entrenamiento de modelos ni retenida por proveedores externos.
Colecciones autónomas: Razonamiento basado en el caso, a cualquier escala
Las colecciones ya permiten a las firmas agrupar documentos en torno a un caso y ejecutar a Vincent sobre ellos. Ahora, Vincent puede buscar en las colecciones de forma autónoma, accediendo a ellas junto con sus otras herramientas de investigación para extraer las cláusulas, pruebas y precedentes relevantes del caso en cuestión.
Esto funciona gracias a Turbopuffer, un motor de búsqueda vectorial diseñado específicamente para la escala empresarial. La búsqueda vectorial es la tecnología que permite a Vincent encontrar contenido por significado en lugar de por palabras clave exactas: cada documento en una colección se convierte en una representación matemática (un embedding), y las consultas se comparan con esas representaciones para mostrar los pasajes semánticamente más relevantes. Nada cambia en la forma en que los equipos interactúan con Vincent; las mejoras funcionan completamente en segundo plano.
Tus datos permanecen dentro de tu entorno regional existente. Turbopuffer almacena sólo las representaciones matemáticas utilizadas para la búsqueda, nunca el texto de los documentos en sí.
Ese es el lanzamiento de mayo. Varias actualizaciones notables ya están en fila para junio, con nuevas capacidades llegando a Vincent y una expansión continua de vLex part of Clio para Word. Nos vemos el próximo mes.
¿Listo para convertir tus ideas en resultados reales? Agenda una demo con nuestros expertos y da el primer paso.
Share this post