Versus: ¿Es posible hablar de error? El error culturalmente condicionado en el Perú
Autor | Felipe Villavicencio, Iván Meini |
Páginas | 53-59 |
53
͎^WK^/>,>ZZZKZ͍
>ZZKZh>dhZ>DEdKE//KEKE>WZj
IS IT POSSIBLE TO TALK ABOUT AN ERROR?
THE CULTURALLY INDUCED ERROR IN THE PERUVIAN LEGISLATION
&ĞůŝƉĞsŝůůĂǀŝĐĞŶĐŝŽ*versus/ǀĄŶDĞŝŶŝ**
>ĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĐƵůƚƵƌĂůĞƐƵŶŽĚĞůŽƐŵĂLJŽƌĞƐĚĞƐĂͲ
İŽƐƋƵĞĞůĞƌĞĐŚŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĂĨƌŽŶƚĂ͘ĞƐĚĞ
ĞƐƚĞĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽƐĂƐ͕ĐŽďƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƌĞůĞǀĂŶĐŝĂůĂ
ƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉĞŶĂů͕ĂůƐĞƌůĂŵĄƐŐƌĂǀŽƐĂƉĂƌĂƋƵŝĞŶ
ĐŽŵĞƚĞƵŶĚĞůŝƚŽ͘^ƵƌŐĞůĂƉƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞƐŝĞƐƉŽͲ
ƐŝďůĞĐŽŶĚĞŶĂƌĂĂůŐƵŝĞŶƉŽƌůĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶƋƵĞŚŝnjŽ
ƵŶĂĐƵůƚƵƌĂƋƵĞŶŽĞƐůĂƉƌŽƉŝĂĚĞƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂ͘
ŶĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ǀĞƌƐƵƐ͕ƐĞ ĚŝƐĐƵƚĞ ĂĐĞƌĐĂĚĞ ĐſŵŽ
ĞŶƚĞŶĚĞƌĞůĂƌơĐƵůŽϭϱĚĞůſĚŝŐŽWĞŶĂů͕LJƐŝůĂŽƉͲ
ĐŝſŶƋƵĞŚĂĂĚŽƉƚĂĚŽĞůŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ŝĚſŶĞĂƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌĞůƉƌŽďůĞŵĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͘
W½Ùݽò͗ĞƌĞĐŚŽ WĞŶĂů͖ŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĐƵůƚƵͲ
ƌĂů͖ƌƌŽƌĐƵůƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ͘
ƵůƚƵƌĂůĚŝǀĞƌƐŝƚLJŝƐ ŽŶĞŽĨ ƚŚĞďŝŐŐĞƐƚĐŚĂůůĞŶŐĞƐ
ƚŚĂƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ>Ăǁ ŝƐ ĨĂĐŝŶŐ͘ &ƌŽŵƚŚŝƐ ƐƚĂƚĞ
ŽĨ ƚŚŝŶŐƐ͕ ƚŚĞ ƉĞŶĂů ƌĞŐƵůĂƟŽŶ ƚĂŬĞƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ƌĞůĞǀĂŶĐĞ͕ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐďƵƌĚĞŶƐŽŵĞ ƚŽǁĂƌĚƐ ǁŚŽ
ŚĂƐ ĐŽŵŵŝƩĞĚĂ ĐƌŝŵĞ͘ ƋƵĞƐƟŽŶ ĂƌŝƐĞƐ ĂďŽƵƚ
ŝĨ ŝƚ ŝƐƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐŽŶĚĞŵŶ ƐŽŵĞŽŶĞ ĚƵĞƚŽ ƚŚĞ
ǀĂůŽƌĂƟŽŶƚŚĂƚ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚĐƵůƚƵƌĞ ŵĂĚĞ ĂďŽƵƚ Ă
ƐƉĞĐŝĮĐďĞŚĂǀŝŽƌ͘
/ŶƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚǀĞƌƐƵƐ͕ƚŚĞƌĞ ŝƐĂ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĂďŽƵƚ
ŚŽǁ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ĂƌƟĐůĞ ϭϱ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƌƵǀŝĂŶ
ƌŝŵŝŶĂů ŽĚĞ͕ ĂŶĚ ŝĨƚŚĞ ŽƉƟŽŶ ĐŚŽƐĞŶ ďLJ ƚŚĞ
ŶĂƟŽŶĂůƐLJƐƚĞŵ ŽĨ ũƵƐƟĐĞ ŝƐ ƐƵŝƚĂďůĞƚŽ ĨĂĐĞ ƚŚĞ
ĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚƉƌŽďůĞŵ͘
Ăǁ͖ ƵůƚƵƌĂů ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ͖ƵůͲ
ƚƵƌĂůůLJŝŶĚƵĐĞĚĞƌƌŽƌ͘
$ERJDGR'RFWRUHQ'HUHFKR SRUOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV)XH -XH]3HQDOGHOD&RUWHGH -XVWLFLDGH/LPD([
)LVFDOGHFRPSHWHQFLDQDFLRQDOSDUDODLQYHVWLJDFLyQ GHGHVDSDULFLRQHVIRU]DGDVHMHFXFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVHLQYHVWL-
JDFLyQGHIRVDVFODQGHVWLQDV(['LUHFWRU$FDGpPLFR\ 'LUHFWRU*HQHUDOGHOD$FDGHPLDGHOD0DJLVWUDWXUD([$JHQWH
7LWXODUDQWH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV 3URIHVRU GH OD 3RQWL¿FLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO 3HU~
(PUCP), de la Universidad de San Martín de Porres y de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Miembro del
6XEFRPLWp SDUDOD 3UHYHQFLyQGH OD7RUWXUDGHOD 2186RFLR GH9LOODYLFHQFLR 0H]D5LYHUD $ERJDGRV&RQWDFWR
IYLOODYLFHQFLR#YPU¿UPDFRP
$ERJDGR'RFWRU HQ'HUHFKR SRU OD8QLYHUVLGDG GH&iGL] (VSDxD%HFDULR GHSRVWGRFWRUDGR HQOD 8QLYHUVLGDG GH
Fribourg, Suiza, en el Instituto Max Planck para el Derecho Penal extranjero e internacional, Freiburg , Alemania, y en la
8QLYHUVLGDGGH*|WWLQJHQ$OHPDQLD([3URFXUDGRU$GMXQWR$QWLFRUUXSFLyQ([-HIHGHOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLRQHVGH
OD2¿FLQD1DFLRQDO$QWLFRUUXSFLyQ)XH'LUHFWRUGH(VWXGLRVGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD38&3'LUHFWRUGHOD0DHV-
tría en Derecho Penal, Miembro del Comité de Doctorado en Derecho y Profesor Principal de la Facultad de Derecho de
la PUCP. Contacto: ivan.meini@pucp.pe.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba