Distribuyen carga procesal entre juzgados de paz letrados de VillaEl Salvador y Chorrillos

Articulo

2”.- Los gastos que demande el cumplimien-

to de la presente resolución para los indicados funciona-

rios, asciende a US$ 1,050 (un mil cincuenta y

OO/100

Dólares Americanos) que serán cubiertos por el Pliego

Presupuesta1 del Consejo Transitorio de Administra-

ción Regional

-

CTAR Piura, de acuerdo al siguiente

detalle:

Pasajes US$

1,50.00

Viáticos (2 días x 3 personas

x

us$150.00)

US$

900.00

__________.-

TOTAL

US$

1,050.00

Artículo

3”.-

Los citados funcionarios al término de su

viaje, presentarán un informe al Despacho Ministerial,

con copia a la Oficina General de Planificación y Presu-

puesto del Consejo Transitorio de Administración Regio-

nal

-

CTAR Piura.

Artículo

4”.-

La presente resolución no otorga dere-

cho a exoneración de impuestos o derechos aduaneros de

ninguna clase o denominación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori

Presidente Constitucional de la República

JOSE TOMAS GONZALES

REATEGIJI

Ministro de la Presidencia

14636

Autorizan viajede miembro del Directo-

rio de la Corporación de Desarrollo de

Lima-Callao, a los EE.UU., en comisión

de servicios

RESOLUCION SUPREMA

w

285-9sPRES

Lima, 5 de diciembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, por fax de fecha 24 de noviembre de 1998, la

Oficina de Servicios para Proyecto de las Naciones Unidas

“UNOPS”, invita a la Corporación de Desarrollo de Lima

-

Callao, auna reunión para la activación y reformulación

del alcance del Acuerdo de Servicio de Gestión para el

Proyecto

PEFU96/R37,

“Conexión vial

L,ima

Callao” a

realizarse en la ciudad de Nueva York de los Estados

Unidos de Norteamérica, los días

7,8,9

y

:LO

de diciembre

de 1998;

Que, dada la importancia del evento, tanto por su

naturaleza como por su finalidad, la Corporación de Desa-

rrollo de Lima

-

Callao, se ha comunicado con dicho

Organismo Internacional informando la participación del

Ing. Andrés Huguet Cadenas, miembro del Directorio de

dicha corporación;

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-

lativo N” 560, Decreto Ley N” 25556, Decreto Supremo N”

135-90-PCM y Decreto Supremo

N”

037~91-PCM:

SE RESUELVE:

Articulo

lo.-

Autorizar el viaje en Comisión de Servi-

cio del ingeniero Andrés Huguet Cadenas, miembro del

Directorio de la Corporación de Desarrollo de Lima

-

Callao, a la ciudad de Nueva York de los Estados Unidos

de Norteamérica, del 6 al 10 de diciembre de 1998, para los

fines expuestos en la parte considerativa de la presente

resolución.

Artículo

2”.-

Los gastos que demande el viaje del

mencionado funcionario, serán con cargo al Presupuesto

de la Corporación de Desarrolo Lima

-

Callao, de acuerdo

al siguiente detalle:

-Pasaje aéreo

US$ 614.00

-

Viáticos

US$

1,100.00

-

Tarifa única impuestos aeropuerto US$

65.00

----------i-

TOTAL 1,779.oo

Artículo

39-

La presente resolución no dará derecho

r

exoneración o liberación de impuestos o derechos adua-

leros de ninguna clase o denominación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori

Presidente Constitucional de la República

JOSE TOMAS GONZALES REATEGUI

Ministro de la Presidencia

14637

JUSTICIA

Designan Superintendente Adjunto de

la SUNARP

RESOLUCION SUPREMA

N”

384-98~JUS

Lima,

ll

de diciembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que se encuentra vacante el cargo de Superintenden-

te Adjunto de la Superintendencia Nacional de los Regis-

tros Públicos;

Que es necesario designar al funcionario que desem-

peñe dicho cargo público de confianza;

De conformidad con el Decreto Legislativo N” 560,

modificado por el Decreto Legislativo

N”

595, Ley

N”

26366, Decreto Ley

N”

25515 y Decreto Ley N” 25993;

y,

Estando a lo acordado;

SE RESUELVE:

Artículo

1”~

Designar, a partir de la fecha, al doctor

JUAN MORALES GODO, como Superintendente Adjun-

to de la Superintendencia Nacional de los Registros Públi-

cos, Organo Descentralizado del Sector Justicia.

Artículo

2”.-

La presente Resolución Suprema será

refrendada por el Ministro de Justicia.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori

Presidente Constitucional de la República

ALFREDO QUISPE CORREA

Ministro de Justicia

14638

MITINCI

Declaran infundada impugnación inter-

puesta contra resolución mediante la

cual se sancionó a empresa de casi-

nos de juego

REXOLUCION

VICEMINISTERIAL

W

24-98-MITINCVVMT

Lima, 2 de diciembre de 1998

Visto el recurso impugnativo interpuesto por la em-

presa GOLDEN GAMING S.A. contra la Resolución

N”

t

Lima, sábado 12 de

diciemhn:

de

1998

el-0

Pág. 167143

047-98-CNCJ

de fecha 13 de agosto de 1998 y el Informe

:

mo Integración

y

Negociaciones Comerciales Internacio-

N”OlS-9%MITINCINMT-AJA

nales

y su

modi&at&ia

Ley

N”

26961;

CONSIDERANDO:

SE RESUELVE:

Que, mediante Resolución

W

047-9%CNCJ

se sancio-

nó con una multa equivalente a

10

UIT a la empresa

GOLDEN GAMING S.A., por emplear procedimientos

irregulares en el casino “La Hacienda” del cual es titular,

alhabercerradolamesadeBlack

JackN”4eldía

9dejulio

de 1998, sin la presencia de un representante de la

comisión y por haber permitido el transporte de fichas de

juego, sin observar las normas establecidas en el Regla-

mento de Casinos de Juego y las directivas;

Artículo

l”.-

Declarar INFUNDADO el recurso de

apelación interpuesto por la empresa GOLDEN GAMING

S.A. contra la Resolución

N”

047-98CNCJ, por las razo-

nes expuestas en la parte considerativa de la presente

resolución.

Que, con fecha 15 de setiembre del presente año la

titular interpone recurso impugnativo al que denomina

de reconsideración, manifestando que conforme se acre-

dita en la cinta de vídeo en la que aparece la grabación del

momento en que se cerró la mesa de Black Jack

N”

4, el

personal del casino realizó el proceso del conteo y retiró

las fichas de la indicada mesa al cierre de la misma, sin que

se hubiese producido ninguna irregularidad durante di-

cha verificación;

Artículo

Za.-

El importe de la multa impuesta deberá

ser abonada en las condiciones establecidas en el Artículo

2” de la resolución recurrida.

Artículo

3”.- Declárese agotada la vía administrativa

en lo que haya sido materia de apelación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JOSE MIGUEL GAMARRA

Viceministro de Turismo

14484

Que, asimismo, señala que la apertura de la caja de

dinero se efectuó en presencia del representante de la

Secretaría Técnica de la Comisión Nacional de Casinos de

Juego, por lo que considera que en ambos casos se actuó

en concordancia con lo establecido por el Artículo 38” del

reglamento;

TRABAJOY

Que, de igual forma, laempresarecurrente agrega que

el transporte de fichas de juego efectuado sin cumplir con

lo dispuesto en el Artículo 35” del Reglamento de Casinos

de Juego, se debió a un error humano, habiendo procedido

la empresa al despido del personal responsable, por lo que

estima que la sanción debe ser modificada por una de

amonestación;

PRUMOCION

SOCIAL

Designan Comité Técnico del Ministe-

rio para afrontar el Problema Informá-

tico del Año 2000

Que, la naturaleza jurídica del recurso impugnativo

interpuesto por GOLDEN GAMING S.A. corresponde al

de una apelación, por lo cual de conformidad con lo

dispuesto en el Artículo 103” del Texto Unico de Normas

Generales de Procedimientos Administrativos aprobado

por Decreto Supremo N” 02-94-JUS, se tramitará como

tal;

RESOLUCION MINISTERIAL

W

112-98.TR

Lima, 10 de diciembre de 1998

Visto, el Memorándum

N”

240-98-TR/SG del 3 de

diciembre de 1998 sobre conformación del Comité Técnico

para afrontar el Problema Informático del Año 2000.

Que,encuantoalfondodelasunto,laDirectivaW017-

95CNCJ

expedida en concordancia con los Artículos

30”

y 35” del Reglamento de Casinos de Juego, aprobado por

Decreto Supremo

N”

OI-95ITINCI

establece los procedi-

mientos que deben cumplirse en la apertura y/o cierre de

las mesas de juego, así como en el correspondiente trans-

porte de las fichas de juego desde o hacia la caja central

de casino, disponiendo a su vez que el incumplimiento de

los mismos constituye infracción sancionable de confor-

midad con el Artículo 50” Inc.

j)

del citado reglamento;

CONSIDERANDO:

Que, el personal del casino al haber efectuado el día 9

de julio del presente año, el conteo de las fichas de juego

y el cierre de la mesa Black Jack

W

4, así como el traslado

de las citadas fichas ala caja central del casino, sin contar

con la correspondiente verificación del representante de

la Comisión Nacional de Casinos de Juego, ha incurrido

en las infracciones a que se refiere el nombrado Artículo

50” Inc.

j)

del Reglamento de Casinos de Juego;

Que, el Instituto Nacional de Estadística e Informática

CINEI),

es el coordinador de las actividades relacionadas

con las soluciones al Problema Informático del Ano 2000;

Que, asimismo mediante Resolución Suprema

W

711-

98-PCM se ha dispuesto la conformación de

Comités

Técnicos para afrontar el Problema Informático del Año

2000 en cada entidad del Gobierno Central;

Que, los referidos

comités

deberán encargarse del

planeamiento, diagnóstico, evaluación e implementación

de las soluciones al problema informático, en el ámbito de

su competencia;

Que, de conformidad con el Artículo 49” del citado

reglamento, la empresa recurrente, en su calidad de

titular del casino, es solidariamente responsable del cita-

do incumplimiento, motivo por el cual el despido del

personal del casino directamente responsable de las in-

fracciones, no constituye un factor atenuante para que se

disminuya la sanción impuesta;

Que, el problema informático de

fin

de siglo, no afecta-

rá exclusivamente al área informática, sino también alas

demás áreas técnicas y administrativas de la institución,

por lo que es necesaria la participación de los órganos del

Sector que están relacionados con dicha problemática;

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 9” del

Decreto Ley N’ 25927, Ley Orgánica del Ministerio de

Trabajo y Promoción Social; e inciso

d)

del Artículo 11”del

Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio

de Trabajo y Promoción Social, Resolución Ministerial

N”

012.93-TR;

Que, las sanciones deben ser aplicadas de acuerdo a la

magnitud o gravedad de la falta;

SE RESUELVE:

Que, siendo el Viceministro de Turismo, la autoridad

administrativa competente en materia de casinos de jue-

go, es de su injerencia adoptar las acciones de ley que

correspondan;

De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 99” del

Texto Unico Ordenado de Normas Generales de Procedi-

miento Administrativo aprobado por Decreto Supremo

N”

02-94-JUS; el Reglamentode Casinos de Juego aprobado

por Decreto Supremo N”

Ol-95ITINCI,

el Artículo 11”del

Decreto Supremo N” 014-96-ITINCI, el Decreto Ley N”

25831-

Ley Orgánica del Ministerio de Industria,

Turis-

Artículo

l”.-

Designar al Comité Técnico del Minis-

terio de Trabajo y Promoción Social para afrontar el

Problema Informático del Año 2000, que estará encargado

del planeamiento, diagnóstico, evaluación e imple-

mentación de soluciones al problema informático de fin de

siglo, el mismo que estará integrado por los siguientes

funcionarios:

Secretario General, quien lo presidirá.

Director General de Estadística e Informática.

Director de la Oficina Financiera.

Artículo

2”.-

El Comité Técnico designado en el

artículo precedente, tiene las funciones y atribuciones

siguientes:

aJ

Proponer al Titular del Ministerio el Plan de Activida-

des para afrontar el Problema Informático del Ano

2000.

bl Supervisar la realización del diagnóstico’ e inven-

tario de equipos de cómputo, aplicativos informáticos y

otros equipos automatizados que estarían afectados por el

problema.

cl Evaluar los riesgos económicos,

técnológicos

y de

servicios que puedan verse afectados por el problema.

dl Proponer la asignación de los recursos requeridos

en hardware y software para afrontar el problema, así

como el personal técnico necesario para la

implementa-

ción

de las soluciones.

el

Supervisar el cumplimiento de las

meta,s

progra-

madas en el Plan de Actividades, recomendando, de ser el

caso, las medidas correctivas que sean necesarias.

fl

Promover acciones de difusión y sensibilización de

las autoridades y personal del Ministerio frente al Proble-

ma Informático del Año 2000.

g)

Informar al INEI sobre el avance del Plan de Acti-

vidades del Ministerio.

Artículo

3”.-

Las unidades orgánicas del Ministerio

brindarán el apoyo necesario al Comité Técnico para el

desempeño de sus funciones.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JORGE GONZALEZ IZQUIERDO

Ministro de Trabajo y Promoción Social

14569

DEFENSA

Aprueban lineamientos para elabora-

ción de planes de contingencia en caso

de derrame de hidrocarburos y sus-

tancias nocivas al mar, ríos 0

lagos

navegables

RESOLUCION DIRECTORAL

No

0497~981DCG

Lima, 1 de diciembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con lo establecido en el Decreto Ley

W

17824, Ley de la Creación del Cuerpo de Capitanías y

Guardacostas; en el Decreto Legislativo

W438.

Ley Orgánica

de la Marina de Guerra del Perú; yen la Ley

W

26620, Ley de

Control y Vigilancia de las Actividades Marítimas, Fluviales

y Lacustres, corresponde a la Dirección General de

Capita-

mas y Guardacostas, en su calidad de Autoridad Marítima,

velar por la seguridad de la vida humana en el ámbito

acuático, así como controlar y proteger el medio ambiente

marino, fluvial y lacustre navegable;

Que, mediante Decreto Supremo

N”

051-DEMGP de

fecha 2 agosto 1993 se aprobó el Plan Nacional de Contin-

gencia y Anexos para casos de Contaminación por derra-

me de Hidrocarburos y otras Sustancias Nocivas, de

aplicación en el ámbito marino, fluvial y lacustre navega-

ble, estableciendo que la Dirección General de Capitanías

y Guardacostas es el Organo Rector del mismo;

Que, los terminales portuarios, muelles, amarraderos,

y otras instalaciones acuáticas, a través de los

(cuales

se

movilizan hidrocarburos y otras sustancias contaminan-

tes, deben contar con su correspondiente plan de contin-

gencia para casos de derrames al mar, ríos o

lagos

nave-

gables, aprobado por la Autoridad Marítima, en cumpli-

miento de los requisitos establecidos en el Texto Unico de

Procedimientos Administrativos de la Marina de Guerra

del Perú, aprobado por Decreto SupremoN”009-IDEMGP

de fecha 7 febrero 1997;

Que, es necesario establecer los lineamientos para la

elaboración de los planes de contingencia de terminales,

muelles, amarraderos, chatas de servicio, grifos flotantes

abastecedores de combustibles y de otras instalaciones

acuáticas y artefactos navales en los que se movilizan

dichas sustancias, los mismos que deben adecuarse a lo

dispuesto en el Plan Nacional de Contingencia;

De conformidad con lo propuesto por el Director del

Medio Ambiente;

SE RESUELVE:

l.-

Apruébase

los

lineamientos para la elaboración de

planes de contingencia para casos de derrame de hidro-

carburos

u

otras sustancias contaminantes, por parte de

las personas responsables de la operación de terminales,

muelles, amarraderos, chatas de servicio, grifos flotantes

abastecedores de combustible, y de otras instalaciones

acuáticas y artefactos navales en los que se movilicen

dichas sustancias, las mismas que forman parte de la

presente resolución como Anexo

(1).

2.- Los operadores presentarán los planes de contin-

gencia de sus instalaciones ala Capitanía de Puerto de su

jurisdicción, para su revisión y aprobación conforme lo

establecido en el Texto Unico de Procedimientos Adminis-

trativos de la Marina de Guerra del Perú, debiendo ser

confeccionados en idioma Castellano y de acuerdo a los

lineamientos aprobados mediante la presente resolución.

8-

Los Planes de Contingencia serán actualizados

cuando se experimenten cambios importantes que requie-

ran modificar su contenido, y ser revisados al menos una

vez al año, debiendo el responsable de la instalación

informar dichos cambios ala Capitanía de Puerto respec-

tiva, ya la Dirección del Medio Ambiente de la Dirección

General de Capitanías y Guardacostas, tan pronto como

éstos se produzcan.

4.-

Los Planes de Contingencia de las instalaciones

acuáticas y artefactos navales deberán ceñirse al Plan

Nacional de Contingencia, y al Plan Local de Contingen-

cia de la Capitanía de Puerto que corresponda.

5.-

Los Planes que a la fecha de expedición de la

presente, se encuentren aprobados por la Autoridad Ma-

rítima, deberán ajustar su contenido conforme a los linea-

mientos establecidos, y presentados a la Capitanía de

Puerto respectiva para su conocimiento y trámite de

aprobación, sin que represente ningún pago adicional.

Regístrese y comuníquese como Documento Oficial

Público

(DOP).

LUIS BIANCHI MUÑOZ

Director General de Capitanías y Guardacostas

LINEAMIENTOS PARA LA CONFECCION

DE PLANES DE CONTINGENCIA PARA

CASOS DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS

Y SUSTANCIAS NOCIVAS AL MAR, RIOS 0

LAGOS NAVEGABLES, CORRESPONDIENTES

A TERMINALES, MUELLES, AMARRADEROS,

CHATAS DE SERVICIOS, GRIFOS FLOTANTES

Y OTRAS INSTALACIONES ACUATICAS

1.

El Plan de Contingencia estará dividido en las partes y

secciones que se indican a continuación, separadas conve-

nientemente por marcadores que faciliten su pronta ubica-

ción e identificación, debiendo incluir en la parte interior de

cada página del plan el número de página, y la fecha de la

ÚItima

modificación efectuada a dicha página :

a. Introducción y contenido del Plan.

b. Operaciones de respuesta:

1)

Procedimientos de notificación.

2)

Procedimientos de mitigación del derrame.

3)

Actividades de respuesta.

4)

Areas

sensibles.

5) Plan de Disposición y Eliminación:

c.

Evaluación de riesgos.

d. Entrenamiento y ejercicios.

1)

Procedimientos para el entrenamiento

2)

Procedimientos para los ejercicios

e. Procedimientos para actualización y revisión del

plan.

f. Apéndices:

1

J

Información sobre la instalación

2J

Lista de contactos

t-

Lima.

&ado

12

dc

dicicmbrc

dc

19%

~1~~0

Pág.

167145

3~

Lista de equipamiento

4)

Plan de comunicaciones

-

Rotura o daños de tubería.

-

Fuga por la tubería, bajo presión

y

sin presión, según

5)

Lista de

acrónimos

y definiciones.

;ea

aplicable.

-

Falla de equipamiento (por

eiemplo,

del sistema de

2. El contenido de cada sección se indica a continua-

ción, pudiendo ser complementadas con información adi-

cional que el operador considere incluir:

a. Introducción y Contenido del Plan:

Esta sección contendrá la siguiente información:

1)

Nombre de la instalación, dirección, números tele-

fónicos y de fax.

2)

Ubicación de la instalación.

3)

El nombre, dirección, números telefónico y de fax del

operador de la instalación, durante las 24 horas del día.

4)

Indice

de contenido.

51

Registro de cambios, para registrar la información

sobre actualizaciones

(N”

de cambio, página

(8)

cambiada

(s)

o parte afectada, fecha del cambio)

)ombeo,

válvula de escape de emergencia, etc.)

c)

El Plan contendrá un listado del equipamiento y las

-esponsabilidades

del personal de la instalación para

nitigar la descarga promedio más probable.

3)

Actividades de Respuesta

a)

El plan contendrá las responsabilidades del

perso-

la1

de la instalación para iniciar la respuesta y supervisar

os recursos disponibles, hasta que arribe el personal

:alificado designado.

1

(

i

1

b. Operaciones de Respuesta:

1

J

Procedimientos de notificación:

a)

El Plan contendrá información priorizada de la

(sI

persona

(s)

a ser notificada en caso de un derrame o

descarga o si se presentará una amenaza de dichos inci-

dentes Se deberá incluir su nombre, cargo, números

telefónicos. Esta información deberá incluir:

b)

El Plan contendrá las responsabilidades y autoridad

:onferida

al personal calificado designado. Este personal y

ju

alterno serán capaces de arribar a la instalación en un

iempo razonable. El Operador de la instalación podrá

lesignar

a una empresa de servicios autorizada por la

Dirección General de Capitanías y Guardacostas, para que

leve a

cabolas

funciones de la persona calificada designada.

En tal caso, la empresa deberá designar a la persona

calitl-

:ada,

disponible las 24 horas del día, con autoridad

incondi-

:ional

para implementar el plan. La persona calificada

lesignada y su alterno, tendrán autoridad para:

-

Activar y cuando sea necesario, contratar los

recur-

jos

necesarios para combatir el derrame.

-

Actuar como enlace con el Coordinador en el Lugar

iel Derrame designado por la Capitanía de Puerto.

-

Personal de respuesta, así como de la persona califi-

c)

El Plan contendrá la estructura organizacional que

cada, responsable de las operaciones, y de quien haya sido será utilizada para llevara cabo las acciones de respuesta,

designado como su alterno. mcluyendo:

-

Autoridades y organismos estatales a ser informa-

dos. El responsable de la instalación deberá informar,

inmediatamente y por el medio más rápido, ala Capitanía

de Puerto de sujurisdicción, tan pronto se haya producido

el derrame o descarga, sin importar la cantidad de conta-

minante involucrado. Asimismo, deberáinformar cuando

se presente una emergencia que pudiera resultar en un

derrame o descarga al mar, ríos y

lagos

navegables. En

caso las capacidades disponibles de respuesta se vean

superadas debido a la magnitud del incidente, deberá

solicitar a la Capitanía de Puerto correspondiente la

activación del Plan Local de Contingencia.

b)

Incluir el “Formato de Notificacion” a ser remitidos

ala

AutoridadMarítima,

conforme almodeloadjunto. Las

notificaciones inicial y ampliatorias deberán efectuarse

por el medio más rápido a la Capitama de Puerto de la

jurisdicción y posteriormente ser regularizadas mediante

la remisión del formato respectivo, dentro de las 24 horas

de ocurrido el incidente.

-

Comando y Control;

-

Información Pública;

-

Seguridad;

-

Coordinación con la Autoridad Marítima y otros

organismos públicos competentes;

-

Operaciones;

-

Planeamiento;

-

Asesoría legal;

-

Apoyo logístico; y,

-

Finanzas.

d)

El Plan identificará la organización para la remo-

ción del derrame y el equipo de combate identificado y

disponible, por contrato o por otros medios. La menciona-

da organización y equipo deberán:

-

Ser capaces de responder a los siguientes escenarios

de derrame:

2)

Procedimientos de mitigación del derrame:

l Máxima descarga o derrame promedio más proba-

ble;

a)

El Plan describirá el

volumemes)

de hidrocarburos

y sustancias nocivas que podrían verse envueltos en:

Descarga promedio más probable;

-

Máxima descarga probable; y

-

Peor caso de descarga

l Peor descarga o derrame, en su máxima extensión

practicable;

y,

-

Ser capaz de proveer los siguientes recursos de

respuesta:

b)

El plan contendrá procedimientos priorizados para

que el personal de la instalación mitigue o prevenga

cualquier descarga o amenaza de descarga resultante de

las actividades operacionales. Estos incluirán procedi-

mientos y acciones inmediatas para detener las operacio-

nes que se vieran afectadas. Las responsabilidades del

personal de la instalación serán identificadas por el cargo

que desempeñan, Una copia de estos procedimientos será

mantenida en el Centro de Operaciones de la instalación.

Los procedimientos se referirán a las acciones a ser

tomadas por el personal de la instalación en el evento de

un derrame o descarga, de un potencial derrame

o

descar-

ga o en caso de una emergencia que implique los siguien-

tes equipos y escenarios, sin que signifique tener que

limitarse únicamente a ellos:

l

Equipamiento y provisiones aplicables al área en que

se efectuarán las operaciones de respuesta.

l Personal entrenado necesario para una continua

operación de los equipos y dotar la organización de res-

puesta.

el

El Plan debe listar la información del equipamiento

específico disponible.

4)

Areas sensibles

Esta parte del plan proveerá información de las áreas

de importancia económica y de sensibilidad ambiental, la

cual cumplirá las siguientes directrices, basadas en el

peor caso de descarga de la instalación:

-

Falla del manifold, del brazo de carga mecánica, de

otro equipo de transferencia, o de las tuberías flexibles,

según sea apropiado.

Sobrecarga de tanque.

-

Falla de tanque.

a)

El Plan debe listar todas las áreas de importancia

económica y de sensibilidad ambiental, que podrían po-

tencialmente ser impactadas por el derrame o descarga.

b)

El Plan contendrá los mapas y cartas que sean

necesarios, correspondientes alas áreas sensibles identi-

ficadas. Se deberá incluir en los mapas y cartas la leyenda

de las actividades que se desarrollan y de los recursos

existentes así como indicarse

y/o

grafkarse lo siguiente:

Pág. 167146

t1-l)

#,&JAX~Ws(d:M~ Lima,

sáhado

12

de

diciembn:

dc

1998

*Instalaciones acuáticas costeraso ribereñasexisten-

tes en zonas adyacentes, incluyendo sus rutas de acceso.

+

Corrientes prevalecientes.

q’

Destino posible del derrame.

” Recursos naturales de protección prioritaria.

” Características de la zona costera o ribereña.

*’

Lugares para el almacenamiento de las sustancias

contaminantes derramadas y residuos recuperados

(zo-

nas

de disposición temporal y final).

CJ

El Plan describirá todas las acciones de respuesta

que la instalación

prevé

tomar para proteger las áreas

sensibles.

d)

El Plan identificará el equipamiento y personal

disponible, para proteger las áreas sensibles.

e)

Basado en información histórica o en la trayectoria

de un derrame, el Capitán de Puerto respectivo podrá

determinar áreas sensibles adicionales que deban ser

también protegidas.

5)

Plan de Disposición y Eliminación

El Plan describirá las acciones a ser tomadas o proce-

dimientos a ser cumplidos para asegurar que toda la

sustancia nociva, incluidos restos o material contamina-

do, como resultado del derrame, sea dispuesto e eliminado

de acuerdo con las normas y reglamentaciones nacionales

vigentes.

c. Evaluación de riesgos

El Plan contendrá una evaluación de todos

1’0s

riesgos

que presenta la instalación.

d. Entrenamiento y Ejercicios

Esta sección debe comprender las siguientes divisio-

nes:

1)

Procedimiento para el Entrenamiento: Describirá

los procedimientos y programas de entrenamiento del

personal de la instalación, necesario para cumplir las

siguientes directrices:

l

Identificará el entrenamiento a ser brindado a cada

individuoconresponsabilidades bajo el plan. El responsa-

ble de la instalación identificará el método de entrena-

miento de cualquier trabajador voluntario o eventual

empleado durante la respuesta.

l

El responsable de la instalación

mantendra

registros

suficientes que documenten el entrenamiento de su personal,

los mismos que estarán disponibles para su inspección cuando

sean requeridos por el Capitán de Puerto.

Los

registros serán

mantenidos por un período de tres

(3)

años.

2) Procedimientos para los ejercicios: Describirá el

programa de ejercicios a ser llevado a cabo por el respon-

sable de la instalación, necesario para cumplir las siguien-

tes directrices:

l

Tipoy frecuencia de los ejercicios. Deben considerar-

se ejercicios programados e imprevistos. Se efectuarán

anualmente ejercicios que involucren desplazamiento de

equipos. Mensualmente se efectuarán ejercicios sobre

notificación de derrames o descargas. Las Capitanías de

Puerto deberán ser notificadas con la debida anticipación

respecto a la realización de un ejercicio.

l Todo el personal y equipamiento de la instalación

participará en los ejercicios que programe la correspon-

diente Capitanía de Puerto.

l El responsable de la instalacion se asegurará que

todos los recursos considerados en el plan participen en el

ejercicio anual establecido.

l Cada tres

(3)

años se efectuará un ejercicio que

involucre la activación completa del plan.

l El responsable de la instalacion deberá llevar un

registro con información de detalle de todos

10s;

ejercicios

llevados a cabo, los cuales se deberán manteneren archivo

por un período de tres

(3)

años.

e. ProcedimientosparalaactualizaciónyrevisióndelPlan

Los Planes de Contingencia serán actualizados cuan-

do se experimenten cambios importantes que requieran

nodificar

su contenido, y ser revisados al menos una vez

al

año, debiendo el responsable de la instalación informar

iichos

cambios ala Capitanía de Puerto respectiva, y a la

Dirección del Medio Ambiente de la Dirección General de

Clapitanías

y Guardacostas, tan pronto como éstos se

produzcan.

f. Apéndices

El Plan de respuesta incluirá los siguientes apéndices:

1)

Información esnecífica de la instalación: Contendrá

una descripción de las principales características de la

instalación:

l Incluirá una descripción física de la instalación,

incluyendo un plano mostrando las áreas de amarre,

puntos de transferencia, estaciones de control, ubicación

le1

equipamiento de seguridad, y la ubicación y capacida-

les

de los tanques de almacenamiento.

l Identificará los tamaños, tipos y número de naves

que pueden ser atendidos por la instalación simultánea-

mente.

l

Incluirá información sobre las características físicas

y

químicas de los hidrocarburos o de las sustancias noci-

vas a ser movilizadas, almacenadas, manipuladas o trans-

portadas a granel en la instalación, incluido los peligros

sxistentes durante su manejo, así como los procedimien-

tos y equipamiento necesario para combatirlos en caso

que se presenten.

l Incluirá los planos de ubicación y planos de las

instalaciones.

l

Cualquier otra información adicional que el respon-

sable de la instalación considere pertinente para la res-

puesta a cualquier contingencia.

21

Lista de Contactos

Incluirá información para la ubicación durante las 24

horas, de todas las personas claves para la respuesta. La

lista debe incluir la persona calificada designada así como

sualterno,yalasAutoridadesyorganismoscompetentes.

3) Lista de equipamiento

Indicará todos los equipos y material disponible en la

instalación para combatir un derrame,

tales

como

skim-

mers, barreras, absorbentes, dispersantes, aplicadores de

dispersantes, equipos de comunicaciones,

equiposysiste-

mas contraincendio, equipo para la limpieza de playas,

embarcaciones y motores, equipamiento de almacena-

miento y eliminación de material recuperado, equipo

pesado, vehículos, etc.

Para cada equipo incluido en la lista, deberá indicarse:

-

Tipo, marca. modelo, año de fabricación.

-

Para material de recuperación de hidrocarburos,

régimen diario promedio de recuperación.

-

Para barreras de contención, altura completa (parte

sumergida y no sumergida), y tipo de conectores termina-

les.

-Capacidad diaria total de almacenamiento de sustan-

cia recuperada.

-

Ubicación del equipamiento

-

Fecha de la última inspección

4) Plan de Comunicaciones

Describirá los métodos primarios y secundarios dispo-

nibles de comunicación, incluyendo los equipos existentes

en la instalación y en ubicaciones distantes dentro del

área cubierta por el plan.

5) Lista de acrónimos y definiciones

Este apéndice incluirá todos los acrónimos utiliza-

dos en el plan, incluyendo las definiciones de los

términos y acrónimos utilizados por las Autoridades

competentes, así como cualquier término operacional

usado corrientemente en la instalación. El Plan debe

incluir todas las definiciones que sean críticas para

entender a cabalidad el plan.

1

.ima,

sábado

12

dc

diciembre

dc

1998

-0

Pág. 167147

Ministerio de Defensa

Dirección General de Capitanias

y Guardacostas

Informe de Derrame de Petróleo

Crudo

y

Derivados

FECHA DE REPORTE .......

,

...... .............. ..................................... .................. ............... ....................... ......

N”

........ ..................

DEPENDENCIA ....... ............................. .................... LUGAR

r___.

(INDICAR EQUIPO 0SISTEMA) ........................... .............................

....

.................................................... ........ ..............

.......................................

DE LA OCURRENCIA

FECHA ...................... ................ HORA ........................ TIPO DE PRODUCTO.............................................................................

CARACTERISTICAS

.......... .........

....

.......................... CANTIDAD DERRAMADA (m3) ..................................................................

TIEMPO DE LA PERDIDA

.....

.......................................

EXTENSI@N DEL

AREA

IWOLUCRADA

(1112)

......................................

CONDICIONES AMBIENTALES

AIRE (Temperatura) ............................ ........................ VIENTOS (Velocidad) .......................... nudos (dirección ........................

PRONOSTICO DEL TIEMPO

....

..................

....

............. ............................................... .........

......

............... .....................................

CORRIENTES (Velocidad) ............... ............ ................. nudos (dirección) ............................................................ .....................

DERRAME

POSICION

LOCALIZACION: ........ ................................................................................... .....................................................................................

LONGITUD: ......... .... ..........

... ...

......

....... .................. LATITUD ............ ........................... ....... ...........

....

....................................

DIRECCION Y VELOCIDAD (grados y nudos): ...... ................................................................. .............................................................

LARGO Y ANCHO DE LA MANCHA (millas) .............. ................... .................................................................................. ......................

FUENTE DEL DERRAME (pozo, linea submarina B/T, etc): .........................................................................................................................

COMO SE DETECTO?

.....

............................................................... .................. .................................................................................

..............

...

... .............. .............. ... ................. ................................. ....................................................... ................ ..................

CAUSAS PRIMARIAS DEL DERRAME: ........... ............................................................. ................................... ........................................

.................. .................. ............ ............................................................................................... ............ ...................................

ACCIONES OPERATIVAS DE CONTROL Y

RECUPERACION

ADOPTADAS

:

.................................................................................... ........

CANTIDAD RECUPERADA (bis)

:

.............

.....

................................................................................................. ........................................

ACCIONES TOMADAS CON EL PRODUCTO NO RECUPERADO ........................................................ .......... ........................................

.....................................

...

..................... ....... ............................................................................... ................

....

....................

....

...........

DESCRIPCION DEL

AREA

AFECTADA (SELVA. PLAYAS, ROCAS,

RIOS,

etc) ......................................................................................

TRABAJOS DE MITIGACION REALIZADOS Y CONDICION FINAL DEL

AREA:

................. ..................................................................

............................ ..................... ..................... ...........................................................................

....

................ ...................................

PROGRAMA DE REHABILITACION A PONER EN PRACTICA: .......................... ....................................................................................

...................

...

................... ........................................................................................ ......... ...........

RECOMENDACIONES

Y/O

ADVERTENCIA: ..................................................... ........................ .......................................................

SI NO

$E

PUDO EVITAR ESTE DERRAME?. ........................................................................................................ 0 0

‘PUDOSER DETECTADO ANTES? ................. .................................................................................. ........ 0 0

¿EXISTE

UN PLAN DE CONTINGENCIAS? .................................................................................................... 0 0

¿SE CONOCEN LAS TECNICAS DE CONTROL Y LIMPIEZA? .................................................................... 0 0

¿SE POSEEN EQUIPOS DE CONTROL EN CONDICIONES DE USO? ........................................... ............ 0 0

iCONOCE

EL PERSONAL EL PLAN DE CONTINGENCIAS? ....................................................... ........... 0 0

¿SE APLICO DISPERSANTES? ....................... ........................................................................................... 0 0

¿SE COORDINO CON LA CAPITANIA DE PUERTO? ...................................................................................... 0 0

COSTO EN DOLARES

DIRECTOS

INDIRECTOS

-

PRODUCTO DERRAMADO ................................

PRODIJCCION

DIFERIDA: ...... ................................................

REPARACION DEL EQUIPO DEL LUCRO CESANTE .....................................................

0 SISTEMA .....

.... .....

..................... MULTAS: ................................... ................

-TRABAJO DE LIMPIEZA Y OTROS (ESPECIFICAR): ................... .................................

RESTAURACION ..... ........................... TOTAL: .....................................

INDEMNIZACION A TERCEROS .... ........................

TOTAL:

EMPRESA: ....................... ............. ........... ........................................................................................................................................

REPRESENTANTE (NOMBRE Y FIRMA)

:

.................................................................... .........................................................................

14488

PESQUERIA

Disponen el levantamiento de veda del

recurso concha de abanico dispuesta

mediante la R.M.

N”

536=9&PE

RESOLUCION

MINISTERIAL.

N” 591-98-PE

Lima, 11 de diciembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que el Artículo

2”

del Decreto Ley

N”

25977

-

Ley

General de Pesca, establece que son patrimonio de la

Nación los recursos hidrobiológicos contenidos en las

aguas jurisdiccionales del Perú

yo

en consecuencia, co-

rresponde al Estado regular el manejo integral y la explo-

tación racional de los mismos;

Que el Articulo 2” de la Resolución Ministerial

N”418-

9%PE establece el Régimen Provisional de

Or(denamiento

Pesquero en el ámbito jurisdiccional de la Dirección Re-

gional de Pesquería de

Ica,

que regula el acceso a la

actividad de acuicultura y de extracción de conchas de

abanico y otros recursos hidrobiológicos en la zona de

Pisco;

Que mediante Resolución Ministerial

N”

536-98-PE se

prohibió a partir del

1

de noviembre de 1998, la actividad

extractiva del recurso concha de abanico en el área seña-

lada en el considerando anterior y

se

prorrogó hasta el 30

de noviembre de 1998, el plazo otorgado

parn.

el retiro de

los sistemas de cultivo instalados que no contaban con las

autorizaciones respectivas;

Que de acuerdo a lo informado por la autoridad mari-

tima, las organizaciones sociales de pescadores artesana-

les y extractores de mariscos han procedido con el retiro

de redes y boyas instaladas ilegalmente en las áreas de

mar de la zona de Pisco;

Que mediante Oficio

N”

DE-100-244.98~IMP/I->E,

el

Instituto del Mar del Perú alcanza el Informe Preliminar

“Evaluación Poblacional del Recurso Concha de Abanico

(Argopecten

purpuratus)

en Bahía Independencia”,

en el que recomienda la apertura de la actividad extracti-

va del citado recurso y con una cuota de captura permisi-

ble de 7000 toneladas en el área

de

Pisco;

y,

Con la opinión favorable

del

Viceministro;

SE RESUELVE:

Artículo

lo.-

Levántese a partir de las 00.00 horas del

día 14 de diciembre de 1998, la veda del recurso concha de

abanico dispuesta mediante Resolución Ministerial

N’

536-9%PE.

Artículo

2”.- Las organizaciones sociales de pescado-

res artesanales y extractores de mariscos que hayan

cumplido con lo dispuesto en el Artícu!o

5”

de la Resolu-

ción Ministerial citada en el artículo anterior, podrán

extraer el recurso concha de abanico en las respectivas

áreas, siempre que previamente se hayan empadrona-

do en la Dirección Reeional de f’esouería de Ica. con

I

sede en Pisco.

ArtícuIo

3°C

Para el desarrollo de las actividades

extractivas a que se refieren los Artículos

IL”

y

2”

de la

presente resolución, regirán las siguientes medidas de

ordenamiento pesquero en las zonas del ámbito jurisdic-

cional de la Dirección Regional de E’esquería

de

Ica:

1. Las embarcaciones pesqueras deberán contar con

permiso de pesca vigente para la extracción del recurso

concha de abanico.

2. La talla mínima de extracción

ser&

de 65 mm.,

medida desde el umbo

(borde

anterior y elevado de la

valva) hasta el borde dista1 de la valva, estableciéndose

una tolerancia máxima del

2O’X

de ejemplares de tallas

menores.

3. Queda prohibido el desvalvado a bordo de las embar-

caciones.

4. Sólo se permitirá el desembarque de concha de

abanico a través de los desembarcaderos artesanales de

Laguna Grande, San Andrés, Lagunillas, El Chaco, y en

la localidad de

Ranchería.

5. Se deberá permitir el embarque del personal cientí-

fico del Instituto del Mar del Perú

(IMARPE)

y de los

inspectores del Ministerio de Pesquería, cuando éstos lo

requieran.

6. Sólo se permitirá la extracción del recurso

a

las

embarcaciones pesqueras artesanales con matrícula de

Pisco

(PS)

y a aquellas con matrícula de otros puertos que

hayan acreditado su arribo al ámbito jurisdiccional de la

provincia de Pisco al 30 de setiembre de 1998, las cuales

solicitarán su empadronamiento a la Dirección Regional

de Pesquería de

Ica

con sede en Pisco.

7. Sólo se permitirá la extracción de 90 manojos por

embarcación y por día.

Artículo

4”.-

Autorizar a la playa Atenas como

centro oficial de desembarque del recurso concha de

abanico procedente exclusivamente de la actividad ex-

tractiva realizada mediante

el

buceo a pulmón y de las

áreas de maricultura que cuenten con la respectiva

concesión para realizar la actividad, debiendo los usua-

rios asumir el pago correspondiente a la administra-

ción de los desembarcaderos pesqueros artesanales de

El Chaco y San Andrés.

Artículo

5”.-

Los extractores de mariscos y pescado-

res artesanales que al realizar faenas pesqueras

a

bordo

de las embarcaciones a que se refiere el Artículo

3”

de la

presente resolución, fomenten el desorden o generen

actos de violencia al realizar las actividades de extracción

del recurso concha de abanico, serán considerados como

infractores y sancionados de acuerdo a ley.

Artículo W.- Prorróguese hasta el 28 de febrero de

1999, el Régimen Provisional de Ordenamiento Pes-

quero y la suspensión de la recepción de solicitudes de

otorgamiento de concesión,

a

que se refieren, respecti-

vamente, los Articulas 2” y 4” de la Resolución Ministe-

rial

W’

41%9%PE.

Artículo 7”.- El Instituto del Mar del Perú deberá

efectuar en forma permanente el monitoreo biológico

pesquero del recurso concha de abanico, a fin de

determinar su comportamiento y proponer las medi-

das de ordenamiento necesarias que conlleven a su

conservación y racional explotación, quedando excep-

tuado al igual que el Ministerio de Pesquería de las

medidas de ordenamiento dispuestas por la presente

resolución, para fines de investigación y evaluación.

Asimismo, en coordinación con la Dirección de Medio

Ambiente velará por mantener las condiciones ópti-

mas para el desarrollo de los recursos hidrobiológicos

existentes.

Artículo

8”.-

Las personas naturales o jurídicas que

incumplan con lo dispuesto en la presente resolución,

serán pasibles de las sanciones establecidas en la Ley

General de Pesca, su reglamento y demás disposiciones

legales vigentes. En caso de reincidencia se duplicarán las

referidas sanciones.

Artículo

9”.- Manténgase la vigencia de los Artículos

11”

y 12” de la Resolución Ministerial

N”

41%98-PE.

Artículo

lo”.-

La Dirección General de Capitanías y

Guardacostas del Ministerio de Defensa, las Direcciones

Nacionales de Extracción, Acuicultura y Pesca Artesanal

del Ministerio de Pesquería y la Dirección Regional de

Pesquería de Ica con sede en Pisco, dentro del ámbito de

sus respectivas competencias y jurisdicciones, velarán

por el estricto cumplimiento de lo establecido por la

presente resolución.

Artículo 1

l”.-

Transcríbase la presente resolución a

la Dirección Regional de Pesquería de Ica y a la Dirección

General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de

Defensa.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

LUDWIG MEIER CORNEJO

Ministro de Pesquería

14623

Lima, sábado 12

de

diciembre

de 1998

clpécuano

Pág. 167149

MINISTERIO DE PESQUERIA

Despacho Viceministerial

RELACION DE RESOLUCIONES VICEMINISTERIALES

EXPEDIDAS E:L 9 DE DICIEMBRE DE 1998

R.VM.

N” 166-9%PE Resolución Viceministerial que aprueba la R.C.S.

N”

222-97-PE/CS de fecha 18 de

setiembre de 1997.

R.VM.

N”

167-9%PE Resolución Viceministerial que declara FUNDADO EN PARTE el Recurso de

Apelación interpuesto por JACOBO CAVENAGO

REBAZA

contra la R.C.S.

N”

282-

97-PEICS,

quedando agotada la vía administrativa.

Nota: Los interesados serán notificados conforme al Artículo 80” del Decreto Supremo

N”

02-94-JUS.

L

14501

INTERIOR

Disponen la adjudicación de bienes

decomisados por delito de TID en

favor de la PNP-Jefatura Provincial

del Callao

RESOLUCION MINISTERIAL

No

1102-98-IN/1101

Lima, 7 de diciembre de 1998

Visto, el proceso judicial seguido contra Julia Marina

VALDEZ SOTO, Mia Celina RISSO VALDEZ y otros, por

el Delito de Tráfico Ilícito de Drogas en agravio del

Estado, el cual se encuentra con Sentencia Consentida y

Ejecutoriada de fechas

l.FEB.91

y31.ENE.92respectiva-

mente y según Oficio

N”

1233-96-IN/0112030 de fecha

15.MAR.96, la Procuraduría Publica por TID, comunica el

decomiso definitivo del inmueble incautado a favor del

Estado.

CONSIDERANDO:

Que, con Oficio

N”

2661-87 de fecha 24.NOV.87, se

asignó para uso oficial de la Guardia Republicana del

Perú, hoy Policía Nacional del Perú, el inmueble ubicado

en la calle Agua Marina N” 273

-

Urb. San Antonio

-

distrito de Bellavista, Callao y con R.M.

N”

371-96-IN/

01110004000 de fecha lO.ABR.96, se adjudicó, quedando

pendiente la situación de los muebles y enseres pertene-

cientes al inmueble en mención;

Que, el Art.

70”

del D.L.

W22095,

sustituido por el Art.

7” del D.L. N” 22926, dispone que los bienes inca.utados o

decomisados definitivamente, por sentencia judicial

flr-

me, serán adjudicados al Estado, para que continúen en

uso de la entidad asignataria;

Que, la incautación del inmueble comprende también

los bienes muebles y enseres el cual se encuentra registra-

do en el Asiento 2C de la Ficha Registra1 N” 17825 del

Registro de Propiedad Inmueble de Lima y Callao;

Estando a lo informado por la Oficina General de

Asesoría Jurídica del Ministerio del Interior y a lo reco-

mendado por la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas

(OFECOD);

1

I

:

SE RESUELVE:

Artículo l”.-

AD JUDICAR a favor de la Policía Nacio-

nal del Perú -Jefatura Provincial del Callao

-

División de

Policía de Tránsito y Seguridad Vial, los bienes muebles

y enseres, según anexo que se adjunta, pertenecientes al

inmueble ubicado en la calle Agua Marina

N”

2’73

-

Urb.

San Antonio

-

distrito de Bellavista

-

Callao.

1

-

Artículo 2”.- Transcríbase la presente resolución a la

Policía Nacional del Perú y organismos correspondientes

para conocimiento y fines.

Regístrese, comuníquese

y

archívese.

JOSE VILLANUEVA RUESTA

Ministro del Interior

RELACION DE BIENES

-

ENSERES PERTENECIENTES

AL INMUEBLE SITO EN LA CALLE AGUA MARINA

NP

273

-

URB. SAN ANTONIO

-

CALLAO

l.-

Un (1) televisor a color, marca NATIONAL QUINTRIX de

20”,

modelo CT-2033, malogrado e inservible.

E.-

Una (1) tornamesa, marca SONY

Nc

400717, modelo PSLX311,

malogrado e inservible.

3..

Un

(1)

mueble de madera para equipo deteriorado.

4.-

Una (1) máquina de coser (cabezal) marca, SINGER, serie

N”

JO22105

5.-

Una(l) cocinaagasmarcaORIGINAL ELECTRIC, colorverde,de

cuatro hornillas, oxidada, malograda e inservible.

6.-

Un (1) horno marca NATIONAL

-

MICROVEN, modelo NB-6780,

serie

Ne

YOOOlO.

oxidado, malogrado e inservible.

7.-

Una (1) lavadora marca

INRESA,

color blanco, con tapa, serie

Ne

10000048504, sin motor, oxidada e inservible.

8.-

Dos (2)

IustradorasmarcaFAEDA,

malogradase incompletas, una

sin número y la otra modelo T-305, serie

Nc

211091, oxidadas e

inservibles.

9.-

Una (1) secadora marca

INDOLA,

incompleta, rota, en pésimo

estado de conservación, malograda e inservible.

lo.-

Una(l) grabadora marca MATUSITA, modelo RS-620-U& incom-

pleta, malograda e inservible.

1

l.-

Una (1) máquina de coser marca

SINGER-ELECTRIC,

Ne

JD-

521444, con pedal, incompleta. malograda e inservible.

12.-

Un (1) ventilador de pie, color

celesteicrema,

marca

SUPER-

DELUXE-ELECTRIC,

N9

028209, malogrado e inservible.

13.- Una (1) cámara fotográfica KODAMATIC-250, color

beige/marrón,

malograda e inservible.

14.-

Un (1) proyector de película, marca CASAKYO-D-700, BODY

N”

7427885, malograda e

insewible.

15.- Un (1) tornamesa marcaTECHNICS, SL-D30, malogrado e inser-

vible.

16.-

Un (1) radio digital, marca TECHNICS, ST-S-505Z45. serie

N”

SGP-2950.2J, malogrado e inservible.

17.-

Una (1) vitrina, vidrios rotos, sin tapa posterior, sin chapa y sin

manijas, totalmente deteriorada e Inservible.

18.- Un (1) aparador de madera con seis compartimientos, en pésimo

estado de

conservack

e inservible.

19.-

Un (1) juego de comedor, (mesa ovalada y siete sillas con forro de

terciopelo color marrón) se encuentra totalmente deteriorado, roto

e inservible.

20.-

Diez (10) tomos del “NUEVO TESORO DE

LA

JUVENTUD”, en

mal estado de conservación.

21.-

Un (1) reloj a pilas, marca CITIZEN, malogrado, modelo “Sol

radiante, bañado en pan de oro”, serie

Nc

8MS3145,

se encuentra

deteriorado y en mal estado de conservación.

Pág.167150

~~~II:LIl;1uWbf:~

l,ima,

sábado

12

de

diciemhx

dc

1998

22.- Tres (3) maracas de bronce de 25 cm. de diámetro en mal estado

de conservación.

23.-

Un (1) espejo con marco bañado en pan de oro de 1.60 m., aprox.,

se encuentra roto e inservible.

24.-

Un (1) teléfono digital, marca FETSA, en pésimo estado de

conservación.

25.-

Un (1) jarrón de loza nacional, color

blancoihumo,

con adornos de

flores, roto e inservible.

26.~

Dos (2) portamaceteros de soga, en pésimo estado de

consewa-

ción

27.- Doce (12) discos LP. en pésimo estado de consenación.

28.-

Cinco (5) copas de vidrio, rotas, no sirven.

29.-

Dos (2) trofeos pequeños, dorados, deteriorados e inservibles.

30:

Una (1) tostadora MORAVELO, modeloTA-643, color

blancoirojo,

se encuentra totalmente deteriorada e inservible.

31.-

Una (1) olla a vapor, marca RECORD, sin tapa, deteriorada,

oxidada e inservible.

32.- Dos (2) ollas de diferentes tamaños, deterioradas e inservibles.

33.-

Dos (2) sartenes pequeñas, totalmente deterioradas e inservibles.

34.- Una (1) tetera, totalmente deteriorada e inservible.

35.-

Siete (7) tapas de ollas de diferentes tamaños, se encuentran

totalmente deterioradas.

36.-

Un (1) coche de bebé, en mal estado de conservación e inservible.

37.- Dos (2) tenedores de aluminio, en mal estado de conservación e

inservibles.

38.-

Tres (3 cucharas de aluminio, en pésimo estado de conservación.

39.- Una (1) cuchara de palo en pésimo estado de conservación.

40:

Una (1) tabla para picar, en mal estado de

conservación

41.. Una (1) azucarera de aluminio en mal estado de conservación y

deteriorada.

42:

Doce (12) espejos de 35 x 20 cm.

43.- Una (1) mesa de metal para teléfono, en mal estado de conserva-

ción, oxidada.

44.- Un (1) cilindro de metal en pésimo estado de

consetvación.

45.-

Dos (2) cortinas de

tull

de dos piezas, totalmente inservibles.

46.-

Dos (2) platos de loza, con estampados de fotografías, en pésimo

estado de conservación.

47.-

Un (1) pedal para máquina de coser eléctrica, deteriorado e

inservible.

48.- Tres (3) escobillas para lustradora, en mal estado.

49.- Dos (2) cortinas

tapasol

de 3.50 x 3.00 m., Aprox., se encuentran

inservibles.

50.-

Un (1) radio antiguo de color marrón, en mal estado, incompleto e

inservible.

51,. Un (1) cofre chico de madera en mal estado e inservible.

52:

Un (1) puf de color crema, tapizado con

cuerina,

inservible.

53.-

Una (1) canastilla de paja, conteniendo

ruleros

de plástico, usados

inservibles.

54.-

Dieciséis (16) colgadores de plástico, deteriorados e inservibles.

55.-

Un (1) mueble esquinero tipo velador color marrón, en mal estado

de conservación e inservible.

56.-

Un (1) muñeco de trapo, color rosado, totalmente roto e inservible.

57.-

Una (1) cama de dos plazas, color rosado, con un colchón en

pésimo estado de conservación y dos maderas.

58.-

Una (1) secadora de mano, marca (ilegible), color verde

on

pésimo

estado de conservación.

59.- Una (1) aspiradora ELECTROLUX, en pésimo estado de conser-

vación e inservible.

60.-

Una (1) funda de mueble en mal estado de conservación e

inservible.

61.-

Un (1) bracero de metal, en mal estado de conservación e

inservible (oxidado)

62.- Un (1) palomar de madera (techo), en mal estado e inservible.

63.- Una (1) mesa de color naranja, con patas de color negro, en mal

estado de conservación e inservible.

64.-

Un (1) cuadro en alto relieve, modelo colonial, con

inscrustaciones

de espejo de 2.12 x 1.2 m., aproximadamente, en pésimo estado

de conservación e inservible.

65.- Una (1) silla de fierro

-

mecedora, totalmente deteriorada.

66.- Una (1) cocina de kerosene de dos hornillas de color amarillo,

totalmente oxidada e inservible.

67.- Un (1) de automóvil de cuatro huecos, oxidado en pésimo estado

de conservación.

68.- Una (1) maceta de barro, rota, en mal estado de conservación.

69.- Una (1) cómoda de madera, color caoba, cinco cajones en mal

estado de conservación e inservibles.

70.-

Un (1) colchón de plaza y media. color turquesa, totalmente

inservible.

71.- Un (1) minero de arcilla, roto e

insetvible.

72:

Diecisiete (17) pares de zapatos de mujer, en pésimo estado de

conservación e inservibles.

73:

Un (1) somier de

catre

de dos plazas, oxidado en mal estado de

conservación.

74.-

Ocho

se.yonaras

de diferentes tamaños, en mal estado.

75.- Dieciocho (18) tapas para tapers de diferentes tamaños deteriora-

das e inservibles.

76.- Una (1) panera de plástico, color rojo, en mal estado de conserva-

ción e inservible.

77.-

Un (1) tazón grande de porcelana, color crema, en mal estado de

conservación oxidado e inservible.

78.-

Tres (3) platos tendidos de ornamín, en mal estado de conserva-

ción e inservible.

79.- Una

(1)

jarrade plástico, color azul, en mal estado de conservación

e inservible.

30.- Una (1) tina de plástico, color azul, en pésimo estado de conserva-

ción e inservible.

31:

Dos (2) láminas de persianas, oxidadas e inservibles.

32:

Un (1) cuadro de hilo y alfileres, en mal estado de conservación e

inservible.

%3.-

Una (1) pantalla de lámpara, en mal estado de conservación e

inservible.

84.- Un (1) florero de vidrio, rajado e inservible.

85.-

Una (1) olla eléctrica, marca NATIONAL , oxidada e inservible.

B6.-

Seis (6) copas de champang, en pésimo estado de conservación.

87.-

Un (1) adorno de bronce, en mal estado de conservación

BE.-

Un (1) bacín aporcelanado, color blanco en mal estado de conser-

vación, oxidado e inservible.

89.-

Dos (2) veladores de madera, color blanco en mal estado de

consewación e inservibles.

90.- Una (1) cómoda de madera de cinco cajones, en mal estado

91:

Un (1) espejo bañado en pan de oro, con consola, en mal estado

de conservación.

92:

Un (1) verdulero metálico, en mal estado y oxidado

93:

Una (1) aspiradora de mano marca ANRX, color amarillo

/

negro,

totalmente deteriorada e inservible.

94.-

Una (1) plancha eléctrica, sin marca, malograda e incompleta, sin

manija, en pésimo estado de conservación e inservible.

95.- Una (1)

mesita

de madera, en mal estado de conservación.

96.- Un (1) juegodeconforlable parasala, detrespiezas,

coloramarillol

azul, deteriorados e inservibles.

97,s

Tres (3) cucharones de plástico en mal estado de

consewación.

98.-

Un (1) bulto con prendas de vestir y almohadas totalmente inser-

vibles.

14445

RESOLUCION MINISTERIAL

W

1103-9%IN/1101

Lima, 7 de diciembre de 1998

Visto, el proceso judicial seguido contra Julia Marina

VALDEZ SOTO, Mia Celina RISSO VALDEZ y otros, por

el Delito de Tráfico Ilícito de Drogas en agravio del

Estado, el cual se encuentra con Sentencia Consentida y

Ejecutoriadadefechas l.FEB.Sly31.ENE.92respectiva-

mente y según Oficio N” 1233-96-IN/0112030 de fecha

15.MAR.96,laProcuraduríaPúblicaporTID,comunicael

decomiso definitivo del inmueble incautado a favor del

Estado.

CONSIDERANDO:

Que, con Oficio N” 2679-87 de fecha 24.NOV.87, se

asignó para uso oficial de la Guardia Civil del Perú, hoy

Policía Nacional del Perú, el inmueble ubicado en la calle

Los Zafiros

N”

122

-

Urb. San Antonio

-

distrito de

Bella-

vista, Callao y con R.M.

N”

372-96-IN/01110004000 se

adjudicó, quedando pendiente lasituación de los muebles

y enseres pertenecientes al inmueble en mención;

Que,elArt. 70”delD.L.N”22095,sustituidoporelArt.

7”

del D.L. N” 22926, dispone que los bienes incautados o

decomisados definitivamente, por sentencia judicial

fir-

me, serán adjudicados al Estado, para que continúen en

uso de la entidad asignataria;

Que, la incautación del inmueble comprende también

los bienes muebles y enseres el cual se encuentra registra-

do en el Asiento 4C de la Ficha Registra1

N”

100 del

Registro de Propiedad Inmueble de Lima y Callao;

Estando a lo informado por la Oficina General de

Asesoría Jurídica del Ministerio del Interior y a lo

reco-

mendado

por la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas

(OFECOD);

SE RESUELVE:

Artículo l”.-

ADJUDICAR a favor de la

PolicíaNacio-

nal del Perú

-

Jefatura Provincial del Callao

-

División de

Policía de Tránsito y Seguridad Vial, los bienes muebles

y enseres, según anexo que se adjunta, pertenecientes al

inmueble ubicado en la calle Los Zafiros

W

122

-

Urb. San

Antonio

-

distrito de Bellavista

-

Callao.

Artículo

Z“.-

Transcríbase la presente resolución ala

Policía Nacional del Perú y organismos correspondientes

para conocimiento y fines.

Regístrese, comuníquese y archívese.

JOSE

VILWUEVA

RUESTA

Ministro del Interior

RELACION DE BIENES

-

ENSERES PERTENECIENTES AL

INMUEBLE SITO EN LA CALLE LOS ZAFIROS

N”

122

-

URB.

SAN ANTONIO

-

CALLAO

1

.-

Una (1)

llanta

aro de 16, oxidado, marca BF

GOODRICH,

inservible

2.-

Un (1)

tocador

de

maderacolor

b!anco,

con tres espejos. deteriorado.

3.- Dos (2) separadores de ambiente, de madera en regular

testado

de

conservación, en su interior incompleto.

4.- Un (1) aparato telefónico perteneciente a la

CIA.

de Teléfono, con

Nc

de registro 40444, de color blanco completamente deteriorado.

5.- Una (1) máquina de escribir, sin marca, color verde negro, de 24

espacios inservible.

6.- Una

(1)

alacena de madera, color caoba, deteriorada

7.- Un (1) repostero de madera, color celeste-crema,

deleriorada,

incompleta (rota).

8.- Un (1) reloj de pared. marca COLUMBIA,

stn

pilas, inservible.

9.- Una (1) base para silla de fierro, inservible.

lo.-

Una (1) refrigeradora, marca INRES, color celeste, sin de serie, en

mal estado de conservación e inservible.

ll.- Una (1) cocina INRES. color amarillo, con un balón de gas en mal

estado de conservación, Incompleta e Inservible.

12.-

Un (1) repostero de madera en mal estado de conservación.

13.-

Una (1) secadora de pie, marca ENSA, con grabación

Ne41

1,

color

amarillo, manija rota, inservible.

14.- Una (1) bicicleta pequeña, color rojo, marca MISTER,

Nc

R16776,

sin asiento, inservible.

15.-

Cuatro (4) colchones de resorte deteriorados.

16.-

Una (1) mesa de centro, de bronce con mármol, pequeiia,

17.- Dos (2) cómodas de cuatro cajones cada una, chicas con dos

esquineros crema con marrón en regular estado.

18.-

Una (1) mesa ovalada de madera

tamano

mediana, deteriorada.

19.-

Un (1) florero de porcelana grande,

blancoimarrón

deteriorado.

20.-

Ocho (8) piezas de adorno de porcelana, deteriorados

21

.s

Una (1) jarra de vidrio

pequeiía,

rota.

22.- Cinco (5) copas de

champag.

23.-

Un (1) pedestal chico de aluminio

24.-

Un (1) juego de tapers de lata, marca YOMPIAM, cuatro piezas.

25.- Dos (2) casettes de betamax, marca SONY.

26.-

Un (1) cuadro grande de pan de oro y tres (3) cuadros (chicos de

marco de pan de oro deteriorados, (contiene fotografía).

27.-

Un (1) sombrero de charro, color azul, un

(1)

sombreros de patio

chico, color negro, deteriorados.

28.-

Una (1) mesa de centro circular chica de paja, tejido roto. sin vidrio.

29.-

Una (1) batea grande color naranja, conteniendo vajilla y utensilios

de cocina malogrados.

30.-

Un (1) macetero enchapado con vidrio, malogrado.

31.-

Un (1) bidel color blanco.

32.-

Un (1) primus viejo en mal estado de conservación e incompleto.

33.-

Dos (2) adornos de metal pequeños, tipo colonial.

34.-

Una (1)

cajita

de madera forrado con espejo.

35.- Dos (2) porta maceteros de soga en mal estado de conservación.

36.- Diez y ocho (18) discos de 45 RPM.

37.- Dos (2) camas de madera, deterioradas, sin parrilla.

38.-

Dos (2) pedestales de madera chicos tallados.

39.-

Dos (2) cortinas viejas de sala inservibles.

40.-

Un (1) extintor

chlco

color rojo, sin marca, inservibles.

41.- Una (1) licuadora, marca NATIONAL, de seis velocidades, vaso

rajado, regular estado de conservación, sin manija.

42.- Una (1) máquina de coser, marca ALFIL, color verde crema, sin

cuerda de polea y motor, con mueble de madera, malograda.

13:

Dos (2) columnas de parlantes, marca SONY, sin accesorios de

parlantes.

14:

Una (1) plancha eléctrica, marca NATIONAL, modelo

NI-OlA,

con

cordón azul-negro, plataforma rota y deteriorada.

16.-

Un (1) tornamesa, marca SANSUI, color negro, N”604063012, en

mal estado de conservación.

17.-

Una (1) lustradora FAEDA, serie

Ne

6509, deterforada.

18.-

Una (1) tetera de aluminio, con tapa roja, malograda.

19.-

Una (1) maleta color guinda, de marroquín, conteniendo colgado-

res y Una (1) alfombra pequeña de chivo curtido deteriorada.

jo.- Tres (3) verduleros de plástico color amarillo.

51.-

Un (1) planchador cromado en mal estado de

conservaci0n.

52.-

Tres (3) sillas de madera rotas e inservibles.

53.-

Una (1) bicicleta, marca MISTER, mediana, color amarillo, RG-

1661, en regular estado de conservación.

54.-

Un (1) casco de therma, marca VULCANO, color celeste, deterio-

rado.

55.-

Una (1) base de mesa rectangular y cuadrado de

fiemo,

cromado

y deteriorado.

56.-

Una (1) banquita de velador de madera.

57.-

Un (1) sillón roto de fierro, con cojines de marroquín, de color

marrón inservibles.

58.- Una (1) cartera de color rosado,

conteniefido

cosméticos

inservfbles.

59.-

Seis (6) accesorios de

refrfgerador

deteriorados (perillas).

60.-

Dos (2) azadores de calamina, hojalata oxidados.

Sl.- Veintidós (22) bultos de diferentes

tamatios,

conteniendo ropa

inservible.

82.-

Dos (2) veladores de madera, color blanco, en regular estada de

conservación.

63:

Un (1) lavatorio de plástico, con accesorios, color negro, en regular

estado.

64.. Un (1) armario pequeño de madera deteriorado.

65:

Una (1) mesa de centro chica de bronce y mármol, en regular

estado.

66..

Un (1) adorno de arcilla, con figura indígena, deteriorada, rota.

67..

Un (1) juego de muebles de sala, color plomo de tres piezas, en

regular estado de conservación.

68.-

Un (1) separador de ambiente de madera, en regular estado de

conservación.

69..

Un (1

I

televisor, marca SONY TRINITRON. a colores, serie

N”

509390, en mal estado de funcionamiento, inoperativo

(se

encuen-

tra en DEPOLTRAN PNP Callao).

70.- Un (1) televisoracolores, marca HITACHI, de serie N”YlF000963,

modelo CT2013D, operativo, en regular estado de

conservaci6n

(se encuentra en DEPOLTRAN PNP Callao).

14446

AGRICULTURA

Declaran sin lugar nulidad de resolu-

ción mediante la cual se adjudicó

tie

rras eriazas de predio ubicado en la

provincia de Cañete

RESOLUCION MINISTERIAL

W

0681.98-AG

Lima, 4 de diciembre de 1998

VISTA:

La solicitud de nulidad presentada por dona Constan-

za Nelly Sevillano Crisanto contra la Resolución Directo-

ral Ejecutiva N” 40895-AG-PETT, de ll de diciembre de

1995, expedida por la Dirección Ejecutiva del Proyecto

Especial Titulación de Tierras

y

Catastro Rural.

CONSIDERANDO:

Que por Resolución Directoral Ejecutiva

N”

408-95

AG-PETT, la Dirección Ejecutiva del Proyecto Especial

Titulación de Tierras y Catastro Rural adjudicó a título

oneroso a doña Ana María Rivera Cuadros 2.36 ha. de

tierras eriazas del predio “Salitre y Bujama” con Unidad

Catastral

N”

12239, del distrito de Mala, provincia de

Cañete, departamento de Lima, sustentándose en que la

parcela forma parte del mencionado predio de propiedad

del Estado;

Que mediante escrito de 10 de junio de 1998, de foja 01

del Expediente N”3795-98, doña Constanza Nelly Sevilla-

no Crisanto solicita la nulidad de la precitada resolución

manifestando que la superficie adjudicada a doña Ana

María Rivera Cuadros forma parte de las 4.63 ha. que el

Supremo Gobierno le adjudico en propiedad mediante

escritura pública de 9 de octubre de 1980, cuya Unidad

Catastral es

N”

11346, ubicada en el distrito de Mala,

provincia de Cañete, departamento de Lima;

Que

a

solicitud de esta instancia, el Proyecto Especial

Titulación de Tierras y Catastro Rural ha emitido el

Informe Técnico

N”

218-98.AG-PETT-DCPR, de 14 de

octubre de 1998, obrante a fojas 64, del Expediente N”

1238-94, en el que, previa verificación física, establece que

el predio de Unidad Catastral

PI;”

ll346 se encuentra

ubicado a la altura del km. 89.1 de

Ia

carretera Paname-

ricana Sur, se encuentra cultivado con maíz y conducido

directamente por doña Constanza Nelly Sevillano

Cri-

santo, señalándose asimismo que el predio de Unidad

Catastral

N”

12239 se ubica ala altura del km. 89.5 de la

misma carretera. adjudicado a

domi

Ana María Rivera

Cuadros, que mantiene su condición de eriazo, conclu-

yendo en que dichas parcelas no

se

encuentran super-

puestas y tienen diferente ubicación física, por lo que,

tratándose de predios distintos, debe declararse sin lugar

la nulidad solicitada;

Estando a lo dictaminado por la Oficina de Asesoría

Jurídica y de conformidad con la Ley Orgánica del Minis-

terio de Agricultura, dada por Decreto Ley

W

25902;

SE RESUELVE:

Artículo

Unico.-

Declarar sin lugar la nulidad solici-

tada por doña Constanza Nelly Sevillano Crisanto contra

la Resolución Directoral Ejecutiva

N”

408.95.4G-PETT,

de

11

de diciembre de 1995, expedida por la Dirección

Ejecutiva del Proyecto Especial Titulación de Tierras y

Catastro Rural, por cuanto no existe superposición de la

parcela con Unidad Catastral

N”

12239 del predio “Salitre

y Bujama” adjudicada a doña Ana María Rivera Cuadros

con la parcela de Unidad Catastral

iv”

11346 de propiedad

de la recurrente; devolviéndose el expediente al citado

Proyecto Especial para su archivamiento.

Regístrese

y

comuníquese.

RODOLFO MUÑANTE SANGGINETI

Ministro de Agricultura

14506

ENERGIA Y MINAS

Imponen servidumbres de ocupa-

ción de bienes para subestaciones

de distribución eléctrica en favor de

empresa

RESOLUCION MINISTERIAL

N” 561-95-EMMHE

EM de fecha 8 de julio de 1994 y Resolución Suprema

N”

107-96-EMde

fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicita-

do la regularización de las servidumbres de ocupación de

bienes para Subestaciones de Distribución Eléctrica

NS.

5517,5804

y 5984;

Que, en virtud de lo dispuesto por el Decreto Supremo

N”

03-95-PCM prorrogado por el Decreto Supremo

N”

036-97-PCM, se autoriza al Ministerio de Energía y Minas

a regularizar las servidumbres existentes a la fecha de

publicación del Decreto Supremo

N”

03.95-PCM, con que

cuentan las empresas del subsector eléctrico, comprendi-

das dentro del proceso de

promociún

a la inversión

privada dispuesto por el Decreto Legislativo

N”

674,

necesarias para el funcionamiento de sus instalaciones

eléctricas y que se encuentren expresamente reconocidas

nor

la Lev de Concesiones Eléctricas

-

Decreto Lev

N”

25844 y su reglamento aprobado por el Decreto Supremo

N”009-93.EM;

Que, la Dirección General de Electricidad, luego de

haber verificado que la peticionaria ha cumplido con

los requisitos exigidos por el Decreto Supremo

N”

03.

95-PCM. ha emitido el Informe favorable

N”

174-98-

EM/DGÉ;

De conformidad a lo dispuesto por el inciso

c)

del

Artículo

110”

y Artículo

11l”del

Decreto Ley

N”

25844>

Artículo 1” del Decreto Supremo

N”

03-95PCM

y Artículo

1” del Decreto Supremo

N”

036.97.PCM;

Con la opinión favorable del Director General de

Electricidad y del Viceministro de Energía;

SE RESUELVE:

Artículo

l”.-

IRIPONER,

a favor de LUZ DEL SUR

S.A., en vía de regularización con carácter permanente,

las servidumbres de

ocupaciún

de bienes para

Subesta-

ciones

de Distribución Eléctrica NS. 5517, 5804 y 5984,

ubicadas en el distrito de Ate Vitarte, provincia y depar-

tamento de Lima, de acuerdo a la documentación técnica

y a los cuadros publicados en el Diario Oficial El Peruano

los días 1 y 2 de octubre de 1998.

Artículo

2”.-

Los propietarios de los predios sirvien-

tes no podrán construir obras de cualquier naturaleza ni

podrán realizar labores que perturben o enerven el pleno

ejercicio de las servidumbres constituidas.

Artículo

3”.-

LUZ DEL SUR S.A. deberá adoptar las

medidas necesarias a fin de que los predios sirvientes no

sufran daño ni perjuicio por causa de las servidumbres,

quedando sujeta a la responsabilidad civil pertinente en

caso de incumplimiento.

Artículo

4”.-

LUZ DEL SUR S.A. deberá velar perma-

nentemente para evitar que en el área de servidumbre se

ejecute cualquier tipo de construcción.

Artículo

5”.-

La presente resolución entrará en vigen-

cia el día de su publicación.

Regístrese, comuníquese y publíquese

DANIEL HOKAMA

Ministro de Energía y Minas

13345

RESOLUCION MINISTERIAL

N” 56%9%ElWVME

Lima, 13 de noviembre de 1998

1

Visto, el Expediente

N”

32072698, que incluye los

documentos con Registros NS. 1202107 y 1208686, pre-

sentado por la concesionaria LUZ DEL SUR S.A., solici-

tando la imposición, en vía de regularización, de las

Servidumbres de Ocupación de bienes para

Subestacio-

nes

de Distribución Eléctrica

N’s.

5517, 5804 y 5984,

ubicadas en el distrito de Ate Vitarte, provincia y depar-

tamento de Lima;

Visto, el Expediente

N”

32075998, que incluye los

documentos con Registros NS. 1204238 y 1209294, pre-

sentado por la concesionaria LUZ DEL SUR S.A., solici-

tando la imposición, en vía de regularización, de las

servidumbres de ocupación de bienes para Subestaciones

de DistribuciónEléctricaN”~.

7871,7902y8086,ubicadas

en el distrito de Ate Vitarte. provincia y departamento de

Lima;

CONSIDERANDO:

Que, LUZ DEL SUR S.A., concesionaria de energía Que, LUZ DEL SUR S.A.. concesionaria de energía

eléctrica, en merito de la Resolución Suprema

N”

031.94-

eléctrica, en mérito de la Resolución Suprema

N”

031-94-

Lima, sábado

12

dc

diciembre de

I998

m

Pág.167153

EM de fecha 8 de julio de 1994 y Resolución Suprema

N”

107-96-EM de fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicita- EM de fecha 8 de julio de 1994 y Resolución Suprema

N”

107-96-EM de fecha 28 de noviembre de 1996, ha solicita-

do la regularización de las servidumbres de ocunación de

bienes para Subestaciones de Distribución Elédrica

Ns.

do la regularización de las servidumbres de ocupación de

bienes para Subestaciones de Distribución Eléctrica

N”s.

7871,7902

y 8086;

6054,6055

y 6056;

Que, en virtud de lo dispuesto por el Decreto Supremo

W

03-95-PCM prorrogado por el Decreto Supremo N”

036-97-PCM, se autoriza al Ministerio de Energía y Minas

a regularizar las servidumbres existentes a la fecha de

publicación del Decreto Supremo N” 03-95-PCM, con que

cuentan las empresas del subsector eléctrico, comprendi-

das dentro del proceso de promoción a la inversión

privada dispuesto por el Decreto Legislativo

N”

674,

necesarias para el funcionamiento de sus instalaciones

eléctricas y que se encuentren expresamente reconocidas

por la Ley de Concesiones Eléctricas

-

Decreto Ley

N”

25844 y su reglamento aprobado por el Decretas Supremo

N”009-93-EM;

Que, la Dirección General de Electricidad, luego de

haber verificado que la peticionaria ha cumplido con

los requisitos exigidos por el Decreto Supremo

N”

03-

95-PCM, ha emitido el Informe favorable

N”

172-98-

EM/DGE;

De conformidad a lo dispuesto por el inciso

cl

del

Artículo

110”

y Artículo 111” del Decreto Ley

N”

25844,

Artículo 1”del Decreto Supremo N”

03-95PCM

y

Artículo

1” del Decreto Supremo N” 036-97-PCM;

Con la opinión favorable del Director General de

Electricidad y

dei

Viceministro de Energía;

SE RESUELVE:

Artículo

lo.-

IMPONER, a favor de LUZ DEL SUR

S.A., en vía de regularización con carácter permanente,

las servidumbres de ocupación de bienes para Subesta-

ciones

de Distribución Eléctrica

N”s.

7871, 7902 y 8086,

ubicadas en el distrito de Ate Vitarte, provincia

y

depar-

tamento de Lima, de acuerdo a la documentaci6n técnica

y

a los cuadros publicados en el Diario Oficial El Peruano

los días 21 y 22 de octubre de 1998.

Artículo 2”.- Los propietarios de los predios sirvien-

tes no podrán construir obras de cualquier natnraleza ni

podrán realizar labores que perturben o enerven el pleno

ejercicio de las servidumbres constituidas.

Artículo

3”.-

LUZ DEL SUR S.A. deberá adoptar las

medidas necesarias a fin de que los predios sirvientes no

sufran daño ni perjuicio por causa de las servidumbres,

quedando sujeta a la responsabilidad civil pertinente en

caso de incumplimiento.

Artículo

4”.-

LUZ DEL SUR S.A. deberá velar perma-

nentemente para evitar que en el área de serviolumbre se

ejecute cualquier tipo de construcción.

Artículo

5”.- La presente resolución entrará en vigen-

cia el día de su publicación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

DANIEL HOKAMA

Ministro de Energía y Minas

13346

RESOLUCION

MINISTEXIAL

W

563-98-EMNME

Lima, 13 de noviembre de 1998

Visto, el Expediente

N”

32073598, que incluye los

documentos con Registros NS. 1203298 y 1209297, pre-

sentado por la concesionaria LUZ DEL SUR S.A., solici-

tando la imposición, en vía de regularización, de las

servidumbres de ocupación de bienes para Subestaciones

deDistribuciónEléctricaN”s.

6054,6055y

6056, ubicadas

en el distrito de Ate Vitarte, provincia y departamento de

Lima;

CONSIDEIWNDO:

Que, LUZ DEL SUR S.A., concesionaria de energía

eléctrica, en mérito de la Resolución Suprema N” 031-94-

Que, en virtud de lo dispuesto por el Decreto Supremo

N”

03-95-PCM prorrogado por el Decreto Supremo

N

036-97-PCM, se autoriza alMinisterio de Energía y Minas

a regularizar las servidumbres existentes a la fecha de

publicación del Decreto Supremo

N”

03-95-PCM, con que

cuentan las empresas del

subsector

eléctrico, comprendi-

das dentro del proceso de promoción a la inversión

privada dispuesto por el Decreto Legislativo

N”

674,

necesarias para el funcionamiento de sus instalaciones

eléctricas y que se encuentren expresamente reconocidas

por la Ley de Concesiones Eléctricas

-

Decreto Ley

N”

25844 y su reglamento aprobado por el Decreto Supremo

IV’

009-93-EM;

Que, la Dirección General de Electricidad, luego de

haber verificado que la peticionaria ha cumplido con los

requisitos exigidos por el Decreto Supremo

N”

03-95

PCM, ha emitido el Informe favorable

N”

171-98-EM

DGE;

De conformidad a lo dispuesto por el inciso

c)

del

Artículo 110” y Artículo 111” del Decreto Ley

N”

25844,

Artículo 1”del Decreto Supremo

N”

03-95-PCMy Artículo

1”

del Decreto Supremo

W

036-97-PCM;

Con la opinión favorable del Director General de

Electricidad y del Viceministro de Energía;

SE RESUELVE:

Artículo

l”.-

IMPONER, a favor de LUZ DEL SUR

S.A., en vía de regularización con carácter permanente,

las servidumbres de ocupación de bienes para Subesta-

ciones

de Distribución Eléctrica NS. 6054, 6055 y 6056,

ubicadas en el distrito de Ate Vitarte, provincia y depar-

tamento de Lima, de acuerdo a la documentación técnica

ya los cuadros publicados en el Diario Oficial El Peruano

los días 21 y 22 de octubre de 1998.

Artículo

2”.-

Los propietarios de los predios sirvien-

tes no podrán construir obras de cualquier naturaleza ni

podrán realizar labores que perturben o enerven el pleno

ejercicio de las servidumbres constituidas.

Artículo

3”.-

LUZ DEL SUR S.A. deberá adoptar las

medidas necesarias a fin de que los predios sirvientes no

sufran daño ni perjuicio por causa de las servidumbres,

quedando sujeta a la responsabilidad civil pertinente en

caso de incumplimiento.

Artículo 4”.- LUZ DEL SUR S.A. deberá velar perma-

nentemente para evitar que en el área de servidumbre se

ejecute cualquier tipo de construcción.

Artículo 5”.- La presente resolución entrará en vigen-

cia el día de su publicación.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

DANIEL HOKAMA

Ministro de Energía y Minas

13347

MTC

Sancionan con multa a diversas esta-

ciones del servicio de radiodifusión

RESOLUCION DIRECTORAL

N”

13%9%MTCB5.19

Lima,

30

de noviembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, mediante Informe

N”

16-9%MTC/INICTEL, el

Instituto Nacional de Investigación y Capacitación en

Telecomunicaciones

-

INICTEL en virtud del Convenio

Específico

W

2 denominado “Inspecciones Técnicas para

el Control del espectro Radioeléctrico”, da cuenta de la

Pág.

167154

t[m

-73

Lima,

sábado

12 de diciembre de 1998

verificación, monitoreo móvil e incautación realizadas en

la localidad de Cajamarca, ubicada en el departamento de

Cajamarca, se detectó alas emisoras denominadas Radio

Campesina de Cajamarca (Proyecto Feas

-

Ministerio de

Agricultura), Empresa Radiodifusora Comercial “Turbo

Mb?

S.R.LTDA., EmpresaRadiodifusora ComercialOllan-

tay de Viru S.R.LTDA.

-

Radio Ollantay y Empresa de

Radio y Televisión Cajamarca

E.I.R.LTDA.

-Radio Caja-

marca, operando el Servicio de Radiodifusión Sonora sin

contar con la autorización, permiso o licencia expedida

por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vi-

vienda y Construcción;

2

!.

Estación

Que, el Artículo 22” del TU0 de la Ley de Telecomuni-

caciones, concordante con los Artículos 97” y 144” de su

Reglamento General, establecen que, para operar el Ser-

vicio de radiodifusión se requiere de autorización previa

otorgada por el titular de este Ministerio; en consecuencia

conforme a las verificaciones efectuadas se tiene que las

estaciones radiodifusoras antes citadas han incurrido en

sanción administrativa, las mismas que son pasibles de

multa, la cual debe imponerse conforme a la escala esta-

blecida en el D.S.

N”

015-97-MTC;

Que, para la determinación de la multa a imponerse

debe tenerse en consideración la potencia de transmisión

de las estaciones infractoras, en aplicación de lo dispuesto

en el D.S.

N”

015-97-MTC

y Artículo 236”, literales

el

y

D

del Reglamento General de la Ley de Telecomunicacio-

nes; parámetro técnico que, para cada una de las estacio-

nes infractoras, se encuentra establecido en el Informe N

032-98-MTCIINICTEL, complementaria al señalado ene1

primer considerando;

:1. Estación

‘

Que, las estaciones denominadas Radio Campesina de

Cajamarca (Proyecto Feas

-

Ministerio de Agricultura),

Empresa Radiodifusora Comercial “Turbo

Mix”

S.R.LTDA.,

Empresa Radiodifusora Comercial Ollantay de Viru

S.R.LTDA.-RadioOllantayyEmpresadeRadioyTelevisión

CajamamaE.I.R.LTDA.-RadioCajamarcahanincurridoen

infracción administrativa leve al habérseles encontrado ope-

rando, sin la debida autorización, con una potencia

Ide

trans-

misión menor a cien

(100)

vatios, por lo que corresponde

imponérseles sanción de multa de media

(1/2>

a diez

(10)

Unidades Impositivas Tributarias la cual debe ser graduada

teniendo en consideración la repercusión social de la misma,

conforme la facultad prevista en el Artículo

94”

del

TU0

de la

Ley de Telecomunicaciones;

Que, el Artículo 238”del Reglamento General

Ide

la Ley

de Telecomunicaciones, aprobado por D.S.

N”06-94-TCC,

dispone que la sanción será determinada, verificada,

evaluada

y sancionada por la Dirección General de Tele-

comunicaciones;

:/’

Que, de otro lado conforme a lo dispuesto por el

Artículo 90” del TU0 de la Ley de Telecomunicaciones, las

estaciones indicadas en el cuarto considerando deberán

abonar el Canon por el uso del Espectro Radioeléctrica

por el período comprendido desde el 17.febrero.98, fecha

en que se detecto su operación ilegal, hasta la fecha de

suscripción de la presente resolución, período que se

determina

según

los criterios establecidos en el

Artículc

239” del Reglamento General;

De conformidad con lo dispuesto en el Texto Unicc

Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por

D.S.

N”

013-93-TCC,

su Reglamento General y el D.S. N

015-97-MTC; y,

L

Estando a lo opinado por la Dirección de Asesoría

Técnica;

SE RESUELVE:

Artículo

lo.-

Sancionar con una multa equivalente

S

media (1/2) Unidad Impositiva Tributaria, por las

razonea

expuestas en la parte considerativa de la presente

resolu,

ción, alas siguientes estaciones del Servicio de Radiodifu-

sión, ubicadas en la ciudad de Cajamarca:

1. Estación

:

Radio Campesina de Cajamarca

(Proyecto Feas

-

Ministerio de

Amicultural

Propietario 0

-

Representante

:

Rosa Balbina Mendoza. Aguilar

Ubicación

:

Jr. Wiracocha

s/n.

Baños del Inca,

Cajamarca

Frecuencia

Potencia

Propietario 0

Representante

Ubicación

Frecuencia

potencia

Propietario 0

Representante

Ubicación

Empresa Radiodifusora Comer-

cial Ollantay de Virú S.R.LTDA.

-

Radio Ollantay

1.

Estación

Lucio Cruz Díaz

Psje. Atahualpa

N”

360, Barrio

Cumbemayo

-

Cajamarca

Frecuencia

102.1 MHz.

Potencia 35 w.

Empresa de Radio y Televisión

CajamarcaE.I.R.LTDA.-Radio

Cajamarca

Propietario 0

Representante :

Porfirio

cusco potosí

Ubicación

:

Jr. Batán

No

355

-

Cajamarca

Frecuencia :

138OKHz.

Potencia

:

80~.

1050 KHz.

95 w.

Empresa Radiodifusora Comer-

cial “Turbo

Mix”

S.R.LTDA.

Wilmer Huaripata Aguilar

Jr. Loreto N” 335, La Esperanza,

Cajamarca

104.1 MHz.

40 w.

Artículo

2”.-

El propietario o representante de cada

ma

de las estaciones infractoras deberá cancelar el mon-

;o

de la multa impuesta dentro del término improrrogable

le treinta (30) días, a cuyo vencimiento se procederá ala

:obranza coactiva.

El pago de la multa impuesta se efectuará en la

fesorería del Ministerio de Transportes, Comunicacio-

nes, Vivienda y Construcción

-

Sede Principal sito en Av.

28 de Julio

No

800, distrito, provincia y departamento de

Lima.

Artículo 3°C Las estaciones sancionadas deberán

abstenerse de seguir operando, con igual o distinta deno-

minación, en caso contrario se les impondrá nueva san-

ción administrativa.

Artículo

4”.-

Las estaciones sancionadas en el Artícu-

lo 1” abonarán el Canon por el uso del Espectro Radioeléc-

trico por el período comprendido desde el 17.febrero.98,

fecha que fueron detectadas operando, hasta la suscrip-

ción de la presente resolución, por las razones expuestas

en la parte considerativa; para tal efecto la Dirección de

Recaudación y Coordinación Regional efectuará la liqui-

dación del monto que por el concepto del canon antes

indicado, deberán pagar las estaciones sancionadas.

Artículo

5”.-

Remitir copia de la presente resolución

a las Direcciones de Asesoría Técnica, de Administración

de Frecuencias y de Recaudación y Coordinación Regio-

nal, y a las Subdirecciones de Sistemas de Radiodifusión

y Control de Estaciones Radioeléctricas.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

MIGUEL

OSAKI

SUEMITSU

Director General de Telecomunicaciones

14498

RESOLUCION DIRECTORAL

N”

139-98-MTC115.19

Lima, 30 de noviembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, mediante InformeN”

06-97-MTCINICTEL-CIT,

el Instituto Nacional de lnvestigacion y Capacitación en

Telecomunicaciones

-

INICTEL en virtud del Convenio

Específico

N”

2 denominado “Inspecciones Técnicas para

el Control del espectro Radioeléctrico”, da cuenta de la

verificación, monitoreo móvil e incautación realizadas en

lima,

sábado

12

de

diciembn: dc 1998

el-

Pág. 167155

la localidad de Arequipa, ubicada en el departamento de

Arequipa, se detecto a las emisoras denominadas Radio

Frecuencia Stereo, Radio Percys y Empresa de Radiodifu-

sión Comercial La Joya de Vitor, operando el Servicio de

Radiodifusión Sonora sin contar con la autorización, per-

miso o licencia expedida por el Ministerio de Transportes,

Comunicaciones, Vivienda y Construcción;

Que, el Artículo 22” del TU0 de la Ley de Telecomuni-

caciones, concordante con los Artículos 97” y 144” de su

Reglamento General, establecen que, para operar el Ser-

vicio de radiodifusión se requiere de autorización previa

otorgada por el titular de este Ministerio; en consecuencia

conforme a las verificaciones efectuadas se tiene que las

estaciones radiodifusoras antes citadas han incurrido en

sanción administrativa. las mismas aue son nasibles de

multa, la cual debe imponerse conforme a la escala esta-

blecida en el D.S. N”

015-97-MTC;

Que, para la determinación de la multa a imponerse

debe tenerse en consideración la potencia de transmisión

de las estaciones infractoras, en aplicación de lo dispuesto

en el D.S.

No

015-97-MTC

y Artículo 236”, literales

el

y

f)

del Reglamento General de la Ley de Telecomunicacio-

nes; parámetro técnico que se encuentra establecido en el

MemorándumN”497-9%MTCX5.19.03;

Que, las estaciones denominadas Radio Frecuencia

Stereo, Radio Percys y Empresa de Radiodifusión Comer-

cial La Joya de Vitor han incurrido en infracción adminis-

trativa leve al habérseles encontrado operando, sin la

debida autorización, con una potencia de transmisión

inferior a cien (100) vatios, por lo que corresponde impo-

nérsele sanción de multa de media

cl/21

a diez (10) Unida-

des Impositivas Tributarias la cual debe ser graduada

teniendo en consideración la repercusión social de la

misma, conforme la facultad prevista en el Artículo 94” del

TU0

de la Ley de Telecomunicaciones;

Que, el Artículo 238” del Reglamento General

cle

la Ley

deTelecomunicaciones,

aprobado por D.S. N” 06-94-TCC,

dispone que la sanción será determinada, verificada,

evaluada

y sancionada por la Dirección General de Tele-

comunicaciones;

Que, de otro lado conforme a lo dispuesto por el

Artículo 90” del TU0 de la Ley de Telecomunicaciones, las

estaciones indicadas en el cuarto considerando deberán

abonar el Canon por el uso del Espectro Radioeléctrico

por el período, que según los criterios previstos en el

Artículo 239” del Reglamento General de la Ley de Tele-

comunicaciones, es el comprendido desde la fecha en que

fueron detectadas operando ilegalmente, consignadas en

las Actas de Incautación y Notificación adjuntas al Infor-

me N” 06-97-MTC/INICTEL-CIT, hasta la fecha de sus-

cripción de la presente resolución;

De conformidad con lo dispuesto en el

Text.o

Unico

Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por

D.S.

N”

013-93-TCC, su Reglamento General y el D.S. N”

015-97-MTC; y,

Estando a lo opinado por la Dirección de Asesoría

Técnica;

SE RESUELVE:

Articulo

lo.-

Sancionar con una multa de media (1/2)

Unidad Impositiva Tributaria, por las razones expuestas

en la parte considerativa de la presente resolución, a las

siguientes estaciones del Servicio de Radiodifusión, ubi-

cadas en la ciudad de Arequipa:

1. Estación Radio Frecuencia Stereo

.

Propietario 0

Representante : Alejandro Huamaní

Ubicación

:

Calle Cultura Mz. 15, Comité 20

-

Ciudad Blanca

-

Paucarpata

Arequipa

Frecuencia

: 103.5

MHz.

Potencia :

1oow.

2. Estación : Radio Percys

Propietario 0

Representante : Rolando Valdivia Urday

Ubicación : Av. Gutemberg

W

312:

-

Selva

Alegre

-

Arequipa

Frecuencia

: 108.1

MHz.

Potencia

:

1oow.

3.

Estación : Empresa de Radiodifusión Co-

mercial La Joya de Vitor

Propietario 0

Representante : Alberto Santillana Llerena

Ubicación :

Av.PazSoldánW520-LaJoya,

Arequipa

Frecuencia

: 104.3MHz

Potencia

: 1oow.

Artículo

2”.-

El propietario o representante de cada

ma

de las estaciones infractoras deberá cancelar el mon-

;o

de la multa impuesta dentro del término improrrogable

le treinta (30) días, a cuyo vencimiento se procederá a la

:obranza

coactiva.

El pago de la multa impuesta se efectuará en la

fesorería del Ministerio de Transportes, Comunicacio-

nes, Vivienda y Construcción

-

Sede Principal sito en Av.

28 de Julio N” 800, distrito, provincia y departamento de

Lima.

ArtícuIo

3°C Las estaciones sancionadas deberán

abstenerse de seguir operando, con igualo distinta deno-

minación, en caso contrario se les impondrá nueva

san-

:ión

administrativa.

Artículo 4”.- Las estaciones sancionadas en el Artícu-

lo 1” abonarán el Canon por el Uso del Espectro Radioeléc-

trico por el período de tiempo que operaron ilegalmente,

por las razones expuestas en la parte considerativa, con-

forme se detalla a continuación:

-Radio Frecuencia Stereo, desde el 19.junio.97 hasta

la suscripción de la presente resolución.

-

Radio Percys, desde el 19.junio.97 hasta la suscrip-

ción de la presente resolución.

-

Empresa de Radiodifusión Comercial La Joya de

Vitor, desde el 20.junio.97 hasta la suscripción de la

presente resolución.

Para tal efecto, la Dirección de Recaudación y Coordi-

nación Regional efectuará la liquidación del monto que,

por el concepto antes indicado, deberán abonar cada una

de las estaciones sancionadas.

Artículo 5”.- Remitir copia de la presente resolución

a las Direcciones de Asesoría Técnica, de Administración

de Frecuencias y de Recaudación y Coordinación Regio-

nal, y a las Subdirecciones de Sistemas de Radiodifusión

y Control de Estaciones Radioeléctricas.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

MIGUEL

OSAKI

SUEMITSU

Director General de Telecomunicaciones

14500

Otorgan concesión a empresa para que

preste servicio público de transporte

terrestre interprovincial de pasajeros

RESOLUCION DIRECTORAL

w

1394-98-MTC/15.18

Lima, 17 de noviembre de 1998

VISTOS, el Expediente de Registro

N”

20230004, or-

ganizado por la EMPRESA DE TRANSPORTES

DABE

AMANECERS.C.R.Ltda.sobreNuevaConcesiónderuta:

Tacna

-

Desaguadero y viceversa

e

Informe N”

1074-98-

MTC/15.18.04.2.atr., de la Dirección de Transporte de

Pasajeros y Carga Nacional

e

Internacional.

CONSIDERANDO:

Que, la empresa de transportes indicada en vistos, ha

cumplido con presentar los requisitos establecidos en el

Artículo

13”

del Reglamento del Servicio Público de Trans-

porte Terrestre Interprovincial de Pasajeros por Carrete-

ra en Omnibus, aprobado por Decreto Supremo

N”

05-95-

MTC y en el Texto Unico de Procedimientos Administra-

tivos aprobado por Decreto Supremo

N”

019-97-MTC,

para la prestación del servicio propuesto;

Que, la Dirección de Transporte de Pasajeros y Carga

Nacional

e

Internacional en Informe N” 1074-98-MTC/

15.18.04.02.atr.,expresa haberrevisadoladocumentación

y encontrado conforme, por lo que, recomienda otorgar a

favor de la EMPRESA DE TRANSPORTES

DABLE

AMA

NECER

S.C.R.Ltda.

la concesión de ruta Tacna

-

Des-

aguadero y viceversa;

Estando alas opiniones favorables de las Direccio-

nes de Transporte de Pasajeros y Carga

Nac:ional

e

Internacional en Memorándum

N”

2339-98-MTC/

15.18.04 y de Asesoría Legal en Informe N”

1:313-98-

MTC/l5.18.01;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto

Legislativo

N”

640 y su reglamento aprobado por De-

creto Supremo

N”

05-95-MTC, Ley N” 25035 y su

reglamento aprobado por Decreto Supremo

N”

070-89-

PCM, Texto Unico de Procedimientos Administrati-

vos (TUPA) aprobado por Decreto Supremo

N”

O19-97.

MTC

y

Decreto Ley

N”

25862;

SE RESUELVE:

Primero.-

Otorgar ala EMPRESA DE

TRANSPORTES DABE AMANECER S.C.R.Ltda.. la

Concesión de Servicio Público de Transporte Terres-

tre Interprovincial de Pasajeros por Carretera en

Omnibus por el período de diez (10) años, computados

a partir de la fecha de expedición de esta resolución,

en la ruta: Tacna Desaguadero y viceversa, de acuer-

do a los siguientes términos:

RUTA TACNA

-

DESAGUADERO y viceversa

ORIGEN

TACNA

DESTINO DESAGUADERO

ITINERARIO PUNO

-

ILAVE

-

YUNGUYO

ESCALA COMERCIAL

ILAVE

FRECUENCIAS Una (1) interdiana

FLOTA VEHICULAR

Dos (2)

bmnibus

FLOTA OPERATIVA : Un (1)

bmnibus:

UK-2539 (1991)

FLOTA DE RESERVA : Un (1) ómnibus: UK-2531

(1983)

HORARIOS

: Salida de Tacna : 16.00 horas

(mar-

tes,

jueves y sábado)

Salida de Desaguadero: 16.00 horas

(miércoles, viernes y domingo)

Las tarjetas de circulación serán expedidas en rela-

ción al año de fabricación de los vehículos ofertados, bajo

responsabilidad.

Segundo.- La concesionaria está obligada a cumplir

con las normas legales establecidas en el reglamento

aprobado por Decreto Supremo

N”

05-95-MTC y demás

disposiciones vigentes, concernientes al Servicio Público

de Transporte Terrestre Interprovincial de Pasajeros por

Carretera en Omnibus, que se autoriza.

Tercero.- La concesionaria está obligada a iniciar al

servicio dentro de los treinta

(301

días calendario compu-

tados a partir de la fecha de publicación de la presente

resolucióncumpliendoconloestablecidoenelArtí~~ulo

17”

del reglamento aprobado por Decreto Supremo

N’

05-95-

MTC; caso contrario, se aplicarán las sanciones previstas

en el segundo párrafo del Artículo

16”

del citado

regla-

Declaran la nulidad de diversas licen-

cias de conducir

RESOLUCION DIRECTORAL

N”

1448.98.MTC05.18

Lima, 4 de diciembre de 1998

VISTOS,elInformeW894-98MTC115.18.05.3yanexo

correspondiente emitido por la Subdirección de Otorga-

miento de Licencias de Conducir y el Memorándum

N”

565-98-MTC05.18.05

de la Dirección de Parque Automo-

tor y Circulación Vial, sobre peticiones de nulidad de

expedición de licencias de conducir varias.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Directoral N” 665-96.MTCl

15.15 se ha dispuesto el canje obligatorio de las licencias

de conducir de acuerdo al cronograma establecido y como

consecuencia se ha detectado que diversos titulares de

dichos instrumentos públicos tienen dobles brevetes obte-

nidos en diferentes Direcciones Regionales de Transpor-

tes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción;

Que, de conformidad con lo establecido en el Regla-

mento de Licencias de Conducir para Vehículos Motori-

zados de Transporte Terrestre aprobado por Decreto

Supremo

N”

15-94-MTC

y sus modificatorias Decretos

Supremos NS. 08 y 09-97.MTC y Decreto Supremo N

006-98-MTC, toda persona tiene derecho a acceder a una

sola licencia de conducir, previo cumplimiento de los

requisitos establecidos;

Que, las personas que han obtenido doble licencia de

conducir, han optado por renunciar a una de ellas, para

poder acceder al canje de las nuevas licencias de conducir,

con tal

fin,

han legalizado sus firmas para dar cumpli-

miento a lo dispuesto en el Artículo 89” del Texto Unico

Ordenado de la Ley de Normas Generales de Procedi-

mientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo

N”

02-94.SUS; en consecuencia, es necesario dictar el acto

administrativo correspondiente;

Estando a lo opinado por las Direcciones de Parque

AutomotoryCirculaciónVialenMemorándumN”565-98

MTC/15.18.05ydeAsesoríaLegalenInformeN”

1283-98.

MTC/l5.18.01;

De conformidad con lo dispuesto en el reglamento

aprobado por Decreto Supremo

W

015-94-MTC, Texto

Unico Ordenado de la Ley de Normas Generales de

Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto

Supremo

No

02.94-JUS

y Decreto Ley N” 25862;

SE RESUELVE:

Primero.- Declarar la nulidad de las licencias de

conducir en número de veintidós

(22),

obtenidas por sus

titulares en la Dirección de Parque Automotor y Circula-

ción Vial de la Dirección General de Circulación Terres-

tre, de la clase y categoría de dichos instrumentos públi-

cos de sus titulares que se detallan en el ANEXO al

Informe

N”

381-98MTC05.18.05.3,

de fecha 26 de mayo

de 1998, cuyos originales debidamente visados, forman

parte integrante de esta resolución, por las razones ex-

puestas en la parte considerativa de la misma.

Segundo.-

Encargar la ejecución de la presente resolu-

ción a la Dirección de Parque Automotor y Circulación Vial.

Regístrese y comuníquese.

mento.

Cuarto.-Encargar la ejecución de esta

resoluc:ión

a la

Dirección de Transporte de Pasajeros y Carga Nacional

e

;

CARLOS A.

IBANEZ

MANCHEGO

Director General

Internacional.

,,

Dirección General de Circulación Terrestre

Quinto.- La presente resolución se publicará en el

Diario Oficial El Peruano, conforme a ley.

Regístrese y comuníquese.

CARLOS A. IBAllEZ MANCHEGO

Director General

Dirección General de Circulación Terrestre

14510

MINISTERIO Dk TRANSPORTES, COMUNICACIONES,

VIVIENDA Y

CONSTRUCCION

DIRECCION GENERAL DE

CIRCULACION TERRESTRE DIRECCION DE PARQUE

AUTOMOTOR Y CIRCULACION VIAL SUBDIRECCION DE

OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE CONDUCIR

Lima,

sábad o

12

de

diciembre

de

1

998

m

elperuafu,

Pág. 167157

16856011

16857011

16819011

16824011

16827011

16832011

36869011

36835011

36836011

36838011

36872011

06874011

06875011

07026011

07008011

06998011

07028011

06989011

06993011

06966011

14502

G285530

LC123753

G234226

Q167806

G224034

G241938

G249732

G221500

LC1

52799

G247010

G427633

G312665

Q022924

G057142

LC307862

G057457

Q048764

G186475

G314908

G275095

251

2B1

Al

281

2B1

281B1

2B1

281B

2B1

Al

2B1

Al

2B2

2B1

LUNA GUEVARA

Ca-

__

RELIZ CABRERA, Carlos Augusto

REYES GUERRA Rafael Alfredo

GARCIA ROJAS Leonardo Abel

LISSA CAMPODONICO Mano Rolando

SUAREZ ALVARADO Julto Alberto

VIA PEÑA, Wllllams Augusto

CASTILLO CANANI

Hernan

Wilfredo

SANCHEZ GARAY Victorio

VALENCIA MISAJEL LUIS Demetno

MITTEEENN CAYCHO, David Alelandro

FERIA SALVADOR Ramos Jesus

FELIX ZAMORA Jose

Manuel

SILVA ARENAS Juan Enrique

ORIHUELA LOPEZ. Carlos Ernesto

PALACIOS ESPINEL. Justino Kleberg

RUIZ VILLEGAS Jose Luis

PINTO SALAZAR Leonardo

LIMA

LIMAGUEVARA RODRIGUEZ, Juan Víctor

CALLE TRELLES LUIS LIMA

Sancionan a personas naturales

cof

suspensión de licencias de conducir

RESOLUCION DIRECTORAL

N”

1451-98-MTC/15.18

i

Lima. 4 de diciembre de 1998

VISTOS, los expedientes de Registros N’s. 4285,434:

4359,4534,4537,462O,4762,4766,4897,5123,5l80.533°

5342, 5857, 6049, 6183, 6204, 6087, 6456, 6457,

653:

15852,6565,6577,7128,6732,6800,6837,01677011,684:

6847, 02313011, 6974, 6979, 7164, 15856, 0382201

05429004, 15864, 16158, 16912, 16886, 16887 ,

1723;

01699011, 17494, 01583004, 00268011, 0041401’

01320011,01321011,

01322011,03647011,03648011

04581004, el Informe

N’

535-98-MTC/15.18.05. 3 de

l

Subdirección de Otorgamiento de Licencias de

Conduc

v Memorándum

N”831-9%MTCi15.18.05.

de la Direcció

de Parque Automotor y Circulación Vial, sobr e infracció

al Reglamento de Tránsito;

CONSIDERANDO:

Que, los conductores mencionados anteriormente han

nfringido lo dispuesto en el literal F-2 del Artículo 3” del

Reglamento

de Infracciones y Sanciones de Tránsito,

aprobado

por el Decreto Supremo

N”

017-94-MTC, de

echa 16 de junio de 1994, al conducir vehículos con

Licencias de Conducir cuya categoría no corresponde al

vehículo

que conducen, por lo tanto son pasibles a la

sanció n

administrativa establecida en el litera l

f)

del

Artículo

6”

del reglamento acotado;

j,

f

7,

1,

3,

s

1,

5,

1,

Y

a ción

ir

r

n

r

n

A

9

aI

E

a

E

a r

Que, el Artículo 20” del Reglamento de Infracciones y

sanciones de Tránsito aprobado por el Decreto Supremo

N°

017-94-MTC , establece: “En los casos en que l a infrac-

:ión

originara la retención de la Licencia de Conducir será

*emitida a la autoridad competente de Circulación

Te-

restre para la aplicación de la sanción administrativa

prevista

en el presente reglamento”;

Estando a lo opinado por las Direcciones de Parque

utomotor

y Circulación Vial en Memorándum

N”

831-97-

MTC/15.18.05

y de la Asesoría Legal en Informe

N”

1371-

8-MTC/15.18.01;

Que, diversas Delegaciones de la Policía Naciona l

de

Perú, han remitido licencias de conducir retenidas a su

titulares por conducir vehículos con LICENCIAS DI

CONDUCIR CUYA CATEGORIA NO CORRESPONDI

AL VEHICULO QUE CONDUCEN, cuya relación es 1

1.-

2.-

3.-

4.-

5.-

6.-

7.-

8.-

9.-

10..-

11

12.-

13.-

14-

15-

16.-

---

APELLIDOSYNOMBRES

Agurto Pinedo Juan

Walberto

Alarcón Ortiz

Faustrno

Alvarado Mayo

Víctor

Vicente

Amaro Sáenz Félix

Benjamín

Anaya Díaz Eugenio Raúl

Anchirarco

Coral Hebert

Raul

Antonio

Abregú Ernesto

Ckpso

Barreto

Cristóbal Juan Carlos

Bazán

Espinoza

Fredy Francisco

Bermúdez Huamán Walter Demetno

BOSSIO

Luis Enrique

Calderón Ayma César

Calderón

Salazar Manuel Isaul

Carrera Oyoia Juan

Francisco

Castillo Galiano Wilber Carlos

Ccorahua

Retuerto

Héctor Enrique

CAT..

L.C.

AF-0624166 A-l

AB-0638541 , A-l

AF-OO43216

A-l

AB-0002879

A-l

Q-095183 A-l

Q-114261 A-l

, AB-0047075 A-l

AA-

A-l

Q-l 06605 A-l

AD-0035346 A-l

AC-

B-2

AD-0015162 A-l

AD-0655005

A-l

, AF-0018825 A-l

AF-OO09629 A-l

Q-114602 A-l

---

INF.

F-2

--

17.-

18

.-

19.-

20.-

21

.-

22.-

23.-

24.-

25

.-

26

.-

27.-

28.-

29

.-

30

.-

31

.-

32

.-

33.-

34:

:35:

36

.-

37

.

38

.

39.-

40

41.-

42

43.-

44

45

46.-

47.

48

49

50.

51.

52

(

Jhirre Bustamante Jimmy Jesús

AA-0045760

Uorro

Soria

Nilo Manuel

AA-

Cuadra Sandoval Aurelio Jesús

G-445504

Cuadros Boza Fernando Q-107500

Dávila

Ortega LUIS

Ro!ando G-2301 69

De

la Cruz Vidal Humberto Teófilo

Q-1 10694

Espinoza

Cajavilca

Grlbert

Ascencio

Q-121007

Espinoza

Salas Alejandro Eduardo

AB-003371 6

Floreano

Rodríguez Miltón

Gimer Q-090540

Gallegos Martínez Ernesto Mark

AE-

García Airos Alexander Linder Q-l 15351

García Justo Lorenzo AG-000841 0

l

Hrnostroza Aquino Asencio Darío

AE-

lHuamán García Víctor Amador Q-l 06278

Huayta Quispe Santos Jorge AF-0033966

Jara

Esprnoza

Joe

Henry

AC-

Larico Napanga Sergio Severiano

AE-

Lazo Puelles

Erick

Fabián

Q-049078

Mamani

Huanca

Héctor Sandro

Q-l 15801

Masías García Julio

AE-

Mendoza Núñez Jesús Rober

AE-

Mendoza Toribio Tomás David Q-033895

Milla Ramos Grover Rolando

Q-096345

Morín

Salinas Angel

David Q-00801 5

Nazario Villegas Hugo Luis G-435548

Paredes Aréstegui Miguel Angel

AA-

38

Quilchiz

Catiri Niltón Eduardo

AF-0008238

Quispe Quiroz Alexis George

AA-

Rosales López Pedro Angel Q-106231

Talavera

Rospigliosi

Cesáreo

LC-189541

Torrejón Maldonado Edwin Eleazar

G-268983

Valentín Aparicio Carlos Alberto

AB-0023583

Venero Rojas

Jaime Q-02041 5

Vera Verano José Antonio Q-l 44933

Villa

Samaniego Samuel Joel

Q-077893

Zarzosa Alonzo Orlando

Darío Q-068584

A-l

F-2

A-l

F-2

B-2 F-2

A-l

F-2

B-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-t F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-ll

F-2

B-2 F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

B-l

F-2

B-2 F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

A-l F-2

A-l

F-2

A-l

F-2

De conformidad con lo dispuesto por la Le y

N°

26322,

Artícul o

20 °

del Reglamento de Infracciones y Sanciones

le Tránsito aprobado por el Decreto Supremo

N“

017-94-

MTC,

Texto Unico Ordenado de la Ley de Normas Gene-

ales de Procedimientos Administrativos aprobado por el

decreto

Supremo

N”

02-94-JUS, y Decreto Ley

N”

25862;

SE RESUELVE:

Primero.- Sancionar a las personas indicadas en el

Jrimer

considerando de esta resolución con la Suspensión

ile

sus Licencias de Conducir por el lapso de un

(1)

año,

omputado a partir de la fecha de remisión de los

docu-

nentos, por parte de las Delegaciones de la Policía Nacio-

la1

del Perú, por las razones expuestas en la parte consi-

llerativa de la presente resolución.

Segundo.-

Encargar la ejecución y control de esta

resolu-

ión a la Dirección de Parque Automotor y Circulación Vial.

Regístrese y comuníquese.

CARLOS A.

IBAÑEZ

MANCHEGO

Director General

Dirección General de Circulación Terrestre

14503

COMISION EJECUTIVA

DEL PODER JUDICIAL

Sancionan con destitución a servido-

res de los Distritos Judiciales de Lima

y Arequipa

QUEJA DISTRITAL

N”

321-98

Lima, veinte de noviembre de mil novecient,os noven-

tiocho.

VISTOS; por los fundamentos de la propuesta de

destitución formulada a fojas ciento dieciocho y siguien-

tes, su fecha doce de mayo de mil novecientos

noventio-

cho; y, CONSIDERANDO; además, que de autos aparece

que la auxiliar de justicia procesada, recibió de un inspec-

tor anónimo de la Oficina de Control de la Magistratura,

la suma de cincuenta nuevos soles, a fin de agilizar las

notificaciones de un determinado proceso, lo cual consti-

tuye una grave irregularidad que amerita se le imponga

la sanción contenida en el Artículo doscientos once del

Texto Unico Ordenado de la Ley Orgánica del Poder

Judicial; que este Organo de Gobierno y Gestión, hacien-

do uso de las facultades conferidas por la

Le,g

número

veintiséis mil quinientos cuarentiséis, sus ampliatorias y

modificatorias; RESUELVE: Imponer la medida discipli-

naria de destitución a doña Luz Melena Castañeda Rojas,

por su actuación como Escribana Diligenciera de la Terce-

ra Sala Civil de Procesos abreviados y de Conocimientos

de la Corte Superior de Justicia de Lima.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

VICTOR RAUL CASTILLO CASTILLO

JORGE BUENDIA GUTIERRE2

DAVID PEZUA VIVANCO

14627

QUEJA DISTRITAL N“ 366-98

Lima, veinte de noviembre de mil novecientos noven-

tiocho.

VISTOS: Por los fundamentos de la propuesta

‘de

destitu-

ción de Jefatura de Control de la Magistratura del Poder

Judicial, de fojas treintinueve y siguientes, su fecha quince de

junio del año en curso;

y,

CONSIDERANDO además: que de

la

declaratión

del quejado de fojas catorce aparece que éste

admite que al momento de ser intervenido se le encontró en

su pantalón la suma de diez nuevos soles, dinero que le fue

entregado para tramitar y entregara quien se

lo

dio copia de

una demanda de alimentos, resultando de

aplicacitjn

la medi-

da disciplinaria prevista en el Artículo doscientos once del

TextoUnico de la Ley Orgánica del Poder Judicial;

,y

haciendo

uso de las facultades conferidas por la Ley número veintiséis

mil quinientos cuarentiséis,

sus

modificatorias y

ampliato-

rias, en concordancia con el Artículo ochentidós, inciso déci-

mo, de la citada Ley Orgánica; SE RESUELVE: imponer la

medida disciplinaria de destitución a don Jaime Ernesto

Miranda Cárdenas, por su actuación como Técnico Judicial

del Primer Juzgado de Paz Letrado de Jesús María, Distrito

Judicial de Lima, en la Queja Distrital número trescientos

sesentiséis guión noventiocho.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

VICTOR RAUL CASTILLO CASTILLO

JORGE BUENDIA GUTIERRE%

DAVID PEZUA VIVANCO

/-

QUEJA DISTRITAL

W

567-98

Lima, dieciséis de noviembre de mil novecientos

no-

Jentiocho.

VISTO; por los fundamentos de la propuesta de

lestitución

formulada a fojas cuatrocientos sesenti-

:inco y siguientes, su fecha quince de julio de mil

novecientos noventiocho; y, CONSIDERANDO: ade-

nás, que si bien al procesado no se le ha encontrado

*esponsabilidad penal, también lo que es que su con-

lucta atenta gravemente contra la respetabilidad del

?oder Judicial. ya que con ello se ha comprometido la

lignidad del cargo, así como el desmerecimiento en el

:oncepto público, resultando de aplicación el Artículo

loscientos once del Texto Unico Ordenado de la Ley

3rgánica del Poder Judicial; que este Organo de

Go-

lierno y Gestión, haciendo uso de las facultades con-

‘eridas por la Ley número veintiséis mil quinientos

:uarentiséis, sus modificatorias y ampliatorias; RE-

SUELVE: imponer la medida disciplinaria de destitu-

:ión a José Antonio Olmos Huallpa, por su actuación

:omo

Secretario del Juzgado Especializado en lo Civil

le Mollendo

-

Islay, comprensión del Distrito Judicial

le Arequipa.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

VICTOR R4UL CASTILLO CASTILLO

JORGE BUENDIA GUTIERREZ

DAVID PEZUA VIVANCO

14629

CORTES SUPERIORES

DE JUSTICIA

Designan magistrados provisionales y

suplentes de salas y juzgados pena-

les, de familia y de paz letrado de la

Corte Superior de Lima

RESOLUCIONADMINISTRATIVA

N”301-9%P-CSJL

Lima, 10 de diciembre de 1998

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que, por Resolución del Congreso de la República

de fecha 3 de diciembre del presente año, se declaró

haber lugar a la formación de causa contra el señor

doctor César Humberto Tineo Cabrera, ex Vocal Pro-

visional de la Corte Suprema de Justicia de la Repúbli-

ca del Perú y Vocal Titular de la Corte Superior de

Justicia de Lima, procediendo a destituirlo del cargo

que ostenta en el Poder Judicial, separándolo de la

función pública.

Que, estando a que el doctor César Humberto Ti-

neo Cabrera, venía desempeñándose como Presidente

de la Tercera Sala Penal Corporativa de Procesos

Ordinarios con Reos Libres de la Corte Superior de

Justicia de Lima y además atendiendo al pedido con-

tenido en el Oficio sin número-98 3” SP, de fecha 9 de

los corrientes, el doctor Ramiro Garrido Chaparro,

actual Presidente de la Sala de la referencia, solicita

se designe al Vocal llamado por ley, por lo que resulta

pertinente designar a un Magistrado que lo reempla-

zará en la indicada Sala, a fin de poder dar continuidad

de las causas penales que le fueron asignadas, procu-

rando de esta manera la celeridad en la Administra-

14626

ción de Justicia.

t-

Lima, sábado

12

de

dicicmbrc

dc

1998

mmq

Que, de otro lado, por Resolución de fecha 1 de

diciembre del año en curso, recaída en el cuaderno de

Medida Cautelar

N”

21-9%OCMAKJOM, la Unidad

Operativa Móvil de la Oficina de Control de la Magis-

tratura del Poder Judicial, dispuso la abstención en el

ejercicio de las labores en el Poder Judicial del doctor

Pablo Abraham Roja Zuloeta, quien venía desempe-

ñándose como Vocal Titular de la Segunda

Sa1.a

Penal

Corporativa de Procesos Ordinarios con Reos en Cár-

cel, por lo que también resulta pertinente designar

a

un Vocal en la indicada Sala, quien asumirá las causas

penales del doctor Rojas Zuloeta.

Que, tanto la doctora Angela Graciela Cárdenas

Salcedo y el doctor Fernando Leoncio Ignacio Huayre,

son alumnos aspirantes de la Primera Promoción de la

Academia de la Magistratura, reuniendo la primera

los requisitos señalados en el Artículo 180” de la Ley

Orgánica y el segundo de los nombrados los requisitos

estipulados en el Artículo 183” de la mencionada Ley;

en consecuencia ambos están inscritos en el Registro

de Abogados Hábiles para ser Magistrado Suplente

del Poder Judicial.

Que, por

tales

razones y en uso de las facultades

previstas otorgadas en los incisos tercero y noveno del

Artículo noventa de la Ley Orgánica del Poder Judicial.

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Designar

a

la doctora MARIA

TERESA YNOÑAN DE TIMARCHI, como Vocal Provi-

sional de la Tercera Sala Penal Corporativa de

.Procesos

Ordinarios con Reos Libres de la Corte Superior

(de

Lima,

a

partir del ll de diciembre, por las consideraciones

expuestas en el segundo considerando.

Artículo Segundo.- Designar al doctor

.MARCO

ANTONIO LIZARRAGA

REBAZA,

como Vocal

Provisional de la Segunda Sala Penal Corporativa de

Procesos Ordinarios con Reos en Cárcel,

a

partir del

ll de diciembre del año en curso por lo expuesto en el

tercer considerando, quien alternará además la actual

Vocalía de la Primera Sala Penal Corporativa de Pro-

cesos Ordinarios con Reos en Cárcel. hasta el día 1’7 de

los corrientes.

Artículo Tercero.- Designar

a

la doctora ANGELA

GRACIELA CARDENAS SALCEDO, como Juez Suplen-

te del Décimo Juzgado de Familia de la Corte Superior de

Justicia de Lima,

a

partir del ll de diciembre del año en

curso, por promoción de la doctora María Teresa Ynoñán

Villanueva de Timarchi.

Artículo Cuarto.- Designar

a

la doctora. IRENE

VERONICA VELASQUEZ VELASQUEZ, como Juez

Provisional del Trigésimo Juzgado Especializado en lo

Penal de Lima,

a

partir del 18 de diciembre del año en

curso, por promoción del doctor Marco Antonio Liza-

rraga Rebaza.

Artículo Quinto.- Designar al doctor FERNANDO

LEONCIO IGNACIO HUAYRE, como Juez Suplente del

Tercer Juzgado de Paz Letrado de Lima,

a

partir del 18 de

diciembre del año en curso, en reemplazo de la doctora

Irene Verónica Velásquez Velásquez.

Artículo Sexto.- Poner la presente resolución en

conocimiento de la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial,

de la Secretaría Ejecutiva de la misma, de la Oficina de

Control de la Magistratura, de la Gerencia General,

Fiscalía de la Nación, Comisión Ejecutiva del Ministerio

Público, de la Supervisión de Personal del Poder Judicial,

de la Academia de la Magistratura y de los Magistrados

comprendidos en la presente resolución, para los fines

correspondientes.

Regístrese, publíquese y cúmplase.

MARCOS IBAZETA MARINO

Presidente de la Corte Superior

de Justicia de Lima

14624

i

\

t

1

c

IE

/

,

/

1

rqe1-Q

Pág.167159

Mtribuyen

carga procesal entre

juz-

lados de paz letrados de Villa El

Sal-

rador y Chorrillos

RESOLUCIONADMINISTRATIVA

w

302.9%P-CSJL

Lima, ll de diciembre de 1998

VISTO:

El informe del doctor Héctor E. Lama More, Presiden-

e de la Comisión de Especializaciones

a

Juzgados de Paz

.etrados del Distrito Judicial de Lima, de fecha diez de

liciembre

de mil novecientos noventiocho; la Resolución

le Administración

W

189.98.P-CSJL de fecha diez de

agosto

de 1998.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Especialización de Juzgados de

‘az

Letrados del Distrito Judicial de Lima, creado por

2.A.

N”

189-9%P-CSJL, cumplió con exponer ante la

teunión de Gabinete de esta Corte Superior, celebrada el

lía martes 15 de setiembre del presente año, la propuesta

teneral de Especialización de los Juzgados de Paz Letra-

los en el Distrito Judicial de Lima, aprobándose en la

arma de esquemas básicos referidos

a

la especialización

I

corporativización, conforme se verifica del acta

respec-

,iva

de la referida Reunión de Gabinete.

Que, habiéndose implantado el Módulo Corporativo

Manual en los Juzgados de Paz Letrados de Villa El

salvador, Lima, es necesario redistribuir la carga

proce-

jal

entre dichos Juzgados, teniendo

encuenta

su volumen

i

la especialización que deben tener dichos Juzgados.

Que, con la información estadística

prorporcionada

>or

los magistrados de dichos Juzgados al mes de noviem-

,re del presente año, y el informe de la referencia, corres-

>onde

la redistribución de la Carga Procesal tomando

:omo

base los procesos abreviados, desalojos, obligación

le dar suma de dinero, Ejecutivo y procesos especiales

niciados por las AFP, los que se identificarán como

Procesos Civiles; designando los que se encuentran en

rámite

aun solo magistrado teniendo en cuenta la actual

:arga procesal.

Que, estando

a

lo expuesto de conformidad con lo

establecido en el tercer párrafo del Art. 55” del TU0 de la

Ley Orgánica del Poder Judicial, Art. 1” de la R.A. N” 074.

CME-PJ de fecha 1 de abril de 1996 y lo dispuesto en los

incisos 1) y 3) del Art. 90” de la citada Ley Orgánica del

Poder Judicial.

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Asígnese al Primer y Segundo

Juzgado de Paz Letrado de Villa El Salvador, el conoci-

miento exclusivo de los Procesos Civiles en trámite hasta

la expedición del fallo definitivo o de la resolución que

ponga fin al proceso, así como los que se inicien en

adelante, distribuyéndose la carga procesal en forma

equitativa.

Artículo Segundo.- Asígnese al Tercer Juzgado de

Paz Letrado de Villa El Salvador el conocimiento de los

Procesos en Ejecución de Resolución Judicial

firme

y

Procesos de Familia, que son de competencia de los Juz-

gados de Paz Letrados.

Artículo Tercero.- Asígnese al Cuarto Juzgado de

Paz Letrado de Villa El Salvador, el conocimiento exclu-

sivo de los Procesos Penales, Procesos Laborales y Proce-

sos No Contenciosos.

Artículo Cuarto.- Encargar

a

los doctores Héctor

Enrique Lama More e Isabel Hasembank Armas, inte-

grantes de la Comisión de Especialización e

Imple-

mentación de Módulos Coorporativos en Juzgados de Paz

Letrado, la Fiscalización de la Ejecución de la presente

resolución, en coordinación con los magistrados del distri-

to de Villa El Salvador y del Administrador del Módulo

Coorporativo Manual de los Juzgados de Paz Letrado de

dicho distrito, dando cuenta

a

este despacho.

Artículo Quinto.- Poner la presente resolución en

conocimiento de la Comisión Ejecutiva del Poder Judi-

cial, de la Secretaría Ejecutiva de la misma, de la

Oficina de Control de la Magistratura, de la Gerencia

General, de la Fiscalía de la Nación y de la Comisión

Ejecutiva del Ministerio Público para los fines pertinen-

tes.

Regístrese, publíquese y cúmplase.

MARCOS IBAZETA MARINO

Presidente de la Corte Superior

de Justicia de Lima

14625

RESOLUCIONADMINISTRATIVA

N” 303-98-P-CSJL

Lima,

ll

de diciembre de 1998

VISTO:

El informe del doctor Héctor E. Lama More, Presiden-

te de la Comisión de Especializaciones a Juzgados; de Paz

Letrados del Distrito Judicial de Lima. de fecha diez de

diciembre de mil novecientos noventiocho; la Resolución

de Administración

N”

189-98-P-CSJL de fecha diez de

agosto de 1998.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Especialización de Juzgados

de Paz Letrados del Distrito Judicial de Lima, creado

por R.A.

N”

189-9%P-CSJL,

cumplió con exponer ante

la Reunión de Gabinete de esta Corte Superior, cele-

brada el día martes 15 de setiembre del presente año,

la propuesta general de Especialización de los Juzga-

dos de Paz Letrados en el Distrito Judicial de Lima,

aprobándose en la forma de esquemas básicos referi-

dos a la especialización y corporativización, conforme

se verifica del acta respectiva de la referida Reunión

de Gabinete.

Que, habiéndose implantado el Módulo Corporativo

Manual en los Juzgados de Paz Letrados de Chorrillos,

Lima, es necesario redistribuir la carga procesal entre

dichos Juzgados, teniendo en cuenta su volumen y la

especialización que deben tener dichos Juzgados.

Que, con la información estadística proporcionada por

los magistrados de dichos Juzgados y el informe de la

referencia, corresponde la redistribución de la Carga

Procesal tomando como base los procesos abreviados,

desalojos, obligación de dar suma de dinero, Ejecutivo

y

procesos especiales iniciados por las AFP, los que se

identificaran como Procesos Civiles; designando los que

se encuentran en trámite a un solo magistrado teniendo

en cuenta la actual carga procesal.

Que, estando a lo expuesto de conformidad con lo

establecido en el tercer párrafo del Art. 55” del

TU0

de la

Ley Orgánica del Poder Judicial, Art. 1” de la R.A.

W

074-

CME-PJ de fecha 1 de abril de 1996

y

lo

dispuest.0

en los

incisos

1)

y 3) del 4rt.

90”

de la citada Ley Orgánica del

Poder Judicial.

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Asígnese al Primer y Tercer

Juzgado de Paz Letrado de Chorrillos, el conocimiento

exclusivo de los Procesos Civiles en trámite hasta la

expedición del fallo definitivo o de la resolución que ponga

fin al proceso, así como los que se inicien en adelante,

distribuyéndose la carga procesal en forma equitativa.

Artículo Segundo.-

Asignese al Segundo Juzgado de

Paz Letrado de Chorrillos el conocimiento exclusivo de los

Procesos Penales, Procesos Laborales

y

Procesos

No

Con-

tenciosos que son de competencia de los Juzgados de Paz

Letrados.

Artículo Tercero.- Asígnese al Cuarto Juzgado de

Paz Letrado de Chorrillos, el conocimiento exclusivo de

los Procesos en Ejecución de Resolución Judicial firme y

Procesos de Familia.

Artículo Cuarto.- Encargara los doctores Héctor

E. Lama More e Isabel Hasembank Armas, integran-

tes de la Comisión de Especialización e Implementa-

ción de Módulos Coorporativos en Juzgados de Paz

Letrado, la Fiscalización de la Ejecución de la presen-

te resolución, en coordinación con los magistrados del

distrito de Chorrillos y del Administrador, en coordi-

nación con los magistrados del distrito de Chorrillos y

del Administrador del Módulo Coorporativo Manual

de los Juzgados de Paz Letrado de dicho distrito,

dando cuenta a este despacho.

Artículo Quinto.- Poner la presente resolución en

conocimiento de la Comisión Ejecutiva del Poder Judi-

cial, de la Secretaría Ejecutiva de la misma, de la

Oficina de Control de la Magistratura, de la Gerencia

General, de la Fiscalía de la Nación y de la Comisión

Ejecutiva del Ministerio Público para los fines pertinen-

tes.

Regístrese, publíquese y cúmplase.

MARCOS IBAZETA MARINO

Presidente de la Corte Superior

de Justicia de Lima

14626

JNE

Confirman acta de cómputo referido a

elecciones municipales realizadas en

el distrito de La Cruz, provincia de

Tumbes

RESOLUCION

W

1261-98-m

Lima. 10 de diciembre de 1998

Visto, el recurso interpuesto por don Cluber Becerra

Medina, personero legal y don Julio César Arrunátegui

Recavarren personero alterno de la Lista Independiente

“Alianza Democrática Tumbesina”, solicitando la nulidad

de las elecciones municipales del distrito de La Cruz,

provincia de Tumbes, departamento de Tumbes, elevado

mediante Oficio

N”

063-98-JEET, del Jurado Electoral

Especial de Tumbes, recibido con fecha 27 de octubre de

1998.

CONSIDERANDO:

Que, en cuanto al recurso interpuesto por don Cluber

Becerra Medina y don Julio César Arrunátegui

Recava-

rren, referido a la nulidad de las elecciones municipales

en el distrito de La Cruz, no puede ser admitido por no

haber cumplido con acompañar los recaudos de ley, no

obstante que ha sido notificado para que cumpla con

hacerlo.

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-

ciones:

RESUELVE:

Artículo Unico.- Confirmar el Acta de Cómputo de

fecha 14 de octubre de 1998, del Jurado Electoral Especial

de Tumbes, referente a las elecciones municipales reali-

zadas el día ll de octubre del año en curso, en el distrito

de La Cruz.

Regístrese y comuníquese.

SS. SERPA SEGURA;

BRINGAS

VILLAR;

MUÑOZ ARCE: HERNANDEZ CANELO:

DE VALDIVIA CANO;

Secretario General, TRUJILLANO

14607

Lima, sábado

i

2

dc

dicicmhrc

de

199X

c[wO

Pág.167161

Proclaman alcaldes y regidores de los

Concejos Distritales de San Pedro,

María Parado de Bellido,

Pararcay

Pro-

vincial de Padre Abad

RESOLUCION N”

1262-98-JNE

Lima, 10 de diciembre de

7

998

VISTOS:

Las comunicaciones del 30 de octubre, 2, 9 y 16 de

noviembre del año en curso, de doña

Rossan.a

María

Ccoyllo Pérez, en su calidad de Personera Legal de la

Lista Independiente “Frente de Desarrollo Lucanas”,

formulando recurso de apelación contra la Resolución

N”

34-9%JEE-Lucanas, de fecha 20 de octubre de 1998,

expedida por el Jurado Electoral Especial de Lucanas; en

razón a que declara la nulidad de las elecciones municipa-

les realizadas en el distrito de San Pedro, provincia de

Lucanas, departamento de Ayacucho; argumentandoque

la suma de los votos en blanco y nulos, supera los dos

tercios del número de votos emitidos; que asimismo,

adjunta diez actas electorales, manifestando que los fun-

damentos de la resolución acotada no corresponden a la

realidad por cuanto el electorado concurrió a sufragar en

un

90%,;

que, se sostiene además, la errónea aplicación del

Artículo 184” de la Constitución Política del Perú

.así

como

del Artículo 36” de la Ley de Elecciones

Muni&ales

N”

26864;

CONSIDERKNDO:

Que, según las manifestaciones de la recurrente, el

Jurado Electoral Especial de Lucanas ha declarado no

validas las elecciones en el distrito de San Pedro., provin-

cia de Lucanas, departamento de Ayacucho; en razón a

que la sumatoria de votos en blanco y nulos supera los dos

tercios del número de votos emitidos provinciales, de

conformidad con lo dispuesto por la Resolución

Pr’

34 del

Jurado Electoral Especial de Lucanas, su fecha 20 de

octubre de 1998;

Que, la recurrente formula Recurso de Apelación

contra la citada resolución; en razón a que. según refiere,

la población electoral del distrito de San Pedro tiene 1,362

electores hábiles; y que prueba de haber alcanzado la

mayoría absoluta que exige la ley, se refleja en los 255

votos obtenidos por la Lista Independiente Frente de

Desarrollo Lucanas;

Que, se aprecia del estudio de autos: que por escri-

to de fecha 13 de octubre del año en curso, que obra en

autos en copia simple; los personeros del “Movimiento

Independiente Somos Perú”, del Partido Político “Ac-

ción Popular” y del “Movimiento Independiente Va-

mos Vecino” refieren graves irregularidades en las

elecciones municipales realizadas en el distrito de San

Pedro, razón por la cual solicitan su nulidad; que para

ello, manifiestan que en las mesas de sufragio

N”s.

144169,144173,144174,144175

y

144177, se ha adver-

tido numerosas irregularidades que ameritan su de-

claración de nulidad:

Que, sin embargo, del estudio de las citadas actas, que

obran por ante este órgano electoral (sobres verdes), se

aprecia que tales irregularidades no existen. motivo por el

que se declara no haber nulidad de las actas electorales

N”s.

144169,144173,144174.144175 y 144177;

Que, en cumplimiento a la labor fiscalizadora que

ejerce este Supremo Tribunal Electoral, contenida en el

Artículo 5” de la Ley Orgánica del Jurado Nacional de

Elecciones

N”

26486; y de la revisión y

cómput’o

de las

actas electorales, se verifica que el total de votos emitidos

en el distrito de San Pedro es de 1,069 votos; de los cuales

la Lista Independiente “Frente Desarrollo Lucanas” ha

obtenido 255 votos, constituyéndose en la lista ganadora

de los comicios electorales llevados a cabo en el distrito de

San Pedro; que ademas de ello, resulta que la suma de

votos en blanco y nulos asciende a 366 votos; por lo que en

todo caso, dicho monto no supera las dos terceras partes

del total de votos emitidos;

-

Que, de conformidad con la Resolución N”

148-98-

JNE, al distrito de San Pedro, provincia de Lucanas del

departamento de Ayacucho, le corresponde cinco

resdo-

res; de los cuales cuatro, conforman la lista ganadora; que

en el caso de autos, es la Lista Independiente “Frente

Desarrollo Lucanas”: que, asimismo corresponde una

regiduría a la lista que haya ocupado el segundo lugar; es

decir al “Movimiento Independiente Somos Perú”;

Que, finalmente, la recurrente solicita a este órgano

electoral, formule denuncia contra don Teófilo

Espinoza

Huamaní, Presidente del Jurado Electoral Especial de la

provincia de Lucanas, por la comisión del delito de preva-

ricato, contemplada en el Artículo 418” del Código Penal;

por consiguiente, la aplicación de sanción económica a

favor de los integrantes del “Frente Desarrollo Lucanas”,

en razón al perjuicio que supuestamente han sufrido;

Que, al respecto, y de conformidad con lo dispuesto por

el literal

a)

del Artículo

a”

de la Ley Orgánica del Jurado

Nacional de Elecciones N”26486; a este órgano le compete

administrar justicia en materia electoral;

Que, atendiendo a las consideraciones expuestas en

los párrafos precedentes, se aprecia que no existe mérito

para declarar la nulidad de las elecciones en el distrito de

San Pedro; de conformidad a lo establecido en el Artículo

36” de la Ley de Elecciones Municipales

N”

26864;

El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus atribu-

ciones;

RESUELVE:

Artículo Primero.-

Revocar la Resolución N” 34-98-

JEEL,

de fecha 20 de octubre de 1998, expedida por el

Jurado Electoral Especial de Lucanas, en el sentido que

declara la nulidad de las elecciones municipales llevadas

a cabo en el distrito de San Pedro, provincia de Lucanas,

departamento de Ayacucho, por las razones que se expo-

ne; y en consecuencia, fundado el recurso de apelación

interpuesto por doña

Rossana

María Ccoyllo Pérez, Per-

sonera Legal de la Lista Independiente “Frente Desarro-

llo Lucanas” contra la resolución antes citada.

Artículo Segundo.- Proclamar como Alcalde del

Concejo Distrital de San Pedro, a don Mariano Taipe

Huamaní, de la Lista Independiente “Frente Desarro-

llo Lucanas” y como regidores

a

don Sabino Huamaní

Canchos, Andrés Yllanes Ccahuay, Felipe Canchos

Apcho y Leoncia Ccoyllo Ysasi; asimismo a don Benito

Ramírez Huamaní, del “Movimiento Independiente

Somos Perú”, a quienes deberá otorgárseles sus respecti-

vas credenciales.

Regístrese, comuníquese y publíquese

SS. SERPA’SEGURA:

BRINGAS

VILLAR:

MUÑOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;’

DE VALDIVIA CANO:

Secretario General, TRUJILLANO

14608

RESOLUCION

W

1264-98-JNE

Lima, 10 de diciembre de 1998

Vistas, las comunicaciones recibidas el 23 de octubre y

1 de diciembre del año en curso, de don Eleodoro Mendoza

Palomino y don Máximo Oré León, Personero y Candidato

a

la Alcaldía del Concejo Distrital de María Parado de

Bellido, provincia de Cangallo, respectivamente, de la

Lista Independiente “Cambio Vecinal”, respecto a la

Re-

jolucion

N”

759%.lEEC/P

de fecha 2 de octubre último,

del Jurado Electoral Especial de la citada provincia;

CONSIDERANDO:

Que, el Jurado Electoral Especial de la provincia de

Cangallo, mediante Resolución

N”

759%JEEC/P

de fecha

2 de octubre de 1998, excluyó de la Lista Independiente

“Cambio Vecinal” al candidato a Alcalde del Concejo

Distrital de María Parado de Bellido, don Máximo Oré

Lecín,

por no haber solicitado licencia sin goce de haber

con 30 días de anticipación, tal como lo señala el inciso 3)

del Artículo 9” de la Ley de Elecciones Municipales

N”

26864:

Que, corre a fojas 10, la Resolución Municipal

N”

016-

98-NDMPB/P de fecha 10 de setiembre de 1998, del

Alcalde del Concejo Distrital de Maria Parado de Bellido,

mediante la cual otorga licencia sin goce de haber al

trabajador Máximo Oré León, por el

t.érmino

de 35 días

computables del 9 de setiembre al 13 de octubre de ese

año, es decir, dentro del plazo establecido por ley;

Que, el argumento por el cual el Jurado

EXectoral

Especial de la provincia de Cangallo excluyó a don Máxi-

mo Oré León de la lista de candidatos de la Lista Indepen-

diente “Cambio Vecinal” es porque apareció un aviso

matrimonial de fecha 15 de setiembre último, con su

firma, fecha en la cual el referido ciudadano se emontraba

de licencia sin goce de haber; sin embargo, este hecho no

significa que dicho ciudadano no haya solicitado su licen-

cia sin goce de haber, lo cual se explica con

e!l

Memo-

rándum

N”

149-98 MDMPB de fecha 14 de setiembre de

1998,delAlcaldedelyacitadoConcejoDistrital,

quecorre

a fojas 24, mediante el cual el Alcalde del Concejo Distrital

de María Parado de Bellido “suplica” al ciudadano Máxi-

mo Oré León, colabore con dicho Concejo no obstante

hallarse con licencia sin goce de haber;

Que, de conformidad con el Acta de Cómputo Distrital

de fojas 49, remitida por el Jurado Electoral Especial de

la provincia de Cangallo, la lista que ganó las elecciones

municipales del 11 de octubre último, en el distrito de

María Parado de Bellido es la Lista Independiente “Cam-

bio Vecinal” encabezada por el ciudadano Máximo Oré

León, apreciándose además, que se ha proclamado como

Regidores de la misma lista a los ciudadanos Paulino León

Salvatierra, Mario Quispe Atunca, Leoncio Moreno Teno-

rio y Bertha Maldonado Ogosi; y como

Regidlor

de la

Agrupación Independiente “Unión Por el Perú”,

(que

que-

dó en segundo lugar, a don Marcelino León Cusicahua;

Que, en virtud de lo expuesto, se debe declarar nula la

Resolución

N”

75-98-JEECX de fecha 2 de octubre de

1998, del Jurado Electoral Especial de la provincia de

Cangallo y se debe proceder a proclamar como Alcalde del

Concejo Distrital de María Parado de Bellido a don Máxi-

mo Oré León;

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de

#sus

atri-

buciones;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Declarar nula la Resolución

N”

7598-JEEC/P

de fecha 2 de octubre último, expedida por

el Jurado Electoral Especial de la provincia de Cangallo.

Artículo Segundo.- Proclamar como Alcalde del

Concejo Distrital de María Parado de Bellido de la provin-

cia de Cangallo para el período 1999-2002 a don Máximo

Oré León, integrante de la Lista Independiente “Cambio

Vecinal”; debiéndosele otorgar la correspondiente cre-

dencial.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS. SERPA SEGURA: BRINGAS VILLAR:

MUÑOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;

DE VALDIVIA CANO:

Secretario General, TRUJILLANO

14610

RESOLUCION

No

1265-9%JNE

Lima, 10 de diciembre de 1998

VISTOS:

La comunicación del ciudadano Manuel Fernando

Valencia Miralles, con Libreta Electoral

N”

25509373,

recibida con fecha 27 de octubre de 1998, solicitando la

nulidad de la Resolución

N”

34-98-JEE/PSS, que declara

nula las elecciones en el distrito de Pararca, provincia de

Páucar del Sara Sara, por suponer que ha alcanzado la

suma de los votos en blanco y nulos más de los

213

del

número de votos emitidos; y,

El Oficio N”066-98.P-JEE/PSS del Jurado Electoral

Especial de Páucar del Sara Sara, recibido el 23 de octubre

último, elevando la Resolución

W

34-98-P-JEEIPSS, que

declara nula las elecciones municipales en el distrito de

Pararca de la referida provincia debido a que la sumatoria

de votos nulos y blancos superan los dos tercios del

número total de votos emitidos,

La comunicación de don Leopoldo Aspilcueta Sales,

solicitando la aclaración de la Resolución

W

34-98-JEE/

PSS de fecha

11

de octubre de 1998.

CONSIDERANDO:

Que, de acuerdo al cómputo efectuado por el Jurado

Nacional de Elecciones con las actas contenidas en los

“sobres verdes”, correspondiente al distrito de Pararca de

la provincia de Páucar del Sara Sara, se determina que la

suma de los votos en blanco y nulos no supera los

2/3

de los

votos emitidos a que se refiere el Artículo 36” de la Ley N

26864; siendo los resultados obtenidos los siguientes:

RESULTADOS: DISTRITO DE PARARCA

Movimiento Independiente Vamos Vecino 64 votos

Partido Aprista Peruano

34 votos

Unidad Vecinal al 2000

56 votos

Votos Válidos 154 votos

Votos Nulos 64 votos

Votos en Blanco

55

votos

Total Votos Emitidos

273

Que, siendo válido el proceso electoral desarrollado en

el distrito de Pararca de la provincia de Páucar del Sara

Sara, debe efectuarse la proclamación de alcalde y sus

respectivos regidores para el Concejo de dicho distrito,

por el período correspondiente a los años 1999-2002;

Que, habiendo resultado ganadora de las elecciones en

el distrito de Pararca, de la provincia de Páucar del Sara

Sara, la Agrupación Independiente “Movimiento Inde-

pendiente Vamos Vecino”, con mayoría relativa, le corres-

ponde a ésta cuatro regidores; y, ala Lista Independiente

Unidad Vecinal al 2000, un regidor, por ser la segunda en

mayoría de votación, en aplicación del Artículo 25” de la

Ley N” 26864, según interpretación que ha hecho el

Jurado Nacional de Elecciones; por tanto de acuerdo a la

lista de candidatos remitidas por el Jurado Electoral

Especial de Páucar del Sara Sara, han resultado elegidos

los siguientes ciudadanos:

Alcalde : Montoya Huamán, Víctor Jayme.

Regidores : 1.

-

Navarro Luna, Jorge Luis.

2.

-

Murga Mosqueira, Víctor.

3.

-

Perales Mitma, Ernestina Rufina.

4.

-

Huayta

Hugo!

Isidoro Ambrosio.

5.

-

Sologuren Medina,

Serapio

E.

Que, es competencia del Jurado Nacional de Eleccio-

nes entre otros, fiscalizar la realización de los procesos

electorales y administrar justicia en materia electoral,

conforme lo dispone el Artículo 178” de la Constitución

Política del Perú y el Artículo 5” de la Ley

N”

26486.

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-

ciones;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Declarar fundado el recurso de

apelación interpuesto por don Manuel Fernando Valencia

Miralles;

y,

por lo tanto, revocar en todas sus partes la

Resolución

W

34-98-JEE/PSS del Jurado Electoral Espe-

cial de Páucar del Sara Sara, y válidas las elecciones en el

distrito de

Pararca,

en la referida provincia.

Artículo Segundo.- Proclamar a don Víctor Jayme

Montoya Huamán, como Alcalde del Concejo Distrital de

Pararca,

provincia de Páucar del Sara Sara, y como

Regidores a los señores: Jorge Luis Navarro Luna, Víctor

Murga Mosqueira, Ernestina Rufina Perales Mitma, Isi-

doro Ambrosio Huayta Hugo, por la Agrupación Indepen-

diente “Movimiento Independiente Vamos Vecino”, y a

don Serapio Sologuren Medina, como regidor por la Lista

Independiente “Unidad Vecinal al 2000”; a quienes se les

otorgará las credenciales respectivas.

I.ima, sábado

12

dc

dicicmhre

dc

1998

Regístrese, comuníquese y publíquese

I

(

SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;

MUÑOZ ARCE: HERNANDEZ CANELO:

DE VALDIVIA

CANO;

Secretario General, TRUJILLANO

14611

RESOLUCION N” 1266-9%JNE

Lima, 10 de diciembre de 1998

Vistos:

El Recurso Extraordinario de Revisión, recibido el 26

de noviembre del año en curso, interpuesto por don

Alcides Rubén Rodríguez Inga y don Luis López

Gonzal-

ves, candidatos a Alcalde de los distritos de Curimana e

Yrazola de la provincia de Padre Abad, por la Agrupación

Independiente “Movimiento Independiente Vamos Veci-

no”,.contra

la Resolución

N”

1113-98-JNE de fecha 24 de

noviembre de 1998, expedida por el Jurado Nacional de

Elecciones;

Los escritos con Registros N’s. 13498 y 13752;

La parte resolutiva de la Resolución

N”

1113-98-JNE,

antes citada, que declaró infundada la nulidad deducida

por don Sandro Acosta Villavicencio, Personero Alterno

suplente de la Agrupación Independiente “Movimiento

Independiente Vamos Vecino” de la provincia de Padre

Abad, al no estar sustentada la petición incoada en prue-

bas suficientes

e

idóneas; y que confirmo la Resolución

N

06.98-JEE-PA, expedida por el Jurado Electoral Especial

de la citada provincia, que declaró fundado el recurso de

nulidad de las votaciones de tres (3

‘I

Mesas de Sufragio en

el distrito de Curimaná y de catorce (14

I

Mesas de Sufra-

gio del distrito de Yrazola;

CONSIDERANDO:

Que, en materia electoral, de referéndum o de otro tipo

de consultas populares, las resoluciones que expide este

Supremo Organo Electoral son dictados en instancia

final, definitivayno son revisables, no procediendo contra

ellas recurso alguno, conforme lo señala el Artículo 181”

de la Constitución Política del Perú y el Artículo 23” de la

Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones,

N”

26486;

Que, la Resolución

N”

1113.98.JNE dejó pendiente el

pronunciamiento sobre la conformación de los Concejos

Municipales de la provincia de Padre Abad

y

de los

distritos de Curimaná

e

Yrazola, hasta

tantose

estudiara

y analizara la documentación pertinente al caso de autos;

Que, este Supremo Tribunal Electoral, en cumpli-

miento de su función de fiscalización de la legalidad del

ejercicio del sufragio, ha procedido a revisar las Actas

Electorales, contenidas en los sobres “verdes” que fueran

remitidas conforme a ley por los presidentes de las respec-

tivas mesas de sufragio, habiendo obtenido los siguientes

resultados:

Concejo Provincial de Padre Abad.- obtiene la

primera ubicación la Lista Independiente “Legi6n Emer-

gente de Organizaciones Notables” (LEON),

c:on

1448

votos; la segunda ubicación la Agrupación Indepen-

diente “Movimiento Independiente Vamos Vecino” con

1386votos;la

terceraubicaciónlaAgrupaciónIndepen-

diente “Movimiento Independiente Somos Perú” con

535 votos; la cuarta ubicación la Lista Independiente

“Democrático Regional” con 434 votos; y la quinta ubi-

cación la Lista Independiente “Movimiento Indígena de

1aAmazonía Peruana” (MIAP) con414 votos. Aplicando

la cifra repartidora se tiene que, le corresponde la

Alcaldía y la mitad más uno de los Regidores, es decir

seis (6) Regidores a la Lista Independiente “Legión

Emergente de Organizaciones Notables” (LEON); dos

(2) Regidores a la Agrupación

Independient,e

“Movi-

miento Independiente Vamos Vecino”;

y

un (1) Regidor

a la Agrupación Independiente “Movimiento Indepen-

diente Somos Perú”. -Concejo Distrital de

Cwimaná:

obtiene

la primera ubicación la Lista Independiente

‘Paz y Desarrollo”, con 74 votos; la segunda ubicación

a Lista Independiente “Armonía y Trabajo” con 52

Jotos;

la tercera ubicación la Agrupación Independien-

,e

”

Movimiento Independiente Vamos Vecino” con 44

lotos; la cuarta ubicación el Partido Político Acción

Popular con 38 votos; la quinta ubicación la Lista Inde-

Jendiente

“Legión Emergente de Organizaciones Nota-

,les”(LEON)

con 36 votos; la sexta ubicación la

Agrupa-

:ión Independiente “Movimiento Independiente Somos

Perú” con 35 votos; y la sétima y octava ubicación dos

istas que no alcanzaron al 5% de votos. Aplicando la

:ifra repartidora se tiene que, le corresponde la Alcal-

Iía y la mitad más uno de los Regidores, es decir cuatro

41 Regidores a la Lista Independiente “Paz y Desarro-

Ilo”;

y un (1) Regidor ala Lista Independiente “Armonía

f Trabajo”.

-

Concejo Distrital de Yrazola: Total de votos emitidos

3s

de 2,234; los 2/3 de los votos emitidos es igual a 1,489;

total de votos válidos: 685; total de votos nulos y en blanco:

1,549; en consecuencia, siendo la cantidad de votos nulos

y

en blanco mayor a los votos válidos, las elecciones

municipales realizadas en este distrito son nulas, de

conformidad con lo dispuesto por el Artículo 36” de la Ley

3e

Elecciones Municipales,

N”

26846.

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-

buciones y con criterio de conciencia que le otorga el

Artículo 181” de la Constitución Política del Perú

y

el

Artículo 23” de su Ley Orgánica, Ley

IV

26486;

RESUELVE:

Artículo Primero.-

Declarar improcedente el recur-

so de revisión incoado contra la Resolución N”

1113-98-

JNE, interpuesto por los recurrentes por los fundamentos

expuestos en el primer considerando de la presente reso-

lución.

Artículo Segundo.-

Declarar nula la proclamación y

entrega de credenciales efectuada por el Jurado Electoral

Especial de la provincia de Padre Abad, tanto para el

Concejo Provincial, como para los Concejos Distritales de

Curimaná

e

Yrazola.

Artículo Tercero.- Proclamar Alcalde del Conce-

jo Provincial de Padre Abad a don Castulo Salomón

Santiago Echevarría, integrante de la Lista Indepen-

diente “Legión Emergente de Organizaciones Nota-

bles” (LEON);

y

como Regidores de la misma lista a

don Ernesto Grandez Armas, doña Leonor Arrieta

Cueva, don Walter Raúl Talenas Lazarte, doña Elmith

Flores Rojas, don Omeyster Peregrino Torres Monca-

da, y don Sixto Suma Parodi; como Regidores de la

Agrupación Independiente “Movimiento Inde-

pendiente Vamos Vecino” a don José Ríos Arévalo y

don Ricardo Gómez Panduro; y como Regidor de la

Agrupación Independiente “Movimiento Independien-

te Somos Perú” a don Manuel Simbad Trevejos Fasa-

nando; debiéndoseles otorgar las correspondientes

credenciales.

Artículo Cuarto.- Proclamar Alcalde del Concejo

Distrital de Curimaná a don Loiber Rocha Pinedo,

integrante de la Lista Independiente “Paz y Desarro-

llo”; y como Regidores de la misma lista a doña Armín

Saldaña Souza, don Wilmer Silva Amasifuen, don

Wilder Adriel Marín Arbildo y doña Luz Amparo Lino

Aguilar; y como Regidor de la Lista Independiente

“Armonía y Trabajo”

a

don Miguel Angel Montes Zega-

rra; debiéndoseles otorgar las correspondientes creden-

ciales.

Artículo Quinto.-

Declarar la nulidad de las Eleccio-

nes Municipales realizadas el 11 de octubre último, en el

distritodeYrazola, enméritoalodispuestoporelArtículo

36” de la Ley de Elecciones Municipales,

N”

26846, por

cuanto los votos nulos

y

en blanco superan los dos tercios

del número de votos emitidos; incluyéndose a este distrito

en la relación de las circunscripciones donde deben efec-

tuarse las elecciones municipales complementarias; y, en

tanto se realicen dichas elecciones, continúan en el ejer-

cicio de sus funciones las actuales autoridades ediles del

citado Concejo Municipal, de acuerdo

a

ley.

Artículo Sexto.-

Poner en conocimiento de la Oficina

Nacional de Procesos Electorales (ONPE) el contenido de

la presente resoluci«n.

Regístrese, comumquese y publíquese.

SS. SERPA SEGURA;

BRINGAS

VILLAR;

MUNOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;

DE VALDIVIA CANO;

Secretario General, TRUJILLANO

14612

Ratifican alcalde electo y regidores y

proclaman regidora del Concejo

Distri-

tal de Chala, provincia de Caravelí

RESOLUCION

N”

1263-98-m

Lima, 10 de diciembre de 1998

Visto, el escrito con número de ingreso 09712,

(de

fecha

29-10-98, sobre Recurso de Nulidad Parcial, presentado

por don Hubert Cruces Valdivia, Personero Titular de la

provincia de Caravelí. por la

Agrupacicín

Independiente

“Movimiento Independiente Somos Perú”, solicitando la

revisión

de

las Actas Electorales del distrito de Chala, en

mérito a que la Oficina Descentralizada de Procesos

Electorales (ODPE), no ha realizado un cómputo (correcto

de las votaciones obtenidas para el cargo de quinto Regi-

dor, lo que ha dado lugar a que se proclame en el cargo a

don Agustín V. Apaza Apaza, ciudadano candidato por la

Agrupación Independiente “Chala Visión y Esperanza”,

cuando realmente corresponde a la Agrupación Indepen-

diente impugnante al haber obtenido la segunda ubica-

ción con una votación de 255 votos válidos;

CONSIDERANDO:

Que, el recurrente manifiesta, que en las Elecciones

Municipales llevada a cabo el 11 de octubre de 1998 en el

distrito de Chala, triunfó la Agrupación Independiente

“Movimiento Independiente Vamos Vecino”, en eleciones

llevadas con normalidad, al obtener 579 votos

wílidos;

y

que el Movimiento Independiente Somos Perú”, al que

representa, al haber obtenido 255 votos, ocupó el segundo

lugar; pero que no se explica el por qué la Agrupación

Independiente “Chala Visión y Esperanza”, habiendo ob-

tenido 253 votos válidos, aparece al final con 260 votos

válidos, lo que le permitió ocupar el cargo de quinto

Regidor;

Que. el recurrente expresa, que este hecho ha perjudi-

cado a su representada; y para el efecto presenta como

prueba las 16 Actas Electorales originales siguientes:

152463,152464,1.52465,152466,152467,152468.152469,

152471,152472,132473,152474.152535,152536,152537,

201266

y

207777, de cuyo cómputo se aprecia, que efecti-

vamente, el “Movimiento Independiente Somos Perú”,

obtiene 255 votos v;ilidos, entre tanto que, la Agrupación

Independiente “Chala Visión y Esperanza” sólo obtiene

253 votos válidos:

Que, para resolver con criterio

de

conciencia y con

arreglo a ley, se ha solicitado a la Oficina de Fiscalización

de este Supremo Organo Electoral que procese la infor-

mación requerida sobre la base de las Actas Electorales

del Jurado Nacional de Elecciones (“sobres verdes”), que

arroja los siguientes resultados:

RESULTADOS

Mowmlento

Independiente

Vamos Vecino’

Mowmlento

Independiente Somos Perú’

Agrupación IndependienWChala

V1s16n

y

Esperanza”

Agrupaci¿m

Independiente

“Popular Chala”

Agrupación Independiente

“Por el

Progreso

de Chala’

579 votos validos 39 5

9,;

255

votos

validos

17 4

%

253 votos validos

17 3

Vo

204 votos válidos 139%

í74 votos válidos ll.95

/

I

,

1

,

Que, conforme se aprecia del referido cómputo general

de los “sobres verdes”, la Agrupación Independiente “Va-

mos Vecino”, aparece como claro ganador de las justas

electorales, obteniendo una mayoría relativa, por lo que le

corresponde de acuerdo a la Cifra Repatidora, cuatro

Regidores; entre tanto que, a la Agrupación Independien-

te “Movimiento Independiente Somos Perú”, le corres-

ponde ocupar el cargo de quinto Regidor al obtener 255

votos válidos; y no así a la Agrupación Independiente

“Chala Visión y Esperanza”, como erróneamente se le ha

otorgado el cargo, al obtener tan sólo 253 votos y no 260

votos que se le atribuye;

Que, con arreglo a ley, compete al Jurado Nacional de

Elecciones fiscalizar la legalidad de los procesos electo-

rales y administrarjusticia en materia electoral conforme

Lo establece la Constitución Política del Perú en su Artícu-

Lo

178”;

y el Artículo 5” incisos

a)

y

c)

de su Ley Orgánica

N”

26486;

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-

ciones;

RESUELVE:

Artículo Primero.- Declarar fundada la Nulidad

Parcial, deducida por don Hubert Cruces Valdivia, Perso-

nero Titular de la provincia de Caravelí, por el

“Mo+

miento Independiente Somos Perú”, al haberse compro-

bado el error de cómputo para el cargo de quinto Regidor,

en

que incurrió la Oficina Descentralizada de Procesos

Electorales (ODPE), en el indicado distrito.

Artículo Segundo.- Ratificar en el cargo al Alcal-

de Electo y a los cuatro Regidores que corresponden a

La Agrupación Independiente “Movimiento Indepen-

diente Vamos Vecino”; y dejar sin efecto, la proclama-

:ión

y entrega de credenciales para el cargo de quinto

Regidor, que por error se le otorgó al ciudadano Agus-

tín V. Apaza Apaza de la Agrupación Independiente

‘Chala Visión y Esperanza”; y en su lugar, proclamar

romo quinta Regidora a doña Laura Gutiérrez, Julia

Violeta de la Agrupación Independiente “Movimiento

Independiente Somos Perú”; y a quien se le hará

entrega de las credenciales conforme a ley.

Registrese, comuníquese y públíquese.

SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;

MUÑOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;

DE VALDIVIA CANO;

Secretario General. TRUJILLANO

14609

Disponen que Jurados Electorales

Especiales de diversas provincias,

se constituyan en distritos donde se

llevará a cabo segunda elección mu-

nicipal

RESOLUCION

N”

1267-98-JNE

Lima, 10 de diciembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, por Resolución

N”

10:37-98-JNE

de fecha 12 de

noviembre último, el Jurado Nacional de Elecciones de-

terminó las circunscripciones electorales en las cuales se

llevará a acabo la segunda elección municipal el día 13 de

diciembre próximo;

Que,conOfícioN” 1833.9%J/ONPE,recibidoconfecha

9 de diciembre último, el Jefe de la Oficina Nacional de

Procesos Electorales (ONPE), precisa que habrá elección

en segunda vuelta en 29 provincias, de las cuales en 18 de

ellas se llevará a cabo dicha elección en un

(1)

solo distrito,

según el siguiente cuadro:

I.ima.

aáhado

12

dc

dicicmbrc de

199X

glpérwno

Pág. 167165

Y”

I

.-

2:

3.-

1.-

5:

3.-

7.-

3.-

1.-

lO.-

ll.-

12.-

13.

14.-

15:

16:

17:

IX.-

Departamento Provincia

Ancash Ocros

Ancash

Huaraz

Apurimac

Aymaraes

Arequipa

Camaná

Arequipa Arequipa

Cajamarca Cajamarca

cusco

Paruro

cusco Canas

cusco La

Convencibn

Ica Pisco

La Libertad Sánchez Carrión

La Libertad

Trujillo

Lima Huaral

Junín Junin

Junin

Chupaca

Puno Sandia

Puno Azángaro

Ucayali Coronel Portillo

Distrito

Acas

Independencia

Tintay

Nicolás de

Piérola

Mariano Melgar

San Juan

Yaurisque

Kunturkanqui

Huayopata

San Clemente

Curgos

Laredo

Ihuari

Ondores

Chongos Bajo

San Juan del Oro

Samán

Yarinacocha

Que, es necesario disponer que los correspondientes

Jurados Electorales Especiales se constituyan en sus

respectivos distritos 48 horas antes de las

Elecc:iones

y

hasta 48 horas después, a efectos de dar celeridad a la

expedición de las Resoluciones que corresponda según las

circunstancias, así como cumplir con sus funciones de

fiscalización del ejercicio del sufragio y la legalidad de la

realización de la segunda elección municipal a llevarse a

cabo el día 13 de diciembre de 1998;

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de

sus;

atribu-

ciones:

RESUELVE:

Artículo

Unico.-

Disponer que los Jurados

Electorales Especiales de las provincias de Arequipa,

Aymaraes, Azángaro, Cajamarca, Camaná, Canas,

Chupaca, Coronel Portillo, Huaral, Huaraz, Junín, La

Convención, Ocros, Paruro, Pisco, Sánchez Carrión,

Sandia y Trujillo, se constituyan, en lo posible, con la

debida anticipación en los distritos donde haya de

llevarse acabo la segunda elección municipal el día 13

de diciembre de 1998.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS. SERPA SEGURA;

BRINGAS

\‘ILLAR;

MUÑOZ ARCE: HERNANDEZ CANELO;

DE VALDIVIA CANO;

Secretario General, TRUJILLANO

14613

Declaran infundada impugnación refe-

rida a nulidad parcial de votación rea-

lizada en el distrito de El Tambo, pro-

vincia de Huancayo

RESOLUCION

N”

126%9%JNE

Lima, 10 de diciembre de 1998

Vista, la comunicación recibida el 21 de octubre del

año en curso, del Presidente del Jurado Electoral

Especial de Huancayo, quien remite la Resolución

N”

102-JEEH-98 y el recurso denulidad interpuesto por

don Pedro Pablo Saquicoray Avila. Personero legal de

la Lista Independiente “El Tambo Progresa”, quien

solicita se declare la nulidad parcial de la votación

realizada en las mesas de sufragio del distrito de El

Tambo. provincia de Huancavo.

departa=-

r&,

por causal de flagrante fraude y cohecho para

inclinar la votación a favor de la Lista “Frente Indepen-

diente”; que en su presentación alega que:

a)

La lista

que representa se inscribe ante la ONPE y presenta

formalmente el símbolo de “El Killincho”, identificato-

rio de dicha lista; sin embargo, el día de las elecciones

en el cartel de la lista candidatos ubicados en las

cámaras secretas de las mesas de sufragio que funcio-

naron en el referido distrito, aparece el símbolo de “El

Killincho” con el fondo de un paisaje de cerros, que

dicho símbolo del cartel de la lista de candidatos

difiere del que aparece en la cédula de sufragio en la

cual aparece correctamente, conforme se inscribió la

lista en mención; también, curiosamente en la portada

del diario “Primicia” aparece distorsionado el símbolo

en mención;

b)

En la Mesa de Sufragio

N”

100469 se ha

decomisado más de mil “stickers” en los que aparece el

número 3; y,

c)

En el cartel de la lista de candidatos

ubicado en las cámaras secretas de las mesas de sufra-

gio por craso error de impresión aparece como prime-

ra regidora doña Cugota Gave, Norma cuando el ver-

dadero nombre es Kubota Gave, Norma;

CONSIDERANDO:

Que, del análisis de autos se aprecia que el símbolo

del ave “El Killincho” identificatorio de la Lista Inde-

pendiente “El Tambo Progresa” en el cartel de la lista

candidatos ubicados en las cámaras secretas de las

mesas de sufragio que funcionaron en el distrito de El

Tambo dicho símbolo aparece el fondo de un paisaje de

cerros, el mismo que difiere del que aparece en forma

correcta en la cédula de sufragio utilizada en los

últimos comicios municipales; que, conforme se apre-

cia del cartel de lista de candidatos, el símbolo de “El

Killincho” aparece perfectamente delineado, ubicado

en la misma posición que en la cédula de sufragio y en

color negro el cuerpo del ave; además, la figura del ave

“El Killincho” prevalece en forma notoria respecto al

paisaje de cerros que se cuestiona; el hecho en men-

ción no conlleva a que en el electorado del distrito de

El Tambo exista confusión en la identificación del

símbolo de la lista que representa el recurrente; razón

por la cual en el distrito de El Tambo no se ha incurrido

en causal de nulidad de elecciones previstas por el

Artículo 36” de la Ley de Elecciones Municipales

N”

26864;

Que, el hecho que la Mesa de Sufragio

N”

100469 haya

decomisado a doña Rosario Montes de Oca más de mil

“stickers” en los que aparece el número 3, constituye un

hecho cuya responsabilidad debe ser determinada por la

autoridad competente; sin embargo, dicha conducta no

vicia el proceso electoral realizado en el distrito de El

Tambo, toda vez que en forma oportuna dicha propaganda

fue incautada, conforme consta de autos; además no está

acreditado que la misma conducta se haya producido en

otras mesas de sufragio;

Que, respecto ala afirmación que en el cartel de la

lista de candidatos ubicado en las cámaras secretas de

las mesas de sufragio se consignó el nombre de la

candidata a concejal a doña Norma Cugota Gave cuan-

do el verdadero nombre es Norma Kubota Gave; que

verificadas las listas de candidatos remitidas por el

Jurado Electoral Especial de Huancayo aparece que la

candidata a primera regidora por la Lista Indepen-

diente “El Tambo Progresa” es Norma Cugota Cave,

más aún si dichas listas fueron publicadas en la edi-

ción de fecha 8 de setiembre del año en curso del diario

“Correo”, tampoco, está acreditado que se haya pre-

sentado reclamación alguna respecto al nombre de la

candidata a la primera regiduría de la lista en men-

ción; razón por la cual este hecho no puede constituir

argumento para declarar la nulidad de las elecciones

en el distrito de El Tambo;

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-

ciones;

RESUELVE:

Artículo Unico.- Declarar infundado el recurso de

nulidad interpuesto por don Pedro Pablo Saquicoray

Pág. 167166

$~p@Uo~W:M*~

l,ima,

sáhado 12 de

diciemhn:

dc

199X

Ávila, Personero legal de la Lista Independiente “El

Tambo Progresa”, respecto a la nulidad parcial de la

votación realizada en las mesas de sufragio del distrito de

El Tambo, provincia de Huancayo, departamento de

Ju-

nin.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;

MUÑOZ ARCE; DE VALDIVIA CANO:

Secretario General, TRUJILLANO

14614

Declaran infundado recurso de nuli-

dad de elecciones municipales realiza-

das en la provincia de Andahuaylas

RESOLUCION N” 1270-9%JNE

Lima, 10 de diciembre de 1998

VISTOS:

El recurso presentado con fecha 27 de octubre del

año en curso, por el doctor Daniel Rodríguez Díaz,

Personero Legal Titular de la Agrupación Indepen-

diente “Movimiento Independiente Vamos Vecino”,

solicitando la nulidad de las elecciones munjcipales

realizadas en laprovincia de Andahuaylas, depar-

tamento de Apurímac; sustentando su pedido en los

fundamentos vertidos en la comunicación recibida el

16 de octubre pasado, suscrita por los personeros de

las Agrupaciones Independientes “Movimiento Inde-

pendiente Somos Perú”, “Unión por el Perú” y “Movi-

miento Independiente Vamos Vecino” y las Listas

Independientes “Maestros y pueblo unidos” y “Ayllu”,

quienes comunicaban haberse producido irregulari-

dades en el proceso electoral (Expediente

N”

074981, y

sobre la que este colegiado acordó en Sesión Privada

de fecha 20 de octubre de 1998, en el sentido que

previamente se cumpla con los recaudos de ley; siendo

tales fundamentos los siguientes:

1)

El Jurado Electo-

ral Especial de Andahuaylas, se encuentra

int.egrado

por miembros de la familia de apellido Ortiz, vincula-

dos familiar y lahoralmente al candidato a la reelec-

ción en el cargo de Alcalde del Concejo Provincial de

Andahuaylas, por la Lista Independiente “Todas las

sangres”, don Edgar Villanueva Núñez; 2)

Parcializa-

ción del mencionado Jurado Electoral Especial y de la

ODPE de Andahuaylas, al haber inscrito las listas de

“Todas las sangres” y “Movimiento Independiente

Somos Perú” para el distrito de Pomacocha, pese a

haberseexcluido de las mismas a la candidata Yolanda

Laupa Chipana por figurar en ambas;

3)

El día de las

elecciones, activistas de la Lista Independiente “To-

das las sangres” realizaron propaganda electoral; 4)

No hubo custodia policial en las puertas de los locales

de votación; 5) Ni el Jurado Electoral Especial ni la

ODPE, se pronunciaron sobre irregularidades; 6) El

día 10 de octubre de 1998, un activista de la citada lista

independiente, convocó a los pobladores de CoBeccpu-

quio, Curibamba, Los Lirios y otros a la inauguración

de una antena parabólica, actividad que finalmente

fue suspendida, pero dicho ciudadano el día de las

elecciones repartió platos y tazones con el logotipo de

la lista en mención:

71

El candidato a la reelección

dispuso el traslado gratuito de los electores de zonas

rurales con el fin de aleccionarlos en la votacidn, y se

les pagó un jornal de cinco

y

diez nuevos soles por

votar a favor de su lista; y en varios lugares se les

invitó comida; 8) Las beneficiarias del programa del

vaso de leche, fueron intimidadas a fin de que voten

por la Lista “Todas las sangres”; y 9) Se ha utilizado

recursos de la Municipalidad Provincial de Andahua-

ylas en la campaña de reelección; además de ello, en el

presente recurso, el Personero solicitante refiere los

-

siguientes fundamentos: 10) Ciudadanos han emitido

doble voto a favor de la Lista “Todas las sangres”; 11)

En las Actas Electorales números 155712, 155888 y

201107, no coinciden las cifras; y, 12) La ODPE emitió

un consolidado de votos en el que se le restó votos a la

Agrupación Independiente “Movimiento Independien-

te Vamos Vecino”; y, el escrito presentado con fecha 18

de noviembre de 1998, por el mismo recurrente, reite-

rando los términos de su petitorio;

El memorial recibido con fecha 30 de noviembre del

año en curso, suscrito por personeros y coordinadores de

la Lista Independiente “Todas las sangres”, y por pobla-

dores de la provincia de Andahuaylas, quienes solicitan se

confirme la proclamación efectuada por

el Jurado Electo-

ral Especial de dicha circunscripción;

CONSIDERANDO:

Que, los Jurados Electorales Especiales de toda la

República que funcionaron con motivo de las Eleccio-

nes Municipales realizadas el presente año, han sido

conformados con arreglo al Artículo 45” de la Ley

Orgánica de Elecciones

N”

26859; y, respecto a presu-

mibles impedimentos para ejercer el cargo de Miem-

bro de Jurado Electoral Especial, la ley acotada fran-

quea la posibilidad de formular tacha contra los ciuda-

danos propuestos para integrar cada uno de dichos

órganos electorales; deviniendo por tanto en improce-

dente todo cuestionamiento actual respecto a la inte-

gración del Jurado Electoral Especial de la provincia

de Andahuaylas; siendo que, por otro lado, el recu-

rrente no acredita la vinculaciónfamiliary laboral que

alude en el punto 1) de su fundamentación;

Que, sobre la parcialización a que se refiere el

presente recurso, en el sentido que el Jurado Electoral

Especial de Andahuaylas y la Oficina Descentralizada

de Procesos Electorales

-

ODPE, pese a haberse ex-

cluido a la candidata Yolanda Laupa Chipana por

integrar las listas de “Todas las sangres” y “Movimien-

to Independiente Somos Perú” para el distrito de

Pomacocha, procedieron a la inscripción de las men-

cionadas listas de candidatos, este colegiado se pro-

nunció sobre idéntico reclamo planteado por don Eh

Campos Vílchez, Personero Legal de la provincia de

Andahuaylas de la Agrupación Independiente “Movi-

miento IndependienteVamos Vecino”, mediante Acuer-

do de Sesión Privada del 2 de octubre de 1998;

Que, las presumibles irregularidades enumeradas en

los puntos 3) al 8

1

de la fundamentación del recurso de

nulidad materia de examen, no se encuentran acredita-

das en autos,

Que, en cuanto a los actos que se atribuyen al

candidato a la reelección al cargo de Alcalde del Con-

cejo Provincial de Andahuaylas, el Artículo 361” de la

Ley Orgánica de Elecciones N” 26859 señala las

prohibiciones y limitaciones aplicables a todos los

funcionarios públicos que postulen a cargos de elec-

ción o reelección popular, debiendo dichas infracciones

ser sancionadas por el Jurado Nacional de Elecciones,

siempre que se encuentren acreditadas en forma feha-

ciente, con medios de prueba idóneos, resultando del

estudio de autos, que no ha llegado a probarse las

imputaciones hechas;

Que, la emisión de doble voto por parte de

un

mismo

ciudadano, es un ilícito tipificado en el Artículo 357” del

Código Penal, pasible de sanción para los responsables; y

en este caso, el recurrente refiere que ciudadanos habrían

incurrido en dicho delito

y

que se ha hecho de conocimien-

to de ello a la autoridad policial; debiendo puntalizarse

que estos casos identificados no constituyen causal de

nulidad de las elecciones;

Que, el recurrente acompaña a su escrito de nuli-

dad, ejemplares de las Actas Electorales números

155712,155888

y 201107, correspondientes al distrito

de Pacucha, provincia de Andahuaylas, en las que

refiere no coinciden las cifras, advirtiéndose que di-

chas actas no consignan observación alguna formu-

lada por los personeros de las respectivas Mesas de

Sufragio; no obstante ello, este Supremo Tribunal

Electoral, ha procedido a revisar las actas menciona-

I,ima,

dado

12

de diciembre de 1998

perwun,

P&.

167167

das, que han sido remitidas en los sobres de marco

verde, advirtiendo que resulta de aplicación lo dis-

puesto en el Artículo 315” de la Ley Orgánica de

Elecciones, que en su inciso

a)

señala que se considera

válida la votación del Acta Electoral si el total de votos

emitidos es menor o igual al total de electores hkbiles

inscritos en la correspondiente Mesa de Sufragio;

Que, el consolidado extraoficial de votos que en fotoco-

pia se aprecia a fojas setenta y nueve, carece de mérito

para efectos de solicitar la nulidad de las elecciones

realizadas en la provincia de Andahuaylas, toda vez que

no es un documento oficial, conforme el mismo titulo lo

indica;

El Jurado Nacional de Elecciones, apreciando los he-

chos con criterio de conciencia

y

administrando justicia en

materia electoral;

RESUELVE:

Artículo Unico.- Declarar infundado el recurso de

nulidad de las elecciones municipales

en

laprovincia de

Andahuaylas, departamento deApurímac, formula-

do por don Daniel Rodríguez Díaz, Personero Legal Titu-

lar de la Agrupación Independiente “Movimiento Inde-

pendiente Vamos Vecino”.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS. SERPA SEGURA: BRINGAS VILLAR:

MUNOZ

ARCE; HERNANDEZ CANELO;

DE VALDIVIA CANO;

Secretario General, TRUJILLANO

14615

Confirman resultados oficiales

referí-

dos a elecciones municipales realiza-

das en el distrito de Cachachí,

provín-

cía de Cajabamba

RESOLUCION

W

1271-98-m

Lima, 10 de diciembre de 1998

Vista, las comunicaciones recibidas el ll

y

26 de

noviembre del año en curso, de don Mariano Teófilo

Pesantes

Alayo,

Personero Legal de la Lista Indepen-

diente “Gloriabamba”, solicitando la declaratoria de la

nulidad de las Elecciones Municipales del ll de octubre

último, realizadas en el distrito de Cachachi, provincia de

Cajabamba, por haberse dado graves irregularidades que

han influido en los resultados de la votación, tales como la

intervención directa de efectivos del Ejército, la realiza-

ción de propaganda el mismo día de las elecciones, cambio

sorpresivo de local de votación, la no entrega de copia de

las Actas Electorales a los personeros de mesa, etc; por

otro lado, solicita la revisión de las

Act,as

Electorales del

referido distrito;

CONSIDERANDO:

Que, el recurso de visto no puede ser admitido por no

haber cumplido el recurrente con acompañar el recibo

del empoce correspondiente en el Banco de la Nación a

orden del Jurado Nacional de Elecciones, no obstante

haber sido notificado para que cumpla con dicho requisito

formal;

El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-

buciones;

RESUELVE:

Artículo Unico.-

Confirmar los Resultados Oficiales

de fecha 20 de octubre de 1998, del Jurado Electoral

Especial de provincia de Cajabamba, departamento de

zajamarca, que proclama los resultados de

Ias

Elecciones

Municipales del ll de octubre último, para elegir Alcaide

Y

Regidores del Concejo Distrital de Cachachi.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS. SERPA SEGURA; BRINCAS VILLAR;

MUÑOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO:

DE VALDIVIA

CANO;

Secretario General, TRUJILLANO

14616

Declaran improcedente pedido de nuli-

dad formulado contra la

proclamacibn

de regidor del Concejo Provincial de

Chíclayo

RESOLUCIONN” 1272.98-JNE

Lima, 10 de diciembre de 1998

Vista, la comunicación recibida con fecha 20 de octubre

iel

año en curso, presentada por doña María Rita Castro

Grosso,

Personera Legal de la Lista Independiente “Ade-

lante Chiclayo”, quien solicita se declare nula la procla-

mación de don Julio Armas Loyola, candidato del Partido

Acción Popular, en el cargo de Regidor del Concejo Pro-

vincial de Chiclayo; fundamentando su pedido en que,

mediante Resolución

W

815-9%JNE

se declaró fundada

La tacha interpuesta contra el candidato al cargo de

Alcalde del Concejo Provincial de

Chiclayo

por dicho

partido político, don Arturo Castillo

Chirinos,

y como

consecuencia de ello, el candidato

a

primer regidor, Julio

Armas Loyola, inició su campaña como candidato a la

Alcaldía, sin embargo, como resultado de las elecciones

ultimas, el Partido Acción Popular ha obtenido dos regi-

durías en el Concejo Provincial, y el Jurado Electoral

Especial de

Chiclayo

ha proclamado en una de ellas al

citado candidato, sin considerar su condición de candidato

al cargo de Alcalde;

CONSIDERANDO:

Que, a tenor de lo dispuesto en el Artículo

19”

de la Ley

de Elecciones Municipales

N”

26864, concordante con el

Artículo 123” de la Ley Orgánica de Elecciones N” 26859,

la tacha que se declare fundada respecto de uno

o

más

candidatos de un Partido Político, Alianza de Partido o

Lista Independiente, no invalida la inscripción de los

demás candidatos quienes participan en la elección como

si integrasen una lista completa; coligiéndose de ello, que

de producirse la tacha del candidato al cargo de Alcalde,

no varía la situación de los demás integrantes de la lista,

y sólo en caso de resultar ésta ganadora, el candidato

ubicado en el primer lugar de la lista de Regidores sería

proclamado Alcalde, y en caso contrario, permanece como

candidato a Regidor;

El Jurado Nacional de Elecciones, administrando jus-

ticia en materia electoral;

RESUELVE:

Artículo Unico.- Declarar improcedente el pedido

formulado por doña María Rita Castro Grosso, Personera

Legal de la Lista Independiente “Adelante Chiclayo”.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS. SERPA SEGURA; BRINCAS VILLAR;

MUÑOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;

DE

VALDIVIA

CANO;

Secretario General, TRUJILLANO

14617

ONl?E

Autorizan a procurador ejercitar accio-

nes legales contra ex jefes de diversas

ODPE

BESOLUCION JEFATUBAL

W

198-9%J/ONPE

Lima, 10 de diciembre de 1998

Visto, el Informe

N”

05-98-GCIA/ONPE sobre “Incum-

plimiento de presentar rendición de cuenta de los fondos

recibidos por los Jefes de las Oficinas Descentralizadas de

Procesos Electorales para las Elecciones Municipales

1998

-

Primera Elección”, emitido por la Gerencia de

Control Interno y Auditoría de la Oficina Nacional de

Procesos Electorales;

CONSIDERANDO:

Que, el 11 de octubre del presente año se llevaron a

cabo las Elecciones Municipales convocadas mediante

Decreto Supremo N”

012-98-PCM

del 2 de abril de 1998,

conformándose para ello 194 Oficinas Descentralizadas

con un presupuesto de funcionamiento sujeto a rendición

de cuenta documentada antes del cese de sus respectivos

jefes, tal como lo establece el inciso j) del Artículo 27” de

la Ley N” 26487, Ley Orgánica de la Oficina Nacional de

Procesos Electorales;

Que, mediante Resolución Jefatura1

N”

084-98-JiON-

PE de 30 de julio de 1998, se aprobó la Directiva N” 002-

98-GAF/ONPE, sobre procedimiento para el manejo y

rendición de cuentas de los fondos asignados alas Oficinas

Descentralizadas de Procesos Electorales, vigente para

las Elecciones Municipales 1998;

Que, daacuerdo a la Directiva

N’

002-98-GAF/ONPE

el plazo máximo para que los jefes de las Oficinas Descen-

tralizadas de Procesos Electorales presenten la rendición

de cuenta de los gastos efectuados durante las Elecciones

Municipales 1998

-

Primera Elección, fue el 26 de octubre

del presente año;

Que, la Gerencia de Control Interno y Auditoría de

esta Oficina Nacional de acuerdo con sus atribuciones y en

cumplimiento de lo establecido en el Artículo 3” de la

Resolución Jefatura1

N”

084-9&J/ONPE,

ha

efect.uado

la

verificación del estricto cumplimiento de la obligación de

rendir cuenta por parte de los ex jefes de las Oficinas

Descentralizadas de Procesos Electorales, habiendo de-

terminado que al 27 de noviembre de 1998, los señores

Rosario Ada Ugaz Ramírez, ex jefa de la ODPE de Casti-

lla; Marcos A. Castillo Mendieta, ex jefe de la ODPE de

Huari; Carlos Manuel Hurtado Guevara, ex jefe de la

ODPE de Leoncio Prado; y William CabreraVillavicencio,

ex jefe de la ODPE de Sánchez Carrión, no han cumplido

con presentar la documentación sustentatoria de los gas-

tos realizados durante el ejercicio de sus funciones, ni

tampoco han devuelto el saldo de los fondos no utilizados,

recomendando mediante el informe de visto, su autorice

al Procurador Público a cargo de los asuntos judiciales del

Sistema Electoral, para que interponga las acciones lega-

les del caso;

Que, los informes de auditoría emitidos por cualquier

órgano del Sistema Nacional de Control, constituyen

prueba preconstituida para la iniciación de las acciones

administrativas o legales a que hubiere lugar, conforme lo

dispone el Decreto Ley N”26162, en su Artículo

16”,

inciso

D;

Que en consecuencia, es necesario autorizar al Procu-

rador Público a cargo de los asuntos judiciales del Sistema

Electoral para que, en representación de los intereses del

Estado, interponga las acciones legales correspondientes;

De conformidad con las atribuciones conferidas por el

Artículo 182” de la Constitución Política del Pení, la Ley

N”

26487, Orgánica de la Oficina Nacional de Procesos

Electorales, y lo dispuesto por el Decreto Ley

N”

17537

modificado por el Decreto Ley

N”

17667;

/

-

SE RESUELVE:

Artículo

lo.-

Autorizar al Procurador Público a cargo

de los asuntos judiciales del Sistema Electoral! a

tin

de

que interponga las acciones legales

correspondlentes

en

contra de los señores Rosario Ada Ugaz Ramírez, ex jefa

de la ODPE de Castilla; Marcos A. Castillo Mendieta, ex

jefe de la ODPE de Huari; Carlos Manuel Hurtado Gue-

vara, ex Jefe de la ODPE de Leoncio Prado; y William

Cabrera Villavicencio, ex jefe de la ODPE de Sánchez

Carrión, por las razones expuestas en la parte considera-

tiva de la presente resolución.

Artículo

2”.- Remítanse los antecedentes y actuados

del presente caso al Procurador Público a cargo de los

asuntos judiciales del Sistema Electoral, para su conoci-

miento y

fines

consiguientes.

Artículo

3”.- El citado Procurador Público informará

a esta Jefatura Nacional sobre el conocimiento e impulso

de la acción judicial que ejerza.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JOSE PORTILLO CAMPBELL

Jefe de la Oficina Nacional

de Procesos Electorales

14569

Sm.

Prorrogan plazo otorgado a empresa

financieraparaqueprocedaalaenajetw

ción

de inmueblesadjudicadosen pago

de deudas

BESOLUCION SBS

W

1299-98

Lima, 26 de noviembre de 1998

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA

Y SEGUROS

VISTA:

La solicitud presentada por Financiera San Pedro,

para que se le otorgue prórroga para concretar la venta de

los bienes realizables ylo adjudicados que se detallan en el

anexo adjunto, cuya tenencia ha excedido el plazo de

enajenación estipulado en el Artículo 215” de la Ley

General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros

y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros

-

Ley IV 26702;

CONSIDERANDO:

Que, el Artículo 215“ de la Ley General establece que

cuando como consecuencia del pago de una deuda contraí-

da previamente y de buena fe, se reciba o adjudique en

pago total o parcial, bienes muebles o inmuebles, la em-

presa de que se trate debe enajenarlos en el plazo de un(

1)

año, el mismo que podrá ser prorrogado por la Superin-

tendencia por una sola vez y por un máximo de seis

(6)

meses;

Que, en el referido artículo se precisa que, vencido

dicho plazo, sin que se haya efectuado la venta o el

arrendamiento financiero del bien, la empresa deberá

constituir una provisión hasta por un monto equivalente

al costo en libros de los bienes no vendidos;

De acuerdo con el Informe

N”

ASIF

“C”

251-OT/98,

y

con la opinión favorable del Superintendente Adjunto de

Banca;

En uso de las atribuciones que le confiere la

Ley

General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros

y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros

-

Ley

N”

26702;

Lima,

sábado

12

dc

dicicmhrc

do

1998

c{mmO

Pág. 167169

RESUELVE:

Artículo Primero.- Autorizar a Financiera San Pe

dro, la prórroga de seis (6) meses que solicita para concre

tar la venta de los bienes inmuebles que se detallan en e

anexo que forma parte integrante de la presente

resolu

ción.

Artículo Segundo.-

Vencido el plazo de prórroga

qu

se otorga, Financiera San Pedro deberá proceder confor

me a lo establecido en el último párrafo del Artículo 215

de la Ley General.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

MARTIN NARANJO LANDERER

Superintendente de Banca y Seguros

ANEXO A LA RESOLUCION SBS

N”

1200-98

Relación de bienes inmuebles realizables

y/o

adjudicados pc

obligaciones de deudores, sobre los cuales se autoriza a Financiera

Sal

Pedro S.A., prórroga de seis (6) meses para su

enajenacicln

(venta:

conforme a

io

dispuesto en el Articulo 215”de la Ley General del

Sistem,

Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la

Superintendencia

de Banca y Seguros

-

Ley

N”

26702.

rFWha

Adjudic.

2 OK 97

17Dlc97

20 Ene 98

20

Ene

98

23 Ene.98

Descripción de Inmuebles

“Confecciones

San Pedro S A

’

Jr.

Evadsto

San

Cnstobal

N”

1421

Urb

San Pablo. La

Viclor>a

“Franasco

h4aka

Bel

Subloíe

N”

02. ex fundo

Mambre,

carretera La

Tma

sin,

Sullana

-

Piura

“Ferrematiel

S

A.!Cachorro

S.A

*

Jr.

Gonzales

Prado

No

456

Surqollo

*servicentro

Real

s

R

L

*

Calle

Foraln

130.

Mz R-8. Lt 13.

6va

Etapa

Urb

San Borja. San Baja

“Ferremarket

S A”

Calle

N”

141

Lt.

24 6, Urb

Salawy

Magdalena del Mar

14511

Valor Contable

al

31.10.98

si

562661

S/ 262 231

s/ 146400

si 1073

336

Sf

186751

2

Jun

99

La solicitud presentada por la Caja Municipal de

Ahorro y Crédito de Sullana, para que se le autorice la

apertura de una agencia ubicada en el Jr. Arequipa

N

150, distrito de Barranca, provincia de Barranca y depar-

tamento de Lima: y,

17Jun99

CONSIDERANDO:

20 Jul.99

Que la referida empresa ha cumplido con presentarla

documentación pertinente que justifica la apertura solici-

tada;

20 Jul.99 Estando a lo informado por el Intendente de Institu-

ciones Financieras “F”. mediante Informe

N”

ASIF

“F”-

201.OTl98;

y,

213

Jul99

De conformidad con lo disnuesto

nor

el Artículo

30”

de

la Ley N”26702

-

Ley Generaldel Sistema Financiero y del

Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de

Banca y Seguros; la Circular SBS

N”

CM-184-97 y en

virtud de las facultades delegadas por Resolución SBS

N”

003-98 del 7 de enero de 1998;

Autorizan a caja municipal de ahorro

1

crédito la apertura de agencias en

la:

provincias de Huaura y Barranca

RESOLUCION SBS

W

1208-98

Lima, 27 de noviembre de 1998

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA

Y SEGUROS

VISTA:

La solicitud presentada por la Caja Municipal d

Ahorro y Crédito de Sullana, para que se le autorice 1.

apertura de una agencia ubicada en la Av. 28 de Julio N

197, distrito de Huacho, provincia de Huaura y departa

mento de Lima; y,

CONSIDERANDO:

Que la referida empresa ha cumplido con presentar 1

documentación pertinente quejustifica la apertura solici

tada;

Estando a lo informado por el Intendente de Institu

ciones

Financieras “F”. mediante Informe

N”

ASIF

“F’

202-OT/98;

y,

De conformidad con lo dispuesto por el Artículo

30”

d

la Ley

N”

26702 -Ley General del Sistema Financiero y

dc

Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia d

Banca y Seguros; la Circular SBS

N”

CM-184-97 y e

5

L-

‘_

z

(

virtud de las facultades delegadas por Resolución SBS

N”

003-98 del 7 de enero de 1998;

RESUELVE:

Artículo Unico.- Autorizar a la Caja Municipal de

Ahorro y Crédito de Sullana, la apertura de una agencia

ubicada en la Av. 28 de Julio

N”

197, distrito de Huacho,

provincia de Huaura y departamento de Lima.

Regístrese, publíquese y comuníquese.

SOCORRO HEYSEN ZEGARRA

Superintendenta Adjunta de Banca

14576

RESOLUCION SBS

W

1209-98

Lima, 27 de noviembre de 1998

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA

Y SEGUROS

VISTA:

RESUELVE:

Artículo Unico.- Autorizar a la Caja Municipal de

Ahorro y Crédito de Sullana, la apertura de una agencia

ubicada en el Jr. Arequipa

N”

150, distrito de Barranca,

provincia de Barranca y departamento de Lima.

Regístrese, publíquese y comuníquese

SOCORRO HEYSEN ZEGARRA

Superintendenta Adjunta de Banca

14577

e

n

Cancelan certificado de inscripción de

persona natural en el Registro Oficial

de Corredores de Seguros

RESOLUCION SBS N” 1211-98

Lima, 30 de noviembre de 1998

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA

Y SEGUROS

VISTA:

La solicitud presentada por el señor Pablo Roberto

Oshiro Unten respecto a la cancelación del certificado de

inscripción expedido a su nombre, en el Registro Oficial de

Corredores de Seguros; y,

CONSIDERANDO:

Que, en Sesión

N”

056-98 del 13 de agosto de 1998 la

Comisión Calificadora de Corredores de Seguros autorizó

la inscripción del señor Pablo Roberto Oshiro Unten, en el

Registro Oficial de Corredores de Seguros, otorgándole el

Certificado

N”

N-3349;.

Que, habiendo sohcitado la Cancelación del Registro

por tener que ausentarse del país para ejercer actividades

no relacionadas a la actividad de Intermrdiación de

Sey-

roS;

Y,

De conformidad con lo dispuesto por la Resolución

SBS

N”

381-91, en uso de las facultades conferidas; por la

Ley

N”

26702 Ley General del Sistema Financiero y del

Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de

Banca y Seguros, y en virtud de la facultad delegada por

la Resolución SBS

N”

003-98 del 7 de enero de 1998;

RESUELVE:

Artículo Unico.- Cancelar en el Registro Oficial de

Corredores de Seguros el Certificado de Inscripción

N”

N-

3349 del señor Pablo Roberto Oshiro Unten, por las

razones expuestas en la parte considerativa de la presen-

te resolución.

Regístrese, comuníquese y publíquese

NESTOR CORROCHANO MORAL

Superintendente Adjunto de Seguros

14505

OFICINA REGISTRA-L

DE LIMA Y CALLAO

Confirman observación formulada a

solicitud de inscripción de subdivisión

e independización de inmueble

RESOLUCION DEL TRIBUNAL REGISTRAL

N”

415-98-ORLC/TR

Lima, 29 de octubre de 1998

VISTO, el Recurso de Apelación interpuesto por don

RAUL HERNAN LOSTAUNAU DEL SOLAR, mediante

Hoja de Trámite Documentario N” 27032 del 19 de octubre

de 1998, contra la observación formulada por el ex Regis-

trador Público del Registro de Propiedad Inmueble de

Lima, Dr. David Percy Quispe Salsavilca, ala solicitud de

inscripción de Subdivisión e Independización. El titulo se

presentó el 9 de setiembre de 1998 bajo el N”

153!j49.

El

Registradordenególainscripciónporcuanto:

“Sub,sistela

observación anterior en el sentido que al haberse

eèctua-

do la independización de un área, el área del inmueble

matriz ha quedado modificada, por lo que resulta necesa-

rio que dicha modificación se encuentre visada por la

autoridad competente del Ministerio de Agricultura, de-

biéndose presentar únicamente la Memoria Descriptiva

visada, del área resultante con la independizació-n.

Dec.

Sup.

N”

968-73.Ag.

(sic),

concordado con el Art. 73” del

Reglamento de Inscripciones, la exigencia de la visación

es para acreditar la adecuación de la memoria con la

informacióngráficacatastral,conformelohainter~~retado

el penúltimo considerando de las Resol. N’s. :!36-9%

ORLC-TR del 24 de junio de 1998 y la 036-98-ORLC-TR

del 30 de enero de

1998...“;

interviniendo

como’

Vocal

ponente, el Dr. Jorge Luis Gonzales Loli;

y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante el título alzado, el apelante solicita la

inscripción de

subdivisión

e independización de parte

del denominado “Fundo Colorado”, situado en el valle

de Chilca del distrito de Pucusana, identificado según

la partida registra1 como Unidad Catastral

N”

1003

con

!

ma

extensión superficial de 136.994 ha., registrado en

a Ficha

N”

85116 y continúa en la Partida electrónica

‘I”

42404233 del Registro de Propiedad Inmueble de

Lima;

Que, la titularidad dominial del mencionado predio

:orresponde a la sociedad conyugal formada por Raúl

Hernán Lostaunau del Solar y María Elisa Balarezo

Xceda,

quienes presentaron para su calificación el

larte notarial de la escritura pública de subdivisión

e

ndependización del 11 de marzo de 1997 extendida

mte

el Notario de Lima, Dr. Juan Gustavo Landi Grillo,

jolicitando

la desmembración y la consecuente

indepen-

ìización del denominadosublote

“B”

con una extensión

mperficial

de 55.66 ha., acompañando para dicho efecto

a memoria descriptiva de la porción que se independi-

ca,

suscrita por el ingeniero civil colegiado Aldo Best

Sacchini el mes de agosto de 1998, visado por el funcio-

rario

de la Unidad Agraria Departamental Lima-Ca-

lao del Ministerio de Agricultura, la certificación expe-

lida por dicha unidad departamental asignando al área

nateria de fraccionamiento numeración catastral

(U.C.

v”

10031~

y su correspondiente Plano Catastral, escala

L:lO,OOO

hoja5, Chilca (MA.UAD.LC-97-081, levantada

3or

la Oficina General de Catastro Rural del Ministerio

le Agricultura;

Que, el Artículo 4” del Decreto Supremo

N”

968-73-

4G

del 24 de octubre de 1973 establece que la ins-

:ripción de la subdivisión o acumulación de predios

-ústicos ubicados en áreas catastradas se

efect.uará

:on

la presentación del plano respectivo visado por la

3ficina

General de Catastro Rural, visación que ac-

,ualmente corresponde al Proyecto Especial de Titu-

ación de Tierras -PETT- creado por la Octava Dispo-

sición Complementaria de la Ley Orgánica del Minis-

;erio

de Agricultura sancionada por Decreto Ley

N”

25902,

entre cuyas funciones previstas en el Artículo

12”

de su Reglamento de Organización y Funciones

sprobado por Decreto Supremo N” 057.92-AG, modifi-

:ado por Decreto Supremo

N”

058-9%AG, se encuen-

.ra

la

deactualizarel

Catastro rural yproporcionarla

nformación catastral disponible de los predios

rura-

‘es a fin de que los propietarios logren completar sus

‘ítulos

e inscribirlos en el organismo registral;

Que, posteriormente, el Artículo 7” del Decreto

Legislativo

N”

653, Ley de Promoción de las Inversio-

les

en el Sector Agrario, estableció la libre transferi-

silidad a terceros de la propiedad agraria; derogando

ms limitaciones contenidas en el Decreto LeyN” 17716

q

sus normas ampliatorias y conexas y prescribiendo

:n su Artículo 16” que los predios rústicos podrán ser

materia de parcelación o independización, sin reque-

rir de autorización previa, con la única limitación de

aue

la unidad o unidades resultantes no sean inferio-

res a la superficie de la unidad agrícola o ganadera

mínima, salvo que el fraccionamiento se efectúe para

la instalación o funcionamiento de servicios de acopio,

clasificación, envases; almacenamiento 0 compraven-

ta de productos agrarios, huertas, entre otros casos,

en las que las parcelas resultantes podrán ser inferio-

res a dicho límite;

Que, el Artículo 19” del reglamento de dicho Decreto

Legislativo aprobado por Decreto Supremo

N”

0048-91-

AG/OGA.OAD.UT,

dispone que para que se efectúe el

fraccionamiento de un predio rústico en unidades inferio-

res a la superficie de la Unidad Agrícola Mínima en los

supuestos mencionados en el considerando precedente

deberá ponerse el mismo en conocimiento de la autoridad

agraria regional, insertándose la comunicación con cargo

de recepción en la respectiva escritura;

Que, como puede apreciarse, dichas normas no han

derogado en forma expresa o tácita el Decreto Supremo N

96873.AG,

puesto que sus disposiciones están orientadas

a la eliminación de restricciones o autorizaciones previas

para la validez de los actos sustantivos de transferencia de

predios rústicos, pero no eliminan exigencias técnicas

re-

queridas para la inscripción registra1 de las mismas conte-

nidas en el acotado Decreto Supremo, consistentes en la

presentación del Plano Catastral uisadoporel

PETT,

como

elemento necesario para mantener la

concordanciaentrela

información con que cuenta el Registro y las dependencias

competentes del Sector Agrario;

Lima.

sóbado

12

dc

diciembre

dc

199X

el-0

Pág. 167171

Que, asimismo, resulta conveniente tener en cuenta

como criterio interpretativo lo dispuesto en el Artículo 32”

del Decreto Legislativo

N”

667, modificado por la Ley

N”

26838, que exige a los interesados la presentación del

plano o los planos catastrales que correspondan al estado

físico actual del predio, debidamente autorizados por la

dependencia del Ministerio de Agricultura encargada del

catastro rural para la inscripción del derecho de propie-

dad en caso de particiones, disposición ésta, que si bien es

aplicable por el Registro Predial Urbano en el departa-

mento de Lima y por las Secciones Especiales de Predios

Rurales del Sistema Nacional de los Registros

pilblicos

en

el resto del país, conforme a la competencia establecida

por los Decretos Legislativos

N”s.

803 y 860, demuestra

que la exigencia de la concordancia entre el Registro y el

Catastro Rural no ha quedado enervada por las normas

que liberalizan la transferencia de predios rústicos;

Que, implicando la subdivisión e independización

rogada un fraccionamiento del predio rústico matriz,

resulta necesaria la presentación delPlano Catastral no

sólo del área que se independiza sino también del área

remanente,

debidamente autorizado por el funcionario

competente del Ministerio de Agricultura, en el que se

consigne el códigoyáreaquelecorresponde (81.334 ha.),

y,

además, de conformidad con el Artículo 73” del Regla-

mento de las Inscripciones debe acompañarse la corres-

pondiente memoria

descriptiua

de ambas unidades, la

que, para acreditar su concordancia con la información

gráfica catastral que se presente al Registro requiere

contar con la visación de la misma autoridad encargada

del catastro rural;

Que, en concordancia con lo vertido se evidencia que si

bien el apelante ha cumplido con adjuntar la -memoria

descriptiva del sublote

“B”

materia de independización

visada por el funcionario de la Unidad Agraria Departa-

mental Lima-Callao del Ministerio de Agricultura, así

como el código y plano catastral de dicha partición, se

advierte que ha omitido proporcionar la misma docu-

mentación respecto del área remanente, en el que se

consigne correctamente la extensión. linderos y medidas

perimétricas de dicha partición conforme alo expuesto en

los considerandos que preceden;

Que, en ese mismo sentido se ha pronunciado este

Tribunal en las Resoluciones

N”

036-9%ORLC-TR

del 30

de enero de 1998

y

N”

236-98-ORLC-TR del 24 de junio de

1998 entre otras;

Que, finalmente, se advierte que el apelante solicita la

rectificación de la numeración de la unidad catastral del

predio matriz, manifestando que en virtud de un error

mecanográfico en la minuta inserta en la escritura públi-

ca del 12 de marzo de 1996 que diera mérito a extender el

asiento de modificación 4-b) de la Ficha

N”

85116

‘en

el que

se consignó que dicho predio luego de la independización

efectuada en dicha oportunidad quedó reducido al fundo

Colorado, UC. 1003, sin embargo en el plano de indepen-

dización presentado se le identifica como

UC.

lfD003,

en

consecuencia a efectos de proceder a la rectificación roga-

da deberá adjuntar Certificación expedida por la Unidad

Agraria Departamental de Lima-Callao del Ministerio de

Agricultura, toda vez que verificado el Título archivado

N”

42575 del 15-3-96 no consta instrumento público que

acredite la numeración asignada;

Que, por todo lo expuesto, de conformidad con el primer

párrafo del Artículo

2011”,

del Código Civil, el Numeral IV

delTítuloPreliminary

Artículos 150”~ 151”delReglamen-

to General de los Registros Públicos no es procedente

amparar la presente solicitud de inscripción; y,

Estando a lo acordado;

SE RESUELVE:

CONFIRMAR la observación formulada por el ex

Registrador del Registro de Propiedad Inmueble de Lima

al título referido en la parte expositiva, por los funda-

mentos expresados en la presente resolución.

Regístrese y comuníquese.

MARTHA SILVA

DIAZ

Presidenta de la Primera

Sala del Tribunal Registra1

JORGE LUIS GONZALES LOLI

Vocal

(e)

del Tribunal Registra1

TULIO BELOGLIO BELOGLIO

Vocal

(e)

del Tribunal Registra1

14485

Confirman en parte observación for-

mulada a solicitud de inscripción de

compraventa

RESOLUCION DEL TRIBUNAL REGISTRAL

N”

417~SS-ORLC/TR

Lima, 29 de octubre de 1998

VISTO, el recurso

de

apelación interpuesto por DEME-

TRIO MORENO ESPIRITU el 21 de setiembre de 1998

contra la observación formulada por el Registrador Públi-

co del Registro de Propiedad Inmueble de la Oficina

Registra1 de Lima y Callao, Dr. Carlos Darío Azparrent

Vargas, a la solicitud de inscripción de compraventa. El

título se presentó el 17 de agosto de 1998 bajo el

W

8530.

El Registrador denegó la inscripción por cuanto:

”

l.-

Revisados los antecedentes registrales se desprende que

de dicha partida se han efectuado diversas

independiza-

ciones

a favor de terceros, las mismas que

deberánregulari-

zarse

para determinar el área remanente del inmueble,

así como establecer sus linderos y medidas perimétricas.

2:

Asimismo según consta registrado en el as.4 de fojas

123 del tomo 224, la división y partición celebrada entre

los condóminos , sin embargo ello no se ha llegado a

materializar a través de la adjudicación a cada uno de

ellos de la parte material que le corresponde a la vende-

dora y que estaría disponiendo. 3.-Respecto de la compra-

venta que se efectúa a favor de Segundo Atanacio Sánchez

Ruiz, en ésta debe intervenir su cónyuge Andrea Espíritu

Lázaro, conforme al Art. 315” del Código Civil, por cuanto

si bien se indica que mediante el presente se formaliza el

contrato de compraventa de fecha

17170950,

no existe

documento de fecha cierta que acredite dicha afirmación.

Asimismo y considerando la fecha de la minuta 1/2/1998,

debe establecerse el precio del inmueble conforme a la

moneda de curso legal en circulación.

4.-

De otro lado, y

siendo que con la escritura del 13/6/1998, considerando la

fecha de la escritura del 1816198 como fecha cierta, si el

comprador Segundo Atanacio Sánchez Ruiz adquiere el

inmueble en calidad de casado, dicho inmueble corrcspon-

dería

a la sociedad conyugal conformada con Andrea

Espíritu Lázaro, consiguientemente no procedería su

transferencia a favor de ésta sino mediante la modalidad

de la separación de patrimonios y adjudicación de las

acciones y derechos. Téngase en cuenta lo dispuesto por

el Art. 312” del Código Civil.

5.-A

efectos de la regulariza-

ción de la presente transferencia, así como las producidas

anteriormente debe darse cumplimiento a lo normado por

e1D.S.

N”002-89-JUS, adjuntandolosrequisitoscomoson

la resolución de Subdivisión, plano y código catastral.“;

interviniendo como Vocal ponente el Dr. Jorge Luis Gon-

zales

Loli;

y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante el título alzado el apelante solicita la

inscripción del contrato de

comprauentu

otorgado por

María Alejandrina Ore Ognio a favor de Segundo Atana-

cio Sánchez Ruiz, así como la transferencia que efectúa

este último a favor de su CónyugeAndrea Espíritu Lázaro

Sánchez, en mérito a los traslados instrumentales de las

escrituras públicas de fechas 13 y 18 de junio de 1998

extendidas ante el Notario del Callao, Dr. Manuel Galvez

Succar;

Que, es materia de transferencia una extensión de

258.00 m2 con frente a la Calle Maranga, comprendida

dentro de un área de mayor extensión ubicada en el

Distrito de Bellavista de la Provincia Constitucional

del

Callao, de propiedad de las sucesiones de don Felipe

P&.

167172

cl

peruant,

~W:ll~

Lima.

sábado 12

de diciembre

de

199X

Santiago Oré y de doña Juana Rosa Ognio Vda. de Oré,

inscrita en el asiento 1 de fojas 121 del Tomo 224 y

continúa en la Ficha

N”

59593 del Registro de Propiedad

Inmueble del Callao;

Que, la mencionada vendedora, Maria Alejondrkm

Oré Ognio, fue instituida conjuntamente con otros, here-

dera de ambos causantes conforme consta de los asientos

2 y 3 de fojas 122 de la precitada partida

registra&

advirtiéndose además que en el asiento 4 de fojas 123

corre inscrito el

conuenio

de división de bienes de la

Testamentaría de don Felipe S. Oré

aprobada por sus

herederos conforme a la diligencia de reconocimiento de

fecha 25 de noviembre de 1946 ante el Juez de Primera

Instancia de Lima, Dr. Gonzalo Ortiz de Zevallos,.habién-

dose

protocolizado ante el Notario de Lima, Dr.

:Lizardo

Prieto y Risco el 12 de noviembre de 1947 (Título Archiva-

do

N”

2047 del 21 de noviembre de 1973);

Que, se aprecia de dicho instrumento, el acuerdo de

partición recaído sobre parte del inmueble matriz, atribu-

yendo a cada heredero una determinada extensión super-

ficial expresada en metros cuadrados, sin embargo, es de

verse que dichas porciones no han sido delimitadas, omi-

tiéndose consignar los linderos y medidas perimétricas de

cada porción que permitan establecer de forma indubita-

ble no sólo la extensión sino la ubicación y posición exacta

de cada fracción del bien;

Que, en tal sentido al no haberse determinado la

porción material que corresponde a cada copropietario

permitiendo la formación de derechos autónomos de pro-

piedad sobre cada parte del bien, habiéndose limitado

únicamente ala asignación de áreas, se puede colegir que

la inscripción del acuerdo contenido en la escritura públi-

ca del 12 de noviembre de 1947 no pone fin al estado de

indivisión del predio, manteniéndose la copropiedad del

mismo mientras no se culmine con la división y partición

conforme a los Artículos 983 y siguientes del Código Civil;

por lo que, en tanto no se efectúe la citada partición, los

actos de disposición sobre porciones materiales del predio

indiviso deberán contar con la intervención de todos los

copropietarios, conforme al Artículo 971” inciso 1) del

mismo Código;

Que, consecuentemente, aún cuando según el asiento

4 antes mencionado se haya asignado a la vendedora,

María Alejandrina Oré Ognio una extensión de

:1,418.95

m2, la falta de delimitación concreta de dicha porción no

permite determinar que el área materia de transferencia

(258.00

m21,

con los linderos y medidas perimétricas

indicados en la Escritura Pública, se encuentre compren-

dida dentro de ella y que dicha unidad inmobiliaria corres-

ponda efectivamente al dominio exclusivo de la vendedo-

ra;

Que, asimismo, de conformidad con el Sistema. de Folio

Real consagrado en los Artículos 13” del Reglamento de

las Inscripciones y 1” de la Ampliación del mismo Regla-

mento, la inscripción de la venta de parte de un inmueble

que permanece inscrito en la partida matriz, sin trascen-

der al resto del bien, debe efectuarse en partida indepen-

diente, como expresan José Luis La Cruz Berdejo y

Francisco de Aais Sancho Rebullida en su obra “Derecho

Inmobiliario Registral” (Bosch Editor S.A., Barcelona,

1984, pág. 591 al señalar que “como regla general, siempre

que un derecho real deba concretarse a una parte de la

Finca, sin trascender al resto, habrá de segregarse esa

parte, y si no fuera posible hipotecariamente, tendría que

denegarse la inscripción solicitada.“, lo que se encuentra

también previsto en el Artículo 73” del Reglamento de las

Inscripciones, que establece la independización

tobligato-

ria cuando las desmembraciones de un inmueble inscrito

varíen de dueño;

Que, concordante con las normas precitadas resulta

de aplicación lo previsto por el Artículo 1” del Decreto

Supremo

N”

002~89-JUS publicado el 27 de enero de 1989

en cuanto dispone que para la inscripción de primera de

dominio, subdivisión o acumulación de predios urbanos,

ubicados en zonas

o

regiones catastradas o en proceso de

levantamiento catastral, los interesados deberán presen-

tar copia del plano catastral emitido por la Oficina de

Catastro Distrital, debidamente autenticado por el profe-

sional autorizado para el efecto así como el código catas-

tral con el que se identifica al lote donde se encuentra el

predio materia de inscripción así como área del terreno y

i

1

l

(

,

área construida expresadas ambas en metros cuadrados

y

con aproximación de dos cifras decimales, siendo que los

notarios y

10s

Registradores Públicos, bajo responsabili-

dad, no tramitarán o inscribirán respectivamente, ningún

acto o contrato referente a los citados actos sin el previo

cumplimiento de dichos requisitos (Artículo

2”),

debiendo,

asimismo, exigirse la presentación de la resolución emiti-

da por la Municipalidad competente que autorice la subdivi-

sión del predio, de acuerdo a las disposiciones contenidas

en los numerales II-XIII-3.1 y siguientes del Reglamento

Nacional de Construcciones aprobado por los Decretos

Supremos

Nos.

039-70-VI y 063-70-V&

Que, respecto al tercer extremo de la observación

impugnada, se advierte que a través del parte notarial de

la escritura pública del 13 de junio de 1998 se pretende la

Normalización del contrato de compraventa cele-

brado? según la propia declaración de los contratantes, el

1

í’deJulio

de

1950,aikmándose

además, que al tiempo de

la adquisición el Comprador tenía la condición de soltero

habiendo contraído matrimonio en fecha posterior, vale

decir el 16 de marzo de 1954 según copia certificada de la

Partida de Matrimonio que obra en el título alzado, por lo

que se aduce que el bien que adquiere tendría la calidad de

propio y no sería exigible la intervención de su cónyuge;

Que, si bien en nuestro ordenamiento la transferencia

del derecho de propiedad sobre bienes inmuebles opera

extrarregistralmente, es decir, con la sola creación de la

relación obligatoria entre las partes, acorde con lo previs-

to por el Artículo 949” del Código Civil, no es menos cierto

que dicho acto jurídico debe merecer fe respecto a la fecha

de su celebración, a fin de determinar de forma indubita-

ble la calidad de propios o sociales de los bienes adquiri-

dos, fecha cierta que no se determina por las consignadas

o afirmadas en instrumentos privados, sino que se esta-

blece desde el momento que adquieren la calidad de

instrumentos públicos o se presenta alguno de los supues-

tos establecidos en el Artículo 245” del Código Procesal

Civil;

Que, por tanto, para efectos registrales la fecha cierta

de un contrato de compraventa no está determinada por

el acuerdo de voluntades ni por la fecha de la minuta sino

por la fecha del instrumento que la formaliza, siendo que

en el título alzado, la minuta de compraventa adquirió

fecha cierta recién con su elevación a escritura pública, el

13 de junio de 1998;

Que, en ese mismo sentido, esta instancia ha afirmado

en reiterada jurisprudencia que para acreditar la calidad

de un bien como propio, no basta la afirmación de las

partes únicamente sino la actuación de pruebas que con-

firmen dicha condición, no habiendo demostrado el ape-

lante que la adquisición del inmueble submateria por

parte de Segundo Atanacio Sánchez Ruiz se haya efectua-

do con anterioridad a la celebración de su matrimonio,

toda vez que la mera afirmación de haberse celebrado el

17 de julio de 1950 no se sustenta en documento de fecha

cierta, por consiguiente al no haberse desvirtuado la

presunción

juris

tantum establecida por el Artículo

311”,

inciso 1) del Código Civil, debe considerarse al inmueble

como

un bien que pertenece a la sociedad de gananciales,

por lo que resulta exigible la intervención en la compra-

venta de la cónyuge del comprador, de conformidad con lo

establecido en el Artículo 315” del Código Civil, cuya

aplicación para fines registrales fue precisada por el

Artículo 2” de la Resolución de la Superintendencia Nacio-

nal de los Registros Públicos

N”

033-96-SUNARP, publi-

cada el 9 de setiembre de 1996;

Que, en este orden de ideas, no resulta procedente la

inscripción del contrato de compraventa otorgado por

Segundo Atanacio Sánchez Ruiz a favor de su cónyuge

Andrea Espíritu Lázaro Sánchez, dado que conforme

prescribeelArtículo312”delCódigoCivil,loscónyugesno

pueden celebrar contratos entre sí respecto de los bienes

de la sociedad;

Que, en ese sentido se ha pronunciado este Tribunal

en reiterada jurisprudencia como en las Resoluciones

N”

234-97-ORLWI’R del 20 de junio de 1997,

N”

273-97-

ORLC/l’R del 30 de junio de 1997,

W

164-98-ORLWI’R del

14 de abril de 1998 y

N”

219-98-ORLC!/TR del 11 de junio

de 1998, entre otras;

Que, en cuanto a la exigencia de adecuar el precio de

venta al signo monetario vigente a la fecha de suscripción

Lima, sábado

12

de

diciemhrc

dc

19%

el-

Pág.167173

de la minuta de compraventa, cabe mencionar que el

precio como elemento esencial del mencionado contrato

típico es fijado por el común acuerdo de las partes al

tiempo de la celebración del acto jurídico más no así al

momento de su perfeccionamiento o formalización, por

consiguiente, toda vez que los contratantes manifiestan

que el precio fue establecido y pagado en la moneda de

curso legal vigente a dicha fecha, es decir, soles oro, por lo

que pretender que el precio referido a una prestación ya

ejecutada se establezca en nuevos soles resulta excesivo,

más aun si no existe norma legal imperativa que funda-

mente este extremo de la observación planteada por el

Registrador;

CONSIDERANDO:

Que, finalmente cabe precisar que conforme se despren-

de de la partida matriz y de los antecedentes registrales,

el terreno original ha sido materia de diversas

indepen-

dizaciones, siendo que al tiempo de inscribir dichas des-

membraciones, el Registrador encargado de su califica-

ción no cumplió con extender el asiento de modificación

conforme alo dispuesto por el Artículo 73” del Reglamento

de las Inscripciones, que prescribe que el Registrador

extenderá en la partida del inmueble del que se desmem-

bran la porción o porciones, un asiento en que se exprese

las modificaciones que en cuanto al área y linderos ha

experimentado el bien por causa de la independización,

sin perjuicio de practicar las anotaciones marginales que

den

a conocer la partida, folio y tomo donde corre exten-

dida la independización, siendo que la regularización de

dicha omisión no puede ser exigida al usuario u opuesta

como obstáculo a la calificación positiva del título venido

en grado, debiendo, en todo caso, procederse ala

cletermi-

nación y delimitación del área remanente en base a los

antecedentes registrales existentes y a la información

técnica que expida la Subgerencia de Catastro de esta

Oficina Registral;

Que, por Decreto Supremo

W

054-97-EF se aprobó el

Texto Unico Ordenado de la Ley del Sistema Privado de

Administración de Fondos de Pensiones;

Que, por Decreto Supremo N”

004-9%EF

se aprobó el

Reglamento del mencionado Texto Unico Ordenado;

Que, conforme a lo dispuesto por el Artículo 57” inciso

i)

del Texto Unico Ordenado de la Ley del Sistema Privado

de Administración de Fondos de Pensiones, y el Artículo

6” inciso

i)

del Estatuto de la Superintendencia de Admi-

nistradoras Privadas de Fondos de Pensiones, aprobado

por Decreto Supremo N” 220-92-EF, corresponde a esta

Superintendencia disponer la disolución y proceder a la

liquidaciónde las Administradoras Privadas de Fondos de

Pensiones, entendiéndose dentro de los casos de disolu-

ción tanto a los de fusión por constitución de una nueva

AFP como a los de fusión por absorción;

Que, de acuerdo a 10 establecido por la Tercera Dispo-

sición Final del Reglamento de la Ley, la Superintenden-

cia está facultada para dictar las normas operativas com-

plementarias necesarias para el buen funcionamiento del

SPP;

Que, por todo lo expuesto y de conformidad con las

normas antes glosadas así como acorde con el primer

párrafo del Artículo 2011” del Código Civil, Numeral IV

del Título Preliminar y Artículos

150”

y 151” del Regla-

mento General de los Registros Públicos, no es proceden-

te amparar la presente solicitud de inscripción;

y,

Estando a lo acordado;

Que, mediante Resolución

W

310-98-EFISAFPse apro-

bó el índice del Compendio de Normas de Superintenden-

cia Reglamentarias del Sistema Privado de Administra-

ción de Fondos de Pensiones, cuyo Título XI está referido

a Fusión, Disolución y Liquidación de las AFP y Fusión de

los Fondos que Administran;

Que, en tal virtud, es necesario aprobar el Título XI del

Compendio antes mencionado;

Estando a lo dispuesto por el Texto Unico Ordenado de

la Ley del Sistema Privado de Administración de Fondos

de Pensiones, aprobado por Decreto Supremo

W

054-97-

EF, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N”

004-9%EF,

el Estatuto de la Superintendencia, aprobado

por Decreto Supremo N” 220-92-EF y la Resolución N”

310-98-EFSAFP;

SE RESUELVE:

CONFIRMAR el segundo, parte del tercero, cuarto y

quinto extremo de la observación formulada por el Regis-

trador Publico del Registro de Propiedad Inmueble del

Callao al título referido en la parte expositiva

y

REVO-

CARLA en lo demás que contiene, por los fundamentos

expresados en la presente resolución.

Artículo

l”.-

Aprobar el Título XI del Compendio de

Normas de Superintendencia Reglamentarias del Siste-

ma Privado de Administración de Fondos de Pensiones,

referido a Fusión, Disolución y Liquidación de las AFP y

,

la Fusión de los Fondos que Administran, el mismo que

consta de treinta y cuatro (34) artículos y forma parte de

la presente resolución.

Regístrese y comuníquese.

Artículo 2.- Deróguese las Resoluciones

N”s.

231-94-

EF/SAFP y 321-96-EFSAFP, así como cualquier otra

norma que se oponga a lo dispuesto por la presente

resolución.

MARTHA SILVA DIAZ

Presidenta de la Primera

Sala del Tribunal Registra1

Artículo 3”.-La presente resolución entrará envigen-

cia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial

El Peruano.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JORGE LUIS GONZALES LOLI

Vocal (e) del Tribunal Registra1

TULIO BELOGLIO BELOGLIO

Vocal

(e)

del Tribuna1 Registra1

AUGUSTO MOUCHARD RAMIREZ

Superintendente de Administradoras

Privadas de Fondos de Pensiones

14466 TITULO XI

SAFP

Aprueban el Título XI del Compendio

de Normas del Sistema Privado de Pen-

siones, referido a Fusión, Disolución y

Liquidación de las AFP y la Fusión de

los Fondos que Administran

REXOLUCION

W

53%9%EF/SAFP

Lima, 9 de diciembre de 1998

/

-

FUSION, DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LAS AFP Y FUSION DE LOS FONDOS

QUEADMINISTRAN

CAPITULO 1

DISPOSICIONES GENERALES

Normas aplicables

Artículo lo.-La fusión, disolución y liquidación de las

AFP, así como la fusión de los Fondos que administran, se

rigen por la Ley, su Reglamento, las disposiciones del

presente Título y por las demás normas complementarias,

que dicte la Superintendencia, así como,

supletoriamen-

Pág.167174

~l~~l,~Wf~

Lima, sábado

12

de

diciembre de

1998

te, por la Ley General de Sociedades y por las disposicio-

nes del derecho común.

Artículo

2”.-

Sin perjuicio de lo dispuesto por el

Artículo 11” del presente Título. la inscripción en los

Registros Públicos o en cualquier otra dependencia admi-

nistrativa de un proceso de fusión, disolución o liquida-

ción de una AFP, requiere necesariamente de la expedi-

ción de la correspondiente resolución de Superintenden-

cia que lo autorice.

La resolución que apruebe un proceso de fusión

Ide

dos

o más AFP, o la que declara la disolución y liquidación de

una AFP, dispondrá, además, la cancelación de la Licencia

de Funcionamiento de las AFP que se disuelven.

CAPITULO II

FUSION DE LAS AFP

Acuerdo de fusión. Comunicación

Artículo

3”.-El

presidente del Directorio o el gerente

general de cada una de las AFP que proyecten fusionarse,

comunicará a la Superintendencia, en el plazo de dos

(2)

días de aprobado el proyecto de fusión de que trata el

Artículo 346” de la Ley General de Sociedades, el acuerdo

de Directorio en el que se apruebe el mencionado proyecto

de fusión, así como, de ser el caso, la convocatoria a la

juntageneralde accionistasenlaque se tratelapropuesta

de fusión. A dicha comunicación deberá adjuntarse copia

certificada del acta de Directorio correspondiente así

como, si no está ya incluido en dicha acta, el proyecto de

fusión.

Asimismo, en el plazo de dos

(2)

días de haberse

realizado la referida junta general de accionistas, cual-

quiera de los indicados funcionarios comunicani a la

Superintendencia los acuerdos adoptados.

Si la junta que aprueba la fusión se celebra con carác-

ter de universal, la AFP respectiva comunicará los acuer-

dos adoptados en el plazo previsto en el p6rrafo preceden-

te.

El Superintendente podrá designara

unrepresentan-

te para que concurra a las juntas generales de accionistas

que se convoquen y que tengan como finalidad aprobar el

proyecto de fusión.

Autorización de fusión. Solicitud

Artículo

4”.- Acordada la fusión, las AFP que intervie-

nen en el proceso deberán solicitar a la

Superinten~dencia

la correspondiente autorización de

fusiún,

mediante es-

crito presentado en forma conjunta, a través de un repre-

sentante único designado

al

efecto en las respectivas

juntas generales de accionistas. Las

AFPinvolucradas

en

dicho proceso podran designar un representante alterno.

A la precitada solicitud, se adjuntara lo siguiente:

al Copia certificada por el presidente del Directorio o

por el gerente general de cada una de las AFP intervinien-

tes

en la fusión, del acta de

lajunta

general de accionistas

que la apruebe, así como el proyecto de fusión aprobado;

b) Balance cerrado el día anterior al acuerdo de fusión,

así como el Estado de Pérdidas y Ganancias de las AFP

intervinientes;

c)

Minuta de Fusión por Constitución de una AFP, o,

en su caso, la de Fusión por

Absorcion,

Aumento de

Capital si lo hubiere, y Modificación de Estatuto;

d)

Compromiso escrito del representante de la AFP

incorporante o de la AFP absorbente. en su caso, de

asegurar la reposición del capital social en el caso que éste

disminuya por el ejercicio del derecho de

separacrón

por

los socios disidentes; si se ejercitare este derecho, y por

mandato legal tuviera que reducirse el capital, la reposi-

cion

del capital constituirá compromiso de los demás

accionistas, en proporción a su participación en el nuevo

capital social. La reposición del capital deberá verificarse

en el plazo de dos

(2)

meses contado a partir de la fecha de

la resolución que autorice la fusión;

ej

Estudio de factibilidad económico-financiero de

muerdoaloestablecidoenlosArtículos

13”~

16”delTítulo

1

del Compendio, el que debe contener la información

nínima y ser sustentado con arreglo a los indicados

n-títulos;

0

Proyecto del aviso a que se refiere el Artículo 5” del

nesente Título;

y,

gj

Toda otra información que se considere relevante.

Publicación

Artículo

5”.-

Por lo menos el primer aviso de aquellos

1

que se refiere el Artículo 353” de la Ley General de

sociedades deberá publicarse luego de presentada la

soli-

:itud

de autorización de fusión, siempre que la

Superinten-

lencia

encuentre conforme la documentación adjunta a

ficha solicitud, apruebe el proyecto de aviso que le sea

:ometido

y disponga su publicación. La publicación deberá

:fectuarse

dentro de los cinco

(5)

días calendario siguientes

r

la aprobación del proyecto de aviso.

En cualquiera de las modalidades de fusión, los avisos

ieberán incluir la denominación de la AFP incorporante

1,

de ser el caso, la denominación de la AFP absorbente,

nclusive si esta última denominación hubiera sido modi-

icada.

Cualquier persona que tuviere interés, podrá

formu-

ar objeción fundamentada a dicha denominación o a

xalquier

otro aspecto de la fusión,

ene1

plazo de diez

(10)

lías calendario contado a partir de la fecha de la última

xrblicación. La Superintendencia correrá traslado de las

objeciones

formuladas, para que éstas sean absueltas por

.as

AFP intervinientes en el proceso de fusión, en el plazo

le tres

(3)

días.

En caso la objeción se refiera a la nueva denominación

-le

la AFP resultante de la

fusibn,

y

ello importe la

discusión de un derecho de propiedad industrial, la obje-

:ión deberá sustentarse con documentación que acredite

la titularidad del derecho. La Superintendencia podrá

disponer

que las AFP solicitantes sustituyan la denomi-

nación propuesta, debiendo en tal caso efectuar nuevas

publicaciones conforme lo indique la Superintendencia.

Autorización. Resolución

Artículo

6”.-

Vencido el plazo a que se refiere el

penúltimo párrafo del artículo precedente, sin haberse

presentado objeciones, o habiendo sido las mismas deses-

timadas por la Superintendencia, ésta resolverá y emitirá

la autorización de fusión, la misma que deberá ser inser-

tada en la escritura pública correspondiente.

Licencia de Funcionamiento

Artículo

7”.-

En el caso de fusión por constitución de

una AFP, y luego de haberse autorizado la fusión, la

Superintendencia emitirá, en su oportunidad, la respec-

tiva Licencia de Funcionamiento a la AFP incorporante,

cuyo inicio de vigencia debe coincidir en el tiempo con la

fecha de entrada en vigencia de la fusión, fijada por las

correspondientes juntas generales de accionistas. Esa

misma fecha quedarán automáticamente revocadas las

Licencias de Funcionamiento otorgadas en favor de las

AFP incorporadas.

En el caso de fusión por absorción, las Licencias de

Funcionamiento otorgadas a las AFP disueltas quedarán

automáticamente revocadas a partir del día siguiente al

de la fecha de entrada en vigencia de la fusión, fijada por

las correspondientes juntas generales de accionistas.

Escritura Pública

Artículo

So.-

La escritura pública que formalice el

acuerdo de fusión deberá otorgarse con anterioridad a la

fecha de entrada en vigencia de la fusión, fijada por las

correspondientes juntas generales de accionistas, y debe

contener, además de los requisitos señalados en el Artícu-

lo 358” de la Ley General de Sociedades, la resolución de

Superintendencia que autoriza la fusión.

En cualquiera de las modalidades de fusión, al día

siguiente de otorgarse la escritura pública, la AFP incor-

porante o la AFP absorbente en su caso, deberá entregar

lima,

sihado

12

de

dicicmhre

de

1998

-0

Pág. 167175

copia de dicha escritura a la Superintendencia

y,

además,

dentro de los tres

(3)

días calendario posteriores a ese

hecho, comunicarán ala Superintendencia la relación de

los accionistas que hayan hecho uso del derecho de sepa-

ración y la nueva conformación accionaria de la AFP

después de la fusión.

La AFP incorporante o la AFP absorbente, en su

caso, deberá presentara la Superintendencia un testi-

monio de la escritura pública correspondiente con los

datos de inscripción en los Registros Públicos, dentro

de los cinco (5) días calendario de producida dicha

inscripción. Asimismo, deberá gestionar ante la Comi-

sión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (CO-

NASEV) la inscripción en Bolsa y en los Registros

Públicos del Mercado de Valores de las acciones repre-

sentativas de su capital social, así como la exclusión de

todas las acciones de las AFP que se hubieran disuelto

para constituir una AFP o de la que hubiera sido

absorbida por otra AFP.

Notificación de la fusión

Artículo

9”.-

Sin perjuicio de lo establecido en el

Artículo precedente, la Superintendencia notificará la

resolución autoritativa de la fusión a la CONASEV y a la

Bolsa de Valores de Lima, a efectos de que, si fuere el caso,

se dicten las medidas de suspensión de la negociación en

bolsa

de las acciones representativas del capital social de

las AFP disueltas.

Promotores de ventas

Artículo

lo”.-En

el caso de fusión por constitución de

una AFP, los promotores de ventas que hubieren estado

laborando para las AFP incorporadas, podrán empezara

laborar para la AFP incorporante una vez que entre en

vigencia la Licencia de Funcionamiento emitida.

En el caso de fusión por absorción, los promotores de

ventas que hubieren estado laborando para la AFP disuel-

ta, podrán empezar a laborar para la AFP absorbente una

vez que entre en vigencia la fusión.

En los casos antes mencionados, no rige el impedi-

mento a que se refiere el inciso b) del Artículo 33” del

Título III del Compendio. La

AFPincorporante

o la AFP

absorbente, según el caso, deberá informara la Superin-

tendencia, dentro de los diez

(101

días siguientes a la

fecha de la resolución que aprueba la fusión, el número

de promotores que haya asumido, indicando su nombre

completo y su respectivo código. Dicha comunicación

será prerrequisito para que los indicados promotores se

encuentren habilitados para desarrollar sus actividades

para la AFP incorporante o para la AFP absorbente,

según sea el caso.

En el caso que los promotores se encuentren inhabili-

tados temporalmente como consecuencia de una sanción

impuesta por la Superintendencia, concluido el plazo de la

inhabilitación, proseguirán el desarrollo

desus

labores en

la AFP incorporante o en la AFP absorbente, según

corresponda.

Los procedimientos de investigación de promotores

iniciados por 1asAFP incorporadas o absorbidas, según el

caso, proseguirán a cargo de la AFP incorporante o de la

AFP absorbente, respectivamente, con sujeción a las

formalidades y los plazos establecidos en

el

Título III del

Compendio.

Difusión

Artículo ll”.- Las AFP que soliciten autorización de

fusión en cualquiera de sus modalidades, podran efectuar

difusión respecto de la existencia del acuerdo de fusión

adoptado, debiendo destacarla fecha de entrada en

vigen-

cia de la fusión.

Asimismo, tales AFP, una vez presentada

1.a

solicitud

de fusión ante la Superintendencia, podrán continuar

realizandoafiliacionesytraspasos, siemprequeinformen

debidamente a sus nuevos afiliados acerca dela existencia

de un proceso de fusión en curso. Para tal efecto, deberán

informar a la Superintendencia respecto a los mecanis-

mos a utilizar para garantizar el cumplimiento de la

indicada obligación.

Comisiones

Artículo

12”.-

Para el caso de fusión por constitución

le una AFP, el nivel y estructura de comisiones que

fobrará

a sus afiliados la AFP incorporante, serán los que

;e

comunique ala Superintendencia y que se encuentren

:ontenidos

en el aviso que a tal efecto se publique, confor-

ne

a las normas pertinentes del presente Título, no

:iendo

aplicable el plazo a que se

refiere

el segundo

krrafo

del Artículo 56” del Título III del Compendio.

Cuando se trate de fusión por absorción, la comisión

Iplicable

será la que rija para la AFP absorbente, salvo

lue

ésta comunique a la Superintendencia que regirá una

romisión

distinta, debidamente sustentada con el estudio

le factibilidad correspondiente, en cuyo caso no será de

aplicación

el plazo a que se refiere el segundo párrafo del

k-título 56” del Título III del Compendio.

Transmisión de obligaciones

Artículo

13”.-

La AFP incorporante o la AFP absor-

jente, según el caso, asumirá toda y cualquier obligación

lue

haya correspondido, directa o indirectamente, a las

WPincorporadas

o absorbidas, incluyendo aquellas obli-

caciones

respecto al Fondo que administraban y de sus

afiliados activos y pasivos.

Información adicional

Artículo

14“.-

La Superintendencia podrá requerir a

as AFP involucradas en un proceso de fusión,

informa-

:ión

adicional o aclaratoria respecto a la solicitud de

autorización

de fusión. En tanto dicha información no sea

oroporcionada

a la Superintendencia, se suspenderá el

wocedimiento establecido en el presente capítulo.

CAPITULO III

DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LAS AFP

Causales

Artículo

lW.-

Además de las causales establecidas en

:l

Artículo

407”de

la Ley General de Sociedades, las AFP

se

disuelven en los siguientes casos:

al Cuando la AFP reduzca su patrimonio por debajo

del límite permitido por la Ley, su Reglamento o las

disposiciones que al respecto emita la Superintendencia;

b)

Cuando, a criterio de la Superintendencia, la AFP

realice transacciones

u

operaciones que hagan presumir

la comisión de algún fraude o perjuicio en contra de sus

afiliados, de otra

AFPo

del Sistema Privado de Pensiones;

c)

Cuando la AFP incurra, reiteradamente, en infrac-

ciones calificadas como muy graves o cuando se le impon-

ga la sanción de cancelación de la Licencia, conforme a las

normas pertinentes. Para estos efectos, la Superinten-

dencia apreciará la reiterancia en función del grado de

participación de la AFP en el mercado;

d) Por cualquier otra causa grave que ponga en riesgo

el Fondo, calificada por la Superintendencia.

Toda disolución de una AFP requiere de la aprobación

previa de la Superintendencia.

Delegados Especiales

Artículo

le.-

Dispuesta la disolución y liquidación de

una AFP, su administración

y

representación son asumi-

das por los Delegados Especiales a que se refiere el

Artículo 70”de la Ley, con las facultades que se señalan

en

el presente Título.

Los Delegados Especiales son designados por resolu-

ción de Superintendencia, en número impar, no menor de

tres

(3).

El nombramiento debe inscribirse en los Regis-

tros Públicos, en la partida o ficha correspondiente a la

AFP disuelta, y publicarse por tres

(3)

días, tanto en el

Diario Oficial como en uno de circulación nacional. La

notificación de la serialada resolución origina automática-

mente el cese en sus funciones de los directores, gerentes

y

demás apoderados.

No obstante, en tanto el nombramiento de los Delega-

dos Especiales no sea inscrito en los Registros Públicos, el

gerente general de la AFP seguirá siendo responsable del

debido cumplimiento de sus funciones, con sujeción a las

instrucciones impartidas por aquéllos.

Impedimentos

Artículo

17”.-

No pueden ejercer el cargo de Delegado

Especial:

a)

Los directores, asesores, funcionarios y empleados

de las AFP, inclusive aquellos que hubieran renunciado o

cesado en sus funciones dentro de los seis

(6)

meses

anteriores a la fecha de expedición de la resolución que

declare la disolución y liquidación de la AFP;

b)

Los que tengan vinculación con

cualquie.ra

de las

AFP. Para este efecto se aplicará el concepto de vincula-

ción que establece la Ley General del Sistema Financiero

y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-

cia de Banca y Seguros

N”

26702

y

sus normas reglamen-

tarias;

c)

Los que tengan los impedimentos a que se refieren

losincisos h), i),

j),

k),

l),

m)

y

n)

del

Articulo6”del

Decreto

Ley

N”

26126;

d)

Los quebrados y los insolventes, aunque se hubieren

sobreseído los procedimientos

respectivos;

e)

Los condenados por la comisión de delitos dolosos,

aun cuando hubieran sido rehabilitados;

y,

D

Los que no gocen del pleno ejercicio de los derechos

civiles.

Atribuciones

Artículo

18”.-

De conformidad con lo dispuesto por el

Artículo

70”

de la Ley, los Delegados Especiales represen-

tan para todo efecto a la AFP disuelta, y tienen cuando

menos las siguientes facultades y responsabilidades:

a)

Representar a la AFP frente a toda entidad pública

o privada, incluyendo a las autoridades jurisdiccionales.

Para tal efecto, tienen las facultades generales y especia-

les que se detallan en los Artículos 74” y 75” del Código

Procesal Civil, siendo título suficiente para ello la resolu-

ción que los nombra. Los delegados podrán sustituir esta

facultad a favor de uno de ellos o de otras personas

naturalesojurídicas,enlamedidaqueseaimprescindible

para el normal desarrollo de sus funciones;

b) Proseguir

conlas

acciones judiciales iniciadas por la

AFP en contra de terceros, incluyendo las cobranzas de

aportes previsionales, y adoptar las medidas necesarias

para evitar el perjuicio de dichas acciones;

c)

Formular los inventarios y balances de la AFP

y

del

Fondo, a la fecha de asunción de sus cargos;

d) Administrar el Fondo, hasta que la Superintenden-

cia decida su transferencia a una

o

más AFP;

e)

Pagar las cuentas de la AFP. conforme a las prela-

ciones que señala la Ley;

R

Efectuar el cobro de los créditos que estuvieran

pendientes;

gi

Disponer de los bienes muebles

e

inmuebles, acreen-

cias, derechos, valores y acciones de propiedad de La AFP,

siguiendo el procedimiento que, en cada caso, señale la

Superintendencia;

h) Celebrar los acuerdos y contratos que fueran nece-

sarios para llevar adelante la liquidacitin;

i)

Guardar la debida reserva de todo cuanto conozcan

en razón de sus funciones;

j)

Formular las denuncias que fueran pertinentes, en

caso existan elementos que hicieran presumirla comisión

de actos dolosos o fraudulentos en la administracitin de la

empresa, o que podrían dar lugar a la quiebra fraudulenta

de la misma;

k)

Resolver los asuntos administrativos y laborales

que sean necesarios; y

1) Las demás que sean imprescindibles para llevar a

cabo una liquidación ordenada y que garantice la a decua-

da transferencia de la integridad del Fondo administrado

por la AFP.

l

-

La Superintendencia, mediante resolución, podrá otor-

gar facultades adicionales a los Delegados Especiales,

atendiendo a las necesidades y características de cada

caso.

Una vez concluida la formulación de los inventarios y

balances a que se refiere el inciso

c)

del presente artículo,

la Superintendencia dispondrá que el Fondo de Pensiones

dela

AFPdisuelta

pase a ser administrado temporalmen-

te por una o más AFP, tomando en cuenta los criterios

señalados en el Artículo 25” del presente Título, siendo

aplicables las normas contenidas en el Capítulo IV si-

guiente.

No obstante, en caso lo estime necesario la Superinte-

dencia

podrá disponer que parte

o

todo el Fondo de

Pensiones de la AFP disuelta pase a ser administrado por

una o más AFP, sin que sea imprescindible la conclusión

de los inventarios y balances correspondientes.

Prelaciones

Artículo

19”.-

A efectos de la prelación en el pago de

las deudas de la AFP disuelta, se encuentran incluidos

dentro del inciso

b)

del Artículo 72” de la Ley, los créditos

por aportes impagos al Sistema Privado de Pensiones o a

los regímenes administrados por la Oficina de Normaliza-

ción

Previsional,

así como los intereses y gastos que por

tales

conceptos pudieran devengarse.

Los

créditos por

aportes impagos al Sistema Privado de Pensiones inclu-

yen expresamente los conceptos a que se refiere el Artícu-

lo

30”

de la Ley.

Relación de acreedores

Artículo

20*.-

Para efectos de lo dispuesto en el inciso

e)

del Artículo 18” anterior, los Delegados Especiales

elaborarán la relación de acreedores de la AFP disuelta,

con indicación del monto, naturaleza de las acreencias y

preferencia de que gozan, de acuerdo a lo establecido por

el Artículo 72” de la Ley y el presente Título.

Balance Final

Artículo

21”.-

Concluida la liquidación, los Delega-

dos Especiales presentarán a la Superintendencia, el

balance final y los demás documentos a que se refiere el

Artículo 419” de la Ley General de Sociedades. El

balance final será publicado por una vez en el Diario

Oficial

y

en otro de circulación nacional, a efectos de

que quien se considere perjudicado pueda interponer,

en el plazo de treinta (30) días calendario de efectuada

la publicación, la impugnación correspondiente ante la

Superintendencia.

Distribución del haber social y extinción

Artículo

22”.- Transcurrido el plazo para interponer

la impugnación a que se refiere el artículo anterior, 0

resuelta la que se hubiera presentado, se procederá con-

forme a lo dispuesto por los Artículos 420”~ 421”de la Ley

General de Sociedades. Para la inscripción de la extinción

de la AFP disuelta en los Registros Públicos bastará la

presentación de la resolución

de

la Superintendencia que

lo declare.

CAPITULO IV

FUSION DE LOS FONDOS

Procedencia

Artículo

23”.-

La fusión de Fondos procede en caso

una AFP se extinga, sea como consecuencia de su fusión

con una o más AFP. o por su disolución y liquidación.

Oportunidad

Artículo 24”.-La transferencia del Fondo, en el caso

específico de fusión por constitución de una AFP, se

efectuará en la fecha que determine la resolución de

Superintendencia que autorice la fusión. El valor cuota

del Fondo de la AFP incorporante será el promedio

pon-

I,ima,

sábado 12 de

diciembre

dc

I

YYX

derado de los Fondos que hubieran venido siendo admi-

nistrados por las AFP incorporadas.

La transferencia del Fondo, en el caso de fusión por

absorción, o por la disolución y liquidación de una

AFP, se efectuará en la fecha que señale la resoluciún

que autorice la fusión o disponga la disolución y liqui-

dación, según corresponda. El Fondo a transferirse

será valorizado, según el caso, al valor cuota vigente

del Fondo de la AFP que reciba el Fondo de la AFP que

se extinga.

igualmente se cumpla con lo establecido en el artículo

anterior.

Responsabilidad sobre el Fondo

Artículo 28

“.-

La AFP que reciba en administración

el Fondo de una AFP

extinkmida,

asume toda y cualquier

obligación referida a dicho Fondo.

Títulos en custodia

Designación de AFP receptora

Artículo

25”.-

En el caso de disolucibn y liquida-

ción de una AFP. y sin perjuicio de lo que la Superin-

tendencia haya dispuesto conforme al Artículo

18”

del

presente Título, el Fondo administrad« por la AFP

disuelta será transferido de modo definitivo

a

una

AFP, conforme a lo que determine la Superintenden-

cia, mediante resolución específica. Para tal efecto, la

Superintendencia podrá, previamente, convocara con-

curso entre todas las AFP. En todo caso. se deberá

tener en cuenta, entre otras características y antece-

dentes de las AFP interesadas en la administración

del Fondo, la rentabilidad del fondo que administran,

la existencia de comisiones diferencladas, las sancio-

nes impuestas por la Superintendencia, el número de

agencias y OAP de las que

disponc,n

y

la calidad del

servicio a los afiliados en el sistema de

atencitín

de

consultas directas o remotas.

Artículo 29“.- La indicación a ser consignada en los

títulos en custodia

a

que se refiere el Artículo 80” del

Reglamento, deberá modificarse conforme a lo dispuesto

por el Artículo 5” del Título VI del Compendio. En los casos

de fusión por absorción o de clisoluciún y liquidación, la

modificación se hará

en

la fecha de otorgamiento de la

reaoluciún

autoritativa de la fusión o de la que determine

a la AFPque asumirá el Fondo de la AFP disuelta, según

corresponda. En el caso

dr

fusión por constitución de una

AFP, se tornará la

la

fecha de otorgamiento de la Licencia

de

Funcionamiento.

En cualquier caso, la

AYP

incorporante o la AFP

receptora del Fondo, según corresponda, es responsable

de la custodia de los valores dc las AFP disueltas desde la

fecha efectiva

de

la

fusiono de la disolución

y

liquidación.

Normas complementarias

Excepcionalmente, y sólo cuando la transferencia

del Fondo a una sola AFP no sea posible o no sea

recomendable, podrá la Superintendencia autorizar la

transferencia del Fondo a dos

(2

J

o más AFP, tomando

en cuenta los mismos criterios señalados en el párrafo

anterior.

En cualquier caso, por resolución

de

Superintenden-

cia se determinará el procedimiento que deberá seguirse

para efectuar la transferencia del Fondo ala o las AFP que

asumirán su administración.

Artículo30”.-Medianteresoluciónexpresaseregula-

rá. encada caso específico, las condiciones del traslado del

Fondodela AFPque se disuelve ala AFPque seencargará

de su

administracik,

el pago de los aportes pendientes, el

procedimiento de determinación del valor cuota y el

procedimiento operativo a que deberán sujetarse los de-

más aspectos complementarios.

DISPOSICIONES FINALES

Cobertura de riesgos Procedimientos en trámite

Artículo

26”.-

La responsabilidad de cobertura, a

cargo de la empresa aseguradora que, de acuerdo al Título

VII del Compendio, tenga celebrado Contrato de Adminis-

tración de Riesgos de Invalidez, Sobrevivencia

y

Gastos

de Sepelio con las AFP que se extinguen, alcanzará hasta

el último día del mes en el cual ocurrió el traslado del

Fondo de Pensiones. En consecuencia, la referida empre-

sa aseguradora estará facultada para cobrar las primas

devengadas en dicho mes.

Artículo

31”.-Todos

los procedimientos iniciados ante

una AFP que se disuelva. continuarán siendo tramitados

por la AFP que,

dr

acuerdo

a

lo que determine la Super-

intendencia, asuma el Fondo administrado por la AFP

disuelta.

A partir del mes siguiente de ocurrido el traslado del

Fondo de los afiliados de la AFP absorbente o de la AFP

designada para administrar el Fondo de la AFP objeto de

disolución y liquidación, según sea el caso, serán conside-

rados por la empresa aseguradora con la que éstas tengan

celebrado Contrato de Administración de Riesgos de In-

validez, Sobrevivencia y Gastos de Sepelio con equivalen-

cia al supuesto establecido por el inciso

dr

del Artículo 262”

del Título VII del Compendio.

Se exceptúa de lo dispuesto en el párrafo anterior las

solicitudes de traspaso, únicamente en el caso que se haya

producido la fusión rntre la AFP de origen y la AFP de

destino.

Comisiones diferenciadas

Cobertura de riesgos

Artículo

32”.-

En caso que la AFP que asuma la

administración del Fondo de una AFP disuelta, tenga

establecido un sistema de comisiones diferenciadas en

función del tiempo de permanencia de sus afiliados, reco-

nocerá

a

los afiliados de la AFP disuelta su tiempo de

permanencia en

tsta

a efectos de calcular las comisiones

que les corresponda abonar.

Artículo

27”.- En aquellos casos que dos

(2

1

o más AFP

sedisuelvanparaconstituirunaAFP,quedaránresueltos

los Contratos de Administración de Riesgos de Invalidez.

Sobrevivencia y Gastos de Sepelio que hubiesen tenido

celebrados, una vez que se cumplan los

terminos

scñala-

dos en el primer párrafo del artículo anterior, debiéndose

al efecto convocar a un nuevo concurso El nuevo concurso

podrá ser iniciado una vez que se

dic%e

la

resolucl

de

Superintendencia que

aprucha

!a

fwmn,

dehIendo

,‘,i

todo caso sujetarse a lo dispuesto

(zli

el

Tltulu

-vII

del ~

Referencia legal

Artículo

33”.-

Entiéndaw

que

la referencia a los

Artículos

3.59”

Y

%X

dr

la

L,ey

General de Sociedades a

que aludrel

Artículo6h”d(~

la

I,c~y,locsa

losArtículos407”

y

410”,

Icspc,ctivamente,

de la

I,ey

N”

26ti87,

Ley

General

de

Socicdadcs.

Compendio.

~~

el

caso

de

fusión

por

absorción y

en

el

de

l,

/

~~íCUl0

34”.-

C~;+lqu?í>r

aspecto

no contemplado en

ción y disolución de una AFP, quedarán resueltos los

I

el presente ‘Titulo,

serti

resuelto por la Superintendencia,

Contratos de Administración de Riesgos de Invalidez. teniendo en cuenta las circunstancias particulares de

Sobrevivencia y Gastos de Sepelio que las AFP que se cada caso.

disuelven hubiesen tenido celebrados

a

la fecha de la

resolución autoritativa de la

fusicín,

y una vez que 1

14479

INDECOPI

Aprueban Normas Técnicas referidas

a suelos, extintores portátiles, café

verde, productos de cemento, tubos

de fierro, válvulas industriales y me-

tálicas, leche, productos y derivados

lácteos

RESOLUCION COMISION DE REGLAMENTOS

TECNICOS Y COMERCIALES

N” 0062-1998/INDECOPI-CRT

Lima, 25 de noviembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, conforme

a

lo establecido en el Artículo 26” del

Decreto Ley

N”

25868, Ley de Organización y Funciones

del INDECOPI, modificado por el

Decret.0

Legislativo

N”

807, corresponde ala Comisión de Reglamentos Técnicos

y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de

Normalización, aprobar las Normas Técnicas recomen-

dables para todos los sectores:

Que, las actividades de Normalización deben reali-

zarse sobre la base del Código de Buena (londucta para la

Adopción, Elaboración y Aprobación de Normas que figu-

ra como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al

Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legisla-

ción nacional mediante Resolución Legislativa

N”

26407.

Dicho Acuerdo viene siendo implementado por la Comi-

sión a través del Sistema Peruano de Normalizacilín, del

cual forman parte

el

Reglamento de Elaboración y Apro-

bación de Normas Técnicas Peruanas y

el

Reglamento de

ComitésTécnicos

de Normalización, aprobados mediante

Resoluciones

N”s.

031-!%INDECOPI/CNM

y 033.‘33.IN-

DECOPIKNM, respectivamente;

Que, toda vez

que

las actividades

de

elaboracion

de

Normas Técnicas Peruanas deben realizarse con la parti-

cipación de representantes de todos los sectores involu-

crados: producción, consumo

y

técnico, constituidos en

Comités

Técnicos de Normalización, la (:omisión

confor-

móel Comité Técnico Permanente

de

Geotecnia, de acuer-

do alo dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de

Normalización antes señalado;

Que, el 6 de agosto de 1998, el Comité Técnico

Permanente de Geotecnia presentó

a

la Secretaría

Técnica de la Comisión cuatro Proyectos de Normas

Técnicas Peruanas, los cuales fueron elaborados de

acuerdo al Reglamento de Elaboración

1.

Aprobación de

Normas Técnicas Peruanas mediante el Sistema Ordina-

rio, y sometidos a Discusión Pública por un período de

treinta días calendario. contados a partir del 19 de

octubre del año en curso. Los Proyectos presentados

fueron los siguientes:

PNTP339.089:1998 SUELOS.

Obtención

en laborato-

rio de muestras representativas

(CUARTEO). 2”Edición. Reemplaza

ala NTP 339.089:1989.

PNTP339.090:LSSñ

SUELOS. Preparación en seco de

muestras para el análisis granulo-

métrico y determinación de las cons-

tantes del suelo. 2” Edición. Reem-

plaza a la

‘úTT’33S.OSO:lSBS.

PNTP339.126:1998 SUELOS. Métodos para la re-

ducción de las

mucastras

de campo a

tamaños de muestras de ensayo.

1”

Ediciún.

PNTP339.127:1998 SUELOS. Método de ensayo para

determinar el contenido de hume-

dad de un suelo. 1“ Edición.

Que, luego de la evaluación correspondiente, la Secre-

taría Técnica de la Comisión recomendó la aprobación de

los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas antes seña-

lados, como Normas Técnicas Peruanas;

Estando a lo recomendado por la Secretaría Técni-

ca. de conformidad con el Decreto Ley

N”

25868, el

Decreto Legislativo

N”

807 y la Resolución

N”

031-W

INDECOPVCNM, y con el acuerdo unánime de sus

miembros, reunidos en su sesión de fecha 25 de noviem-

bre de 1998;

RESCELVE:

Primero.-

APROBAR como Normas Técnicas Perua-

nas, las siguientes:

NTP339.089:1998 SUELOS. Obtenciónenlaboratorio

de muestras representativas

(CUARTEO). 2” Edición.

NTP339.090:1998 SUELOS. Preparación en seco de

muestras para el análisis granulo-

métrico y determinación de las cons-

tantes del suelo. 2” Edición.

NTP339.126:1998 SUELOS. Métodos para la re-

ducción de las muestras de campo a

tamaños de muestras de ensayo. 1”

Edición.

NTP339.127:1998 SUELOS. Método de ensayo para

determinar el contenido de hume-

dad de un suelo. 1” Edición.

Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas

Técnicas Peruanas:

NTP339.089:1989 Suelos. Obtenciónenlaboratoriode

muestrasrepresentativas(cuarteo).

NTP339.090:1989 Suelos. Preparación en seco de

muestras para el análisis granulo-

métrico y determinación de las cons-

tantes del suelo.

Regístrese

y

publíquese.

AUGUSTO RUILOBA ROSSEL

Presidente de la Comisión de

Reglamentos Técnicos y Comerciales

14561

RESOLUCION COMISION DE REGLAMENTOS

TECNICOS

Y COMERCIALES

W

0063-1998/INDECOPI-CRT

Lima, 25 de noviembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el Artículo 26” del

Decreto Ley N” 25868, Ley de Organización y Funciones

del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo

N”

807, corresponde a la Comisión de Reglamentos Técnicos

y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de

Normalización, aprobar las Normas Técnicas recomen-

dables para todos los sectores;

Que, las actividades de Normalización deben reali-

zarse sobre la base del Código de Buena Conducta

para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Nor-

mas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obs-

táculos Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera

incorporado a la legislación nacional mediante Reso-

lución Legislativa

N”

26407. Dicho Acuerdo viene sien-

do implementado por la Comisión

a

través del Sistema

Peruano de Normalización, del cual forman parte el

Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas

Técnicas Peruanas y el Reglamento de Comités Técni-

cos de Normalización, aprobados mediante Resolucio-

nes

N”s.

031-93-INDECOPIICNM y O33-93.INDECO-

PIKNM,

respectiv,amente;

Que, toda vez que las actividades de elaboración de

Normas Técnicas Peruanas deben realizarse con la parti-

cipación de representantes de todos los sectores involu-

crados: producción, consumo y técnico, constituidos en

Comités

Técnicos de Normalización, la Comisión confor-

mó el Comité Técnico Permanente de Seguridad contra

Incendios, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de

Comités

Técnicos de Normalización antes señalado;

Que, el 22 de junio de 1998, el Comité Técnico, Perma-

nente de Seguridad contra Incendios presentó a la Secre-

taría Técnica de la Comisión dos Proyectos de Normas

Técnicas Peruanas, los cuales fueron elaborados de acuer-

do al Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas

Técnicas Peruanas mediante el Sistema Ordinario, y some-

tidos a Discusión Pública por un período de treinta días

calendario, contados a partir del 17 de agosto del año en

curso. Los Proyectos presentados fueron los siguientes:

PNTP350.043-1:1998 EXTINTORES PORTATILES.

Selección, distribución, inspec-

ción, mantenimiento, recarga y

prueba hidrostática. 1” Edición.

Reemplaza a laNTP

350.043:1977

PNTP350.043-2:1998 EXTINTORES PORTATILES.

Selección, distribución, inspec-

ción, mantenimiento, recarga y

prueba hidrostática. Extintores

de agentes halogenadoe.. 1” Edi-

ción. Reemplaza a la NTP

350.043:1977

Que, luego de la evaluación correspondiente, la Secre-

taría Técnica de la Comisión recomendó la aprobación de

los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas antes seña-

lados, como Normas Técnicas Peruanas;

Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,

de conformidad con el Decreto Ley

N”

25868, el Decreto

Legislativo N” 807 y la Resolución

N”

031-93.INDECOPI/

CNM, y con el acuerdo unánime de sus miembros, reuni-

dos en su sesión de fecha 25 de noviembre de 1998;

RESUELVE:

Primero.-

APROBAR como Normas Técnicas Perua-

nas, las siguientes:

NTP350.043-1:1998 EXTINTORES PORTATILES.

Selección, distribución, inspec-

ción, mantenimiento, recarga y

prueba hidrostática. 1” Edición.

NTP350.043-2:1998 EXTINTORES PORTATILES.

Selección, distribución, inspec-

ción, mantenimiento, recarga y

prueba hidrostática. Extintores

de agentes halogenados. 1” Edi-

ción.

Segundo.-

Dejar sin efecto la siguiente Norma Técni-

ca Peruana:

NTP350.043:1977

Selección, catalogación, instala-

ción

y operación de extintores

manuales.

Regístrese

y

publíquese.

AUGUSTO RUILOBA ROSSEL

Presidente de la Comisión de

Reglamentos Técnicos y Comerciales

14562

??i?ia

el

mm

Pág. 167179

RESOLUCION COMISION DE REGLAMENTOS

TECNICOS Y COMERCIALES

N”

0064-1998/‘INDECOPI-CRT

Lima, 25 de noviembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el Artículo 26” del

Decreto Ley

N”

25868, Ley de Organización y Funciones

del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo

N”

807, corresponde a la Comisión de Reglamentos Técnicos

y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de

Normalización, aprobar las Normas Técnicas recomen-

dables para todos los sectores;

Que, las actividades de Normalización deben reali-

zarse sobre la base del Código de Buena Conducta

para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Nor-

mas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obs-

táculos Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera

incorporado a la legislación nacional mediante Reso-

lución Legislativa

N”

26407. Dicho Acuerdo viene sien-

do implementado por la Comisión a través del Sistema

Peruano de Normalización, del cual forman parte el

Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas

Técnicas Peruanas y el Reglamento de Comités Técni-

cos de Normalización, aprobados mediante Resolucio-

nes

N”s.

031-93-INDECOPIKNM

y 033-93.INDECO-

PI/CNM, respectivamente;

Que, toda vez que las actividades de elaboración de

Normas Técnicas Peruanas deben realizarse con la parti-

cipación de representantes de todos los sectores involu-

crados: producción, consumo y técnico, constituidos en

Comités Técnicos de Normalización, la Comisión confor-

mó el Comité Técnico Permanente de Productos Agroin-

dustriales, Subcomité de Café, de acuerdo a lo dispuesto

en el Reglamento de Comités Técnicos de Normalización

antes señalado;

Que, el 5 de noviembre de 1998, el Comité Técnico

Permanente de Productos Agroindustriales, Subcomité

de Café presentó a la Secretaría Técnica de la Comisión

dos Proyectos de Normas Técnicas Peruanas detallados a

continuación, los cuales fueron elaborados de acuerdo al

Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas

Técnicas Peruanas mediante el Sistema de Adopción:

PNTP-ISO

10470:1998

CAFE

VERDE -REFERENCIA

DE DEFECTOS. 1” Edición.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifica

una lista de los principales tipos de defectos presentes en

el café verde. Se consideran las definiciones y caracterís-

ticas de cada defecto. junto con su probable causa, así

como sus efectos en el tostado

y

en el

sabor

de la infusión

del grano tostado.

PNTP-ISO4072:1998

CAFE

VERDE EN SACOS

-

MUESTREO. 1“ Edición.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana establece

un método para la obtención de muestras representativas

de lotes de 10 o más sacos de café verde.

Que, luego de la evaluación correspondiente, la Secre-

taría Técnica de la Comisión recomendó la aprobación de

los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas antes seña-

lados, como Normas Técnicas Peruanas;

Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,

de conformidad con el Decreto Ley

N”

25868, el Decreto

Legislativo

N”

807 y la Resolución

N”

031.SS-INDECOPV

CNM, y con el acuerdo unánime de sus miembros, reuni-

dos en su sesión

de

fecha 25 de noviembre de 1998;

RESUELVE: ,

APROBAR como Iiormas Técnicas Peruanas, las si-

guientes:

NTP-ISO

4072:1998

CAFE

VERDE EN SACOS

-

MUESTREO.

1”

Edición.

NTP-ISO

10470:1998

CAFE

VERDE.

REFERENCIA

DE DEFECTOS. 1” Edición.

Regístrese y publíquese.

AUGUSTO RUILOBA ROSSEL

Presidente de la Comisión de

Reglamentos Técnicos y Comerciales

14563

RESOLUCION COMISION DE REGLAMENTOS

TECNICOS Y COMERCIALES

N”0065-1998/INDECOPI-CRT

Lima, 26 de noviembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el Artículo

26”

del

Decreto Ley

N”

25868, Ley de Organización

y

Funciones

del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislatiro

N”

807, corresponde a la Comisión de Reglamentos Técnicos

y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de

Normalización, aprobar las Normas Tecnicas recomen-

dables para todos los sectores;

Que, las actividades de Normalización deben reali-

zarse sobre la hase del Código

de

Buena Conducta

para la Adopción, Elaboraciún

y

Aprobación de Nor-

mas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obs-

táculos Técnicos al Comercio de

la

OMC, que fuera

incorporado a la legislación nacional mediante Reso-

lución Legislativa

N”

26407. Dicho Acuerdo viene sien-

do implementado por la Comisión a través del Sistema

Peruano de Normalización, del cual forman parte el

Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas

Técnicas Peruanas y el Reglamento de Comités Técni-

cos de Normalización, aprobados mediante Resolucio-

nes

N”s.

031-93.INDECOPIICNM

y

033.93-INDECO-

PI/CNM, respectivamente;

Que, toda vez que las actividades de elaboración de

Normas Técnicas Peruanas deben realizarse con la

participación de representantes de todos los sectores

involucrados: producción. cunsiimo

y

técnico, consti-

tuidos en Comités Técnicos

de

Normalización,

!n

Co-

misión conformo el Comite

TtJcnicrl

Permanente de

Saneamiento, de acuerdo a lo dispuesto en el

Kegla-

mento de Comités Técnicos de Normalizaciún antes

señalado;

Que, el 22 de setiembre de 1.998. el Comité Técnico

Permanente de Saneamiento prcsentó a la Secretaría

Técnica de la Comisión los Proyectos de Normas Técnicas

Peruanas detallados a

continuaciún,

los cuales fueron

elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboración y

Aprobación de Normas Técnicas Peruanas mediante el

Sistema de Adopción:

PNTP-ISO396-3:1997 PRODUCTOS DE CEMENTO

CON FIBRA DE REFUERZO.

Parte

3.

Planchas planas

de

as-

besto

cem?anto

celulosa.

1”

Edicion.

Este provecto de Norma Técnica Peruana especifica

las características de las planchas planas de asbesto

-

cemento -celulosa, y establece los r&todos

dt>ensayo

para

la verificación y

deterrninacion

de los

vnlorcl:

especilica-

dos.

PNTP-ISO 4179:199’1

TUBOS DE

FlERRO

DLJCTIL

PrlRA (:ONDU)C~!lONES

-

REVES1‘r~~l~~:N’l’O

INTERNO

DE

MOR’I’Ei~O

DE

CEMM-TO

CE‘i’l’RIPUGADO. Requisitos

generales. 1

Edicilin.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifica

los materiales, las caracteristicas

y

los controles aplica-

bles al revestimiento interno de tubos de fierro con mor-

tero de cemento centrifugado para conducciones con y sin

presiún.

PNTP-ISO 5209: 1997

VALWLAS INDUSTRIALES

DE USO GENERAL. Rotulado.

1” Edición.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifica

la información que deben contener las válvulas

industriales de uso general e indica la manera de

realizar el rotulado sobre el cuerpo, la brida o la placa

de identificación.

PNTP-ISO 7005-2:1997 BRIDASMETALICAS. Parte 2:

Bridas de fundición. 1” Edición.

Este proyecto de Norma Técnica Peruana establece

las características de las bridas circulares de fundición

gris, maleable y dúctil para determinadas presiones

nominales.

PNTP-ISO 7259:1997

VALWLAS DE COMPUERTA

DE FIERRO FUNDIDO PRE-

DOMINANTEMENTE OPERA-

DAS CON LLAVE, PARA USO

SUBTERRANEO. 1” Edición.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifica

los requisitos aplicables a válvulas de compuerta de fierro

fundido operadas principalmente con llaves tipo T, de

barra corrediza, aunque también operadas por volante

(directamente o vía una caja de engranajes)

o

por servo-

motores.

PNTP-ISO 10221:1997 TUBERIAS DE FIERRO DUC-

TIL. Anillos de caucho

parajun-

tas de tuberías que transportan

agua potable. 1” Edición.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifica

los requisitos del material de los anillos de sello de junta,

fabricados de caucho sólido vulcanizado

(0

-

ring),

que se

usa en las tuberías de fierro dúctil para el transporte de

agua potable.

PNTP-ISO

10631:1997

VALWLAS METALICAS DE

MARIPOSA PARA

PROPOSI-

TOS GENERALES. 1” Edición.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifi-

ca los requisitos de las válvulas metálicas de tipo

mariposa, a ser usadas en sistemas de tuberías brida-

das o soldadas para cierre, yen regulación o control de

flujo.

/

-

PNTP-ISO5752:1997 VALWLAS METALICAS PA-

RA USO EN SISTEMAS DE

TUBERIAS DE BRIDAS. Di-

mensiones entre caras y de cara

a eje. 1” Edición.

PNTP-ISO

6708:1997 COMPONENTES DE

TUBE-

RIA. Definición y selección de

DN (tamaño nominal). 1” Edi-

ción.

Que, luego de la evaluación correspondiente, la Secre-

taría Técnica de la Comisión recomendó la aprobación de

los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas antes seña-

lados, como Normas Técnicas Peruanas;

Estando a lo recomendado por la Secretaría Técni-

ca, de conformidad con el Decreto Ley

N”

25868, el

Decreto Legislativo

N”

807 y la Resolución N” 031-93-

INDECOPIXNM, y con el acuerdo unánime de sus

miembros, reunidos en su sesión de fecha 26 de

noviem-

hre 1998;

APROBAR como Normas Técnicas Peruanas., las si-

guientes:

NTP-ISO

396-3:1998

NTP-ISO4179:1998

NTP-ISO

5209:1998

NTP-ISO

7005-2:1998

NTP-ISO

7259:1998

NTP-ISO 10221:1998

NTP-ISO

10631:1998

NTP-ISO

5752:1998

NTP-ISO

6708:1998

PRODUCTOS DE CEMENTO

CON FIBRA DE REFUERZO.

Parte 3. Planchas planas de as-

besto

-

cemento

-

celulosa. 1”

Edición.

TUBOS DE FIERRO DUCTIL

PARA CONDUCCIONES

-

RE-

VESTIMIENTO INTERNO DE

MORTERO DE CEMENTO

CENTRIFUGADO. Requisitos

generales. 1” Edición.

VALVLJLAS

INDUSTR.IALES

DE USO GENERAL. Rotulado.

1” Edición.

BRIDAS METALICAS. Parte 2:

Bridas de fundición.

la

Eldición.

VALVULAS DE COMPUERTA

DE FIERRO FUNDIDO

PREDOMINANTEMENTE

OPERADAS CON L:LAVE,

PARA USO

SUBTERRANEO.

1” Edición.

TUBERIAS DE FIERRO DUC-

TIL. Anillos de caucho para jun-

tas de tuberías que transportan

agua potable. 1” Edición.

VALVULAS METALICAS DE

MARIPOSA PARA PROPOSI-

TOS GENERALES. 1”

E:dición.

VALVULAS METALICAS PA-

RA USO EN SISTEMAS DE

TUBERIAS DE BRIDAS. Di-

mensiones entre caras y de cara

a eje. 1” Edición.

COMPONENTES DE TUBE-

RL4.

Definición y selección de

DN (tamaño nominal). 1” Edi-

ción

Lima, sábado

12

de

dicicmbrc

de

1998

cfm

Pág. 167181

RESUELVE:

Que, las actividades de Normalización deben reali-

zarse sobre la base del Código de Buena Conducta

para la Adopción, Elaboración y Aprobación de Nor-

mas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obs-

táculos Técnicos al Comercio de la OMC, que fuera

incorporado a la legislación nacional mediante Reso-

lución Legislativa

N”

26407. Dicho Acuerdo viene sien-

do implementado por la Comisión a través del Sistema

Peruano de Normalización, del cual forman parte el

Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas

Técnicas Peruanas y el Reglamento de Comités Técni-

cos de Normalización, aprobados mediante Resolucio-

nes

N”s.

031-93-INDECOPIKNM

y 033-93-INDECO-

PI/CNM, respectivamente;

Que, toda vez que las actividades de elaboración de

Normas Técnicas Peruanas deben realizarse con la

participación de representantes de todos los sectores

involucrados: producción, consumo y técnico, constitui-

dos en Comités Técnicos de Normalización, la Comisión

conformó el Comité Técnico Permanente de Leche y

Productos Lácteos, de acuerdo a lo dispuesto en el

Reglamento de Comités Técnicos de Normalización

antes señalado;

Regístrese y publíquese.

AUGUSTO RUILOBA ROSSEL

Presidente de la Comisión de

Reglamentos Técnicos y Comerciales

14664

RRSOLUCION COMISION DE REGLAMENTOS

TECNICOS Y

COMERCIALEZS

W

0066-1998/INDECOPI-CRT

Lima, 2 de diciembre de 1998

CONSIDERANDO:

Que, conforme a lo establecido en el Artículo 26” del

Decreto Ley

N”

25868, Ley de Organización y Funciones

del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo

W

807, corresponde a la Comisión de Reglamentos Técnicos

y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de

Normalización, aprobar las Normas Técnicas recomen-

dables para todos los sectores;

_-

.--

Que, el 24 de setiembre de 1998, el Comité Técnico

Permanente de Leche y Productos Lácteos presentó a la

Secretaría Técnica de la Comisión el Proyecto de Norma

Técnica Peruana detallado a continuación, el cual fue

elaborado de acuerdo al Reglamento de Elaboración y

Aprobación de Normas Técnicas Peruanas mediante el

Sistema de Adopción:

PNTP-ISO

707:1998 LECHE Y PRODUCTOS

LAC-

TEOS. Lineamientos para el

muestreo. 1” Edición. Reempla-

za a la NTP 202.006:1984.

Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifica

diversos métodos de muestreo aplicables a los análisis

microbiológicos, químicos, físicos y sensoriales, de la leche

y sus productos lácteos.

Que, luego de la evaluación correspondiente, la Secre-

taría Técnica de la Comisión recomendó la aprobación del

Proyecto de Norma Técnica Peruana antes

senalado,

como Norma Técnica Peruana;

Estando a lo recomendado por la Secretaría Técni-

ca, de conformidad con el Decreto Ley

N”

25868, el

Decreto Legislativo

N”

807 y la Resolución

N”

031-93-

INDECOPYCNM, y con el acuerdo unánime de sus

miembros, reunidos en su sesión de fecha 2 de diciem-

bre 1998;

RESUELVE:

Primero.-

APROBAR como Norma Técnica Peruana,

la siguiente:

NTP-ISO 707:1998

LECHE Y PRODUCTOS

LAC-

TEOS.

Lineamientos para el

muestreo. 1” Edición.

Segundo.-

Dejar sin efecto la siguiente Norma Técni-

ca Peruana:

NTP202.006:1984 LECHE Y DERIVADOS

LAC-

TEOS. Extracción de muestras.

Generalidades.

Regístrese y publíquese.

AUGUSTO RUILOBA ROSSEL

Presidente de la Comisión de

Reglamentos Técnicos y Comerciales

14565

En aplicación a lo establecido en la

legislacibn

antidumping, se dispone

que la Comisión recalcule el valor nor-

mal y establezca, de ser el caso,

nue-

vosderechosantidumping a las impor-

taciones de carburo de calcio origina-

rio de Brasil

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA

Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Sala de Defensa de la Competencia

RESOLUCION

W

0304-1998/TDC-INDECOPI

EXPEDIENTE

W

006-96-CDS

PROCEDENCIA : COMISION DE FISCALIZACION DE

DUMPINGYSUI3SII~IOS(LACOMISION)

SOLICITANTE :

COMITE

DE LA INDUSTRIA

(QUIMICA

DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE

IN-

DIJSTRIAS

(EL

COMITE)

DENUNCIADO :

WHITI?

MARTINSGASES

INDIJSTRIAIS

S.A. (WHITE

MARTINS)

MATERIA : DUMPlNG

PRODUCTO SIMILAR

VALOR NORMAL

OPERACIONES

COMERCIALsES

NOR-

MALES

PROCESAL

NULIDAD DE

RESOLUCIONE:S

ACTMDAD

:

FABRICACION DE SUSTANCLAS Y PRO-

Dl JCTOS QUIMICOS

SUMILLA:

Se declara la nulidad de la Resolución

N”

012-97-INDECOPIICDSde

fecha 16deoctubre de

1997 emitida por la Comisión de Fiscalización de

Dumping y Subsidios, que dispuso aplicar derechos

antidumping definitivos del orden del

40,397c

ad-

valorem FOB a las importaciones de carburo de

calcio, originario y procedente de Brasil,

fatbricado

y exportado por la empresa White Martins Gases

Industriais S.A., clasificadas en la sub-partida na-

cional

2849.10.00.00,

a solicitud del Comité de la

Industria Química de la Sociedad Nacion(al de In-

dustrias, toda

vez

que el valor normal no ha sido

calculado conforme a lo establecido en la legisla-

ción antidumping.

En ese sentido, se dispone remitir el expediente a la

Comisión para que determine el valor normal, rea-

lice la comparación con el valor de exportación

para determinar el margen de dumping y establez-

ca, de ser el caso, nuevos derechos antidumping,

tomando en cuenta lo detallado en la presente reso-

lución y de conformidad con lo establecido en el

Artículo 5 del Decreto Supremo N”

133-91-EF

y el

Artículo 2 del Acuerdo Antidumping.

Lima, 30 de octubre de 1998

1 ANTECEDENTES

El 2 de agosto de 1996, el Comité’ solicitó a la Comisión

el inicio de una investigación para la aplicación de dere-

chos antidumping provisionales

y,

en su oportunidad,

derechos definitivos

a

las importaciones de carburo de

calcio clasificadas en la partida arancelaria 2849.10.00.00,

procedentes de Brasil, fabricado y exportadlo por las

empresas Carboindustrial S.A. y Conca1 Carbureto de

Calcio S.A. (White Martins Soldagem Ltda.) y

Ide

Argen-

tina, fabricado y exportado por la empresa

Electrometa-

lúrgica Andina S.A.I.C.’

El 9 de setiembre de 1996, la Secretaría Técnica de

la Comisión emitió el Informe

N”

012-96-INDECOPU

CDS en el cual recomendó decla.

ar

inadmisible la

solicitud de inicio de investigación presentada por el

/

’

I

1

l

1

Comité, debido

a

que el solicitante no había acreditado

debidamente el valor normal del carburo de calcio en

cuestión con documentación correspondiente al perío-

do comprendido dentro de los seis meses anteriores ala

presentación de la solicitud, tal como lo establece el

Artículo 12” del Decreto Supremo IV 133-91-EF. Así,

por Resolución

N”

012-96-INDECOPUCDS de fecha 12

de setiembre de 1996, la Comisión declaró inadmisible

La solicitud de inicio de investigación para la aplicación

de derechos antidumping al carburo de calcio importa-

do de Argentina y Brasil por las empresas anteriormen-

te mencionadas.

El 3 de octubre de 1996, el Comité planteó un recurso

de reconsideración contra la Resolución

N”

012-96-IN-

DECOPVCDS, adjuntando como nueva prueba instru-

mental del valor normal y del precio de exportación del

carburo de calcio fabricadoy exportado por Conca1 Carbu-

reto de Calcio S.A. (White Martins Soldagem Ltda.), copia

de dos facsímiles de fechas 18 y 27 de setiembre de 1996,

respectivamente, remitidos por la empresa Polifiatex

Fibras Texteis Ltda. alaempresaperuana Sudamericana

de Fibras Textiles S.A. Posteriormente, a solicitud de la

Comisión, el Comité presentó copia de la cotización de

fecha 27 de setiembre de 1996 que efectuó Conca1 Carbu-

reto de Calcio S.A. (White Martins Soldagem Ltda.)

a

Polifiatex Fibras Texteis Ltda., con el objeto de confirmar

el precio del carburo de calcio en el mercado interno de

Brasil.

Por Resolución

N”

014-96-INDECOPYCDS del 6 de

noviembre de 1996, la Comisión declaró fundado el recur-

so de reconsideración en el extremo de la aplicación de

derechos antidumping a las importaciones de carburo de

calcio procedentes de Brasil, fabricado y exportado por la

empresa Conca1 Carbureto de Calcio S.A. (White Martins

Soldagem Ltda.) y, en consecuencia, admitió a trámite la

solicitud presentada por el Comité en este extremo y

dispuso iniciar la investigación correspondiente. De igual

modo, declaró infundado el referido recurso en el extremo

de la aplicación de derechos antidumping

a

las importa-

ciones de carburo de calcio procedentes de Brasil fabrica-

doy exportado por Carboindustrial S.A. y procedentes de

Areentina. fabricado v exaortado nor

Electrometalúrtica

AnudinaS.Á.1.C.

”

-

La decisión de la Comisión se sustentó en el Informe

N”

014-96.INDECOPUCDS de la Secretaría Técnica.

en el cual se concluyó que:

(i)

el producto fabricado

i

comercializado por los fabricantes nacionales tenía ca-

racterísticas similares al exportado por Conca1 Carbu-

reto de Calcio S.A. (White Martins Soldagem Ltda.); (ii)

se había llegado

a

determinar que existían indicios

suficientes de la existencia de margen de dumping de

94,37’%

en las importaciones de carburo de calcio proce-

dentes de Brasil, fabricado y exportado por Conca1

Carbureto de Calcio S.A. (White Martins Soldagem

Ltda.), así como del daño causado

a

la producción

nacional de carburo de calcio como consecuencia de

dichas importaciones; y, (iii) no existían indicios sufi-

cientes de prácticas de dumping en las exportaciones

realizadas por la empresa brasileña Carboindustrial

S.A. ni en las exportaciones de la empresa Argentina

Electrometalúrgica Andina S.A.I.C.

La Secretaria Técnica de la Comisión determinó el

margen de dumping en las importaciones de carburo de

calcio procedentes de Brasil, fabricado y exportado por

Conca1 Carbureto de Calcio S.A. (White Martins

Solda-

gem Ltda.), de acuerdo al siguiente cuadro:

’

De acuerdo a lo señalado en la solicitud, el Comité intervino en representación

de sus asociadas Carbotérmica y Hornos

ElBctricos

Peruanos S.A., empresas

que tienen una participaci6n del 100% en la producción nacional de carburo de

calcio.

z

Cabe señalar que mediante

Oficio

N” 978.96.ADUANASISG de fecha 2 de

setiembre de

1996,

en respuesta a un pedido efectuado por la Comisión, la

Superintendencia Nacional de Aduanas -SUNAD- remltió información estadisti-

ca del movimiento de

Importación

definitiva de la partida arancelaria referida al

producto materia del prccedlmiento correspondiente a los años 1993 a 1995 y

enero a julio de 1996.

Lima. sábado

12

de

dicicmbrc

dc

1998

clxkrlsatu, Pág. 167183

Producto Valor Normal Brasil

(en base a la cotlzaaón

emltida por Concal

Carbureto de Cabo

S

A

(Whlte

Martms

Soldagem

Ltda ) a PoYatex Fibras

Textels Ltda

Promedio Ponderado

Carburo de Calcio US$O,7767 por kg

/

US$776,70 por TM

-.-

Precio de Exportaclon

(en base a la cotlzaaón

proporclonada por

Aduanas por el periodo

febrero a

jul~o

de 1996)

Promedio Ponderado

FOB

----

US$O.3996 por kg

1

US$399.60 por TM

--__-

El 24 de febrero de 1997, White Martins Gases Indus-

triais S.A. (en adelante White Martins) presentó sus

descargos argumentando lo siguiente” :

(i)

En sus ventas de carburo de calcio en el mercado

exterior no utilizaba intermediarios, ya que vendía direc-

tamente a los importadores locales. Por otro lado, la

fijación de sus precios estaba condicionada por distintos

criterios dependiendo del país al cual vendían, a lo que

añadió que no era posible hablar de un precio internacio-

nal del carburo de calcio. En ese sentido, señaló que el

precio de su producto variaba según la cantidad y depen-

diendo de la rama de actividad a la que pertenecía la

empresa que quería adquirir carburo de calcio.

(ii)

No existía margen de dumping en la exportación de

su producto, ya que el precio promedio de exportación del

mismo durante el período investigado fue de

US$486,73

TM, mientras que el precio de venta interno en Brasil fue

de

US$386,19

TM (de acuerdo a cálculos realizados sobre

la información proporcionada por la Comisión). Agregó,

que la diferencia entre el precio de exportación calculado

por la empresa y el determinado por la Comisión se encon-

traba en que este último no incluía el flete como costo y en

que la Secretaria Técnica de la Comisión, al momento de

hacer este análisis, no contaba con los precios de exporta-

ción clasificados por exportador, sino sólo por importador.

(iii) Respecto al valor normal del carburo de calcio,

indicó que la Comisión sólo había tomado en cuenta la

cotización efectuada a la empresa Polifiatex Fibras Texteis

Ltda., que no era su cliente, la misma que se encontraba en

la escala de precios para consumidores finales. Asimismo,

señaló que considerar la suma de US$ 776,707 TM como

valor normal sería absurda e ilegal, por cuanto no era el

precio del carburo de calcio en ninguna parte del mundo.

(iv)Agregó que Carbotérmica S.A. y Hornos Eléctricos

Peruanos S.A. tenían un oligopolio en el mercado nacional

de producción de carburo de calcio, motivo por el cual las

exportaciones de la denunciada no ocasionaban un daño

a la industria nacional, sino que sólo impedía que estas

empresas continuaran fijando el precio del carburo de

calcio de manera unilateral.

White Martins acompañó a su escrito el “Cuestionario

para Empresas Exportadoras Investigadas por Prácticas

de Dumping”, que le fue entregado por la Comisión, al cual

adjuntó copias de facturas y conocimientos de embarque

de distintas operaciones comerciales.

De acuerdo ala información incluida en el cuestionario

antes mencionado, se desprende que White Martins es

una Holding cuya estructura de producción está a cargo

de las empresas White Martins Gases Industriais S.A.

(White Martins

GISA),

White Martins Gases Industriais

Nor Este (White Martins

GINE)

y White Martins Gases

Industriais Nor Oeste (White Martins

GINO),

mientras

que la distribución está a cargo de Conca1 Carbureto de

Calcio S.A. (White Martins Soldagem Ltda). De acuerdo a

la denunciada, para abastecer su mercado interno utiliza-

ba sus propias empresas vinculadas y a clientes relaciona-

dos, utilizando diferentes precios y condiciones de venta,

mientras que para el mercado de exportación vendía

directamente a los clientes no relacionados.

El 19 de marzo, 11 de abril y 21 de abril de 1997,

Carbotérmica S.A. y el Comité indicaron que se debía

seleccionar la documentación presentada por White Mar-

tins para efectos de determinar la existencia de dumping,

toda vez que algunos documentos se referían a carburo de

calcio de distinta granulometría y de distinto envase al

indicado en la Norma Técnica Peruana N” 311.257, que

fija el producto que se consume en el mercado nacional y

el que era materia de denuncia. Asimismo, añadieron que

muchas facturas incluían “precios de transferencia” o

precios establecidos entre personas relacionadas, que no

podían tomarse en cuenta conforme al Artículo 4” del

Decreto Supremo

N”

133-91-EF.

Mediante Informe

N”

007-97-INDECOPIKDS de fecha

24 de abril de 1997, la Secretaría Técnica de la Comisión

recomendó aplicar derechos antidumping provisionales

del

65,00%

ad valorem FOB o exigir la constitución de

garantías

ylo

fianzas equivalentes a dichos derechos, a las

importaciones de carburo de calcio proveniente de Brasil y

fabricado por la empresa White Martins.

Para tal efecto, la Secretaria de la Comisión consideró

como producto similar aquél que pertenecía a la partida

arancelaria

N”

2849.10.00.00 y que, a su vez, cumplía con

la Norma Técnica Peruana

W

31

1.2574.

Asimismo, para

determinar el valor normal del carburo de calcio tomó en

cuenta las ventas realizadas a empresas no vinculadas a

White Martins. De este modo, calculó el margen dumping

conforme al siguiente cuadro:

Producto

1

Carburo de Calcio

Valor Normal Brasil (en

base a mformaclón

proporclonada por Whlte

Martins)

Promedio Ponderado

US$660,00 por TM

T

Precio Exportación Margen Dumping

(en base a informaci6n

%

proporcionada por

ADUANAS

y por While Martins

correspondiente al

periodo febrero-agosto

de 1996)

Promedio Ponderado

FOB

I

US$400,00 por TM

65,oo”/o

Por Resolución

N”

007-97-INDECOPIKDS del 29 de

abril de 1997, la Comisión aplicó derechos antidumping

provisionales de 65,00% ad valorem FOB alas importacio-

nes de carburo de calcio proveniente de Brasil y fabricado

por la empresa White Martins.

El 15 de mayo de 1997, White Martins apeló de la

resolución antes mencionada, el mismo que fue declarado

improcedente por la Comisión. En atención a ello, White

Martins interpuso un reclamo en queja ante esta Sala, el

mismo que fue declarado infundado por Resolución

No

160-97-TDC

del 25 de junio de 1997. Posteriormente,

White Martins interpuso dos reclamos en queja contra la

Comisión por presuntos defectos de tramitación en que

habría incurrido al disponer la realización de visitas

inspectivas en los locales de las empresas Carbotérmica

S.A. y Hornos Eléctricos Peruanos S.A., los que fueron

declarados infundados mediante resoluciones números

180-97-TDC

y

202-97-TDC

del ll de junio de 1997 y 6 de

agosto de 1997, respectivamente”.

3

Cabe destacar que el 26 de diciembre de 1996, la empresa White Martins Gases

Industriais S.A. se apersonó al procedimiento y solicitó a la Comisión disponga

que sea ésta la emplazada y no

Concal

Carbureto de Calcio S.A. (White Martins

Soldagem Ltda.), por cuanto aquélla había venido exportando carburo de calcio

al Perú desde 1996.

jEl carburo de calcio investigado debía cumplir con las características indicadas

en la Norma Técnica Peruana

N”

311.257 que son las siguientes:

(I)

granulometría de 6 tipos: 50-80; 25-50;15-25;4-7;1-4;14 ND;

(ii)

envases de 50,100 y 200 kilos,

y,

(iii)

envases de tambores de acero.

5

En dichas oportunidades la Sala determinó que la

decisi6n

de la

Comisibn

de

ordenar la

realización

de visitas inspectivas a los locales

de

Carbotkmica

S.A.

y Hornos Eléctricos Peruanos S.A. encontraba sustento legal en el Decreto

Legislativo

NQ

807, Ley de Facultades, Normas y Organización del INDECOPI,

y que el hecho de no permitir la participación de White Martins no constituía una

vulneración al derecho de defensa de esta empresa ni al debido proceso,

ya

que

la información a revisar en dichas diligencias podría haber tenido la calidad de

confidencial, lo cual primero debía ser declarado por la propia Comisión.

Asimismo, se indicó que White Martins tendría acceso alas actas levantadas en

:

las referidas diligencias, así como a la información no confidencial.

.

El 29 de agosto de 1997, la Comisión acordó prorrogar

el plazo del procedimiento de investigación hasta por dos

meses adicionales, de conformidad con lo dispuesto en el

.

literal 7.4 del Acuerdo Relativo a la Aplicactón del Artícu-

lo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros de

Comercio de 1994.

llevado a cabo el 29 de abril de 1998 el informe oral solicitado

por White Martins, con la participación de los representan-

tes de Carbotérmica S.A. y de la empresa denunciada, el

expediente se encuentra expedito para ser resuelto.

II CUESTIONES EN DISCUSION

Habiéndose llevado a cabo el 16 de setiembre de 1997

la audiencia solicitada por White Martins, a la que asistie-

ron los representantes de ambas partes, el 16 de octubre

de 1997, la Secretaria Técnica de la Comisión emitió el

Informe

N”

016-97-INDECOPIXDS,

por el cual recomen-

dó la aplicación de derechos antidumping definitivos de

40,39% ad valorem FOB para las importaciones de carbu-

ro de calcio procedente de Brasil, fabricado y exportado

por White Martins. En el mencionado informe, la Secre-

taría Técnica de la Comisión especificó lo siguiente:

(i) que el carburo de calcio sujeto a investigación era

aquél que cumplía con las especificaciones establecidas en

la Norma Técnica Peruana

N”

3 ll.257 de enero de 1982,

por lo que sólo se tomó en cuenta la facturación de la

empresa denunciada que hacía referencia al carburo de

calcio con dichas características.

De los antecedentes expuestos y del análisis efectua-

do, a criterio de la Sala, en el presente caso, las cuestiones

en discusión consisten en determinar lo siguiente:

(i)

si se debía tomar en cuenta como producto similar

en el presente caso todo el carburo de calcio fabricado y

comercializado por White Martins; y,

(ii) si el valor normal determinado por la Comisión, en

base a los precios de las ventas internas de White Martins

en el mercado brasileño, permite una comparación ade-

cuada con el precio de exportación al Perú, de conformi-

dad con lo establecido en la legislación aplicable.

III

ANALISIS

DE LAS CUESTIONES EN DISCU-

SION

111.1. Producto similar.

(ii) que el precio de exportación fue calculado en base

a la información proporcionada por White Martins, al

igual que el valor normal del carburo de calcio materia de

investigación. Asimismo, se descartó aquella documenta-

ción que no correspondía a operaciones comerciales nor-

males, es decir, aquélla que involucraba a empresas vin-

culadas a la denunciada.

(iii) que se había producido un incremento de las impor-

taciones de carburo de calcio provenientes de Brasil para el

período enero de 1994 a junio de 1996, así como el aumento

de la incidencia de las importaciones de carburo de calcio

provenientes de Brasil con respecto alas ventas nacionales

de dicho producto, para el mismo período, por lo cual existía

un vínculo de efecto negativo de las importaciones a su-

puestos precios dumping sobre la producción nacional.

(iv)

que el margen de daño a ser considerado en el caso

de las importaciones de carburo de calcio procedentes de

Brasil se obtuvo de la diferencia existente entre el precio

local ajustado de venta interno del carburo de calcio y el

precio CIF del carburo de calcio proveniente de Brasil la

misma que fue del orden de 40,39%“.

Conforme lo establece el Acuerdo Relativo a la Aplica-

ción del Artículo VI del Acuerdo General Sobre Aranceles

Aduaneros y Comercio de 1994 (en adelante el Acuerdo

Antidumping) un producto es objeto de dumping cuando

el precio de exportación al exportarse de un país a otro es

menor que el precio comparable, en el curso de operacio-

nes comerciales normales, de un producto similar desti-

nado al consumo en el país exportador:. La expresión

“producto similar” significa un producto que sea idéntico,

es decir, igual en todos los aspectos al producto de que se

trate o, cuando no exista ese producto, otro producto que,

aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga caracte-

rísticas muy parecidas a las del producto

consideradon.

De igual forma, en el Artículo

2O

del Decreto Supremo

N”

133-91-EF se considera como producto similar a aquél

que tenga características que lo asemejen al producto de

importación, tomando en consideración su naturaleza,

calidad, uso y función”.

Así, por Resolución

N”

012-97-INDECOPVCDS del 16

de octubre de 1997, la Comisión decidió la aplicación de

-

6

derechos antidumping definitivos del orden del 40,39% ad

La Secretaría Técnica de la Comisión para determinar el margen de daño, realizó

valorem FOB a las importaciones de carburo de calcio, una reconstrucción del precio local del producto en cuestión, considerando la

originario y procedente de Brasil, fabricado y exportado

estructura de costos de la empresa Hornos Eléctricos Peruanos S.A. para 1996

por la empresa White Martins, clasificadas en la

sub-

y no aquella de

Carbotémica

S.A. por no representar un buen Indicador al tener

partida nacional 2849.10.00.00.

una participaaón en el mercado bastante inferior. En el informe bajo comentario,

la Secretaría

TBcnica

de la

Comtsión

efectuó los siguientes cálculos:

El 13 de noviembre de 1997, White Martins apeló de

dicha resolución e indicó que discrepaba con la determina-

ción del valor normal del carburo de calcio realizada por

la Comisión, De acuerdo a lo señalado por White Martins,

la Comisión, sin ningún fundamento, excluyó las opera-

ciones comerciales que había tenido con Conca1 Carbure-

to de Calcio S.A. (White Martins Soldagem Ltda.

1

porque

no calificaban como operaciones comerciales normales,

siendo que dicho criterio no había sido definido por la

propia Comisión, ni se encontraba tipificado en el Acuerdo

Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo

General sobre Aranceles Aduaneros de Comercio de 1994.

~1

Carburo de US$670 69 por TM US$396 73 por TM

69.10% 40,39%

ad valorem

Asimismo, argumentó que la Comisión no había tomado

en cuenta todo el carburo de calcio que fabricaba y comer-

cializaba, hecho que a su criterio resultaba erróneo, por

cuanto el producto era siempre el mismo, al igual que su

precio de producción, con prescindencia de su granulación

y envase. Finalmente, indicó que la Comisión no había

tomado en cuenta los precios internacionales del carburo

de calcio, al haber determinado el valor normal sobre la

base de precios superiores a los vendidos en otros países.

’

ACUERDO RELATIVO A LA APLICACION DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO

GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994, Artícu-

lo 2-l.- A los efectos del presente Acuerdo, se considerará que un producto es objeto

de dumping, es decir, que

se

introduce en el mercado de otro país a un precio inferior

a su valor normal, cuando su precio de exportación al exportarse de un país a otro sea

menor que el precio comparable, en el curso de operaciones comerciales normales,

de un producto similar destinado al consumo en el país exportador.

Por su parte, el Comité apeló de la Resolución

K”

012-

97-INDECOPIKDS en el extremo referido al monto de

los derechos antidumping definitivos, los cuales, a su

criterio, debían ser elevados de 40,39% a 90,92%, porcen-

taje que se obtendría de la propia información presentada

por White Martins a lo largo del procedimiento.

El 20 de noviembre de 1997, la Comisión concedió los

recursos de apelación presentados por ambas partes, ele-

vándose los actuados a esta Sala. De este modo. habiéndose

8

ACUERDO RELATIVO A LA APLICACION DEL ARTICULO VI DEL ACUER-

DO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994,

Artículo

2.6.-

En todo el presente Acuerdo se entenderá que la expresión

‘producto similar’ (“like product”) significa un producto que sea idéntico, es decir,

igual en todos los aspectos al producto de que se trate, o cuando no exista ese

producto, otro producto que, aunque no sea igual en todos los aspectos tenga

características muy parecidas a las del producto considerado.

g

DECRETO SUPREMO

N”

133-91.EF,

Artículo

2..

Se considera que una

importación se efectúa a precio “dumping” cuando el precio de exportación del

producto de su país de origen es menor al valor normal de ese mismo bien

0

de

un producto similar, destinado al consumo o utilizaaón en dicho país en

operaciones comerciales normales. Para efectos del presente Decreto Supremo

se

enhende

por producto similar a aquél que tenga características que lo

asemejen al producto de importación, tomando en consideracion su naturaleza,

calidad. uso y función

1 Lima, sábado 12 de

diciembre

de 1998

De lo mencionado anteriormente, se desprende que

producto similar no es sólo aquel producto igual o pareci-

do en características o elementos esenciales a otro pro-

ducto, sino también aquél que es destinado para los

mismos usos y que es comercialmente intercambiable en

el país importador.

En el presente caso, la Comisión estableció que el

carburo de calcio materia de investigación era aquél

que cumplía con las especificaciones establecidas en la

Norma Técnica Peruana referidas a cierto tipo de

granulometría de dicho producto (50-80 mm., 25-50

mm., 15-25 mm., 4-7 mm., 1-4 mm. y 14ND (de 0.5-Z

mm.) y a los envases en que era comercializado (tam-

bores de acero de 50 kg., 100 kg. y 200 kg. de capaci-

dad). En razón a ello, no tomó en cuenta el carburo de

calcio comercializado por White Martins no clasificado

por tamaño de granulación y más adecuadamente

identificado como granel (rango de tamaño de granos

-

Granulometría: tamaño de granos en rangos en mm.

en mm. O-80 y

4-80),

en envases diferentes a los

de 50-80 mm., 25-50 mm., 15-25 mm., 4-7 mm., 1-4 mm. y

tambores herméticos identificados en la Norma Técni-

14ND (de 0.5-2 mm.).

ca Peruana, como contenedores PVC, contenedores

- Envase: en tambores de acero herméticos al aire y al

con nitrógeno, bolsas u otros.

agua de 50 kg., 100 kg. y 200 kg. de capacidad.

Por su parte, White Martins señaló que no era adecuado

do con la información enviada por ADUANAS, en la que se

apreciaba que habían empresas peruanas que importaban

carburo de calcio de Brasil en envases y granulometría

distintos a los especificados en la Norma Técnica Peruana.

De una revisión del expediente se desprende que las

empresas peruanas producen y comercializan carburo de

calcio principalmente para la elaboración de acetileno.

Ello se ve corroborado con la información proporcionada

por la Secretaría Técnica de la Comisión

10

Al respecto, la

Norma Técnica Peruana

N”

311.257 “Productos Químicos

Industriales

-

Carburo de Calcio” de enero de 1982 (en

adelante la Norma Técnica Peruana), establece los requi-

sitos y métodos de ensayo para el carburo de calcio

utilizado para producir acetileno, precisando la clasifica-

ción de los trozos y el tipo de envase a ser utilizado para

la comercialización de ese producto:

Cabe señalar que la Norma Técnica Peruana bajo

comentario es de carácter referencial, por lo que su

cumplimiento no es obligatorio, constituyendo una he-

rramienta técnica que se pone a disposición de los agen-

tes económicos a efectos de generar competencia en el

mercado mediante el aseguramiento de la calidad de los

productos.

el criterio de la Comisión de excluir del producto investiga-

do al carburo de calcio de granulometría y envase diferen-

tes de los especificados en la Norma Técnica Peruana, por

cuanto el carburo de calcio era siempre el mismo, con

prescindencia de esos dos elementos. Asimismo, indicó que

el costo de producción era siempre el mismo, de modo que

el hecho que se vendiera en tambores de distintos volúme-

nes o a granel no afectaba el precio del producto final.

Agregó, que no podía sujetar su producción a lo esta-

blecido en la Norma Técnica Peruana, porque su empresa

producía y comercializaba el carburo de calcio no sólo para

producir acetileno, sino también para la producción de

productos destinados a otras industrias, como por ejem-

plo, la siderúrgica. En tal sentido, manifestó que la Comi-

sión había incurrido en un grave error al considerar que

el producto similar a que se refiere el Artículo 2.6 del

Acuerdo Antidumping estaba definido en términos de uso

y funciones y no en razón de la similitud física de los

productos, pues tanto el carburo de calcio exportado por

White Martins como el fabricado por las empresas perua-

nas eran producidos a partir de la misma materia prima,

siendo por lo tanto su composición química la misma.

Asimismo, señaló que resultaba inconsistente que la

Comisión haya excluido ciertas clases de carburo de calcio,

cuando el producto exportado al Perú y el fabricado por los

productores nacionales estaban clasificados en la misma

partida arancelaria, hecho que habría quedado corrobora-

Como se señaló anteriomente, en lo que respecta al

tipo de granulometría del carburo de calcio sujeto a

investigación, en la resolución apelada la Comisión indicó

que éste sería aquél que se encontraba especificado en la

Norma Técnica Peruana, razón por la cual no consideró

como parte del producto investigado aquél comercializa-

do por White Martins a granel (granulometría de O-80

mm. y de 4-80 mm.).

Sin embargo, a pesar de ello, tal como consta en el

anexo del Informe Técnico

N”

016-97-INDECOPI/CDS

del 16 de octubre de 1997 que sirvió de sustento de la

resolución apelada, se desprende que la Comisión sí tomó

en cuenta el carburo de calcio comercializado por White

Martins de distinta granulometría a la detallada en la

Norma Técnica Peruana como producto sujeto a investi-

gación. En efecto, de una revisión del anexo antes mencio-

nado, se puede apreciar que se incluyó como producto

similar el carburo de calcio comercializado por la denun-

ciada de granulometría 2-4 mm. y 4-15mm.,

granulome-

tría distinta ala detallada en la Norma Técnica Peruana”

-____

10

Al respecto, atendiendo al requerimiento efectuado por

la

Secretaría Técnica de la Sala, mediante Informe Ng008-1998/CDS, la Secretaría Técnica de la Comisión indicó

que la producción d-e acetileno es el

principal

uso que se da al carburo de cabo en el país.

11 Información

obtenida

del Anexo del Informe

N°

016-97-INDECOPl/CDS del 16 de octubre de

1997:

N°

Factura Fecha

Precio unitario Impuesto Precio Unitario

País

de Volumen que figura en que figura Factura sin

Medida

del Carburo

Envase/

Procedencia

TH

la

en la Impuesto de Calcio Volumen

Factura (R$) Factura (US$) (GRANULOMETRIA) de Envase

Precio Unitario Impuesto Precio

Unitario

Medida

del

Carburo de

N

Factura Fecha Cliente

País

de Volumen que figura en la que figure Factura sin Calcio Envase/ Volumen

Procedencia

TM

Factura

(R$)

en la de Envase

Factura

Impuesto

(US$)

(GRANULOMETRIA)

. . . . . . . . .

. . .

.

.. . . . . . . . . . . . .

. .

.

Fact

N°1

429

25/03/96 SOLMA S/A

-

PERU

,

“‘!.S

394.68

0% 400.2834898

4X15

TAMBOR

50

kg

Fact.

N°1450 26/03/96 SOLMA

S/A

PERU

15.5

394.68

0%

400.2834898

4x15

TAMBOR

50

kg

Fact.

N°2103

27/08/96 SOLMA S/A

PERU

__

25

.

405.98

15

405.08

0%

399

881

5589

TAMBOR 50 kg

Fact

N°

2116 28/08/96 SOLMA S/A

PERU

0%

g

;

399.8815589

TAMBOR 50

kg

Los Anexos números 1

y

2 que forman parte integrante

de la presente resolución, muestran las ventas de White

Martins en el mercado brasileño por tipo de granulome-

tría y envase e indican las ventas tomadas en cuenta como

producto similar por la Comisión.

Cabe señalar que si bien se tomó en cuenta granulome-

tría

distinta a la detallada en la Norma Técnica Peruana,

no se incluyó aquel carburo de calcio comercializado a

granel, es decir aquel producto que incluía todos los

tamaños sin una clasificación específica.

A criterio de la Sala, la Comisión habría incluido este

carburo de calcio comercializado por la denunciada de distin-

ta granulometría a la especificada en la

Norma

Técnica

Peruana porque el rendimiento de acetileno que se obten-

dría sería comparable a aquél que se obtendría del carburo

de calcio de la granulometría detallado en esa norma. Ello,

a diferencia de lo que ocurre con el carburo de calcio a granel

que, tal como se

detallará

más adelante, no permite asegurar

un rendimiento

determinado

en la produccion de acetileno.

Se desprende de la Norma Técnica Peruana que los

rendimientos en la producción de acetileno, en litros por

kilogramo de carburo de calcio, dependen del rango de

tamaño del grano:

Promedio

I

litros/kilogramo

---

A manera de ejemplo, ello también se desprende de

lo establecido en la Norma Técnica Alemana

/

DIN 53

922 del carburo de calcio para producir acetileno) que

además señala que la granulometría de 2 4 mm. y de 4-

15 mm. también puede ser utilizada para producir

acetileno:

La Norma Técnica Alemana, asimismo, hace referen-

cia a la diferencial esperada de precios por diferentes

rangos de tamaño de grano asociados a diferentes rendi-

mientos en la produccion de acetileno.

Como puede desprenderse de lo indicado en estas

normas, la clasificación del carburo de calcio por tama-

ño de grano (granulometría específica) garantiza un

determinado rendimiento en litros de acetileno por

kilogramo de carburo. Es decir, el hecho de que el

carburo de calcio esté clasificado por tamaño de grano

permite predecir su rendimiento en la producción de

acetileno.

En ese sentido, esta Sala coincide con la Comisión en

que correspondía incluir como producto similar aquel

carburo de calcio comercializado por la denunciada de

distinta granulometría a la

estabecida

en la Norma Téc-

nica Peruana y que correspondía excluir aquel carburo de

calcio comercializado a granel.

Por otro lado, en lo que respecta a los envases para

comercializar carburo de calcio, a manera de ejemplo, en

la Norma Técnica Alemana se indica que normalmente

son utilizados tambores de acero de 50 kg. y 100 kg.,

pudiendo existir un arreglo entre el contratante

y

contra-

tista para que el producto sea comercializado en envases

de mayor capacidad, enfatizando que los envases deben

ser herméticos al aire y al agua’“.

Del mismo modo, tal como se indicó anteriormente,

en

la Norma Técnica Peruana se especifica que el carburo de

calcio debe ser comercializado en tambores de acero

herméticos al aire

y

al agua de 50 kg., 100 kg.

y

200 kg. de

capacidad.

En la resolución apelada, si bien la Comisión indicó

que sólo tomaría en cuenta como producto sujeto a

investigación el carburo de calcio comercializado por

la denunciada en tambores de acero de 50 kg., 100 kg.

y 200 kg. conforme a lo establecido en la Norma

Técnica Peruana, tal como se desprende del anexo del

Informe Tecnico

N°

016-97-INDECOPI/CDS

del 16 de

octubre de 1997 que sirvió de sustento de dicha

reso-

lucion, adicionalmente se tomó en cuenta el carburo

de calcio comercializado en tambores de acero de 25

kg. o de 24 kg.‘”

A criterio de la Sala, la Comisión habría incluido

carburo de calcio comercializado en tambores de acero de

distinta capacidad a la especificada en la Norma Técnica

Peruana porque lo determinante de este envase sería la

hermeticidad del mismo al aire y al agua para así asegurar

la eficiencia del producto. Por ello, se habría excluido del

producto investigado el carburo de calcio comercializado

en contenedores de PVC o en bolsas, siendo que la

herme-

12

DIN 53922, Calcium Carbide, condition 2.5.- Packing.- The

carbide

is

to be

supplied

in

containers conforming to the

provisions

of the Technical Regulations of the

Acetylene

Code

(2); Drums made of

steel,

with

a capacity of approxrmately

50

or 100 kg. are

normaly

to be

used.

Subject to

special

agreement between the

supplier

and the

recipient,

larger containers

such

as barrels and bins may

also

be

used

and be

filled

as

full

as

possible

All

containers

in

which

carbide

is

supplied

must be

closed

so that they are

air

and watertight

by rail or sea.

For dispatch, the regulations appropnate to the

means

of transport employed are to be observed, e

g.,

the rules to the carriage of

freight

DIN 53922, Carburo de calcio, condición 2.5.- Empaque.-

El

carburo de

calcio

debe ser transportado en envases conforme a tas disposiciones de la

Regulación Técnica del

Código

de Acetileno. Tambores de acero con una capacidad de 50 o 100 kilos aproximadamente, son tos normalmente utilizados. Si

se llega a un especial acuerdo entre el proveedor y el adquirente, se pueden utilizar también envases de mayor tamatio como barriles. Todos los envases en

que se comercializa el carbura de calcio deben estar cerrados de manera tal que no pueda entrar agua ni aire y sus capacidades deben ser utilizada al máximo.

Para el despacho, se deben observar las

regulaciones

correspondientes dependiendo del medio de transporte utilizado, por ejemplo, las regulaciones para el

transporte por vía férrea 0

por

mar

13

Información

obtenida

del anexo del Informe

N°

016-97-INDECOPI/CDS

del

í6 de octubre de 1997:

Impuesto

País

de Volumen Precio unitario que figura Precio unitario Medida del

Carburo

N°

Factura Fecha Cliente Procedencia

TM

que figura en la en la Factura sin de

Calcio

Envase/

Volumen

Factura

(RS)

de

Envase

Factura

Impuesto

(US$)

(GRANULOMETRIA)

Fact.

N°0961 21/02/96 A CASA DAS SOLDAS LTDA

Brasil

--

5.00

756.68

12%

678

78 2X4

Fact

N”

1338

18/03/96

UILLER

JOAO

. . .

Brasil

0 02. .

Fact

N‘

1588

03/04/96 ALMERINDO

LUIS

DE

CASTRO

1060.00 18%

881.54

TAMBOR

24kg.

--

.

. . . . .

Brasil

0.02

. . . .

18%

. . . -- ,

25X80

TAMBOR 24

kg

Fact

N” 0262 29/04/96 A CASA DAS SOLDAS

LTDA 1060.00 16%

Brasil

12

00

677 96

50X800

. TAMBOR 24

kg.

Fact

N°

0671 07/06/96 ALMERINDO

L

UIS DE

CASTRO

756.68

Brasil

__ __ __

25X80

”

“.

TAMBOR 25 kg

12%

672 60

0.02

_-

_

___

--^__

Fact

N°

1264

04/07/96

José

Sebastiao

Da

Silva 1060.00 16%

Brasilci

0.02

lO1@po

1

8%

869.20

sO%

TAMBOR

25

kg

663.16

25X80

TAMBOR.25

kg

L

ima, sábado

12

de

diciembre

de

1

998

cím

Pág.

167187

ticidad de este tipo de envase s

no

ha sido acreditada en el

procedimiento’”

De lo anterior se desprende que la clasificación por

rango de tamaño de grano del carburo de calcio y el carácter

hermético de los envases son características comúnmente

usadas en el mercado del carburo de calcio para asegurar

un rendimiento predecible en la producción de acetileno

que estará asociado a

un

determinado precio de mercado.

Consecuentemente, el carburo de calcio a granel y no

herméticamente envasado en tambores de acero puede

considerarse un producto diferente al carburo de calcio

comúnmente usado para producir acetileno, debido a que

su rendimiento probable en la producción de acetileno no es

comparable al rendimiento del carburo de calcio clasificado

por granulometría y herméticamente envasado.

Por lo expuesto, esta Sala es de la opinión que sí son

relevantes los criterios de granulometría, envasado y uso,

utilizados por la Comisión, por lo que la determinación del

producto similar materia del presente procedimiento es

consistente con la definición de producto similar

estable-

cida

en la legislación antidumping.

Por ello, cabe concluir que los productos fabncado s y

exportados por White Martins que la Comisión no consi-

deró en la presente investigación, no son

idknticos

o

similares a los que producen las empresas nacionales, en

los términos del Acuerdo Antidumping.

111.2. Las operaciones comerciales entre White

Martins y empresas vinculadas a dicha empresa.

En el presente caso, la Comisión no tomó en cuenta

para efectos de la investigación aquellos productos vendi-

dos por la denunciada a la empresa Conca1 Carbureto de

Calcio S.A. (White Martins Soldagem Ltda.! por repre-

sentar precios de transferencia.

Al respecto, White Martins argumentó que la exclu-

sión de las operaciones comerciales que mantenía con

Conca1 Carbureto de Calcio S.A. (White Martins

Solda-

gem Ltda.) no tenía fundamento y que al hacer ello, la

Comisión no habría tenido en cuenta lo establecido en el

numeral 2.2.1. del Acuerdo Antidumping, añadiendo que

“la Comisión no ha tenido en cuenta que el solo hecho de

la vinculación existente entre dos compañías que mantie-

nen una relación comercial entre sí

no

descalifica en sí

mismo a las operaciones comerciales que ellas realicen

para sus efectos legales.”

White Martins también indicó que la Comisión no

había tenido en cuenta las ventas internas efectuadas a

empresas que había calificado como productoras en el

“Cuestionario para Empresas Exportadoras Investigadas

por Prácticas de Dumping” (esto es, Solvay

Do

Brasil,

Compañía

Siderúrgica Tubarao CST, Compañía Siderur-

gica

Belgo-Mineira) aun cuando se había acreditado que

no tenían vinculación con su empresa.

En primer lugar, la Sala considera necesario precisar

que

de una revisión del expediente se desprende que las

transacciones entre las empresas productoras del merca-

do

interno del Brasil no fueron tomadas en cuenta en la

determinación del valor normal porque el producto tran-

sado no correspondía a la definición de producto similar,

especialmente en lo relacionado a los envases herméticos.

Por otro lado, respecto a los demás argumentos esgri-

midos por la denunciada, cabe señalar que el Artículo 4”

del Decreto Supremo

N“

133-91-EF indica claramente que

también se considerarán operaciones comerciales norma-

les a aquellas realizadas entre partes asociadas o vincula-

das, siempre que los precios y costos sean iguales o

similares a los de las operaciones realizadas entre partes

independientes.

En el presente caso, conforme se desprende del expe-

diente, White Martins indicó que era una Holding cuya

estructura de producción está a cargo de las empresas

White Martins Gases Industriais S.A. (White Martins

GISA), White Martins Gases Industriais Nor Este (White

Martins GINE) y White Martins Gases Industriais Nor

Oeste (White Martins

GINO),

mientras que la distribu-

ción está a cargo de Conca1 Carbureto de Calcio S.A.

(White Martins Soldagem Ltda.). De acuerdo a la denun-

ciada, para abastecer su mercado interno utiliza sus

propias empresas vinculadas y a clientes relacionados,

utilizando diferentes precios y condiciones de venta, mien-

tras que para el mercado de exportación vende directa-

mente a los clientes no relacionados.

Se desprende del expediente que todas las empresas

que realizaron transacciones de carburo de calcio con

White Martins durante el período investigado fueron

clasificadas en las siguientes categorías preestablecidas

en el “Cuestionario para Empresas Exportadoras Investi-

gadas por Prácticas de Dumping”: productor, distribuidor

y otros. Estas categorías reflejan diferentes niveles de

comercialización. Al distinguir la categoría “otros” de las

categotias distribuidor y productor, se estaría implicando

que es una etapa posterior de comercialización, posible-

mente un usuario final del carburo de calcio, lo que habría

sido corroborado por la propia White Martins al indicar

~;e&s,ventas

a estos “otros”

sen

excepcionales y al por

.r

En

el

Anexo

N”

3, que forma parte integrante de la

presente resolución, se muestran las ventas de White

Martins en el mercado brasileño clasificadas por tipo de

cliente, productor, distribuidor y otros y según su vincu-

lación con White Martins.

144

Cabe señalar que de una revision del anexo del

inform e

técnico

se desprende que la Comisión tomó en cuenta para calcular el valor de exportación dos facturas en donde

el carburo de calcio fue comercializado en envases distintos a tambores de acero tal como se pueda apreciar de lo que se transcribe a continuación. Asimismo, se

desprende que tomó en cuenta para el cálculo del valor de

exportación

una factura en donde el carburo de calcio fue comercializado a granel (4-80 mm.), como se muestra

a continuación. Siguiendo el criterio expuesto por la Sala, este carburo de calcio no debió ser tomado en cuenta para calcular el valor de exportación. Sin embargo, de

un recákulo de este valor efectuado por la Sala, se desprende que el valor de exportación calculado por la Comisión se modifica ligeramente.

Así,

mientras que el valor

de exportación de acuerdo a la Comisión era de US$ 396.73 3

de acuerdo al recálculo efectuado, excluyendo las tres facturas antes mencionadas, el valor de exportación

asciende a

US$397,12:

N°

Factura

Fecha

Cliente Volumen Precio unitario

Impuesto

País

de Precio unitario

Procedencia

7u

que figura en la que figura Factura sin Medida del Carburo Envase/

Volumen

de Calcio

Factura

(RS)

en la Impuesto

(US$)

(GRANULOMETRIA) de Envase

Factura

Fact

N°

1648 29/07/96

SQIL

Sociedad

Químico

Indi

Lima

Ltda ---Tm--

26 45 383 19

0%

380.53

Perú

---

Fact.

N°

1643 29/07/96

SQIL

Sociedad

Químico

Indl

Lima

Ltda

8.55

383 19

0% 38053 25x50 S/TAMBOR

-- ---

--

I

__ ---

Precio

Unitario

Impuesto

N°

Factura Fecha Cliente

País

de

Volumen

Precio Unitario

Procedencia

TM

que figura

en

que figura

en la

Factura sin Medida del Carburo de Envase/

Volumen

Calcio

la

Impuesto (US$) (GRANULOMETRIA) de Envase

Factura

Fact.

N°1538 22/07/96 SOLMA

S/A

PERU

12.5

402.28

0%

399.4837708

.

4X80

TAMBOR 50 Ka.

-

.

-

,

155

En un escrito de fecha29 de

abril

de 1998, como parte de sus argumentos sobre la determinación del valor normal del carburo de calcio, White Martins precisó lo siguiente:

"(.

.)

Las ventas internas realizadas a nuetros

principales

clientes debidamente identificados (que no son empresas vinculadas) si reflejan correctamente el precio de

mercado interno

del carburo de calcio a nivel

distribuidor

mayorista, en cambio las ventas realizadas a Metalúrgica Bambui Ltda.,

Incovil

Industria e Comercio Ltda.,

Uiller

Joao,

Almerindo

Luis de Castro y otros son excepcionales y el precio de venta interno corresponde a una venta al por menor”. Cabe señalar que estos

últimos

alosque hace referencia White Martis fueron clasificados bajo el rubro

“otros”e n el

‘“Cuestionario para Empresas Exportadoras Investigadas por Prácticas de Dumping”.

A fin de establecer si corresponde considerar como

operaciones comerciales normales a aquellas ventas cele-

bradas entre las empresas vinculadas, esta Sala conside-

ra que es pertinente comparar los precios de venta de

White Martins entre empresas vinculadas y no vincula-

das en el mismo nivel de comercialización.

Como anteriormente se señaló, las ventas

a

los produc-

tores no vinculados no pueden ser tomadas en cuenta

porque el producto transado no corresponde a la

ldefinición

de producto similar, especialmente en lo relacionado a los

envases herméticos. Así, no es posible comparar los precios

pagados por los productores vinculados y no vinculados.

Del mismo modo, tampoco es posible comparar precios a

nivel del distribuidor, porque de acuerdo a la información

que obra en el expediente se desprende que White Martins

no registra ventas a ningún distribuidor no vinculado.

En ese sentido, al no tener una comparación válida que

confirme el único supuesto para incluirlas ventas realizadas

a empresas vinculadas, es decir que los precios sean iguales

a

los precios de las operaciones realizadas

ent.re

partes

independientes en el mismo nivel de comercialización, esta

Sala coincide con la Comisión en que, para la determinación

del valor normal no se debían tomar en cuenta las ventas de

White Martins a las distribuidoras vinculadas.

111.3.

La determinación del valor normal en los

procedimientos de investigación de prácticas de

dumping.

La

legislación antidumping considera que se está in-

curso en una práctica de dumping si el precio de exporta-

ción es menor que el valor normal, obtenido en el curso de

operaciones comerciales normales, de un producto simi-

lar destinado

al

consumo o utilización en el mercado del

país exportador.

Sobre el particular, el Artículo 4” del Decreto Supremo

N”

133.91.EF establece que se entiende por “valor nor-

mal” a aquel realmente pagado o por pagar, por un

producto igual o similar al importado al

país;

para su

consumo o utilización en el mercado interno del país de

origen o de exportäción en operaciones comerciales nor-

males; agregando que se consideran operaciones comer-

ciales normales también a las realizadas entre partes

asociadas o vinculadas o que han concertado entre sí un

arreglo compensatorio, siempre que los precios 0 costos

sean iguales o similares a los de las operaciones realizadas

^_C

maf!

^

__-Lx,.

I-~-----l:^-r--lli

(i) El primer método que se utiliza para determinar el

valor normal consiste en utilizar los precios de las ventas

internas del producto similar, entendiéndose por

tales

todas aquellas operaciones comerciales normales efec-

tuadas en el mercado interno del país exportador respecto

de un determinado producto. Así, los precios de las ventas

internas podrán ser aceptados como punto de compara-

ción siempre que se obtengan en el curso de operaciones

comerciales normales y que las mismas constituyan una

cantidad suficiente o sean lo suficientemente representa-

tivas para efectuar el análisis de comparación con los

precios de exportación.

(ii) Si las

vent,as

no califican

como

operaciones comer-

ciales normales, o bien porque se realizan en situaciones

especiales de mercado o porque las mismas no constitu-

yen una cantidad

sticiente

o no son lo suficientemente

importantes para considerarlas como representativas,

los precios de las ventas internas tendrían que descartar-

se por no constituir una base sólida de comparación. En

estos casos. ante la insuficiencia de dicho método, la

autoridad competente tendrá que recurrir a otro método

subsidiario de determinación del valor normal, ‘compues-

to por el precio de exportación

a

un tercer país.

(iii) En su defecto, cuando el precio de exportación a

terceros países

no

sea representativo se considerará como

precio comparable el valor reconstruido, el mismo que

está constituido por el costo de producción unitario así

como por los porcentajes correspondientes a gastos admi-

nistrativos, otros gastos y un margen razonable de bene-

ficios’7.

En ese mismo sentido, el Artículo 5”

dell

Decreto

Supremo N”133-91-EF dispone que si el producto o uno

similar no es vendido en el curso de o eraciones comercia-

les normales en el mercado interno

Cr

el país de origen o de

exportación, o si tales ventas no permiten una determina-

ción válida del valor normal, éste se precisará:

(i) Considerando el precio más alto de exportación en

el país de origen de un producto igual o similar al que se

exporte a un tercer país, siempre y cuando éste sea

representativo.

(ii)

En defecto de lo señalado en el inciso anterior,

considerando el precio calculado de un producto igual o

similar.

Este precio se obtendrá del costo de producción en el

curso de operaciones comerciales normales en el país de

origen, más un margen razonable de gastos administrati-

vos de venta y de beneficios. Por regia general, dicho

beneficio no será superior al habitualmente obtenido en la

venta de un producto de la misma categoría, en el mercado

interno del país de origen.

(iii) Cuando no exista precio de exportación con un

tercer país que sea representativo o no se pueda calcular

el precio de un producto igual o similar, el valor normal se

calculará sobre una base razonable que determine la

Comisiónl*

l6

DECRETO SUPREMO N”

133-91-EF,

Articul04~.-Para losefectos

dal

presen-

te Decreto Supremo se entiende

por

“Valor Normal” a aquel realmente pagado

o por pagar, por un producto igualo

simllaral

impodado al país para su consumo

o utilización en el mercado interno del

país

de origen o de exportación en

operaciones comerciales normales.

Seconsideranoperac~onescomercialesnormales tambiénalas realizadasentre

partes asociadas o vinculadas o que han concertado entre sí un arreglo

compensatorio, siempre que los precios

y

costos sean iguales 0 similares a los

de las operaciones realizadas entre partes independientes.

”

ACUERDO RELATIVO ALA APLICACION DEL ARTICULO VI DELACUER-

DO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS

Y

COMERCIO DE 1994,

Artículo 2.4.. Se realizarl! una comparación equitativa entre el precio de

exportación y el valor normal. Esta comparación se hará en el mismo nivel

comerctal.

normalmente el nivel “ex

f&brica”,

y sobre la base de ventas

efectuadas en fechas lo más próximas posibles. Se tendrán debidamente en

cuenta en cada caso segtin sus circunstancias particulares, las diferencias que

dIferencias

¿ie

las que

tiiibiéi

Se’demueitre

que influyen en la’comparabilidad

de los precios. En los casos previstos en el párrafo 3, se

debe&

tener en cuenta

también los

oastos.

con inclusión de los derechos

e

imouestos

en aue incurra

entre la imt&tació~ y la reventa, asi como los beneficios correspkdientes.

Cuando, en esos casos, haya resultado afectada la comparabilidad de los

precios, las autoridades establecerán el valor normal en un nivel comerclal

equivalente al correspondiente al precio de exportactón reconstruido o tendrán

debidamente en cuenta los elementos que el presente párrafo permite tomar en

consideración.Lasauio~dadesindicaránalaspartesafectadasquéinformación

se necesita para garantizar una comparación equitativa y no les impondran una

carga probatoria que no sea razonable

In

DECRETO SUPREMO N”

133-91-EF,

Artículo

S*.dSi

el producto o uno similar

noesvendidoenelcursodeoperacionesnormalesenelmercadointemodelpaís

deorigenodeexportaclón,

osi

talesventasnopennitenunadeterminac~ónválida

del valor normal, éste se precisará:

a) Considerado el precio más alto

de

exportaci6n en el país de origen de un

producto igual 0 similar al que se exporte a un tercer psis. siempre

y

cuando

Bste sea representativo.

b) En defecto de lo señalado en el Inciso anterior, considerando et precio

calculado

de

un producto igual 0 similar.

Este precio se obtendrá del costo de producción en el curso de operaciones

cumerciales normales en el pais de origen, más un margen razonable de

gastos

administratwos

de venta y de beneficios. Por regla general, dicho

beneficio no será suoerjor al habltualmente obtenido en la venta de un

@oducto

de la

misma’categoría.

en el mercado interno del

país

de origen.

c)

Cuando no exista precio de exportación con un tercer país que sea represen-

tativo o no se pueda calcular el precio de un producto igual o similar, el valor

normal se calculará sobre una base razonable que detemine la

Comislón

a

que se refiere el Ariiculo

11”

del presente Decreto Supremo.

d) Para las importaciones procedentes y originarias de paises con economía

centralmente

otanificada

et valor normal se obtendrá en base al precio

comparableenelcursodeoperacionescomerciatesno~alesaquese~ende

un producto

igualo

similar en un tercer país con grado de desarrollo similar

al Perú, para su utilización o consumo interno. De no existir dicho precio

comparable el valor normal

podrá

calcularse sobre una base razonable que

detenine

el Ministeno de Economía y Finanzas

-

Tanto el Artículo 2.4 del Acuerdo Antidumping como el

Sala considera que debe realizarse un nuevo cálculo del

Decreto Supremo N”133-91-EF establecen que la compara- valor normal que se ajuste estrictamente ala definición ex

ción

entre el valor de exportación y el valor normal debe fábrica. Ello, teniendo en cuenta además que un cálculo

realizarse en el mismo nivel comercial ex fábrica. Asimismo, inexacto del margen de dumping podría conducir a deter-

ambos dispositivos mencionan la necesidad de tomar en minar derechos antidumping con efectos perjudiciales

cuenta diferencias en las cantidades de las transacciones.

Así, en el Artículo

ö”

del Decreto Supremo N”133-91-EF, se

para los usuarios finales del producto en el Perú.

Por lo expuesto, en aplicación de lo establecido en el

establece que se deberá realizar la comparación teniendo en inciso

b)

del Artículo 43” del Texto Unico Ordenado de la

cuenta diferencias enlas cantidades,

considerandso

descuen-

Ley de Normas Generales de Procedimientos Administra-

tos por cantidades libremente convenidos en el curso de

tivo@

, corresponde declarar la nulidad de la Resolución

operaciones normales durante el período representativo y

N”

012-97-INDECOPKDS,

toda vez que el valor normal

costos de produccion de diferentes volúmenes”‘. determinado por la Comisión no se ajusta

a

lo establecido

en el Artículo

5’

del Decreto Supremo

N”

133-91-EF y

a

lo

111.4. Comparación del valor de exportación al

establecido en el Artículo

2”

del Acuerdo Antidumping.

Perú

y

el valor normal.

De una revision de la información utilizada por la IV RESOLUCION DE LA SALA

Comisión para la determinación

del

valor normal, se Por los argumentos antes expuestos esta Sala ha

desprende lo siguiente:

resuelto lo siguiente:

que todos los clientes de White Martins a los que Primero.- Declarar la nulidad de la Resolución

N”

corresponden las facturas utilizadas para la determinación

012.97.INDECOPIKDS

de fecha 16 de octubre de 1997,

del valor normal son clasificados como “otros”, es decir no

por la que la Comisión de Fiscalización de Dumping y

son productores ni distribuidores de carburo de calcio, lo Subsidios dispuso aplicar derechos

antidumpingdefiniti-

cual implicaría que son usuarios finales del producto;

vos del orden del

40,39’%

ad valórem FOB

a

las

importa-

(iil que estos clientes denominados

“otros”compraron

ciones

de carburo de calcio, originario y procedente de

el producto en menor volumen por transacción, compara- Brasil, fabricado y exportado por la empresa White Mar-

do al volumen por transacción de las exportaciones al

tins Gases Industriais S.A., clasificadas en la subpartida

Perú. Así, el volumen más frecuente comprado por estos

naciona12849.10.00.00, asolicitud del

ComitédelaIndus-

clientes es de 13 TM y el promedio por transacción es de tria Química de la Sociedad Nacional de Industrias.

7 TM, mientras que el volumen mas frecuente de las Segundo.- Remitir el expediente a la Comisión de

exportaciones al Perú es de 25 TM y el promedio por

Fiscalización de

1

lumpingy

Subsidios para que determine

transacción es de 17 TM;

y,

el valor normal, realice la comparación con el valor de

(iii) que el rango de precios pagados por estos clientes

exportación con el fin de determinar el margen de

dum-

“otros” es particularmente alto en relación al resto de ping

y

establezca, de ser el caso, nuevos derechos

anti-

transacciones de carburo de

calcio

de White Martins (al dumping, tomando en cuenta lo expuesto en la parte

respecto, véase el Anexo N” 6 que forma parte integrante considerativa de la presente resolución y de conformidad

de la presente resolución,.

con lo establecido en el Artículo

5”

del Decreto Supremo N

133-91-EF y el Articulo 2” del Acuerdo Antidumping.

Considerando que tanto el Artículo 2.4 del Acuerdo

Antidumpingcomo el Decreto Supremo N”133-91-EF

esta-

Tercero.- Incorporar los Anexos

numeros

1,2,3,4,5

blecen que la comparación entre el valor de exportación y

~y 6 como parte integrante de la presente resolución.

Ccuarto.-

Publicar

la

presente resolución por dos

el valor normal debe realizarse en el mismo nivel comercial

1

veces consecutivas en el Diario Oficial El Peruano confor-

ex fábrica y que además ambos dispositivos mencionan la

me a lo dispuesto en el Artículo 19” del Decreto Supremo

necesidad de tomaren cuenta diferencias enlas cantidades

N”

133-91-EF.

de las transacciones, esta Sala considera que el valor

normal calculado por la Comisión no puede ser comparado

Con la

interowzción

de los

swiores

uocales: Hugo

Eyza-

al valor de exportación al Perú, ya que no existe evidencia

guirre

del

Sante,

Liliana Ruiz de Alonso, Gabriel Ortiz de

en el expediente de que sea un precio ex fábrica del mismo

Zeuallos

y Luis

Hernúndez

Berenguel.

nivel comercial que el precio de exportación.

Es posible concluir que al tener White Martins la HUGO EYZAGUIRRE

DEI,

SANTE

estrategia comercial de vender el carburo de calcio

del%-

!

Vicepresidente

do como producto similar en este procedimiento en el

1

mercado brasileño.

a

través de su distribuidor vinculado

White Martins Soldagem Ltda., (aproximadamente

95%

I

del total comercializado de producto similar como se

muestra en el Anexo

N”

5 que forma parte integrante de

la presente resolución,, estos clientes “otros” cuyas tran-

sacciones son determinantes para el valor normal, según

li DECRETO SUPREMO

N”

133-91-EF, Articulo

6”:

Se entiende por margen de

los cálculos de la Comisión, podrían ser clientes margina-

~‘dumping” la diferencia entre el precio de

exportactón

y el valor normal. Dicho

les que compran volúmenes mas bajos, a los que White

i

margensecalculasobrelabasedela unldaddelproductoqueseImporteaprecio

Martins ha podido cobrar un margen de comercialización,

de “dumping”.

El precio de exportaci6n y el valor normal se

deberk

comparar teniendo en

\

incluido en los precios de venta.

En ese sentido, la inclusión

de

un margen de comercia-

cuenta los siguientes

cntenos:

lización en los precios de venta de White Martins a estos

1

Diferencras en las características

físicas

del producto.

clientes “otros” invalida la determinación del valor

nor-

2.

Diferencias en las cantidades, considerando descuentos por cantidades libre-

mal efectuada por la Comisión, por no constituir un precio

menteconvenidosenelcursodeoperac~onescomercialesnormalesduranteun

ex fábrica comparable al valor de exportación, de confor-

periodo representativo

y

costos de producción de dlferentes volúmenes.

midad

con la legislación antidumping. 3.

DiferencIas

en las condiciones de venta. las cuales podrán comprender

Así, si bien se debía descartar las

\-entas

internas entre

diferenctas

de los derechos e impuestos indwctos, de las condiciones

las empresas vinculadas, así como las ventas de productos

crediticias, de garantias, de modalidades de

asistenaa

Ucnica, de servicios

de postventa, de comisiones, de embalaje, de transporte. de seguro de

que no se adecuaban

a

la Norma Técnica Peruana y otras

,

mantenimiento, de carga

y

costos de

accesorIos

u

otros.

normas internacionales, los precios de las transacciones ~

4

Otros criterios que puedan incidir en la diferencia de los mismos

tomadas en cuenta por la Comisión no permiten una

comparación adecuada con el valor de exportación, según

Estacomparación seefectuarateniendo en cuentaelestadodel bienal momento

el Acuerdo Antidumping y el Decreto Supremo N”133-91.

de la transacción

comerclal

‘ex fábrtca”

y

en base a las operaciones efectuadas

EF.

Porello,estaSalaesdelaopiniónquelaComisióndebió

i

en las fechas más próximas Tanto el exportador como el Importador nacional,

realizar ajustes para excluir el margen de distribución en

,

así como cualquier persona con

Interks

legitimo podrá aportar pruebas para

los cálculos realizados para determinar el valor normal o

/

desvirtuar el margen de dumping”

utilizar otro método subsidiario para calcular dicho valor,

*‘j

TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DE NORMAS GENERALES DE

a fin de establecer una base adecuada de comparación.

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS, Artículo

43p.-

Son nulos de pleno

En esa medida, teniendo en cuenta que la determina-

derecho los actos admlnistratlvos

ción del valor normal sobre una base sólida, de conformi-

/

Ll

dad con la legislación antidumping, es imprescindible

/

b)

Contrarios a la Constitucion y a las leyes y a los que contengan un imposible

para un correcto calculo del margen de dumping, esta

/

luridlco.

Pág.167190

t[pémtanbs

Lima, sábado 12 de diciembre de 1998

Anexo 1

VENTAS DE WHITE

MARTINS

GASES

INDUSTRIAIS

S.A. EN EL MERCADO INTERNO DE BRASIL

CLASIF ICADO

SEGUN GRANULOMETRIA (TONELADAS)

febrero 1996

-

agosto 1996

n

ESPECIAL

•J o-25

4

1%

n

O-80

1%

q

4-80

32%

TOTAL: 32423,55 TM

q

15-25

4-15

1%

~2-4

y 2-6

2% 1%

l Las Ventas de White

Martins

son agrupadas por tamaño de grano del carburo de

calcio

en los siguientes rangos

(milímetros)

O-25, 0- 4, 2-4, 2-6, 4-15, 15-25, 25-80, 25-50 y

50-80

.La

Comisión excluyó el carburo de

calcio

de O-80 (1%) y 4-80 (32%) del total de ventas de White Martins Gases Industriais S.A. en la

definición del producto

similar

para el mercado Interno de

Brasil

Anexo 2

VENTAS DE WHITE MARTINS GASES

INDUSTRIAlS

S.A. EN EL MERCADO INTERNO DE BRASIL

CLASIFICADO SEGÚN ENVASE (TONELADAS)

febrero 1996

-

agosto 1996

DIFERENTE A

TAMBOR

80%

TAMBOR

20%

TOTAL: 32

423,55

TM

Para la definición del producto similar la

Comisión

excluyo el

carburo

de

calcio

comercializado

en envases distintos al tambor de acero

hermético al aire y agua: bolsas,

big-bags,

container

PVC o

C/Nitrogeno

Lima, , sábado 12 de diciembre

de

1998

c(mao

Pág. 167191

Anexo 3

VENTAS DE WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS S.A. EN EL MERCADO INTERNO DE

BRASIL- CLASIFICADO SEGUN TIPO DE EMPRESA (TONELADAS)

febrero 1996

-

agosto 1996

NO

VINCULACION

41%

JLAI

9%

NO

CLASIFICADAS

0%

19%

OTROS NO

n

VINCULADOS

1%

EI

PRODUCTOR NO

VINCULADO

0TOTAL: 32

423,55

TM

Para la determinación del Valor Normal, la Comisió nexcluyó las

40%

ventas de White Martin sGases Industriais

S. A

a empresas vinculadas

Anexo 4

VENTAS DE WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS S.A. EN EL MERCADO INTERNO DE BRASIL

(TONELADAS)

febrero 1996

-

agosto 1996

q

EXCLUIDOS POR:

ENVASE,

GRANULOMETRIA

Y VINCULACION

99%

VENTAS

UTILIZADAS PARA

LA

DETERMINACION

DEL VALOR

NORMAL EN

RELACION AL

TOTAL DE LAS

VENTAS DEL

MERCADO

BRASILEÑO

(292; :

TM)

TOTAL: 32

423,55

TM

---

Pág. 167192

cf

mm

~W:lfl~

Lima. sábado 12 de diciembre de

1998

Anexo 5

TOTAL DE VENTAS DE WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS S.A. EN EL MERCADO INTERNO

DE BRASIL CONCORDANTES CON LA DEFINICION DEL PRODUCTO SIMILAR (TONELADAS)

febrero 1996

-

agosto 1996

q

EXCLUIDOS POR

VINCULACION

95%

VENTAS

UTILIZADAS PARA

LA

DETERMINACION

DEL VALOR

NORMAL

(292::

TM)

TOTAL: 6

212,17

TM

--

-

-- ---

El producto similar se ha definido como el carburo de calcio clasificado por

granulometria

y envasado en tambores: es decir excluyendo

aquellas ventas a granel (granulometría O-80 y

4-80),

y

aquellas ventas no envasadas en tambores.

Anexo 6

RANGO DE PRECIOS DE ACUERDO A CADA GRANULOMETRIA DE LAS VENTAS DE

WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS S.A. EN EL MERCADO INTERNO DE BRASIL

(febrero 1996

-

agosto 1996)

0

Q:

P

1,000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

01

2 3

4

5

6 7

8

9

101112

Granulometría

l

OTROS

e DISTRIBUIDORES

Y PRODUCTORES

GRANULOMETRIA

01

= OX25

02= 0x4

03=

OX80

04 = 2X4 Y 2X6

05

=

4X80

06=4X15

07= 15x25

08= 25X50

09= 25X80

10

=

50X80

ll = ESPECIAL

(2104 observaciones)

Lima,

sahado

12 de diciembre de 1998

eI-0

Pág. 167193

DEFENSORfA

DEL

PUEBLO

Recomiendan a la Oficina de Normali-

zación Previsional disponer el pago de

pensión de cesantía a persona natural

RESOLUCION DEFENSORIAL

N“

0724WDP

Lima, ll de diciembre de 1998

VISTOS:

Primero: Antecedentes.- A través de la Resolución

Administrativa

N”

064-97-PfI’C de fecha 27 de agosto de

1997, el Tribunal Constitucional reconoció al doctor Gui-

llermo Rey Terry, veinticuatro años, ocho meses y dieci-

nueve días de servicios prestados al Estado, sujetos al

régimen del Decreto Ley N” 20530. Dicha Resolución fue

puesta en conocimiento del Ministerio de Economía y

Finanzas y de la Oficina de Normalización Previsional-

ONP para los fines de ley. Pese a ello hasta el momento el

quejoso no cobra la referida pensión de cesantía. Ante esta

situación, el doctor Rey Terry solicitó la intervención de

la Defensoría del Pueblo. Su pedido se fundamenta en la

decisión de la ONP de considerar ilegal su reincorpora-

ción al régimen pensionario regulado por el Decreto Ley

N” 20530, como consecuencia de haber ingresado a laborar

en el Jurado Nacional de Elecciones

-

JNE desde el 17 de

junio de 1994 al 20 de junio de 1996. Asimismo, cuestiona

la decisión de la ONP de considerar ilegal el reconocimien-

to de los cuatro años de formación profesional realizados

durante los años 1949 a 1953 de manera simultánea a la

prestación de servicios al Estado en la Universidad Nacio-

nal Mayor de San Marcos.

Segundo: Problemas que se plantean a partir de

la

quda

presentada- Luego del análisis de la queja

presentada a la Defensoría del Pueblo se han determinado

los siguientes problemas centrales:

(i)

el manifiesto retardo

en el cumplimiento de la Resolución Administrativa

N”

064-97-P/TC de 27 de agosto de 1997 al haberse vencido el

plazo para declarar su nulidad en sede administrativa;

(ii>

la legalidad de la reincorporación de los cesantes al régi-

men pensionario regulado por el Decreto Ley N” 20530,

como consecuencia de reingresar al servicio del Estado; (iii

1

la legalidad del reconocimiento de cuatro años de forma-

ción profesional realizada de manera simultánea a la pres-

tación de servicios al Estado, para el cómputo del tiempo de

servicios debido a su reincorporación al régimen pensiona-

rio regulado por el Decreto Ley N” 20530.

Tercer:

Pn’ncipales actuuciones defensoriales.-

Luego de sostener diversas reuniones con funcionarios de

la Oficina de Normalización Previsional, en las cuales la

Defensoría del Pueblo sustentó una opinión contraria al

criterio adoptado por la ONP, se remitió a la misma el

Oficio

N”

DP-DA-98-246 de fecha 1 de junio de 1998, a

través del cual se expusieron los argumentos jurídicos que

respaldan la posición institucional.

A través de dicho oficio, se recomendó a la ONP que

disponga el pago de la pensión de cesantía del doctor Rey

Terry, incluyendo el reconocimiento de su reincorpora-

ción al régimen de pensiones regulado por el Decreto Ley

W

20530, así como el reconocimiento de los cuatro años de

formación profesional prestados de manera simultánea a

sus labores al servicio del Estado.

Al mismo tiempo, se solicitó a la ONP que en el plazo

de quince días calendario de recibido el Oficio

N”

DP-DA-

98-246, informe a la Defensoría del Pueblo sobre las

medidas adoptadas en relación a las recomendaciones

efectuadas. Sin embargo, ala fecha, la ONP no ha cumpli-

do con las recomendaciones formuladas, limitándose a

remitir informes jurídicos que insisten en cuestionar la

solicitud presentada por el doctor Rey Terry.

i

CONSIDERANDO:

Primero: Competencia

de

la Defensoría del

Pue-

5Zo.-

De acuerdo al inciso 3) del Artículo

9”

de la Ley

W

26520, Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo, esta

Institución es competente para intervenir en cualquier

procedimiento administrativo en defensa de los derechos

-onstit~ucionalesyfuudaliîentalesdelapersonaylacomu-

nidad.

De esta manera, se encuentra facultada para

intervenir

ant,e

la

ONP frente cl pedido formulado por el

doctor

Guillermo Rey Terry, más aún si se trata de

garantizar la vigrnria de Los derechos reconocidos por los

Artículos

lo”

y

ll”

de la Constitución.

Por ello, de acuerdo

al

Artículo 162”de la Constitución

y

al Artículo 1” de la Ley

IV’

26520, que contemplan la

atribución de la Defensoría del Pueblo de velar por la

defensa de los derechos fundamentales y constitucionales

de la persona y la comunidad, así como la supervisión del

cumplimiento de los deberes de la administraciónestatal,

esta institución resulta competente para intervenir en el

caso planteado.

Cabe agregar como se ha expuesto en diversas resolu-

ciones defensoriales que la Defensoría del Pueblo cumple

una doble función. Por un lado, proteger los derechos del

quejoso resolviendo el caso concreto (función subjetiva) y,

de otro, una función que trasciende al caso individual

contribuyendo a la vigencia de la legalidad democrática,

incluso a

travks

de una labor pedagógica o docente (fun-

ción objetiva o institucional).

Segundo: Reconocimiento del derecho constitu-

cional a lapensión. Poaiciónpreferentede los dere-

chos fundamentales.- La seguridad social puede ser

definida como aquella protección que brinda la sociedad a

todos sus miemhros, ante las contingencias negativas

derivadas de las situaciones económicas y sociales, que de

no ser atendidas

a

través de medidas públicas, provoca-

rían la desaparición o disminución significativa de sus

ingresos. De esta manera, la seguridad social, al ser una

alternativa frente a la lucha de la persona humana por su

subsistencia, constituye un derecho constitucional que se

encuentra reconocido por los Artículos

10”

y 11” de la

Carta vigente.

Eneste sentido, el Tribunal Constitucional en la senten-

cia recaída, en la acción de inconstitucionalidad inter-

puesta contra el Decreto Legislativo N” 817 (Exp. N” 008-

96-Vl’C), publicada en el diario oficial el 26 de abril de

1997, consideró que “la seguridad social es un derecho

humano fundamental, que supone el derecho que le asiste

a lu persona para que la sociedad provea instituciones y

mecanismas

a través de los cuales pueda obtener recursos

de

vida

y

soluciones para ciertos problemas preestableci-

dos, de modo tal que pueda obtener una existencia en

armonía ron la dignidad. teniendo presente que

laperso-

na

I~U~KWMI

es el fin supremo de la sociedad y del Estado”.

Por su

parte,

el Convenio 102 de la Organización

Internacional del Trabajo (OIT), relativo a las Normas

Mínimas de la Seguridad Social, ratificado por el Estado

peruano el 23 de agosto de 1961, establece las contingen-

cias amparadas por el derecho ala seguridad social. Entre

ellas se encuentran las prestaciones de vejez, asistencia

médica, accidentes de trabajo, enfermedad profesional,

maternidad, invalidez, sobrevivientes, entre otras. Cabe

anotar que los derechos reconocidos por la Constitución

deben interpretarse de conformidad con los tratados

sobre derechos humanos reconocidos por el Estado perua-

no, pues así lo dispone la cuarta disposición final y tran-

sitoria de la Constitución.

En este sentido, puede afirmarse que la pensión de

jubilación, constituye una de las prestaciones sociales

básicas que goza de jerarquía constitucional, y que por

tanto no puede ser suprimida ni desconocida por el legis-

lador o la admmistración. Y es que los derechos constitu-

cionales no sólo informan a todo el ordenamiento jurídico,

sino que, ademks, deben orientar la actuación de todos

los

poderes públicos. Cabe recordar que el Artículo

44”

de la

Constitución señala que es un deber primordial del Esta-

do

“guran

tizar

la plena vigencia de los derechos

huma-

nos

“.

Ajuicio de la Defensoría del Pueblo, el objeto primor-

dial de la pensibn

dr

jubilacibnes

garantizar al trabajador

que, una vez transcurrido un cierto lapso de

prest.ación

de

servicios personales, alcanzado el tope de edad

ezstableci-

doy cumplidos los requisitos legales fijados, puede pasar

al retiro sin que ello signifique la pérdida del derecho

a

unos ingresos regulares que le permitan su digna subsis-

tencia y la de su familia. durante una etapa de la vida en

que, cumplido ya el deber y el derecho en que consiste el

trabajo y disminuida su fuerza laboral, requiere una

compensación por sus esfuerzos y la razonable diferencia

de trato que amerita la vejez. Ello es consustancial

a

la

concepción de Estado Social de Derecho, que define

a

la

organización política prevista por el Artículo

43”

de la

Constitucion.

Asimismo, en la medida que el derecho a la pensión

puede caracterizarse

como

un derecho fundamental goza

de una posición preferente dentro del ordenamiento jurí-

dico. Esta especial posición de los derechos fundamentales

tiene una incidencia directa en la

interpretacibn

que de

10s mismos deba efectuarse. En efecto, suele acudirse al

principio

“/?nr:or

lihwtch”

según el cual debe preferirse

aquella interpretación mas favorable al ejercicio de los

derechos fundamentales. Este criterio rechaza

las

inter-

pretaciones que restringen

SUS

alcances

o

que contradi-

cen la eficacia de los derechos de las

personas.

Tercero: Servicios prestados

al

Estado por el

doctor Rey

Teny.-

El 1 de octubre de 1948, el doctor Rey

Terry, comenzó

a

prestar servicios al Estado en lalJniver-

sidad Nacional Mayor de San Marcos, arumulando

enesa

casa de estudios hasta el

31

de julio de 1954, 5 años, 10

meses de servicios. Posteriormente, del 22 de

set.iembre

de 1954 al 15 de mayo de 1958, laboro para el Ministerio

de Agricultura acumulando 3 anos. 7 meses y 14 días de

servicios. En esta

nltima

fecha ceso reconociéndosele un

tiempo de servicios

dr

9 años, 5 meses y 24 días.

Con fecha 1 de junio de 1938 nuevamente iqgresó a

prestar servicios al Estado

a

través del Ministerio de

Agricultura hasta el 12 de setiembre de 1966. Luego de

este período se le otorgó pensión reconociéndosele 17

años, 9 meses y 6 días de servicios.

Posteriormente, el 17 de junio de 1994, el quejoso

ingreso

a

laborar en el Jurado Nacional de Elecciones

hasta el 20 de junio de 1996. A través de la Resolución

N”

73%94-SC-JNE

de 14 de octubre de 1994, se le reconocie-

ron 4 años de formación profesional entre los años 1949

a

1953. Mediante Resolución N’ 305-95 de fecha 23 de mayo

de 1995 y

Resolucitjn

N

130-96 de fecha 13 de noviembre

de 1996, se le reconocieron 2 años y 4 días de servicios

prestados al Estado.

Del 20 de junio de 1996 al 29 de junio de 1997. se

desempeñó como magistrado del Tribunal Constitucio-

nal, reconociéndosele ll meses

y

9 días de tiempo de

servicios prestados al Estado. Finalmente,

a

travik de la

Resolución Administrativa

N’064-97-P/TC

de fecha 27 de

agosto de 1997, el Tribunal Constitucional otorgó al que-

joso pensión provisional de cesantía.

Todos los años de servicios mencionados, que en

t,otal

suman 24 años. 8 meses y 19 días, fueron reconocidos

y

acumulados al quejoso en el régimen pensionario previsto

por el Decreto Ley

N”

20330. A la fecha, sin embargo, el

pago de su pensión de jubilación se encuentra en suspen-

so.

Cuarto:ZncumpZimientoporpartedelaadminis-

tración

de una resolución administrativa firme que

dispone

elpago

de una pensión.- Como paso previo al

análisis de la legalidad de la reincorporación al régimen

de

pensiones del Estado y del reconocimiento del

t.iempo

de formación profesional, debe precisarse que la

IIesolu-

ción

N”

130-96-GG/JNE del 13 de noviembre de 1996, así

comolaResolución Administrativa N”O64-97.Pfl’ribunal

Constitucional del 27 de agosto de 1997 que reconocieron

tiempo de servicios

y

pensión

a

favor del

doctor

Rey Terry,

tienen plena vigencia al no haber sido cuestionadas parla

ONP.

Como se aprecia del análisis del presente caso, las

resoluciones administrativas dictadas por el Jurado Na-

cional de Elecciones y el Tribunal Constitucional antes

citadas no han sido abonadas

a

pesar

dc

haber quedado

firmes. En efecto, ha transcurrido en exceso el plazo de

seis meses previsto por el Artículo 110” del Texto

Unico

Ordenado de Normas Generales de Procedimientos Ad-

ministrativos (Decreto Supremo

N”

02-94-JUS) para que

la administración declare de oficio su nulidad. En este

sentido, las referidas resoluciones administrativas resul-

tan obligatorias y deben cumplirse de inmediato.

Lo expuesto significa que las opiniones legales formu-

ladas por la ONP luego de vencido el plazo para declarar

la nulidad de la indicadas resoluciones administrativas no

pueden perjudicar al pensionista, postergando indebida-

mente el goce de los beneficios reconocidos por la propia

Administración. Esta situación constituye una actitud

arbitraria que afecta el derecho constitucional a la pen-

sión.

En consecuencia, carece de toda justificación objetiva

y razonable que la administración se niegue

a

cumplir la

resoluciónadministrativaemitidaporelTribunalConsti-

tucional, la cual ha quedado firme en sede administrativa.

Ante esta situación, la intervención de la Defensoría del

Pueblo se justifica plenamente pues se dirige

a

obtener el

cumplimiento de una resolución administrativa

firme

sobre derechos pensionarios. que son de naturaleza ali-

mentaria y que constituyen verdaderos derechos funda-

mentales.

Quinto: Legalidad de la reincorporación al

régi-

menpensionario del Decreto Ley N”20530.

Znterpre-

taci.ón”fauorlibertatis”.-

Sinperjuiciodeloindicadoen

el considerado anterior, el problema que se plantea con-

siste en determinar si pueden acumularse los 2 años, 4

días laborados por el quejoso en el Jurado Nacional de

Elecciones, al tiempo de servicios prestados al Estado en

la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Ministe-

rio de Agricultura y Tribunal Constitucional, y reconoci-

dos en el régimen pensionario regulado por el Decreto Ley

N”

20530. En otros términos, sí resulta posible la rein-

corporación del quejoso al régimen pensionario aludido

como consecuencia de su ingreso a prestar servicios al

Estado en el JNE.

Por un lado, la ONP defiende una interpretación

restrictiva que rechaza la reincorporación, la misma que

fundamentalmente se sustenta en el argumento según el

cual, de acuerdo al Articulo

17”

Decreto Ley IV 20530, no

procede la acumulación del tiempo de servicios, toda vez

que la citada norma establece que los trabajadores del

sector público que reingresen al servicio del Estado,

estarán comprendidos en los alcances del Decreto Ley

N”

19990.

Adicionalmente, la ONP sostiene respecto al tema del

reingreso de un cesante al servicio del Estado, que las

normüs sobre el Sistema Nacional de Pensiones conside-

ran asegurados obligatorios alas personas reingresantes

al servicio civil, aún cuando hayan pertenecido al Régi-

men de Pensiones del Estado. Además, la ONPseñala que

la interpretación de las normas en este caso debe ser

restrictiva en concordancia con el carácter cerrado del

régimen regulado por el Decreto Ley

N”

20530. Finalmen-

te, indica que de aceptarse la tesis de la acumulación,

perdería sentido el Artículo 37”del Decreto Ley

N”

20530,

que establece una compensación económica a aquellos

servidores que no alcancen

a

completar el tiempo exigido

para adquirir derecho a pensión.

Sin embargo, en la actualidad no existe norma que

regule el supuesto del reingreso de un cesante en el

régimen de pensiones del Estado previsto por el Decreto

Ley

N”

20530. En efecto, inicialmente regulaba tal su-

puesto el Artículo

17”

del Decreto Ley

N”

20530, según el

cual

el

reingresante no tenía derecho

a

acumulación, ya

que los nuevos servicios generaban derechos en el Siste-

ma Nacional de Pensiones. La citada norma fue derogada

por ser opuesta alo señalado por la Ley

N”

23329, de fecha

3 de diciembre de 1981, cuyo Artículo 2’ establecía

expresamente la acumulación del tiempo de los nuevos

servicios para los cesantes que reingresaban al servicio

del Estado. Dicha ley fue a su vez derogada por el Artículo

4” del Decreto Legislativo

IV

763 de fecha 15 de noviembre

de 1991.

De otro lado, conviene precisar que de acuerdo a las

reglas sobre la vigencia y la derogación de normas, consa-

gradas en el Artículo 1 del Título Preliminar del Código

Civil, la derogación de la Ley

N”

23329, no determinó la

reactivación de la vigencia del Artículo

17”

del Decreto

,

l.ima.

sábado 12

dc

diciembre

dc

1 YYX

e[mal,

Pág. 167195

Ley

N”

20530, sino que dejó fuera del sistema toda regu-

lación sobre acumulación de servicios en el caso de rein-

greso de los cesantes. Del mismo modo, tampoco recobró

vigencia la norma establecida en el reglamento del Decre-

to Ley N” 19990, aprobado mediante Decreto Supremo

N”

Oll-74-TR, que establecía la condición de asegurados

obligatorios a los reingresantes al servicio del Estado a

partir del 28 de febrero de 1974.

En tal sentido, al no existir norma que regule el

supuesto de reingreso de un cesante al servicio del Esta-

do, se estaría verificando un vacío normativo que debe ser

resuelto en base a un ejercicio de interpretación constitu-

cional. Paraello, consideramos pertinente

utilizarel”,m-in-

cipio

favor libertatis”,

segtín

el cual debe preferirse la

interpretación más favorable al ejercicio de los derechos

fundamentales, rechazándose las interpretaciones que

restringen sus alcances o que contradicen su eficacia.

Siendo esto así, consideramos que el problema planteado

debe ser resuelto en el sentido de la procedencia de la

reincorporación del doctor Guillermo Rey Terry, al

régi-

men

de pensiones del Estado, pues ella es la interpreta-

ción más favorable a la vigencia del derecho constitucio-

nal ala pensión y que maximiza su contenido.

En primer lugar, porque no existe norma vigente que

establezca la condición de asegurado obligatorio del Siste-

ma Nacional de Pensiones al reingresante al servicio del

Estado. En efecto, las normas que establecían la obligato-

riedad fueron derogadas.

En segundo lugar, la reincorporación de un cesante no

contradice el carácter cerrado del régimen regulado por el

Decreto Ley

N”

20530. En estricto, se trata de un caso de

acumulación de servicios y no de apertura indiscriminada

a la reincorporación. Así, en este caso, tampoco resulta

aplicable el Artículo

37”

del Decreto Ley

W

20530, ya que

el mismo sólo opera en el caso que no se haya alcanzado

derecho a pensión y la persona no

e;:

considerada como

cesante.

Sexto: Legalidad del reconocimiento de los cua-

tro años de formaciónprofesional.- También se cues-

tiona la legalidad del reconocimiento al quejoso de los

cuatro años de formación profesional entre los años 1949

a 1953, efectuado a través de la Resolución

N”

738-94.SG-

JNE de fecha 14 de octubre de 1994. La posición

Ide

la ONP

se sustenta en el argumento según el cual, los años de

formación profesional que el doctor Rey Terry pretende

acumular fueron

verikados

de manera simultánea a la

orestación de servicios al Estado, supuesto

que

estaría

prohibido.

_

Dicho argumento se fundamenta en el Artículo 41”del

Decreto LevN” 20530. oue orohibía la

acumulacimón

de años

de

formac&

profesional cuando los mismos tenían lugar

de manera simultánea

con

los servicios prestados al Esta-

do. Sin embargo, esta norma fue derogada por la Ley

N”

24156, que permitía el reconocimiento de los cuatro años de

formación profesional, incluso si los mismos habían sido

simultáneos a los servicios prestados al Estado.

La ONP considera que la Ley

NI’

24156 no resulta

aplicable al caso, ya que fue derogada por la Décimo

Primera Disposición Complementaria del Decreto Legis-

lativo

N”

817. Conviene precisar que esta

últilma

norma

entró en vigencia en el mes de abril de 1996, en tanto que

el reconocimiento de los cuatro años de formación profe-

sional al doctor Rey Terry fue

reahzado

a través de la

Resolución

N”

73%94-SG-JNE de fecha 14 de octubre de

1994.

De esta manera, cuando se reconoció al doctor Rey

Terry los cuatro años de formación profesional, se encontra-

ba vigente la Ley

N”

24156, la misma que permitía el

reconocimiento en cuestión, aún cuando la formación

profesional se hubiere realizado simultáneamente

a

la

prestación de servicios al Estado. Siendo esto así, la

legalidad de la reincorporación del doctor Rey Terry al

régimen pensionario del Estado regulado por el Decreto

Ley

N”

20530, traería como consecuencia la legalidad de la

acumulación de los cuatro años de formación profesional.

SE RESUELVE:

Primero.- RECOMENDAR a la Oficina de Normali-

zación Previsional y al Tribunal Constitucional

dispon-

can

el pago inmediato de la pensión de cesantía que

zorresponde

al doctor Guillermo Rey Terry, pues dicha

.enuencia

afecta su derecho constitucional a la pensión,

zonstituyendo

además una conducta arbitraria de la

ad-

ninistración estatal. En consecuencia,

seEXHORTAa

la

1ficina de Normalización Previsional y al Tribunal Cons-

.itucional

a que cumplan con la Resolución Administrativa

v”

064.97-PfIC de 27 de

agosto

de 1997, dictada por el

IkibunalConstitucional,queotorgóal doctorReyTerryla

tensión provisional de cesantía a partir del 30 de mayo de

1997, reconociéndole veinticuatro años, ocho meses y

liecinueve días de servicios prestados al Estado, sujetos

11

régimen del Decreto Ley

y’

20530. Ello teniendo

lresente, además, que a la fecha ha transcurrido más de

m

año desde la expedición de la citada resolución

admi-

iistrativa,

habiendo adquirido carácter firme al haberse

lencido

en exceso el plazo de seis meses, vigente en ese

nomento. para que la ONP pueda cuestionar de oficio su

Jalidez.

Segundo.- ORIENTAR al doctor Guillermo Rey

Te-

ry

a que, sin perjuicio de la intervención coadyuvante de

a Defensoría del Pueblo, inicie el proceso judicial corres-

Iondiente en defensa de sus derechos constitucionales, en

:asoquelaOIicina deNormal¡zaciónPrevisionalmanten-

za

su negativa al pago de la pensión de cesantía que le

:orrcsponde.

Tercero.- PONER EN CONOCIMIENTO el

conteni-

lo de la

present.e

resolución al Ministro de Economía y

Finanzas.

Cuarto.- DISPONER que la presente resolución se

ncluya en el Informe Anual del Defensor del Pueblo al

Congreso

de la República, de conformidad con el Artículo

27”

de la Ley

N”

26520, Ley Orgonica de la Defensoría del

Pueblo.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JORGE SANTISTEVAN DE NORIEGA

Defensor del Pueblo

14622

INEI

Autorizan la realización de la Encuesta

Nacional de Empresas del Sector Textil

y Confecciones 1998

RESOLUCION JEFATURAL

N”

331~9%INEI

Lima, 7 de diciembre de 1998

Visto el Oficio

N”

143-9%PROMPEX/PCD, de la Comi-

sión para la Promoción de Exportaciones, que solicita

autorización para realizar la “Encuesta Nacional de Em-

presas del Sector Textil y Confecciones 1998”;

CONSIDERANDO:

Que, el Decreto Legislativo

N”

604 “Ley de Organiza-

ción y Funciones del Instituto Nacional de Estadística

e

Informática”, establece que el INEI es el ente rector de los

Sistemas Nacionales de Estadística

e

Informática y tiene

entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los

métodos, procedimientos y técnicas estadísticas, utiliza-

dos por los órganos del Sistema para la producción de las

Estadísticas Básicas referidas a los Sistemas de Cuentas

Nacionales

y

Regionales; asimismo, señala que el ámbito

de competencia del Sistema Nacional de Estadística es la

realización de tareas técnicas

y

científicas que se desarro-

han con fines de cuantificar los hechos económicos y

sociales para producir las estadísticas oficiales del país;

Que, mediante el oficio del visto, la Comisión para la

Promoción de Exportaciones

I

PROMPEXJ solicita la rea-

lización de una encuesta oficial a nivel nacional para

empresas del sector textil y

confecciones,

dirigida a una

muestra de pequeñas, medianas y grandes empresas

Pág.167196

ê[~lj~I:~M@

I,ima. sábado

12

de

diciemhrc

de 1998

industriales, con la finalidad de medir los efectos negati-

vos que está afrontando el sector textil, con respecto a

determinados productos textiles importados, permitien-

do disponer de información económica, necesaria para la

elaboración de indicadores que contribuyan a la adopción

de medidas de política económica en este sector;

Que, el INEI ha realizado las coordinaciones con los

representantes del sector textil y confecciones de PROM-

PEXy

la Sociedad Nacional de Industrias, sobre el planea-

miento de la Encuesta, así como las definiciones y conte-

nido del formulario a ser utilizado;

Que, en este sentido es necesario autorizar la ejecu-

ción de la Encuesta mencionada dirigida a las personas

naturales y jurídicas que desarrollan actividades referi-

das al sector textii y confecciones, la misma que será

ejecutada a nivel nacional por el Instituto Nacional de

Estadística e Informática;

De conformidad con lo dispuesto en los Artículos

86”,

92” y 95” del Decreto Supremo

N”

018-91-PCM, Regla-

mento de Organización y Funciones del Instituto Nacio-

nal de Estadística e Informática; y,

En uso de las atribuciones conferidas por el Artículo

6”

del Decreto Legislativo

N”

604;

SE RESUELVE:

Artículo

lo.-

Autorizar la realización de la “Encuesta

Nacional de Empresas del Sector Textil y Confecciones

1998”, que será ejecutada a nivel nacional por el Instituto

Nacional de Estadística e Informática, a través de la

Dirección Nacional de Censos y Encuestas, desde el 16 al

31 de diciembre del año en curso, dirigida a las personas

naturales y jurídicas que desarrollan actividades a las

clases 17 y 1810 de la CIIU Rev.3.

Artículo

2”.- Aprobar el formulario de la mencionada

encuesta, el mismo que forma parte integrante de la

presente resolución, cuya distribución se iniciará a partir

del 16 de diciembre de 1998.

Artículo

3”.-

Aprobar el Cronograma de Actividades

para el desarrollo de la citada encuesta que a continuación

se detalla:

-

Distribuaón

de Formulanos a las ODEI

12-12-98 al

15-12-98

-

Capacitación 14-12-98

-

Distribución

de Formularios a las Empresas 16-12-98

-

Ejecución de la Encuesta 16-12-98

al

31-12-98

-

Procesamiento

y

Consistencta

de

Información

2-l-99 al 8-l-99

-Obtención de

Resultados

9-l-99 al

15-l -99

Artículo

4”.-

La distribución de los formularios se

efectuará, mediante la visita del personal de la Sede

Central del INEI, en el caso de Lima y de las Oficinas

Departamentales de Estadística

e

Informática para el

resto del país.

Artículo

5”.-

Los representantes de las empresas

deberán devolver los formularios debidamente diligen-

ciados, al personal del INEI

o

entregarlos en Gral.

Garzón

N”

658

-

Jesús María Of. 300 para el caso de

Lima, y en provincias en las Oficinas Departamentales

del INEI, dentro del quinto

dia

de recepcionado el

formulario.

Regístrese y comuníquese.

FELIX MURILLO ALFARO

Jefe

14497

INPE

Sancionan con cese temporal y desti-

tución a servidores del INPE

RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DE

LA COMISION REORGANIZADORA

N”

534-9%INPE-CR-P

L,ima.

4 de diciembre

de

1998

Vistos, el Informe N” 164-98-INPE-98-CPPAD, de fe-

cha 9 de noviembre de 1998 de la Comisión Permanente

de Procesos Administrativos y Disciplinarios del Instituto

Nacional Penitenciario.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución de la Presidencia de la

Comisión Reorganizadora

N”

352-98-INPE/CR/P, de fe-

cha 17 de agosto de 1998. oublicado en el Diario Oficial El

Peruano

er20

de agosto de 1998, se instaura Proceso

Administrativo Disciplinario a los servidores del INPE,

CIRO RODOLFO TREJO ZULOAGA

v

ROCIO SADDY

GAMBOA ORE, debido a que el día 3.SET.97, adoptaron

una acción de protesta no dejando ingresar a los catedrá-

ticos alas aulas, cerrando las puertas, haciendo resisten-

cia pasiva y actos de indisciplina, soliviantando a sus

compañeros para que no ingresen alas aulas, estos hechos

fueron dirigidos por los servidores antes mencionados;

asimismo el servidor CIRO RODOLFO TREJO

ZULOA-

GA, refirió públicamente que lideraba las posiciones de

reivindicación hacía todos sus compañeros; la servidora

ROCIO SADDY GAMBOA ORE habría redactado un

memorial

e

incentivado a los participantes a no ingresar

a las aulas, reclamando la bonificación de CAFAE y estar

de acuerdo con las palabras pronunciadas por el servidor

_.

antes mencionado, tal como fluye de la Hoja Informativa

N”

026.98-INPE/AG

de fecha 26.MARZ.98.

Que, merituando el descargo, ampliación de descargo

y escuchado el informe oral del servidor CIRO RODOLFO

TREJO ZULOAGA, refiere que es falso las imputaciones

en su contra, sin embargo no ha negado el haber partici-

pado en la reclamación del día 3.SET.98, que involucró a

todos los participantes de la Primera Promoción del CE-

NECP, en donde estando en formación general y a instan-

cias del dialogo aperturado por la Comisión Ejecutiva del

CENECP expresó una opinión de reivindicación sobre las

decisiones que afecten sus derechos, manifiesta además

que la acción asumida por los participantes de entonces se

vio forzada porque en todo momento y en todas las formas

se les negaba toda explicación sobre el tema; agrega que

en cuanto les explicaron las razones de la suspensión del

CAFAE y satisfechas las interrogantes, depusieron su

actitud desarrollándose las clases con normalidad; por

otro lado señala que el Artículo 28” inciso

a)

al ser intro-

ductoria no constituye por sí sola una disposición cuya

infracción acarree sanción alguna, por tener la condición

de participante , asimismo refiere que no redactó el

memorial, toda vez que la autora confesa del memorial le

exonera de ese cargo; ha quedado evidenciado de sus

instrumentales que persisten los cargos formulados, tal

como se demuestra con el Informe N” 004-97-INPEKE-

_._

NECP-CA/OF.EVASL,

elaborado por el licenciado Wil-

fredo Marquina Mauny, Jefe de la Oficina de Evaluación

del CENECP, quien sorprendió al referido servidor ce-

rrando las puertas, y el Informe

N”

OOl-97-CENECP-AF

del Mayor PNP

(r)

José Rodríguez Valencia; por cuanto

en

su condición de trabajador público nombrado, mediante

R.P.C.RN”

367-97-INPE-CR-P de fecha

l.JUL.97,

asume

las obligaciones y responsabilidades contempladas en el

Decreto Legislativo N” 276, por consiguiente no ha

desvirtuado los cargos atribuidos en su contra que cons-

tituye falta disciplinaria tipificada en el inciso

al

del

Artículo 28” del Decreto Legislativo

N”

276;

Que, del descargo e Informe Oral formulado por la

servidora ROCIO SADDY GAMBOA ORE, manifiesta en

su defensa que no existe informe de docente alguno,

poniendo en autos de esta situación anómala, supuesta-

mente impidiendo el ingreso a las aulas el día 3.SET.97,

luego que el Comandante PNP

@

Elías Cuenca convoca a

una reunión a las

08:OO

horas a los 380 participantes para

tratar temas diversos con respecto al desconcierto en

nuestras actividades laborales, fue entonces que el parti-

cipante Ciro Rodolfo Trejo Zuloaga hizo referencia al

Artículo 24” de la Ley de Bases de la Carrera Adminis-

trativa, sobre los derechos sociolaborales de reclamar

ante las instancias y organismos correspondientes de las

decisiones que afecten sus derechos, y que tuvo consenso

con su compañero; por otro lado señala que habiendo

determinado que el Artículo 28” inciso

a)

al ser introduc-

toria no constituye por sí sola una disposición cuya infrac-

.

..-

_--.

._

I,imä,

dz3do

12

dc

diciembre de

1

YYX

PémtcEtu,

Pág. 167197

ción

acarrea sanción alguna, por su condición de partici-

pante en su ampliación de descargo, refiere que (elaboró

un documento donde se responsabilizaba de haber suscri-

to el memorial porque fue presionada y amenazada por la

Escuela, agrega además que el día 3.SET.97 se presentó

al CENECP después de todo lo acontecido en la hora de

entrada puesto que llegó a las 08:25

a.m;

del análisis de los

actuados se desprende que la precitada servidora, no

desvirtúa los cargos presentados en su contra, por cuanto

ha quedado acreditado en sus declaraciones son contra-

dictorias, las mismas que carecen de sustento, con lo que

se demuestra que sólo trata de justificar su accionar y que

en su calidad de servidora pública nombrada mediante

R.P.C.RN”367-97-INPE-CR-Pdefecha l.JUL.97, sujeta

a las obligaciones y responsabilidades. que establece el

Decreto Legislativo

N”

276, consecuentemente no ha

desvirtuado de este modo los cargos atribuidos en su

contra que constituye falta disciplinaria tipificada en el

inciso

a)

del Artículo 28” del Decreto Legislativo

N”

276.

Estando al informe de la Comisión Permanente de

Procesos Administrativos Disciplinarios y con las visacio-

nes

de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la

Oficina de Recursos Humanos;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Legisla-

tivo N” 276, Decreto Supremo

N”

005-90-PCM; Ley N

26814 y Resolución Ministerial

N”

199-98.JUS, en uso de

las facultades conferidas por la Resolución Minist.erial

N

217-98.JUS;

SE RESUELVE:

~

1

I

1

Artículo

l”.-

IMPONER, la sanción disciplinaria de

CESE TEMPORAL, por espacio de sesenta

(60)

días sin

goce de remuneraciones al servidor: CIRO RODOLFO

TREJO ZULOAGA, y treinticinco (351 días sin goce de

remuneraciones a la servidora ROCIO SADDY GAMBOA

ORE, por los motivos expuestos en la parte considerativa

de la presente

resoluciún.

Artículo

2”.-

Notifíquese la presente

resollución

a

través del Diario Oficial El Peruano, para los efectos ley.

JUAN NAKANDAKARI KANASHIRO

Presidente

Comisión Reorganizadora

14494

RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DE

LA COMISION REORGANIZADORA

N”

537-98-INPE-CR-P

Lima, 4 de diciembre de 1998.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JUAN

NmTDAKARI

KANASHIRO

Presidente

Comisión Reorganizadora

VISTOS, el Informe

N”

170.9%INPE-CPPAD de fecha

23 de noviembre de 1998 de la Comisión Permanente de

Procesos Administrativos Disciplinarios del Instituto

Nacional Penitenciario;

14492

CONSIDERANDO:

RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DE LA

COMISIONREORGANIZADORA

W

536-98-INPE-CR-P

Lima, 4 de diciembre de 1998

VISTO, el Informe

N”

169.98-INPE-CPPAD de fecha

23 de noviembre de 1998 de la Comisión Permanente de

Procesos Administrativos Disciplinarios del

.Instituto

Nacional Penitenciario;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución de la Presidencia de la

ComisiónReorganizadoraN”469-98-INPE-CR-Pdefecha

19 de Octubre de 1998, publicada en el Diario Oficial El

Peruano el 29 de octubre de 1998, se instaurti proceso

administrativo disciplinario a la servidora Linda Yrene

MASIAS CASTILLO, quien se desempeñaba como Admi-

nistradora del Establecimiento Penitenciario del Callao,

en horario administrativo, al haber inasistido injustifica-

damente a su Centro de Labores, desde el día 5 al 9 de

octubre del presente año en curso, tal como fluye del

Oficio

N”

225-98-INPEiEPC-ORH de fecha 9.0CT.98,

suscritoporel Jefe de Personaldel

citadoEstablecimiento

Penitenciario, habiendo transcurrido más de tres (3) días

consecutivos en un período de treinta días calendario;

Que, de la evaluación de los documentos adjuntos se

observa que, pese haber transcurrido en exceso del plazo

establecido en el Artículo 169” del Decreto Supremo

N’

005-90-PCM, para que la servidora Linda Yrene MASIAS

IASTILLO,exadministradora

delEstablecimientoPeni-

;enciario

del Callao, formule su descargo, ésta no ha

lecho uso del derecho de defensa, por consiguiente sub-

siste el cargo atrihuido en su contra, falta disciplinaria

arevista

en el inciso

k)

del Artículo 28” del Decreto

Legislativo

N”

276.

Estando el Informe de la Comisión Permanente de

Procesos Administrativos Disciplinarios y con la visación

ie

la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la Oficina

Ie

Recursos Humanos;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-

~ativoN”276ysureglamentoDecretoSupremoN”005-90-

PCM; Ley 26814 y la Resolución Ministerial

N”

199-98-

JUS, en uso de las facultades conferidas por la Resolución

KnisterialN”217-98-JUS;

SE RESUELVE:

Artículo

l”.-

IMPONER la sanción disciplinaria de

DESTITUCION a la servidora Linda Yrene

MASIAS

ZASTILLO, ex administradora del Establecimiento Peni-

tenciario del Callao, por los motivos expuestos en la parte

considerativa

de la presente resolución.

Artículo

2”.-

Notifíquese la presente resolución a

través del Diario Oficial El Peruano, para los efectos

pertinentes.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

Que, mediante Resolución de la Presidencia de la

ComisiónReorganizadoraN”470-98-INPE-CR-Pdefecha

19 de octubre de 1998, publicada en el Diario Oficial El

Peruano el 29 de octubre de 1998, se instauró proceso

administrativo disciplinario al servidor Omar Douglas

Caro1 CARDENAS GARCIA, quien se desempeñaba como

Personal de Seguridad 24 x 48 en el Establecimiento

Penitenciario del Callao, al haber inasistido injustifi-

cadamente a su Centro de Labores, desde el día

1,4,7y

10

de octubre del

afro

en curso, tal como fluye del Oficio N”

227.98-INPE/EPC-ORHdefecha lO.OCT.98,suscritopor

el Jefe de Personal del citado Establecimiento Peniten-

ciario, habiendo transcurrido más de tres

(3)

días conse-

cutivos en un período de treinta días calendario;

Que, de la evaluación de los documentos adjuntos se

observaque,pese ahahertranscurridoenexcesodelplazo

establecido en el Artículo 169” del Decreto Supremo N

005-90-PCM, para que el servidor Omar Douglas Caro1

CARDENAS

GARCIA, del Establecimiento Penitencia-

rio del Callao, formule su descargo, éste no ha hecho uso

del derecho de defensa, por consiguiente subsiste el cargo

atribuido en su contra, falta disciplinaria prevista en el

inciso

k)

del Artículo 28” del Decreto Legislativo

W

276;

Estando al Informe de la Comisión Permanente de

Procesos Administrativos Disciplinarios y con la visación

de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la Oficina

de Recursos Humanos;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-

lativo

N”

276 y su Reglamento Supremo N” 005-90-PCM;

Ley 26814 y la Resolución Ministerial

N”

199-9%JUS, en

uso de las facultades conferidas por la Resolución Minis-

terial

N”

217-98-JUS;

Lima,

sdhado

12

dc diciembre dc 1998

SE RESUELVE:

Artículo

lo.-

IMPONER la sanción disciplinaria de

DESTITUCION al servidor Omar Douglas Caro1

CAR-

DENAS GARCIA, del Establecimiento Penitenciario del

Callao, por los motivos expuestos en la parte considerati-

va de la presente resolución.

Artículo

2”.-

Notifíquese la presente resolución a

través del Diario Oficial El Peruano, para los efectos

pertinentes.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JUAN NAKANDAKARI KANASHIRO

Presidente

Comisión Reorganizadora

14495

Instauran proceso administrativo dis-

ciplinario a servidores y ex servidores

del INPE

RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DE

LA COMISION REORGANIZADORA

N”

535.98-INPE-CR-P

Lima, 4 de diciembre de 1998

I

Vistos, el Informe

W

167-9%INPE-98/CPPAD, de fe-

cha 17 de noviembre de 1998, de la Comisión Permanente

de Procesos Administrativos Disciplinarios del Instituto

Nacional Penitenciario.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Oficio

W

009-98

INPE/AG,

de fecha 6 de

enero de 1998. Auditoría General del Instituto Nacional

Penitenciario,‘remite el Informe

N”OOl-9%INPE/AG,

en

tomo al “RESULTADO DE ACCION DE CONTROL DE

LA DIRECCION REGIONAL ORIENTE PUCALLPA”.

donde se establecen las irregularidades en que habrían

incurrido el ex servidor Amado MONTES RUIZ, ex Jefe de

la Unidad de Abastecimiento y lo servidores Miguel Angel

VASQUEZ LLAVE, ex Jefe de Trabajo del Establecimiento

Penitenciario de Sentenciados de

HuánucoyLadiGRATE-

LL1

RENGIFO, ex Jefa de la Unidad de Abastecimiento;

Que, según el resultado del Plan Anual, de Control,

programada mediante R.C.N.

W

042-97-CG, se llevó acabo

la Acción de Control en la Dirección Regional Pucallpa,

desde el 1 de enero de ‘96 al mes de junio de 1997,

estableciéndoseirregularidadesadministrativasdelasque

serían responsables el ex servidor Amado MONTES RUIZ,

ex Jefe de la Unidad de Abastecimiento, al

ha’ber

adjudica-

do la Buena Pro a empresas no inscritas en el libro de

proveedores sin acreditar la documentación de formalidad

de acuerdo a normas establecidas por la suma de

S/.

463839.63 Nuevos Soles, no haber adoptado medidas co-

rrectivas por el pago excesivo del consumo de energía

eléctrica en los Establecimientos Penitenciarios de

Moyobamba, Juanjuie Iquitos en el período de enero ajulia

96, haber adquirido materiales de escritorio, ferretería,

cocina limpieza, medicina y dormitorio con presunción de

sobreprecio por la suma de

s/.

13,015.93 Nuevos Soles,

na

haber tomado medidas correctivas con relación a la

dife

rencia

de

S/.

6,025.OO

Nuevos

,Soles,

resultado de la

compa.

ración del saldo del Balance a Diciembre 96, en la cuenta

Suministros de Funcionamiento por S/.401,789.66

Nuevos

Soles, con el inventario de almacén practicado al

31.Dic.9E

y

suman

S/.

395,764.34 Nuevos Soles. En cuanto a

1s

servidora Ladi GRATELLI RENGIFO, ex Jefa de

Abaste.

cimiento, tendría responsabilidad al haber transgredidc

las normas establecidas en los sistemas administrativos, a!

permitir el otorgamiento de la Buena Pro, hasta por

1s

sumadeS/.

136,025.91

NuevosSolos,aempresasindebida

mente inscritas en el registro de

proveedore:s,

aperturadc

el 6.SET.96, ya que dichas empresas carecen de la

docu

mentación que acredite su constitución; no habiendo adop

l

i

L

;

’

/

i

/

l

tado

medidas correctivas por el pago excesivo de consumo

de energía eléctrica en los Establecimientos Penitenciarios

de Moyobamba, Juanjui e Iquitos en el período agosto a

diciembre 96 y haber adquirido materiales de limpieza y

medicina con la presunción de sobrevalorización por la

suma de SI. 3,537.74 Nuevos Soles;

Asimismo, el servidor Miguel Angel VASQUEZ LLA-

VE, ex Jefe del Area de Trabajo y Educación del Estable-

cimiento Penitenciario de Sentenciados de Huánuco, ha-

bría realizado cobros indebidos a lo internos, ya que por

decisión personal cobró a determinado número de inter-

nos el Beneficio Penitenciario de Retroactividad, el mis-

mo que luego de percatarse de su accionar indebido

suspendió dichos cobros, corroborando este hecho en su

Informe N” 081-97-INPEEPSHCO-JTE, manifestando

en forma poco convincente haber devuelto lo cobrado a los

internos, quedando pendiente varios de ellos, sin precisar

el monto por devolver ni los nombres ni apellidos de

aquellos que fueron

objeto

de cobros indebidos;

Que, existen suficientes elementos de juicio que permi-

ten establecer que el ex servidor: Amado MONTES RUIZ,

ex Jefe de la Unidad de abastecimiento y la servidora Ladi

GRATELLI RENGIFO, ex Jefa de la Unidad de Abasteci-

miento, habría incumplido lo dispuesto en los incisos

a),

b),

y

d)

del Artículo 21” del Decreto Legislativo N” 276 falta

prevista en los incisos

a)

y

d)

del Artículo 28” del mismi

cuerpo Legal y el servidor Miguel Angel VASQUEZ LLn

VE, ex Jefe de Trabajo del Establecimiento Penitenciario

de Sentenciados de Huánuco, habría incumplido lo dispuesto

en el Inciso al del Artículo 21” del Decreto Legislativo N”

276, faltas disciplinarias tipificadas en los incisos

af,

hl

yj>

del Artículo

28”

del mismo

cuerpo Legal;

Estando al Informe de la Comisión Permanente de

Procesos Administrativos Disciplinarios y con las visacio-

nes

de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la

Oficina de Recursos Humanos;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-

lativo

N”

276, Decreto Supremo

W

005-90-PCM; Ley

N”

26814, Resolución Ministerial

W

199-98-JUS y en uso de

las facultades conferidas por la Resolución Ministerial

W

217-98-JUS;

SE RESUELVE:

Artículo

lo.-

INSTAURAR Proceso Administrativo

Disciplinarios los servidores Amado MONTES RUIZ,

Miguel Angel VASQUEZ LLAVE y la servidora Ladi

GRATELLI RENGIFO, de la Dirección Regional

Pu-

calllpa, por los motivos expuestos en la parte conside-

rativa de la presente resolución.

Artículo

2”.- Los servidores Procesados tiene derecho

a formular sus descargos y presentar las pruebas conve-

nientes en su defensa ante la Comisión Permanente

P

Procesos Administrativos Disciplinarios.

ArtícuIo

3”.-

Notifíquese la presente resolución a

través del Diario Oficial El Peruano, para los efectos

legales pertinentes.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JUAN NAKANDAKARI KANASHIRO

Presidente

Comisión Reorganizadora del INPE

14493

RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DE

LA COMISION REORGANIZADORA

N”

538-98-INPE-CR-P

Lima, 4 de diciembre de 1998

VISTO, el Informe

N”

168-98-INPE-CEPPAD,

de fe-

cha 18 denoviembre de 1998, de la Comisión Permanente

de Procesos Administrativos Disciplinarios del Instituto

Nacional Penitenciario.

CONSIDERANDO:

Que, mediante Oficio N”088-98-INPE/AG, de fecha 6de

enero de 1998, Auditoría General del Instituto Nacional

Lima, sábado

12

de

diciembre

de

1998

Penitenciario, comunica la separación de los ex servidores,

Guillermo Oscar

LOPEZ

QUINONES, Claudio

CAVA-

LIER

G&RMA

y el servidor Alejandro Andrés CASTANE-

DA MUNOZ, por haberse ausentado del Centro Nacional

del Estudios Criminológicos

y

Peni tenciinios

i

CENECP):,

Que, del resultado de las investigaciones se desprende

que los ex servidores Guillermo Oscar

LOPEZ

QUIÑONES,

Claudio CAVALIER GARMA y el servidor Alejandro An-

drés

CASTAÑEDA

MUNOZ

se encontraban cursando Es-

tudios de Seguridad y Momtoreo, desde

el

17.DIC.97

en la

Escuela de Capacitación del Centro Nacional de Estudios

Criminológicos y Penitenciarios

(CENE

a tiempo com-

pleto, bajo el sistema de internado en mérito de la Resolución

Directoral N°

1345-97-INPE-OGA/PER de fecha

17.11IC.97,

que los citados servidores se ausentaron del CENECP,

desde el 22.DIC.97 al 30.DIC.97, sin

ninguna

autorización

del Director

y/o

Funcionario competente, habiendo

cont

rave-

nido lo dispuesto por el Artículo 41” inciso

g).

del Reglamento

Interno Provisional de las Escuela de

formacion,

Capacita-

ción y Perfeccionamiento del Instituto

Nacional

Penitencia-

rio y que ante la gravedad de Falta Disciplinaria

incurrida

la

Dirección del CENECP, mediante

Resolucion

N°

32-97-

INPE/CENECP-CO, dispone la separación de

los

indicados

servidores del curso de capacitación;

Que, de lo antes señalado se puede apreciar que los ex

servidores Guillermo Oscar

LOPEZ

QUINONES, Clau-

dio CAVALIER GARMA y el servidor Alejandro Andrés

CASTAÑEDA MUÑOZ, habrían

incumplido

los

incisos

a),

c)

y d) del Artículo 21” del Decreto Legislativo

N°

276,

falta prevista en los incisos

a),

d)

y

k)

del Art

ículo

28°

del

mismo dispositivo legal;

Estando al Informe de la Comisión Permanente de

Procesos Administrativos Disciplinarios

y

con las visacio-

nes

de la Oficina General de Asesoría

-Juridica

y de la

Oficina de Recursos Humanos;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-

lativo

N°

276, Decreto Supremo

N°

005-90-PCM; Ley

FJ”

26814, Resolución Ministerial

N”

199-98-JUS yen uso

de

las facultades conferidas por la Resolución Ministerial

N°

217-98-JUS;

SE RESUELVE::

Artículo

l”.-

INSTAURAR Proceso Administrativo

Disciplinario a los ex servidores Guillermo Oscar

LOPEZ

QUINONES, Claudio

CAV-ALIER

GARMA y el servidor

Andrés Alejandro CASTANEDA MUNOZ, por los moti-

vos expuestos en la parte considerativa

de

la presente

Resolución.

Artículo

2”.- Los ex servidores y el servidor procesado

tienen derecho a formular sus descargos y presentar las

pruebas convenientes en su defensa ante la

Comisión

Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios.

Artículo

3°.-C

Notifíquese la presente resolución a

través del Diario Oficial El Peruano, para los

efectos

legales pertinentes.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JUAN NAKANDAKARI KANASHIRO

Presidente

Comisión Reorganizadora del INPE

14496

IPSS

Autorizanal Programa Central de Servi-

cios

Especiales a contratar servicio de

atención ambulatoria de hemodiálisis

por adjudicación directa de menor

cuantía

RESOLUCION DE PRESIDENCIA EJECUTIVA

N°

321-PE-IPSS-98

Lima, 7 de diciembre de 1998

VISTA:

La Carta

N”

3251-PCSE-IPSS-98 mediante la cual el

Programa Central de Servicios Especiales solicita que se

autorice la contratación del servicio de atención ambula-

toria de hemodiálisis a través de la modalidad de Adjudi-

cación Directa de Menor Cuantía;

CONSIDERANDO:

Que, el Artículo 2” de la Ley

No

26790 “Ley de Moder-

nización de la Seguridad Social en Salud” establece que el

Seguro Social de Salud, a cargo del Instituto Peruano de

Seguridad Social

-

IPSS, otorga cobertura a sus asegura-

dos brindándoles prestaciones de prevención, promoción,

recuperación y subsidios para el cuidado de su salud y

bienestar social, trabajo y enfermedades profesionales;

Que, el Programa Central de Servicios Especiales

tiene entre sus funciones la administración de servicios de

salud de la oferta flexible correspondiente a servicios de

terceros, brindando a través de ellos tratamiento ambu-

latorio de hemodiálisis a novecientos cincuentiséis (956)

pacientes con insuficiencia renal crónica terminal 0 avan-

zada, lo cual permite ampliar la oferta de diálisis para

cubrir la demanda insatisfecha de los hospitales del IPSS;

Que, mediante Acuerdo

N”

134-26-IPSS-98

adoptado

en la Vigésimo Sexta Sesión, el Consejo Directivo acordó

autorizar al Programa Central de Servicios Especiales la

compra directa del servicio de hemodiálisis a la Universi-

dad Peruana Cayetano Heredia, hasta el 28 de setiembre

de 1998;

Que, mediante Acuerdo

N”

135-26-IPSS-28

adoptado

en la Vigésimo Sexta Sesión, el Consejo Directivo acordó

autorizar al Programa Central de Servicios Especiales la

compra directa del servicio de hemodiálisis a los dieciocho

(18) Centros de Diálisis adjudicados como resultado del

Concurso Público

N”

017-IPSS-97, hasta el 28 de setiem-

bre de 1998;

Que, al haberse vencido el plazo establecido en los

Acuerdos de Consejo Directivo

Ns.

134 y

135-IPSS-98

se

hace necesario contratar nuevamente los servicios de

atención ambulatoria de hemodiálisis;

Que, por razón del monto, correspondería que la con-

tratación de los servicios de atención ambulatoria de

hemodiálisis se realice mediante concurso público, proce-

so cuya organización demandaría cierto tiempo; más aún,

tomando en cuenta que al haber entrado en vigencia la

Ley de Contrataciones

y

Adquisiciones del Estado, las

Bases Administrativas que se encontraban en proceso de

aprobacion

para la convocatoria al Concurso Público

N”

029-IPSS-98 han sido devueltas por el Consejo

devigilan-

cia al Programa Central de Servicios Especiales para su

adecuación a la nueva normatividad;

Que, el Artículo

19,

inciso c) de la Ley

N”

26850, Ley

de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece

que están exoneradas de licitación y concurso públicos las

adquisiciones y contrataciones que se realicen en situa-

ciones de emergencia o de urgencia;

Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 21” de la

misma ley, se considera situación de urgencia cuando “la

ausencia de un bien o servicio compromete en forma

directa e inminente la continuidad de un servicio esencial

o de operaciones productivas: o cuando la utilización de

licitación o concurso no cumple función alguna debido a

que los bienes no admiten sustitutos, o existiendo sustitu-

tos, éstos pueden afectar negativamente el servicio o

proceso productivo”;

Que, la interrupción del servicio de atención ambula-

toria de hemodiálisis, afectaría el proceso operativo de la

institución de la siguiente manera: a) Por la cantidad de

pacientes que se dializan en los Centros Privados Contra-

tados, la totalidad de ellos no podrían ser reubicados en

las unidades de hemodiálisis existentes en el IPSS;

b)

La

alternativa a la reubicación sería la creación de nuevas

unidades de hemodiálisis, lo que no resulta viable en

razón de la inversión que ello exigiría y la urgencia de

atención a los pacientes; c) Tomando en cuenta que el

servicio de hemodiálisis no puede interrumpirse, pues

ello puede llegar a comprometer la vida de los pacientes

que requieran ser dializados, la tasa de morbimortalidad

podría elevarse a niveles desproporcionados;

Que, conforme alo expuesto en el párrafo precedente,

la interrupción o ausencia del servicio de atención ambu-

latoria de hemodiálisis compromete en forma directa e

inminente la continuidad de un servicio esencial de la

institución (la diálisis), servicio que brinda el IPSS como

parte de las prestaciones de salud a las que, por ley, se

encuentra obligado;

DEBE DECIR:

6. Los turistas que ingresen vehículos al amparo de la

Libreta de Pasos, mediante expediente, podrán importar

temporalmente piezas sueltas para la reparación de

di-

:hos vehículos importados temporalmente por el mismo

plazo de éstos; . . .

Bue,

por consiguiente, al existir una situación de

urgencia en los términos del primero de los dos supuestos

a que hace referencia el Art. 21” de la Ley N” 26850

(compromiso directo e inminente de la continuidad de un

servicio esencial), es procedente autorizar, en vía de

excepción, la contratación del servicio de atención ambu-

latoria de hemodiálisis a través de una adjudicación

directa de menor cuantía, de acuerdo con lo previsto en el

Artículo

20”

de la misma norma;

Que, según este último precepto, la exoneración de

licitación o concurso público debe ser aprobada, en el caso

del Instituto Peruano de Seguridad Social, por

resmolución

de la máxima autoridad de la entidad;

En uso de las atribuciones conferidas;

A. DEL INGRESO TEMPORAL DE VEHICULO

DICE:

1. El turista se presentará ante el Puesto de Control

Aduanero,...., portando los siguientes documentos:

I...............

b; . . . . . . . . . . . . . .

cl . . . . . . . . . . . . . . .

d)

Conocimiento de embarque o Guía Aérea, de corres-

ponder.

el

Formato de declaración Jurada

SE RESUELVE:

DEBE DECIR:

lo.-

Autorizar al Programa Central de Servicios Espe-

ciales, en vía de excepción, la contratación del servicio de

atención ambulatoria de hemodiálisis por el período com-

prendido entre el 29 de setiembre de 1998 y el 31 de marzo

de 1999, a través de la modalidad de Adjudicación

IDirecta

de Menor Cuantía.

2”.- Disponer que el órgano u órganos encargados, bajo

responsabilidad, realicen las acciones pertinentes a fin de

que se contrate el servicio de atención ambulatoria de

hemodiálisis por el período siguiente al señalado en el

párrafo precedente, a través del respectivo proceso de

selección.

1. El turista se presentará ante el Puesto de Control

Aduanero,. . , portando los siguientes documentos:

a)

. . . . . . . . . . . . .

b)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

c)

. . . . . . . . . . . . . . .

d)

Conocimiento de embarque o Guía Aérea, de corres-

ponder.

Página

N”

166950

3”.- Disponer que la Secretaría General informe de la

presente resolución a la Comisión de Presupuesto y Cuen-

ta General del Congreso de la República, al Ministerio de

Economía y Finanzas, a la Contralorla General de la

República y al Consejo Directivo del

IPSS,

dentro del

plazo establecido por la ley.

4”.-

Disponer la publicación de la presente

resmolución

en el Diario Oficial El Peruano.

B.l DE LA REEXPORTACION

DICE:

2. (tercer párrafo)

De estar vencido el plazo.... de acuerdo a los numerales

5 u 8 del rubro NORMAS GENERALES.

Regístrese, comuníquese y publíquese. DEBE DECIR:

MANUEL VASQUEZ PERALES

Presidente Ejecutivo

2. (tercer párrafo)

De estar vencido el plazo.... de acuerdo a los numerales 4

u 8 del rubro VI. NORMAS GENERALES.

14582

ADUANAS

FE DE ERRATAS VII. DESCRIPCION

RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL

N” OO2126

DICE:

Por Oficio N”

1092-98ADUANAS/SG,

la Superinten-

dencia Nacional de Aduanas solicita se publique Fe de

Erratas de los Procedimientos Operativos adecuados al

Sistema de la Calidad aprobados porResolución de Inten-

dencia Nacional

N”

OO2126 y publicados en Separata

Especial, en la edición del 7 de diciembre de 1998.

A. PROCEDIMIENTO GENERAL

3. El Especialista en Aduanas autorizará el traslado

otorgando un plazo de quince (15) días para su ejecución,

contados desde la fecha de numeración de la solicitud, que

se consignará en la Casilla 8.1.,....

DESTINO ESPECIAL DE VEHICULOS PARA

TURISMO

Página

N”

166949

VI. NORMAS GENERALES

DICE:

6. Los turistas que ingresen vehículos al amparo de la

Libreta de Pasos podrán importar temporalmente

piezas

sueltas para la reparación de dichos vehículos importados

temporalmente por el mismo plazo de éstos; .

DESTINO ESPECIAL DE RANCHO DE

NAVE

Página

N”

166968

DEBE DECIR:

A. PROCEDIMIENTO GENERAL

3. El Especialista en Aduanas autorizará el traslado

otorgando un plazo de quince (15) días para el embarque,

contados desde la fecha de numeración de la solicitud, que

se consignará en la Casilla 8.1.,....

DESTINO ADUANERO ESPECIAL DE

CONTENEDORES

Página

N”

166981

I,ima,

sábado

12

de diciembre de

19%

c[m

Pág.167201

IX. REGISTROS DICE:

DICE: VII. DESCRIPCION

Las Intendencias de Aduana transmitirán mensual-

mente ala Intendencia Nacional de Técnica Aduanera, los

siguientes reportes:

A. 1 IMPORTACION

-

Número de contenedores no reexportados o naciona-

lizados dentro de los doce (12) meses.

-

Número de contenedores reexportados o nacionali-

zados dentro del plazo de treinta

(30)

días de vencido el

plazo de doce meses (12)

-

Número de contenedores caídos en abandono legal

3.3. El Especialista en Aduanas suscribirá su

confor-

nidad

en el Rubro 2.2 de la Declaración numeración, con

o cual se considerará otorgada la autorización

pâra

el

Imbarque

de la mercancía

A.2 EXPORTACION

/

,

DEBE DECIR:

Las Intendencias de Aduana transmitirán mensual-

mente ala Intendencia Nacional de Técnica Aduanera, los

siguientes reportes:

3. El Especialista en Aduanas suscribirá su conformi-

ìad en el Rubro 2.2 de la Declaración numerada con lo cual

se considerará otorgada la autorización para el embarque

le la mercancía. La verificación documentaria y la auto-

rización para el retiro de la mercancía ,

DEBE DECIR:

-

Número de contenedores no reexportados o naciona-

lizados dentro de los doce (12) meses.

-

Número de contenedores reexportados o nacionali-

zados dentro del plazo de treinta

(301

días de vencido el

plazo de doce meses

(12).

VII. DESCRIPCION

A.l IMPORTACION

B.2 DE LA NACIONALIZACION

3. El Especialista en Aduanas suscribirá su conformi-

iad

en el Rubro 2.2 de la Declaración numeración, con lo

rual

se considerará otorgada la autorización para el retiro

de la mercancía . . .

4

DICE:

A.2 EXPORTACION

4. Losvehículosingresadosalamparo enelnumeral

6 del rubro NORMAS GENERALES.

l

’

DEBE DECIR:

3. El Especialista en Aduanas suscribirá su conformi-

dad en el Rubro 2.2 de la Declaración numerada con lo cual

se considerará otorgada la autorización para el embarque

de la mercancía. La verilicación documentaria y la auto-

rización para el embarque de la mercancía, .

,

4. Los vehículos ingresados al amparo . . . . en elnumeral

5 del rubro VI.

NORti4S

GENERALES.

B.3 DE LA DESTRLJCCION

DICE:

INSTRUCTIVO DE LA DECLARACION DE

MATERIAL DE GUERRA

(FORMMAT.

DE GUERRA-0011

Página

W

166979

2. Recepcionado el Expediente, será derivado al Area

de Regímenes Especiales o de Excepción, . . .

Resolución de Intendencia procedente o improceden-

te, en este ultimo caso se formulará la Liquidación de

Cobranza para el pago de los tributos de Importación con

lo cual se dará por regularizada la importación temporal.

DICE:

1. MODALIDAD

5.5 PESO BRUTO

DEBE DECIR:

Se colocará el peso bruto total del Material de Guerra.

2. Recepcionado el Expediente, será derivado al Area

de Regímenes Especiales o de Excepción, . . .

Resolución de Intendencia respectiva, con lo cual se

dará por regularizada la importación temporal.

DEBE DECIR:

1.

REGIMEN

Página

W

166951

5.6 DESCRIPCION DE LAS MERCANCIAS

Se indicará las características generales de las mer-

cancías considerando su carácter de secreto militar.

IX. INFRACCIONES Y SANCIONES

14504

DICE:

2. Si al vencimiento del plazo de validez de....,

procediendo de la forma indicada en los numerales 5 u 8

del rubro NORMAS GENERALES del presente Procedi-

miento.

DEBE DECIR:

2. Si al vencimiento del plazo de validez de....,

procediendo de la forma indicada en los numerales 4 u 8

del rubro VI. NORMAS GENERALES del presente Pro-

cedimiento.

MUNICIPALIDAD DE

JESUS

MARIA

Prorrogan plazos para que contribu-

yentes se acojan a régimen de incenti-

vos y para el pago de cuota del Im-

puesto Predial y arbitrios municipales

DESTINO ESPECIAL DE MATERIAL DE: GUERRA

Página N” 166975

Jesús María, 30 de noviembre de 1998

DECRETO DE ALCALDIA

IV

22-98iMJM

Pág. 167202

~(paruanoo:tll;l:ll:~~~:l1~

l,ima,

sábado

12

dc

diciembre

de

1998

LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD

DISTRITAL DE JESUS MARIA

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el Artículo 191” de la Consti-

tución Política del Perú se le reconoce a los gobiernos

locales autonomía política, económica y administrativa en

los asuntos de su competencia;

Que, el Art. 41” del Código Tributario, Decreto Legis-

lativo

N”

816 establece que la deuda tributaria sólo podrá

ser condonada por norma expresa con rango de ley.

Excepcionalmente, los gobiernos locales

podr:ín

condo-

nar, con carácter general, el interés

moratoria

y las

sanciones. respecto de los tributos que administren;

Que, a través del Art. 2” del Decreto de Alcaldía

N”

020-9WMJM se estableció una rebaja del 50% de obliga-

ciones no tributarias pendientes de pago de los ejerci-

cios 1996, 1997

v

1998 hasta el 21 de noviembre del

presente;

Que,

segtín

lo establecido en el Art. 15” del Decreto

Legislativo

N”

776. la cuarta

v

última cuota del lmouesto

Predial podrá ser pagada hasta el último día hábil del

mes de noviembre. Asimismo, el Art.

2”

de las Disposicio-

nes Generales de la Ordenanza N”

Ol-97/MJM

establece

como último día de pago de la cuarta cuota de Arbitrios

Municipales (Limpieza Pública, Parques

y

Jardines y

Seguridad Ciudadana>, el último día hábil del mes de

noviembre;

Que, para el presente año se evidencia un alto porcen-

taje de morosidad en el pago de sus tributos y sanciones,

por lo que es necesario brindar las mayores facilidades a

los contribuyentes para que puedan cumplir con la actua-

lización y regularización de sus obligaciones tributarias y

no tributarias;

En uso de las facultades conferidas por el inciso

6)

del

Art.

47” de la Ley Orgánica de Municipalidades;

DECRETA:

Artículo Primero.-

Prorrogar el plazoestablecido en

el Artículo Segundo del Decreto de Alcaldía

N”

020.98/

MJM hasta el 15 de diciembre del presente año.

Artículo Segundo.-

Prorrogar hasta el 15

cle

diciem-

bre de 1998, el pago de la cuarta cuota del Impuesto

Predial y Arbitrios Municipales (Limpieza Pública, Par-

ques y Jardines

y

Seguridad Ciudadana) correspondiente

al ejercicio 1998.

Artículo Tercero.- Encárguese

a

la Oficina de Admi-

nistración de Tributos y Rentas el cumplimiento del

presente decreto.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

FRANCISCA IZQUIERDO

NEGRON

Alcaldesa

13168

MUNICIPALIDAD DE

PUENTE PIEDRA

Convocan a concurso público de méri-

tos para designar ejecutor y auxiliares

coactivos de la municipalidad

RESOLUCION

N”

000860

Puente Piedra, 9 de diciembre de 1998

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD

DISTRITAL DE PUENTE PIEDRA

Visto, el Informe

s/n

de la Unidad de Contabilidad,

solicitando la convocatoria a Concurso Público de Méri-

tos, para cubrir la plaza de un

(1)

ejecutor coactivo y dos

(2)

auxiliares coactivos.

CONSIDERANDO:

Que, es necesario cubrir dichas plazas en cumplimien-

to de la Ley

N”

26979.

Con las atribuciones que otorga la Ley Orgánica de

Municipalidades

N”

23853, Art. 47” Inc.

6)

y la Resolución

de Alcaldía

N”

859-98-MDPP.

.

RESUELVE:

Artículo

lo.-

CONVOCAR a Concurso Público de

Méritos para designar un

(1

I

e,jecutor

coactivo y dos

(2)

auxiliares coactivos en la Municipalidad Distrital de Puen-

te Piedra.

Artículo

2”.-

ESTABLECER, el siguiente

cronogra-

ma de actividades, en cumplimiento a las bases del con-

curso aprobado por R.A.

W

859-98:

14.12.98al 1512.98

16.12.98

17.12.98

-

13.00 h.

Entrega de currículum vitae

Evaluación del

curriculum

vitae

Prueba escrita

Resultado de prueba escrita

y

puntaje

de currículum vitae 17.12.98

Entrevista personal

17.12.98

Publicación del resultado final

18.12.98

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

MILTON JIMENEZ SALAZAR

Alcalde

14580

MUNICIPALIDAD DE

SANTIAGO DE SURCO

Disponen el embanderamiento del

distiito

DECRETO DE ALCALDIA

N” 016-98-DASS

Santiago de Surco, 10 de diciembre de 1998

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE

SANTIAGO DE SURCO

CONSIDERANDO:

El 16 de diciembre de 1998, se celebrará el LXIX

Aniversario del distrito de Santiago de Surco;

EnconformidadconlodispuestoenlasLeyes

N”s.

8916

y

15253;

En uso de las facultades que le confiere el inciso

61

del Artículo 47” de la Ley Orgánica de Municipalidades

N”

23853;

DECRETA:

Primero.-

Disponer el EMBANDERAMIENTO DEL

DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO, del 13 al 20 de

diciembre, con ocasión de conmemorarse el

LXIXAniver-

sario de su creación política.

Segundo.- Los vecinos que incumplan esta disposi-

ción municipal, se harán pasibles a la sanción

correspondiente conforme a ley.

Tercero.- Encargar a la Oficina de Rentas y a la

Dirección de Seguridad Ciudadana el cumplimiento de la

presente norma.

Cuarto.-

El presente Decreto de Alcaldía, entrará en

vigencia al día siguiente de su publicación.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

CARLOS DARGENT CHAMOT

Alcalde

14591

Fecha de disposición	12 Diciembre 1998
Fecha de publicación	12 Diciembre 1998

Distribuyen carga procesal entre juzgados de paz letrados de VillaEl Salvador y Chorrillos

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados