Der aufhaltsame Aufstieg des Sozialen Kontakt - La resistible ascensión del 'contacto social
| Autor | Alessio Zaccaria |
| Cargo | Licenciado en Derecho por la Universidad de Ferrara |
| Páginas | 54-84 |
IUS ET VERITAS 48
54
Revista IUS ET VERITAS, N° 48, Julio 2014 / ISSN 1995-2929
Resumen: El auto r parte de la constat ación de que, mientras e n Alemania
(sede de procedencia de la t eoría) ni la jurisprudenci a ni la doctrina actu ales
En efecto, en Italia, desde el a rribo del contacto social a l a Casación, en 1999,
han sido muchos los pro nunciamientos que han hecho referencia al c ontacto
social, para fundame ntar las más diversas solucion es. De esta forma, la suer te
del contacto soci al en Italia, puede ser descrita co mo una ascensión a la cual
no se le ha hecho resisten cia, pero que, sin embargo, si se hubiese prestad o
Italianas para su sostenimiento, perfectamente se le habría podido hacer frente.
Palabras clave: Contacto Social - Relaciones Co ntractuales de Hec ho -
Deberes de Protección - Responsabilidad Contractual - Responsabilidad
Abstract: The author begins by not ing that, while in Ger many (site of
origin of the theor y) current jurisprud ence and doctri ne don’t assert that a
simple social cont act, without nor mative basis, can be a sour ce of duties
to protection, conver sely, in Italy it is openly asserted the oppos ite. Indeed,
in Italy, from the arrival of so cial contact to the Court of Cassat ion in 1999,
there have been many decisio ns, which have referred to so cial contact in
order to support th e most diverse solutions. Thus, the f ate of social contact in
Italy, can be described as a r ise to which resistance has not b een done, but,
by Italian Courts i n order to support it, we perfec tly could have coup with it.
Keywor ds: Social Co ntact - Factual Contrac tual Relationship - Dut ies to
Protect - Contractua l Liability - Tort
(*) Licenciado en Derecho por la Universidad de Ferrara. Director del Centro per la Ricerca e l’Insegnamento del Diritto Privato
Europeo en la Universidad de Verona. Profesor Ordinario de la misma casa de estudios. Especialista en Derecho civil, con
del bufete Dindo, Zorzi & Associati.
Schuldrechtsmodernisierung, llevada a
cabo en Montepulciano, los días 14 y 15 de setiembre del 2012. Las razones que han conducido a la elección del título,
el cual se inspira, evidentemente, en el conocido drama teatral de Bertolt Brecht “Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui”
(La resistible ascensión de Arturo Ui), serán esclarecidas en las conclusiones.
Alessio Zaccaria(*)
Der aufhaltsame Aufstieg des Sozialen Kontakt - La resistible
ascensión del “contacto social”(**)
Der aufhaltsame Aufstieg des Sozialen Kontakt - The resistible rise
of “social contact”
IUS ET VERITAS 48
55
Revista IUS ET VERITAS, N° 48, Julio 2014 / ISSN 1995-2929
Der aufhaltsame Aufstieg des Sozialen Kontakt - La resistible ascención del
“contacto social”
Der aufhaltsame Aufstieg desSozialen Kontakt - The resistible rise of
“social contact”
Título original: Der aufhaltsame Aufstieg des Sozialen Kontakts (La resistibile ascesa del “contatto sociale”), publicado
originalmente en Rivista di diritto civile
Traducción de César E. Moreno More, Asistente de Docencia en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, candidato
a la maestría con mención en Derecho Civil y Comercial por la misma casa de estudios.
presentes en las notas al pie de página. Queremos dar las gracias a Andrés Sánchez Ramírez, candidato a la maestría
apoyo en la traducción de los pasajes en idioma alemán. Adicionalmente, cabe advertir que, debido a que la traducción
de los parágrafos del BGB la hemos tomado de la traducción dirigida por Alberto Lamarca Marqués, publicada por Marcial
Schuldrechtsmodernisierung.
de una relación obligatoria, es necesario un contrato entre las partes, en la medida en que la ley no dispone otra cosa.
(2) Una relación obligatoria con los deberes del § 241, apartado 2, también resulta de:
1. Entablar negociaciones contractuales,
2. La preparación de un contrato por el cual una parte, en vista a una posible relación jurídica negocial, concede a la otra
parte la posibilidad de afectar a sus derechos, bienes jurídicos e intereses o se los confía, o de
(NT2) § 241 BGB (Deberes de la relación obligatoria):
“(1) En virtud de la relación obligatoria el acreedor está legitimado para reclamar una prestación del deudor. La prestación
puede consistir también en una omisión.
(2) La relación obligatoria, de acuerdo con su contenido, puede obligar a cada parte a respetar los derechos, bienes jurídicos
e intereses de la otra parte”.
RODRÍGUEZ OLMOS,
Javier. Deberes de protección “aun frente a terceros”, en la dogmática alemana. En: Revista de derecho privado. No. 20,
MORALES HERVÍAS,
Rómulo. Los contratos con deberes de protección: a propósito de la vinculación entre el derecho constitucional y el derecho
civil. En: Derecho PUCPMORENO MORE,
César. Condiciones sistémicas de la responsabilidad de derecho civil y la estructura compleja de la obligación
aparición en: Revista fórum de direito civil. No. 6. RFDC, 2014.
“
1. die Aufnahme von Vertragsverhandlungen,
2. die Anbahnung eines Vertrags, bei welcher der eine Teil im Hinblick auf eine etwaige rechtsgeschäftliche Beziehung
1. Introducción
A lo largo de mi ponencia, me oc uparé de la norma contenida
(NT1). S egún esta, las obligacio nes
pertenecientes al género de aquellas contempladas en
el § 241 (2) BGB(NT2), es decir, aquellas obligaciones que
imponen tener en consideración los derechos, los bienes,
y demás intereses de la contrapar te, a las
que podríamos denominar obligaciones
de protección , empleando de manera
también pueden surgir en aquellos casos
en donde se instauren entre las par tes
“änliche geschäftliche Kontakte”(1) (NT4) , y
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba