Información jurídica inteligente
 Perú | +51 164 193 54

El debate actual sobre el negocio jurídico en Italia

Document Citas 33 Citado por Relacionados
Vincent
AutorMassimo Franzoni
CargoAbogado por la Universidad de Boloña
Páginas36-53
IUS ET VERITAS 48
36
Revista IUS ET VERITAS, N° 48, Julio 2014 / ISSN 1995-2929
(*) Abogado por la Universidad de Boloña. Director de la Scuola di Specializzazione per le Professioni Legali “Enrico Redenti”.
Profesor Ordinario de Derecho Civil en la Universidad de Boloña. Especialista en Derecho Privado y Derecho Civil.
(**) Titulo original: Il dibattito attuale sul negozio giuridico in Italia, publicado originalmente en Rivista trimestrale di diritto e
procedura civile

(***) Traducción de José Luis Gabriel Rivera, Profesor de la Maestría en Derecho Civil y en el Centro de Educación Continua de

Ariano Deho. Profesora de Derecho Procesal Civil en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Universidad
de Lima.
    

Massimo Franzoni(*)
El debate actual sobre el negocio jurídico en
Italia(**)(***)
The current debate on the negozio giuridico in Italy
Resumen: El presente artículo abor da el debate en la doctrina it aliana
sobre la pertine ncia del concepto del N egocio Jurídico de ntro de dicho
ordenamiento jurídico. El aut or aborda de manera crític a las distintas
posturas sobre el tipo d e categoría jurídica que se ría el negocio jurídico.
Concluye señalando q ue el negocio jurídico n o es sino una categoría
analógica en el ordenamiento jurídico italiano, negando además su carácter
ahistórico. Por tanto, se c uestiona la utilidad y per tinencia de la categoría
jurídica del Negoc io Jurídico en la actualidad.
Palabras Claves: Neg ocio jurídico - Acto jurídic o - Categoría jurídica -
Ordenamiento jurídic o italiano - Código Civil - Voluntad en el acto ne gocial.
Abstract: This article discusses t he debate in the Italian doctrine ab out the
relevance of the conc ept of the “negozio giuridico” within th at legal system.
He discusses cri tically the differ ent positions on the ty pe of legal categor y
that would be the “negozi o giuridico”. He concludes pointing out that the
“negozio giuridic o” is not but an analog category in the I talian legal system,
denying furthermore its ahistorical character. Therefore, he questions the
usefulness and relevanc e of the mentioned legal category at p resent.
Keywords: Negozio Giuridico - Atto giuridico - Leg al Category - Italian Law
- Civil Code - Will in the At to Negoziale
IUS ET VERITAS 48
37
Revista IUS ET VERITAS, N° 48, Julio 2014 / ISSN 1995-2929
El debate actual sobre el negocio jurídico en Italia
The current debate on the negozio giuridico in Italy
1. Premisa
Desde hace ya más de un decenio, el debate sobre el negoc io
jurídico en Italia ha alcan zado un punto crucial. Se han
abandonado temas clásico s ligados a la teoría de la voluntad,
       

    
categoría lógica de nego cio jurídico, y su admisión en un sistema
       
de ésta figura(1). Las contribuciones más
      
enunciar esta tesis son las de dos aut ores:
Giovanni Battista Ferri (2) y Francesco Galgano
(NT1). A estos n otables aportes se suma el d e
Natalino Irti(4) , que siguiendo un camino cerc ano
al de Ferri, llega, sin embargo, a c onclusiones
aún más drásticas que las de Galg ano.
(1) Resumen este debate VALLE. Il dibattito sul negozio giuridico in Italia. En: Contratto e impresa
SCODITTI. Svolgimenti della teoria del negozio giuridico nella dottrina italiana. En: Rivista critica di diritto privato
465 y siguientes. En el pasado CALASSO, Francesco. Il negozio giuridico
que “el negocio jurídico o se acepta así tal como es o se rechaza”: tertium non datur
(2) FERRI, Giovanni Battista. Il negozio giuridico tra libertà e norma
también en escritos sucesivos: FERRI, Giovanni Battista. Emilio Betti e la teoria generale del negozio giuridico. En: Rassegna
di diritto civileFERRI, Giovanni Battista. Negozio giuridico e la disciplina per tipi?. En: Rivista
del diritto commercialeBENEDETTI. Negozio giuridico
e iniziativa economica privata. En: Rivista di diritto civile. 
  Il negozio giuridico     
coetáneos: GALGANO, Francesco. Crepuscolo del negozio giuridico, en Contratto e impresa, 
GALGANO, Francesco. L’atto giuridico come categoría ordinante il diritto privato    
siguientes.
(NT1) El profesor Galgano es conocido en los países de habla hispana gracias a las traducciones que de sus obras, sobre todo en
las que criticó tan ardua y sesudamente la categoría negocial, se llegaron a realizar. Son emblemáticas en este sentido su
Teorías e ideologías del negocio jurídico, cuya traducción estuvo a cargo de Mariano Maresca, y publicado en el número 22
de los Anales de la Cátedra Francisco SuárezEl crepúsculo del negocio jurídico, cuya traducción se
debe a Leysser León, publicado en el libro que reúne algunos estudios sobre la materia titulado Teoría general del Negocio
Jurídico. 4 estudios fundamentales. También circula en el medio una traducción española de la primera edición de su Il
negozio giuridico, que forma parte del Trattato di diritto civile e commerciale de Cicu y Messineo, continuado por Mengoni,
y actualmente dirigido por Piero Schlesinger (la segunda edición italiana data del 2002), cuya lectura no se recomienda por

    
nos referimos a la voz Negozio giuridico (dottrine generali)Enciclopedia del Diritto. Dicho
trabajo, destinado, como se sabe, a formar parte de la tan prestigiosa obra de la editorial Giuffrè, causó la inmediata reacción
del director de la sección de derecho privado de la Enciclopedia
Enciclopedia, de

por la dichosa Enciclopedia. Finalmente, por intermediación de los profesores Mortati y Pugliatti, quienes eran los directores
generales de la Enciclopedia, fue publicada la voz, sin embargo con el subtítulo Premesse metodologiche. El resto de la historia
es harto conocida, Angelo Falzea inmediatamente encomendó la contravoce a Giuseppe Mirabelli, la cual era la continuación de

Enciclopedia. Estas anécdotas las contó el profesor Galgano poco antes de su desaparición, como presagiando su
destino, sintiendo tal vez la necesidad de dar a conocer al mundo la realidad que ocurrió tras bambalinas, antes de su partida.
Cfr. GALGANO, Francesco. Cronaca di una morte annunciata (e di una inattesa reincarnazione). En: Contratto e impresa, No.
Le metafore nel diritto. En: Contratto e impresa. No.

(4) IRTI, Natalino. Letture bettiane sul negozio giuridico
IRTI, Natalino. La cultura del diritto civile. Turín, 1990.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR