Precisan que la consolidación de la función presupuestal de PROVIAS NACIONAL y PROVIAS DESCENTRALIZADO en la Oficina General de Planificación y Presupuesto del Ministerio , dispuesta por R.M. N° 804-2006-MTC/02, no comprende la fase de la ejecución del presupuesto

Fecha de disposición21 Noviembre 2006
Fecha de publicación21 Noviembre 2006
NORMAS LEGALES
Sumario
www.elperuano.com.pe
AÑO DE LA
CONSOLIDACIÓN
DEMOCRÁTICA
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333175
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N° 345-2006-PCM.- Aprueban el logo institucional
del SENASA 333176
R.S. N° 346-2006-PCM.- Autorizan viaje del Presidente
Ejecutivo del Consejo Directivo de DEVIDA a Bolivia, en
comisión de servicios 333177
R.M. N° 409-2006-PCM.- $XWRUL]DQ WUDQVIHUHQFLD¿QDQ
ciera favor del Ministerio de Defensa 333177
R.M. N° 411-2006-PCM.- Exoneran de proceso de
selección la contratación del servicio de seguridad y
vigilancia para locales de la PCM 333178
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
R.M. N° 372-2006-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
funcionaria de PROMPERU a Argentina, en comisión de
servicios 333179
R.M. N° 399-2006-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
personal de PROMPEX a Chile, en comisión de servicios
333180
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N° 179-2006-EF.- Aprueban Crédito Suplementario
para el Año Fiscal 2006, en el Presupuesto Consolidado de
los Organismos Públicos Descentralizados y Empresas de
los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales 333181
D.S. N° 180-2006-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas
a favor del Instituto Nacional de Recursos Naturales
333185
ENERGIA Y MINAS
R.D. N° 149-2006-EM/DGH.- Actualizan Bandas de Precios
para todos los combustibles y determinan Factores de
Compensación y Aportación 333186
INTERIOR
R.S. N° 458-2006-IN-1606.- Declaran nulidad parcial del
$UWtFXORGHOD561,1PHGLDQWHOD
cual se concedió a ciudadano la nacionalidad peruana
333187
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N° 1402/RE.- Designan delegación que participará
en reuniones de Vicecancilleres y Cancilleres de la
Comunidad Sudamericana de Naciones, a realizarse en
Chile 333187
R.M. N° 1403/RE.- $XWRUL]DQ YLDMHGH IXQFLRQDULRGLSOR
mático a EE.UU., en comisión de servicios 333188
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N° 839-2006-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector
de la Dirección General de Aeronaútica Civil a EE.UU., en
comisión de servicios 333189
R.M. N° 844-2006-MTC/02.- Precisan que la consolidación
de la función presupuestal de PROVIAS NACIONAL y
3529,$6'(6&(175$/,=$'2HQOD2¿FLQD*HQHUDOGH
3ODQL¿FDFLyQ\3UHVXSXHVWRGHO0LQLVWHULR GLVSXHVWDSRU
501 07& QRFRPSUHQGH ODIDVH GH OD
ejecución del presupuesto 333189
R.M. N° 845-2006-MTC/02.- Designan Director General
de la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles del
Ministerio 333190
VIVIENDA
D.S. N° 038-2006-VIVIENDA.- 0RGL¿FDQHO'61
9,9,(1'$PHGLDQWH HO FXDOVH UHJODPHQWyOD /H\
N° 28275, Ley Complementaria de Contingencias y de
Reestructuración por préstamos otorgados por BANMAT
S.A.C. 333190
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N° 347-2006-P-CSJLI/PJ.- &RQYRFDQDPDJLV
trados para participar en el taller “Pena de Muerte y Cadena
3HUSHWXDHQHO'HUHFKR 3HQDO3HUXDQR&RQVHFXHQFLDV
de su aplicación”, a realizarse en la ciudad de Lima
333192
Res. N° 533-2006-CSJLN/PJ.- Convocan a abogados para
integrar nómina de Magistrados Suplentes de la Corte
Superior de Justicia de Lima Norte, correspondiente al
Año Judicial 2007 333193
ORGANISMOS AUTONOMOS
ANR - CONSEJO NACIONAL PARA LA
AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES
Res. N° 266-2006-CONAFU.- Otorgan Autorización
'H¿QLWLYD GH )XQFLRQDPLHQWR D 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD
Sedes Sapientiae, adecuada al D.Leg. N° 882, con sede
en la ciudad de Lima 333193
Sumario
Año XXIII - Nº 9656
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333176
ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES
Res. N° 2336-2006-ANR.- Designan Comité Electoral
para la Universidad Nacional Santiago Antúnez de
Mayolo, encargado de realizar procesos electorales
para la elección de nuevas autoridades universitarias
333195
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
RR.JJ. N°s. 1100, 1101 y 1102-2006-JEF/RENIEC.-
$XWRUL]DQGHOHJDFLyQGHIXQFLRQHVUHJLVWUDOHVDR¿FLQDVGH
Registro de Estado Civil que funcionan en municipalidades
de centros poblados de los departamentos de Ica,
Cajamarca y Piura 333196
R.J. N° 1103-2006-JEF/RENIEC.- Autorizan delegación
GH IXQFLRQHV UHJLVWUDOHV D 2¿FLQD $X[LOLDU GH 5HJLVWUR
de Estado Civil que funciona en el Centro Poblado
Comunidad Campesina de Puncupata del departamento
de Ayacucho 333198
MINISTERIO PUBLICO
Res. N° 1454-2006-MP-FN.- $XWRUL]DQ YLDMHGH ¿VFDO D
Austria para asistir a evento sobre estándares y normas
de las Naciones Unidas sobre prevención del crimen y la
justicia penal 333199
SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS
Res. N° 1525-2006.- Autorizan viaje de funcionario a
Uruguay, en comisión de servicios 333199
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Res. Nº 687-2006-INPE/P.- Crean la Defensoría del
Trabajador Penitenciario 333200
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N° 196-2006/SUNAT.- Desactivan Comisión encargada
de decidir sobre procedencia o improcedencia de la
interposición de denuncias por presunto delito de defraudación
tributaria 333201
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE ANCASH
Ordenanza N° 016-2006-REGION ANCASH/CR.- Reconocen
a ciudadanos en mérito a su trayectoria y conocimiento técnico
en actividad turística de Alta Montañan en la Región Ancash
333201
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
D.A. N° 51.- Disponen levantamiento de suspensión temporal
SDUDDGPLVLyQGHVROLFLWXGHVVREUHFHUWL¿FDGRVGHSDUiPHWURV
urbanísticos y otros, ordenada mediante la Ordenanza N° 199
333202
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Acuerdos N°s. 144 , 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151,
152, 153, 154, 155, 156 y 157-2006-ACSS.- Condecoran
con la Medalla Cívica, Medalla Vecinal y Medalla al Mérito
de la “Orden Santiago Apóstol” a institución y diversas
personalidades 333203
CONVENIOS INTERNACIONALES
Fe de Erratas Entrada en vigencia del Acuerdo relativo
al Proyecto “Manejo Sostenible de Suelos y Agua en
/DGHUDV0$6$/´)DVH1FRQYLJHQFLDGHOGHMXOLR
GHDO GHGLFLHPEUHGH 5HI&268'()
´VXVFULWRFRQ6XL]D 333206
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Aprueban el logo institucional del
SENASA
RESOLUCIÓN SUPREMA
N° 345-2006-PCM
Lima, 20 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH HO 'HFUHWR /H\ 1   /H\ 2UJiQLFD
del Ministerio de Agricultura, se creó, entre otros Organismos
Públicos Descentralizados, el Servicio Nacional de Sanidad
Agraria – SENASA, como ente responsable de cautelar la
seguridad sanitaria del agro nacional y encargado de desarrollar
y promover la participación de la actividad privada para la
prevención, control y erradicación de plagas y enfermedades
TXHLQFLGHQFRQPD\RUVLJQL¿FDFLyQHQODDFWLYLGDGDJUDULD
4XHPHGLDQWH /H\1 /H\0DUFR GH6DQLGDG
Agraria, se precisan y amplían las funciones y atribuciones
del SENASA, designándola como Autoridad Nacional de
6DQLGDG$JUDULD
4XHPHGLDQWH 'HFUHWR6XSUHPR 1$*VH
designó al SENASA como la Autoridad Nacional en Semillas
DTXH KDFH UHIHUHQFLDOD /H\1  /H\ *HQHUDOGH
6HPLOODV DVLPLVPR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 
$* VH RWRUJy DO 6(1$6$OD FDOLGDG GH $XWRULGDG
1DFLRQDO&RPSHWHQWHHQ3URGXFFLyQ2UJiQLFD
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR13&0
establece que las entidades que integran el Poder Ejecutivo
a nivel nacional deberán consignar, en toda documentación
R¿FLDO\HQDTXHOODTXHHPLWDQRFXUVHQDHQWLGDGHVS~EOLFDV
y privadas, su denominación completa o siglas institucionales
aprobadas conforme a su ley de creación, el Escudo
nacional con la inscripción de la República del Perú y el logo
institucional que mediante Resolución Suprema aprobará la
3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
Que, asimismo, en el artículo 2° del precitado Decreto
Supremo se dispone que tratándose del empleo de anuncios
o paneles a través de los cuales se difunda la realización
de obras públicas, la conservación o mantenimiento de
infraestructura pública, o las actividades pertenecientes a
FXDOTXLHUSURJUDPDSUR\HFWRR ODERU¿QDQFLDGDFRQFDUJR
a recursos públicos, será obligatorio el uso en el respectivo
anuncio, panel o medio material empleado para la difusión
pública del Escudo de la República del Perú, conjuntamente
con el logo institucional aprobado por la Presidencia de
&RQVHMRGH0LQLVWURV
Que, sobre la base de lo expuesto, resulta necesario
aprobar el logo institucional del Servicio Nacional de
6DQLGDG$JUDULD6(1$6$
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N° 560, el Decreto Ley N° 25902 y el Decreto
6XSUHPR13&0
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333177
6(5(68(/9(
Artículo 1°.- Aprobar el logo institucional del
6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DQLGDG $JUDULD  6(1$6$ FX\DV
características están consignadas en el anexo que forma
parte integrante de la presente Resolución.
Artículo 2°.- Los responsables de las respectivas Unidades
Orgánicas del SENASA cautelarán el cumplimiento de la
presente Resolución respecto a los documentos que emitan.
Artículo 3°.- Las impresiones, fotocopias y publicaciones
de la Entidad que contengan el logo institucional del SENASA,
SDUDHIHFWRVGHFRPXQLFDFLRQHV\RGRFXPHQWRVGHWRGRWLSR
se deberán efectuar en blanco y negro, de acuerdo con lo
HVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWR6XSUHPR13&0
Artículo 4°.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por
el Ministro de Agricultura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
Ministro de Agricultura
ANEXO
LOGO INSTITUCIONAL
&DUDFWHUtVWLFDV
&RORUGHOHWUD $]XO&0
7LSRGH/HWUD &RRSHUEODFN,WDOLF
5914-4
Autorizan viaje del Presidente Ejecutivo
del Consejo Directivo de DEVIDA a
Bolivia, en comisión de servicios
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 346-2006-PCM
Lima, 20 de noviembre de 2006
9LVWRHO2¿FLR1'9**GHO*HUHQWH*HQHUDO
del Consejo Directivo de la Comisión Nacional para el
'HVDUUROOR\9LGDVLQ'URJDV'(9,'$
&216,'(5$1'2
Que entre los días 29 de noviembre y 1 de diciembre
de 2006, se llevará a cabo en la ciudad de Santa Cruz de
OD6LHUUD5HS~EOLFDGH%ROLYLDHO3HUtRGR 2UGLQDULRGH
Sesiones de la Comisión Interamericana para el Control de
$EXVRGH'URJDV &,&$'GHOD 2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV
$PHULFDQRV2($
Que en el citado Período Ordinario de Sesiones se
tratarán diversos temas que permitirán la coordinación
regional del Perú con otros países, por lo que resulta de
importancia nacional e institucional la participación del
Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo de la Comisión
1DFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR\9LGDVLQ'URJDV'(9,'$
Que, los gastos por concepto de pasajes, viáticos y
tarifa única de uso de aeropuerto del citado funcionario
serán asumidos con cargo a la Fuente de Financiamiento
de Recursos Ordinarios de la Comisión Nacional para el
'HVDUUROOR\9LGDVLQ'URJDV'(9,'$
'HFRQIRUPLGDGFRQOD /H\1/H\ TXHUHJXODOD
autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios
S~EOLFRVPRGL¿FDGDSRUHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1
su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo
1 3&0 \ HO 5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \
Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros
DSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR13&0
(VWDQGRDORDFRUGDGR
6(5(68(/9(
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Rómulo Pizarro
Tomasio, Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo de la
&RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR \ 9LGDVLQ 'URJDV 
DEVIDA, a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, República
de Bolivia, del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2006,
SDUD ORV ¿QHV H[SXHVWRV HQ OD SDUWH FRQVLGHUDWLYD GH OD
presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución serán con cargo a la Fuente
de Financiamiento Recursos Ordinarios, del Pliego de la
&RPLVLyQ1DFLRQDO SDUDHO 'HVDUUROOR\ 9LGDVLQ 'URJDV
'(9,'$GHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
3DVDMHV 86 
Viáticos US$ 800,00
7DULIDÒQLFDSRU8VRGH$HURSXHUWR 86 
Artículo 3º'HQWURGHORVGtDVFDOHQGDULRVLJXLHQWHV
de efectuado el viaje, el referido funcionario deberá presentar
ante su institución un informe detallado describiendo las
acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendición
de cuentas por los viáticos entregados.
Artículo 4º.- La presente resolución no dará derecho
a exoneración o liberación de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominación.
Artículo 5º.- La presente resolución será refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
5914-5
Autorizan transferencia financiera a
favor del Ministerio de Defensa
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 409-2006-PCM
Lima, 20 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
4XH SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 3&0 VH
aprobó el Presupuesto Institucional de Apertura de Ingresos y
Egresos del Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros
SDUDHO$xR)LVFDOGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1
“Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
´ HO FXDO KD VLGR PRGL¿FDGR D OD IHFKD GHELGR D OD
incorporación de nuevas Actividades, Créditos Suplementarios,
Transferencias de Partidas entre Pliegos, Saldos de Balance
de Recursos provenientes de Fuentes de Financiamiento
GLVWLQWDV D ODV GH ³5HFXUVRV 2UGLQDULRV´ \ D 0RGL¿FDFLRQHV
3UHVXSXHVWDULDVHQHO1LYHO)XQFLRQDO3URJUDPiWLFR
4XHHQUHIHUHQFLDDODUWtFXORGHOD/H\1TXH
crea el Fondo para las Fuerzas Armadas y Policía Nacional
\ ODV 5HVROXFLRQHV 6XSUHPDV 1V ,1313 \
'(6*VHDSUREDURQORV3ODQHV (VWUDWpJLFRVGH
la Policía Nacional del Perú – PNP y del Ejercito, Marina de
*XHUUD\)XHU]D$pUHDGHO3HU~UHVSHFWLYDPHQWH
4XH OD 7HUFHUD'LVSRVLFLyQ )LQDO GH OD /H\ 1 
PRGL¿FyHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH3UHVXSXHVWR± /H\1HVWDEOHFLHQGR HQWUHRWURV
HQHOOLWHUDOHGHOQXPHUDOGHOLQGLFDGRDUWtFXORTXHODV
WUDQVIHUHQFLDV¿QDQFLHUDVHQWUHSOLHJRVSUHVXSXHVWDULRVTXH
la Presidencia del Consejo de Ministros deba realizar con
cargo al Fondo para las Fuerzas Armadas y Policía Nacional
VHDSUXHEHQSRUUHVROXFLyQGHO7LWXODUGH3OLHJR
Que, el Comité del Fondo de las Fuerzas Armadas y
Policía Nacional ha acordado mediante Acta de Sesión del
 GH DJRVWR GH  HIHFWXDU GXUDQWH HO SUHVHQWH PHV
XQDWUDQVIHUHQFLD¿QDQFLHUDGHUHFXUVRVKDVWDSRUODVXPD
de DOS MILLONES DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL
'26&,(1726'2&(\ '2/$5(6$0(5,&$126
86  DO 3OLHJR 0LQLVWHULR GH'HIHQVD
8QLGDGHV(MHFXWRUDV(MpUFLWR3HUXDQR\)XHU]D
Aérea del Perú, hasta por los importes equivalentes a
86   \ 86    UHVSHFWLYDPHQWH
con el propósito de que se atienda el segundo desembolso
para el pago de la primera Carta de Crédito del Contrato de
UHSDUDFLyQGHKHOLFySWHURVFRQOD)HGHUDFLyQ5XVD
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333178
4XH PHGLDQWH OQIRUPH 1 3&0&20,7e
FFAA y PNP, el Secretario Técnico del Comité del Fondo
de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, solicita a
OD 2¿FLQD *HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD
del Consejo de Ministros se sirva disponer a quien
corresponda la emisión de una Resolución Ministerial que
DXWRULFHODWUDQVIHUHQFLD¿QDQFLHUDGHORVUHFXUVRVFLWDGRV
en el párrafo precedente hasta por el importe equivalente
en moneda nacional a SIETE MILLONES DOSCIENTOS
&,1&20,/2&+2&,(17266(7(17$2&+2\
6  DIDYRU GHO 3OLHJR 0LQLVWHULRGH
'HIHQVDGHVDJUHJDGRFRPRVLJXH8QLGDG(MHFXWRUD
(MpUFLWR3HUXDQRKDVWDSRUHOLPSRUWHGH6
\8QLGDG(MHFXWRUD)XHU]D$pUHDGHO3HU~KDVWDSRU
HOLPSRUWHGH6
4XHGHQWUR GHO3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDO 0RGL¿FDGRGHO
3OLHJR3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR GH0LQLVWURVOD$FWLYLGDG
1.21419 Fondo para las Fuerzas Armadas y Policía Nacional
GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD  6HFUHWDUtD *HQHUDO  3&0
cuenta a la fecha con recursos disponibles en las Fuentes
GH )LQDQFLDPLHQWR  5HFXUVRV 2UGLQDULRV \  &DQRQ
Sobrecanon, Regalías y Participaciones, hasta por los importes
GH6\6UHVSHFWLYDPHQWHD¿Q
de atender lo requerido por el Secretario Técnico del Comité
del Fondo de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, los
mismos que serían transferidos según la distribución en
PRQHGDQDFLRQDO FRQWHQLGD HQHO $QH[RDO ,QIRUPH1 
3&02$) D IDYRU GH ODV 8QLGDGHV (MHFXWRUDV 
(MpUFLWR3HUXDQR \ 8QLGDG(MHFXWRUD  )XHU]D$pUHD GHO
3HU~FRPSUHQGLGDVHQHO3OLHJR0LQLVWHULRGH'HIHQVD
&RQWDQGR FRQ OD YLVDFLyQ GH OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
$GPLQLVWUDFLyQGH OD2¿FLQD GH$VHVRUtD-XUtGLFD \GH OD
2¿FLQDGH 3ODQHDPLHQWR\ 3UHVXSXHVWRGHOD 3UHVLGHQFLD
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU OD /H\ 1 
– Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto, la Ley
1±/H\TXHFUHDHO)RQGRSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV
\3ROLFtD 1DFLRQDO OD/H\ 1  /H\GH 3UHVXSXHVWR
del Sector Público para el Año Fiscal 2006 y el Decreto
6XSUHPR13&0TXHDSUXHEDHO5HJODPHQWR GH
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHOD3&0
6(5(68(/9(
Artículo 1º.-$XWRUL]DU DO 3OLHJR  3UHVLGHQFLD GHO
&RQVHMR GH 0LQLVWURV  8QLGDG (MHFXWRUD  6HFUHWDUtD
*HQHUDO  3&0 D UHDOL]DU XQD WUDQVIHUHQFLD ¿QDQFLHUD
de recursos, hasta por la suma de SIETE MILLONES
DOSCIENTOS CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA
0LQLVWHULR GH 'HIHQVD  8QLGDG (MHFXWRUD  (MpUFLWR
Peruano y Unidad Ejecutora 005 Fuerza Aérea del Perú,
con el propósito de que se atienda el segundo desembolso
para el pago de la primera Carta de Crédito del Contrato
de reparación de helicópteros con la Federación Rusa en
el marco de lo acordado por el Comité del Fondo para las
Fuerzas Armadas y Policía Nacional mediante Acta de
6HVLyQGHOGHDJRVWRGHFRQIRUPHDOGHVDJUHJDGR
en moneda nacional contenido en el Anexo al Informe
12$)TXHVHGHWDOOD
TRANSFERENCIA FINANCIERA DE RECURSOS AL
PLIEGO 026 : MINISTERIO DE DEFENSA
Unidades Ejecutoras
Fte.Fto. 00.
Recursos
Ordinarios
Fte. Fto. 01.
Canon,
Sobrecanon,
Regalías y
Participaciones
Monto Total
por
Transferir
Unidad Ejecutora: 003 Ejército
Peruano
Unidad Ejecutora: 005 Fuerza
Aérea del Perú
S/.
1.260.777,64
S/.
3.159.799,10
2.785.301,71
S/.
3.159.799,10
4.046.079,35
Monto Total a Transferir 1.260.777,64 5.945.100,81 7.205.878,45
Artículo 2º.- El egreso que demande el cumplimiento
de la presente Resolución, se aplicará al Presupuesto
,QVWLWXFLRQDO 0RGL¿FDGR GHO 3OLHJR  3UHVLGHQFLD GHO
&RQVHMR GH 0LQLVWURV 8QLGDG (MHFXWRUD  6HFUHWDUtD
*HQHUDO 3&0$FWLYLGDG )RQGRSDUD ODV)XHU]DV
Armadas y Policía Nacional, Grupo Genérico de Gasto 4.00
2WURV *DVWRV &RUULHQWHV \ )XHQWHV GH )LQDQFLDPLHQWR 
5HFXUVRV2UGLQDULRV \ &DQRQ6REUHFDQRQ 5HJDOtDV\
Participaciones.
Artículo 3º.- (QFDUJDU D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
Administración de la Presidencia del Consejo de Ministros,
el debido cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE DEL CASTILLO GALVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
5912-2
Exoneran de proceso de selección la
contratación del servicio de seguridad
y vigilancia para locales de la PCM
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 411-2006-PCM
Lima, 20 de noviembre de 2006
9,672
(O ,QIRUPH 1 3&02$$ GH OD 2¿FLQD GH
$VXQWRV $GPLQLVWUDWLYRV \ HO ,QIRUPH 1 3&0
2$-GH OD2¿FLQD GH$VHVRUtD -XUtGLFD GHOD 3UHVLGHQFLD
GHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
&216,'(5$1'2
4XH HQ HO$FWD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
GHO&RQFXUVR 3~EOLFR 1 3&0 FRQYRFDGR SDUD
la contratación del servicio de seguridad y vigilancia para
los locales de la Presidencia del Consejo de Ministros,
se señala que se ha otorgado la Buena Pro al consorcio
Jahir Servis Company S.A.C. – Servicios Múltiples Ica S.A.
±'HDK6HFXULW\6$&
Que, el plazo para interponer los recursos impugnativos
aun no ha vencido, por lo que existe la contingencia que
alguno de los postores interponga recurso de apelación, y
posteriormente recurso de revisión, lo cual suspendería la
FRQWLQXDFLyQGHOSURFHVR\OD¿UPDGHOFRQWUDWR
4XHHQ HO ,QIRUPH1 3&02$$VH VHxDOD
que actualmente la empresa Morgan Security S.A. viene
prestando el servicio de seguridad y vigilancia a la Entidad,
a través de una contratación complementaria al Contrato
13&06$FRQYLJHQFLDGHVGHHOGHDJRVWR
KDVWDHOGHQRYLHPEUHGHLQFOXVLYH
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
SRUHO'HFUHWR6XSUHPR13&0DOYHQFHUVHHOSOD]R
de vigencia del contrato complementario antes mencionado,
la Entidad ya no podrá contratar complementariamente con la
HPSUHVD0RUJDQ6HFXULW\6$
Que, por lo expuesto, la Entidad va a quedar
desbastecida del servicio de seguridad y vigilancia hasta
que quede consentido el otorgamiento de la Buena Pro o
se resuelvan los eventuales recursos impugnativos que
puedan presentar los postores del Concurso Público
13&0\VHVXVFULEDHLQLFLHHOQXHYRFRQWUDWR
Que, el artículo 19° del TUO de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto
6XSUHPR 1 3&0 HVWDEOHFH HQ VX LQFLVR F
que están exoneradas de los procesos de selección
las adquisiciones y contrataciones que se realicen en
situación de emergencia o de desabastecimiento inminente
GHFODUDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQODGLFKD/H\
Que, el artículo 20° del TUO de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto
6XSUHPR 1 3&0 VHxDOD TXH VH FRQVLGHUD
desabastecimiento inminente aquella situación extraordinaria
e imprevisible en la que la ausencia de determinado bien,
servicio u obra compromete en forma directa e inminente
la continuidad de las funciones, servicios, actividades u
operaciones productivas que la Entidad tiene a su cargo de
manera esencial. Dicha situación faculta a la Entidad a la
adquisición o contratación de los bienes, servicios u obras
sólo por el tiempo o cantidad, según sea el caso, necesario
para resolver la situación y llevar a cabo el proceso de
VHOHFFLyQTXHFRUUHVSRQGD
Que, de acuerdo con lo indicado en el Informe
13&02$$\HQHO,QIRUPH13&0
OAJ, la demora en el proceso de selección producida por
la presentación de recursos en el Concurso Público
13&0DXQFXDQGRpVWRVHUDQLPSURFHGHQWHV
constituye un hecho extraordinario e imprevisible que está
IXHUDGHOFRQWUROGHOD(QWLGDG
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333179
Que, asimismo, el servicio de seguridad y vigilancia,
de acuerdo con las Directivas internas de la PCM, está
directamente vinculado con el control del ingreso y salida
del personal, de las visitas y de los vehículos y con la
atención de manifestantes, es decir, constituye un factor de
apoyo fundamental para las labores de coordinación que
UHDOL]DOD3&0
Que, en consecuencia, resulta pertinente atender la
VROLFLWXGGHO'LUHFWRUGHOD2¿FLQD*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ
procediendo a aprobar la exoneración del proceso de
selección, la contratación del servicio de vigilancia, debido a
la inminencia del desabastecimiento, mientras se concluya
FRQHO&RQFXUVR3~EOLFR13&0\VHVXVFULEDH
LQLFLHHOFRQWUDWRUHVSHFWLYR
&RQODYLVDFLyQGHOD2¿FLQD*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ
\GHOD2¿FLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFD
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
SRU'HFUHWR6XSUHPR13&0\VX5HJODPHQWR
DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR3&0HO'HFUHWR
6XSUHPR13&0\HQXVRGHVXVIDFXOWDGHV
6(5(68(/9(
Artículo 1°.- Declarar en desabastecimiento inminente
el servicio de seguridad y vigilancia para los locales de
la Presidencia del Consejo de Ministros, por un plazo
Pi[LPR GH WUHV  PHVHV R KDVWD TXH VH HPSLHFH D
ejecutar el nuevo contrato resultante del Concurso Público
13&0OR TXHRFXUUDSULPHUR GHFRQIRUPLGDG
FRQ HO LQFLVR F GHO DUWtFXOR  GHO 782 GH OD /H\ GH
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
HO'HFUHWR6XSUHPR13&0
Artículo 2º.- Exonerar del proceso de selección
correspondiente para la contratación del servicio indicado
HQHODUWtFXORSUHFHGHQWHKDVWDSRUODVXPDGH6
1RYHQWDPLO \1XHYRV 6ROHVFRQ DIHFWDFLyQDOD
Fuente de Financiamiento 00 – Recursos Ordinarios de la
8QLGDG(MHFXWRUD6HFUHWDUtD*HQHUDO±3&0
Artículo 3º.- (QFDUJDU D OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
Administración efectuar las acciones inmediatas conducentes
a la contratación del servicio materia de exoneración,
debiendo consignarse en el contrato que se suscriba, que
pVWHWHQGUi XQDYLJHQFLDGH WUHV PHVHVRKDVWD TXHVH
empiece a ejecutar el nuevo contrato resultante del Concurso
3~EOLFR13&0ORTXHRFXUUDSULPHUR
Artículo 4°.- Transcribir la presente resolución y los
informes que la sustentan a la Contraloría General de la
República y al Consejo Superior de Contrataciones y
$GTXLVLFLRQHVGHO(VWDGR&2168&2'(GHQWURGHORVGLH]
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
5912-1
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Autorizan viaje de funcionaria de
PROMPERU a Argentina, en comisión
de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 372-2006-MINCETUR/DM
Lima, 6 de noviembre de 2006
9LVWD OD &DUWD 1 &33**GH OD *HUHQWH
*HQHUDO GH OD &RPLVLyQ GH 3URPRFLyQ GHO 3HU~ 
PromPerú.
&216,'(5$1'2
Que, la Comisión de Promoción del Perú – PromPerú
es la encargada de proponer, dirigir, evaluar y ejecutar las
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333180
políticas y estrategias de promoción del turismo interno y
receptivo, así como de promover y difundir la imagen del
3HU~HQPDWHULDGHSURPRFLyQWXUtVWLFD
Que, acorde con sus funciones, PromPerú tiene
previsto participar en la Feria Internacional de Turismo “FIT
2006”, organizada por la Asociación Argentina de Agencias
de Viajes y Turismo y la Asociación de Agencias de Viajes
y Turismo de Buenos Aires, a realizarse del 25 al 28 de
noviembre del presente año, en la ciudad de Buenos Aires,
5HS~EOLFD$UJHQWLQD
Que, dicha feria es dirigida a tour operadores mayoristas,
compañías de transporte, establecimientos de hospedaje,
RUJDQLVPRV R¿FLDOHV GH WXULVPR DJHQFLDV GH YLDMHV
empresas organizadoras de eventos, congresos y viajes de
incentivos y medios de comunicación, ocasión que permitirá
D3URP3HU~H[SRQHUHOSURGXFWRWXUtVWLFRSHUXDQR
Que, por ser indispensable para asegurar el cumplimiento
de los objetivos y metas institucionales, la Gerente General
de PromPerú solicita se autorice el viaje de la señora María
del Carmen de Reparaz Zamora, quien presta servicios
en la Gerencia de Turismo Receptivo de PromPerú, para
que en representación de la entidad desarrolle diversas
actividades vinculadas a la promoción turística en la feria
PHQFLRQDGD
Contando con la visación de la Gerencia de Turismo
5HFHSWLYRGHOD *HUHQFLDGH3ODQL¿FDFLyQ 3UHVXSXHVWR\
Desarrollo, de la Gerencia de Administración y Finanzas, de
OD*HUHQFLD/HJDO\GHOD*HUHQFLD*HQHUDOGH3URP3HU~
'HFRQIRUPLGDGFRQOD /H\1GH 2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQHVGHO 0,1&(785OD /H\1 TXHUHJXOD
la autorización de viajes al exterior de los servidores y
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVPRGL¿FDGDSRUHO'HFUHWRGH8UJHQFLD
1\OD/H\1HO'HFUHWR6XSUHPR1
0,1&(785\HO'HFUHWR6XSUHPR13&0
PRGL¿FDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR13&0
6(5(68(/9(
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la señora María del
Carmen de Reparaz Zamora, quien presta servicios en la
Gerencia de Turismo Receptivo de PromPerú, por el periodo
del 22 al 29 de noviembre de 2006, a la ciudad de Buenos
Aires, República Argentina, para que en representación de
ODHQWLGDGSDUWLFLSHHQOD)HULD³),7´DTXHVHUH¿HUHOD
parte considerativa de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolución serán con cargo al Presupuesto
GH OD 8QLGDG (MHFXWRUD  &RPLVLyQ GH 3URPRFLyQ GHO
3HU~± 3URP3HU~ GHO3OLHJR 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR
([WHULRU\7XULVPRGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
9LiWLFRV86[GtDV  86 
3DVDMHV$pUHRV  86 
7DULID&RUSDF  86 
Artículo 3º.- Dentro de los quince días calendario
VLJXLHQWHVDVXUHWRUQRDOSDtVHOSHUVRQDODTXHVHUH¿HUH
HO$UWtFXOR  GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ SUHVHQWDUi D OD
Titular del Sector un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos durante el viaje que se
autoriza. Asimismo, deberá presentar la rendición de
cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
Artículo 4º.- La presente Resolución no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo
5610-1
Autorizan viaje de personal de
PROMPEX a Chile, en comisión de
servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 399 -2006-MINCETUR/DM
Lima, 20 de noviembre de 2006
9LVWR HO 2¿FLR 1 35203(;'( GHO
Director Ejecutivo de la Comisión para la Promoción de
([SRUWDFLRQHV35203(;
&216,'(5$1'2
Que, PROMPEX, de conformidad con el artículo 4° de
su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado
SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 0,1&(785 WLHQH
FRPR ¿QDOLGDG SURPRYHU ODV H[SRUWDFLRQHV SHUXDQDV
facilitando y contribuyendo a su posicionamiento en el
mercado internacional, a través de una acción concertada
con el sector privado y las diferentes instituciones públicas
relacionadas con el comercio exterior del país, buscando
el desarrollo sostenible de las exportaciones en base al
FUHFLPLHQWR\GLYHUVL¿FDFLyQGHODRIHUWDH[SRUWDEOHSHUXDQD
la capacidad de gestión de las empresas exportadoras y la
DSHUWXUD\FRQVROLGDFLyQGHORVPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ
Que, con fecha 21 de octubre de 1998 se celebró un
Convenio de Cooperación Internacional entre la Dirección
General de Relaciones Económicas Internacionales del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de
&KLOH\35203(;
Que, en el marco de dicho Convenio, el 18 de octubre
de 2006 ambas entidades, conjuntamente con la Dirección
de Promoción de Exportaciones – PROCHILE, han suscrito
un Plan de Acción Conjunto con el objetivo de aprovechar
mutuamente experiencias y capacidades técnicas
que permitan ofrecer mejores servicios a los sectores
H[SRUWDGRUHVGH3HU~\&KLOH
Que, como parte de las acciones para implementar dicho
Plan, del 21 al 24 de noviembre del 2006, PROMPEX llevará
a cabo en la ciudad de Santiago de Chile, República de Chile,
XQDUHXQLyQFRQODVSULQFLSDOHVDXWRULGDGHVGH352&+,/(D¿Q
de intercambiar experiencias de diseño e implementación de
estrategias de promoción de las exportaciones y lineamientos
de gestión, así como mecanismos, herramientas y programas
GHDSR\R SDUDPHMRUDU ODV H[SRUWDFLRQHVGH DPERVSDtVHV
la experiencia acumulada por ambas instituciones, además
GH SHUPLWLU OD LGHQWL¿FDFLyQ GH EXHQDV \ PHMRUHV SUiFWLFDV
de gestión que pueden adaptarse a la realidad peruana,
contribuirá con el proceso de reorganización que se viene
LPSOHPHQWDQGRHQ35203(;
Que, por ser de interés institucional, el Director
Ejecutivo de PROMPEX solicita que se autorice el viaje de
dos representantes de dicha entidad, para que participen
HQODUHIHULGDUHXQLyQ
Que, PROCHILE cubrirá los gastos por concepto de
pasajes aéreos de los representantes de PROMPEX, siendo
TXH35203(;DVXPLUiORVJDVWRVGHYLiWLFRV\WDULID&RUSDF
4XHHOOLWHUDOFGHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GH
Organización y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo, establece que PROMPEX, es un Organismo Público
'HVFHQWUDOL]DGRGHOVHFWRU&RPHUFLR([WHULRU\7XULVPR
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N° 27790,
Ley N° 27619, que regula la autorización de viajes al
H[WHULRUGH VHUYLGRUHV \IXQFLRQDULRV S~EOLFRVPRGL¿FDGD
SRUHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1\OD/H\1 
\HO'HFUHWR6XSUHPR13&0PRGL¿FDGRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPR13&0
6(5(68(/9(
Artículo 1°.- Autorizar el viaje de los señores Alberto
Blondet Montero, Gerente Central de Sectores Productivos
de PROMPEX y Juan Carlos Mandujano Ramos, profesional
TXH SUHVWD VHUYLFLRV HQ OD 2¿FLQD GH 3ODQL¿FDFLyQ \
Presupuesto de PROMPEX a la ciudad de Santiago,
República de Chile, del 21 al 24 de noviembre del 2006,
para que en representación de dicha entidad, participen
HQOD UHXQLyQDTXH VHUH¿HUH ODSDUWHFRQVLGHUDWLYD GHOD
presente Resolución Ministerial.
Artículo 2°.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolución se efectuarán con cargo al
Presupuesto del Pliego 008 Comisión para la Promoción de
([SRUWDFLRQHVGHO6HFWRU&RPHUFLR([WHULRU \7XULVPR
Unidad Ejecutora 001 Comisión para la Promoción de
Exportaciones, Función 11 Industria, Comercio y Servicio,
3URJUDPD &RPHUFLR 6XE3URJUDPD  3URPRFLyQ
([WHUQDGHO&RPHUFLRGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
- Viáticos (US$ 200,00 x 3,5 días x 2 personas) : US$ 1,400.00
- Tarifa Corpac (US$ 30.25 x 2 personas) : US$ 60.50
Artículo 3°.- 'HQWURGHORVTXLQFH GtDVFDOHQGDULR
siguientes a su retorno al país, los representantes de
35203(; DXWRUL]DGRV PHGLDQWH HO $UWtFXOR  GH OD
presente resolución, presentarán al Titular de la Entidad
un informe detallado sobre las acciones realizadas y los
ORJURVREWHQLGRVHQODUHXQLyQDODTXHDVLVWLUiQDVLPLVPR
presentarán la rendición de cuentas de acuerdo a Ley.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333181
Artículo 4°.- La presente Resolución no da derecho
a liberación o exoneración de impuestos o de derechos
aduaneros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese
MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo
5902-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Aprueban Crédito Suplementario para
el Año Fiscal 2006, en el Presupuesto
Consolidado de los Organismos Públicos
Descentralizados y Empresas de los
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
DECRETO SUPREMO
N° 179-2006-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1()VHDSUREy
el Presupuesto de Ingresos y Egresos para el Año Fiscal 2006,
de los Organismos Públicos Descentralizados y Empresas de
los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, hasta por MIL
48,1,(1726&8$5(17$
75(,17$0,/ 6(7(&,(1726&8$5(17$ 812
18(926 62/(6 6    DVt FRPR ORV
OLQHDPLHQWRVGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULRGHGLFKDV(QWLGDGHV
4XHHO QXPHUDO GHODUWtFXOR GH OD/H\ 1
/H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR
señala que la Dirección Nacional del Presupuesto Público
sobre la base de las resoluciones que aprueban la mayor
GLVSRQLELOLGDG ¿QDQFLHUD GH ORV IRQGRV S~EOLFRV TXH
¿QDQFLDQHO SUHVXSXHVWRGHODV (PSUHVDV\ 2UJDQLVPRV
Públicos Descentralizados de los Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales, propone el proyecto de Decreto
6XSUHPRTXHDSUXHEDODV PRGL¿FDFLRQHVDO3UHVXSXHVWR
Consolidado de las Empresas y Organismos Públicos
Descentralizados de los Gobiernos Regionales y
*RELHUQRV/RFDOHV
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWR 6XSUHPR1()
establece que en períodos trimestrales y mediante Decreto
6XSUHPR VH DSUXHED ODV PRGL¿FDFLRQHV DO 3UHVXSXHVWR
Consolidado de los Organismos Públicos Descentralizados y
Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales,
por la mayor captación u obtención de recursos que se perciban
durante el período de ejecución presupuestaria del Año Fiscal
2006, así como por la creación, fusión o formalización de
nuevos Organismos Públicos Descentralizados y Empresas
de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, de acuerdo
con los procedimientos establecidos en la “Directiva para la
Ejecución del Presupuesto de las Entidades de Tratamiento
(PSUHVDULDOSDUDHO$xR)LVFDO´
4XH HO LQFLVR E GHO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  \ HO
DUWtFXOR  GH OD 'LUHFWLYD 1 ()'LUHFWLYD
para la Ejecución del Presupuesto de las Entidades de
7UDWDPLHQWR(PSUHVDULDOSDUDHO$xR)LVFDOHVWDEOHFHQ
que la aprobación de Créditos Suplementarios se realiza
mediante Resolución del Titular de la Entidad y se formalizan
D WUDYpV GH 'HFUHWR 6XSUHPR \ OD FUHDFLyQ IXVLyQ H
incorporación de nuevas ETEs de los Gobiernos Regionales y
GHORV*RELHUQRV/RFDOHVODVPRGL¿FDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV
en el nivel institucional que corresponda efectuar, se aprueban
HQIRUPDFRQVROLGDGDPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR
4XHOD 3ULPHUD'LVSRVLFLyQ )LQDOGH OD/H\ 1
/H\TXHDXWRUL]D&UpGLWR6XSOHPHQWDULRHQHO3UHVXSXHVWR
del Sector Público para el Año Fiscal 2006 y dicta otras
PHGLGDV GLVSHQVD SDUD HO SUHVHQWH DxR ¿VFDO DO 6HFWRU
3~EOLFR1R)LQDQFLHUR GHORHVWDEOHFLGRHQ HOLQFLVREGHO
QXPHUDO GHODUWtFXOR GHOD/H\ GH5HVSRQVDELOLGDG \
7UDQVSDUHQFLD)LVFDO/H\1PRGL¿FDGD SRUOD/H\
1\GHOVHJXQGRSiUUDIRGHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GH OD/H\ GH (TXLOLEULR)LQDQFLHUR GHO3UHVXSXHVWR GHO
6HFWRU3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO/H\1
4XH HV QHFHVDULR DSUREDU ODV PRGL¿FDFLRQHV GHO
Presupuesto Consolidado de los Organismos Públicos
Descentralizados y Empresas de los Gobiernos Regionales y
*RELHUQRV/RFDOHVFRUUHVSRQGLHQWHDO$xR)LVFDO\
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO 3HU~ HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR 
GH OD /H\ 1 /H\  *HQHUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 
3UHVXSXHVWRHODUWtFXOR GHO 'HFUHWR6XSUHPR1 
()\ORVDUWtFXORV\GHOD'LUHFWLYD1()
DSUREDGDSRU5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1()
'(&5(7$
Artículo 1º.- Aprueba Crédito Suplementario
Apruébase un Crédito Suplementario para el Año Fiscal
2006, en el Presupuesto Consolidado de los Organismos
Públicos Descentralizados y Empresas de los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales, por la suma de CINCUENTA
$
'26&,(17262&+(17$62/(6
6GHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHVDJUHJDGR
(En Nuevos Soles)
INGRESOS
Fuente de Financiamiento
09 Recursos Directamente Recaudados 50 627 710,00
5HFXUVRVSRU2SHUDFLRQHV2¿FLDOHVGH&UpGLWR,QWHUQR 
13 Donaciones y Transferencias 2 219 132,00
____________
TOTAL INGRESOS 52 978 282,00
============
(En Nuevos Soles)
EGRESOS
Categorías del Gasto
5 Gastos Corrientes 16 151 532,00
6 Gastos de Capital 35 744 621,00
7 Servicio de la Deuda 1 082 129,00
_____________
TOTAL EGRESOS 52 978 282,00
============
Artículo 2º.- Desagregado del Crédito Suplemen-
tario
El desagregado del Crédito Suplementario aprobado
en el artículo precedente, a nivel de Organismo Público
Descentralizado y Empresa del Gobierno Regional y
Gobierno Local, se detalla en los Anexos que forman parte
GHODSUHVHQWHQRUPDOHJDOGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH
Descripción Anexo
'LVWULEXFLyQGHO,QJUHVRGHORV2UJDQLVPRV3~EOLFRV'HVFHQWUDOL]DGRV
y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
SRU)XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR $QH[R1,
Distribución del Egreso de los Organismos Públicos Descentralizados
y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
SRU)XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR\*UXSR*HQpULFRGHO*DVWR $QH[R1,,
Distribución del Egreso de los Organismos Públicos Descentralizados
y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
SRU*UXSR*HQpULFRGHO*DVWR±5HFXUVRV3~EOLFRV $QH[R1,,,
Distribución del Egreso de los Organismos Públicos Descentralizados
y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
por Grupo Genérico del Gasto – Recursos Directamente
5HFDXGDGRV $QH[R1,,,
Distribución del Egreso de los Organismos Públicos Descentralizados
y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
por Grupo Genérico del Gasto – Recursos Por Operaciones
2¿FLDOHVGH&UpGLWR,QWHUQR $QH[R1,,,
Distribución del Egreso de los Organismos Públicos Descentralizados
y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
SRU*UXSR*HQpULFRGHO*DVWR±'RQDFLRQHV\7UDQVIHUHQFLDV $QH[R1,,,
Artículo 3º.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Economía y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días
del mes de noviembre del dos mil seis.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economía y Finanzas
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333182
DISTRIBUCION DEL INGRESO DE LOS ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS Y EMPRESAS DE LOS
GOBIERNOS REGIONALES Y GOBIERNOS LOCALES
POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO
AÑO FISCAL 2006
( EN NUEVOS SOLES) ANEXO Nº I
ENTIDAD
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
RECURSOS
DIRECTAMENTE
RECAUDADOS
RECURSOS POR
OP. OF. CRED.
INTERNO
DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS TOTAL
CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CREDITO 12 931 700 12 931 700
&$-$081,&,3$/'($+2552&5(',72'(0$8 629 700 8 629 700
&$-$081,&,3$/'($+2552&5(',72'(/6$17$6$ 4 302 000 4 302 000
EMPRESAS MUNICIPALES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO 5 234 486 2 219 132 7 453 618
6(59,&,2'($*8$327$%/($/&$17$5,//$'2'($5(48,3$6$ 2 044 129 2 044 129
(17,'$'081,&,3$/35(67$'25$'(6(59,&,26'(6$1($0,(172'(/&86&26$ 3 094 547 3 094 547
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,26'(6$1($0,(1727$&1$6$ 527 261 527 261
(035(6$081,&,3$/'(6(59,&,26'($*8$327$%/($5,//$'2'(6$10$57,16$ 600 000 600 000
(035(6$081,&,3$/'($*8$327$%/(6$ 1 041 871 1 041 871
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,26'(6$1($0,(172&+$9,16$ 50 000 50 000
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,2'(6$1($0,(172'(0248(*8$6$ 55 000 55 000
(035(6$35(67$'25$'(6(59,&,2'(6$1($0,(172081,&,3$/'(87&8%$0%$65/7'$ 40 810 40 810
EMPRESAS MUNICIPALES DE SERVICIOS DIVERSOS 540 657 540 657
)21'2081,&,3$/'(,19(56,21(6'(/&$//$26$ 370 700 370 700
(035(6$081,&,3$/6$17,$*2'(685&26$ 169 957 169 957
ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS MUNICIPALES 31 920 867 131 440 32 052 307
6(59,&,2'($'0,1,675$&,2175,%87$5,$'(/,0$ 1 199 885 131 440 1 331 325
6(59,&,26'(3$548(6'(/,0$ 7 533 482 7 533 482
)21'20(75232/,7$12'(,19(56,21(6'(/,0$ 22 500 000 22 500 000
6(59,&,2'($'0,1,675$&,2175,%87$5,$'(&+,&/$687 500 687 500
TOTAL GENERAL 50 627 710 131 440 2 219 132 52 978 282
DISTRIBUCIÓN DEL EGRESO DE LOS ORGANISMOS PÚBLICOS DESCENTRALIZADOS Y EMPRESAS
DE LOS GOBIERNOS REGIONALES Y GOBIERNOS LOCALES
POR FUENTES DE FINANCIAMIENTO Y GRUPO GENÉRICO DE GASTO
AÑO FISCAL 2006
( EN NUEVOS SOLES)
ANEXO Nº II
CATEGORIA ECONOMICA
GRUPO GENERICO DE GASTO
FUENTES DE FINANCIAMIENTO
RECURSOS DIRECTAMENTE
RECAUDADOS RECURSOS POR OP. OF. CRED.
INTERNO DONACIONES Y
TRANSFERENCIAS TOTAL
GASTOS CORRIENTES
3(5621$/1 191 972 1 191 972
%,(1(614 614 400 14 614 400
27526*$6726&255,(17(6 345 160 345 160
TOTAL GASTOS CORRIENTES 16 151 532 16 151 532
GASTOS DE CAPITAL
,19(56,21(6 9 590 873 131 440 2 219 132 11 941 445
27526*$6726'(&$3,7$/ 23 803 176 23 803 176
TOTAL GASTOS DE CAPITAL 33 394 049 131 440 2 219 132 35 744 621
SERVICIO DE LA DEUDA
,17(5(6(6509 347 509 347
$0257,=$&,21'(/$'(8'$ 572 782 572 782
TOTAL SERVICIO DE LA DEUDA 1 082 129 1 082 129
TOTAL GENERAL 50 627 710 131 440 2 219 132 52 978 282
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333183
DISTRIBUCIÓN DEL EGRESO DE LOS ORGANISMOS PÚBLICOS DESCENTRALIZADOS Y EMPRESAS
DE LOS GOBIERNOS REGIONALES Y GOBIERNOS LOCALES
POR GRUPO GENÉRICO DE GASTO
AÑO FISCAL 2006
(EN NUEVOS SOLES)
ANEXO Nº III
RECURSOS PÚBLICOS
ENTIDAD
GRUPO GENERICO DE GASTO
PERSONAL Y
OBLIGACIONES
SOCIALES
BIENES Y
SERVICIOS
OTROS
GASTOS
CORRIENTES
INVER-
SIONES OTROS GASTOS
DE CAPITAL
INTERESES Y
CARGOS DE LA
DEUDA
AMORTIZACION
DE LA DEUDA TOTAL
CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CREDITO 931 838 6 234 915 334 620 4 760 446 669 881 12 931 700
&$-$081,&,3$/'($+25522'(0$
S.A. 281 838 2 582 915 334 620 4 760 446 669 881 8 629 700
&$-$081,&,3$/'($+25522'(/6$17$
S.A. 650 000 3 652 000 4 302 000
EMPRESAS MUNICIPALES DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO 967 000 5 163 411 241 078 509 347 572 782 7 453 618
6(59,&,2'($*8$327$%/($/&$17$5,//$'2'(
$5(48,3$6$ 962 000 509 347 572 782 2 044 129
(17,'$'081,&,3$/35(67$'25$'(6(59,&,26'(
6$1($0,(172'(/&86&26$ 2 853 469 241 078 3 094 547
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,26'(
6$1($0,(1727$&1$6$ 527 261 527 261
(035(6$081,&,3$/'(6(59,&,26'($*8$327$%/(
600 000 600 000
(035(6$081,&,3$/'($*8$327$%/(
$/&$17$5,//$'2'(,&$6$ 1 041 871 1 041 871
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,26'(
6$1($0,(172&+$9,16$ 50 000 50 000
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,2'(6$1($0,(172
'(0248(*8$6$ 5 000 50 000 55 000
(035(6$35(67$'25$'(6(59,&,2'(6$1($0,(172
081,&,3$/'(87&8%$0%$65/7'$ 40 810 40 810
EMPRESAS MUNICIPALES DE SERVICIOS DIVERSOS 504 750 35 907 540 657
)21'2081,&,3$/'(,19(56,21(6'(/&$//$26$ 370 700 370 700
(035(6$081,&,3$/6$17,$*2'(685&26$ 134 050 35 907 169 957
ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS
MUNICIPALES 260 134 6 907 735 10 540 2 017 588 22 856 310 32 052 307
6(59,&,2'($'0,1,675$&,2175,%87$5,$'(/,0$ 1 199 885 131 440 1 331 325
6(59,&,26'(3$548(6'(/,0$ 260 134 5 030 890 1 886 148 356 310 7 533 482
)21'20(75232/,7$12'(,19(56,21(6'(/,0$ 22 500 000 22 500 000
6(59,&,2'($'0,1,675$&,2175,%87$5,$'(
&+,&/$676 960 10 540 687 500
TOTAL GENERAL 1 191 972 14 614 400 345 160 11 941 445 23 803 176 509 347 572 782 52 978 282
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333184
DISTRIBUCIÓN DEL EGRESO DE LOS ORGANISMOS PÚBLICOS DESCENTRALIZADOS Y EMPRESAS
DE LOS GOBIERNOS REGIONALES Y GOBIERNOS LOCALES
POR GRUPO GENÉRICO DE GASTO
AÑO FISCAL 2006
( EN NUEVOS SOLES) ANEXO Nº III-1
RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS
ENTIDAD
GRUPO GENERICO DE GASTO
PERSONAL Y
OBLIGACIONES
SOCIALES
BIENES Y
SERVICIOS OTROS GASTOS
CORRIENTES INVER-
SIONES
OTROS
GASTOS DE
CAPITAL
INTERESES
Y CARGOS
DE LA
DEUDA
AMORTIZACION
DE LA DEUDA TOTAL
CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CREDITO 931 838 6 234 915 334 620 4 760 446 669 881 12 931 700
&$-$081,&,3$/'($+2552&5(',72'(
0$281 838 2 582 915 334 620 4 760 446 669 881 8 629 700
&$-$081,&,3$/'($+2552&5(',72'(/6$17$
S.A. 650 000 3 652 000 4 302 000
EMPRESAS MUNICIPALES DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO 967 000 2 944 279 241 078 509 347 572 782 5 234 486
6(59,&,2'($*8$327$%/($/&$17$5,//$'2'(
$5(48,3$6$ 962 000 509 347 572 782 2 044 129
(17,'$'081,&,3$/35(67$'25$'(6(59,&,26'(
6$1($0,(172'(/&86&26$ 2 853 469 241 078 3 094 547
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,2'(
6$1($0,(172'(0248(*8$6$ 5 000 50 000 55 000
(035(6$35(67$'25$'(6(59,&,2'(
6$1($0,(172081,&,3$/'(87&8%$0%$65/7'$ 40 810 40 810
EMPRESAS MUNICIPALES DE SERVICIOS DIVERSOS 504 750 35 907 540 657
)21'2081,&,3$/'(,19(56,21(6'(/&$//$2
S.A. 370 700 370 700
(035(6$081,&,3$/6$17,$*2'(685&26$ 134 050 35 907 169 957
ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS
MUNICIPALES 260 134 6 907 735 10 540 1 886 148 22 856 310 31 920 867
6(59,&,2'($'0,1,675$&,2175,%87$5,$'(/,0$ 1 199 885 1 199 885
6(59,&,26'(3$548(6'(/,0$ 260 134 5 030 890 1 886 148 356 310 7 533 482
)21'20(75232/,7$12'(,19(56,21(6'(/,0$ 22 500 000 22 500 000
6(59,&,2'($'0,1,675$&,2175,%87$5,$'(
&+,&/$676 960 10 540 687 500
TOTAL GENERAL 1 191 972 14 614 400 345 160 9 590 873 23 803 176 509 347 572 782 50 627 710
DISTRIBUCIÓN DEL EGRESO DE LOS ORGANISMOS PÚBLICOS DESCENTRALIZADOS Y
EMPRESAS DE LOS GOBIERNOS REGIONALES Y GOBIERNOS LOCALES
POR GRUPO GENÉRICO DE GASTO
AÑO FISCAL 2006
( EN NUEVOS SOLES) ANEXO Nº III-2
RECURSOS POR OPERACIONES OFICIALES DE CREDITO INTERNO
ENTIDAD
GRUPO GENERICO DE GASTO
PERSONAL Y
OBLIGACIONES
SOCIALES
BIENES Y
SERVICIOS
OTROS
GASTOS
CORRIENTES INVERSIONES OTROS
GASTOS DE
CAPITAL
INTERESES
Y CARGOS
DE LA
DEUDA
AMORTIZACION
DE LA DEUDA TOTAL
25*$1,602638%/,&26'(6&(175$/,=$'26
081,&,3$/(6 131 440 131 440
6(59,&,2'($'0,1,675$&,2175,%87$5,$
'(/,0$ 131 440 131 440
TOTAL GENERAL 131 440 131 440
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333185
Autorizan Transferencia de Partidas a
favor del Instituto Nacional de Recursos
Naturales
DECRETO SUPREMO
N° 180-2006-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
&216,'(5$1'2
Que, mediante Ley N° 28652 – Ley de Presupuesto
del Sector Público para el Año Fiscal 2006, se aprueba
entre otros, el Presupuesto de los Pliegos Ministerio de
Agricultura e Instituto Nacional de Recursos Naturales
±,15(1$UHVSHFWLYDPHQWH
Que, la Ley N° 28750 – Ley que Autoriza Crédito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2006 y dicta otras medidas, incluye el numeral
DO DUWtFXOR GH OD /H\1  ±/H\ GH (TXLOLEULR
Financiero del Presupuesto del Sector Público para el Año
)LVFDO
Que, el numeral 7.4, del artículo 7°, señalado en
el considerando anterior, establece que cuando de la
evaluación periódica de los recursos previstos en la Fuente
GH )LQDQFLDPLHQWR ³5HFXUVRV SRU 2SHUDFLRQHV 2¿FLDOHV
GH &UpGLWR ([WHUQR´ FRQWHPSODGD HQ HO $UWtFXOR  GH OD
/H\ 1  UHVXOWH QHFHVDULR UHDOL]DU PRGL¿FDFLRQHV
presupuestarias en el nivel institucional incluyendo, de ser
el caso, las contrapartidas asociadas a las operaciones de
endeudamiento contratadas y no ejecutadas, se aplicará el
procedimiento establecido en el numeral 7.1 del citado artículo,
es decir, dicha aprobación será mediante decreto supremo,
UHIUHQGDGRSRUHO0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
Que, teniendo en consideración la evaluación de la
HMHFXFLyQ DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR ¿VFDO GHO SUHVXSXHVWR
del pliego Ministerio de Agricultura, por la fuente de
¿QDQFLDPLHQWRGH 5HFXUVRVSRU 2SHUDFLRQHV2¿FLDOHV GH
Crédito Externo, se determina la existencia de recursos de
OLEUHGLVSRQLELOLGDGTXHSHUPLWLUtD¿QDQFLDUXQD7UDQVIHUHQFLD
de Partidas del Pliego Ministerio de Agricultura al Pliego
Instituto Nacional de Recursos Naturales – INRENA,
SDUD¿QDQFLDU ODHMHFXFLyQ GHO³3URJUDPD SDUDOD *HVWLyQ
Ambiental y Social de los Impactos Indirectos del Corredor
Vial Interoceánico Sur”, en el marco del Contrato de
Préstamo suscrito entre la República del Perú y la
Corporación Andina de Fomento – CAF, en vista que este
3UR\HFWRHVSULRULWDULRSDUDHO6HFWRU$JULFXOWXUD\
De conformidad con lo establecido en el numeral 7.4
GHODUWtFXOR  GHOD /H\ 1 PRGL¿FDGDSRU OD /H\
1
5914-1
'(&5(7$
Artículo 1°.- Autorización de Transferencia de Partidas
Autorizase una Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2006,
hasta por la suma de UN MILLON SETECIENTOS DOS MIL
'26&,(172675(,17$
62/(66GHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
DE LA:
6(&&,Ï135,0(5$  *RELHUQR&HQWUDO
3/,(*2   0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
81,'$'(-(&8725$  3521$0$&+&6
)81&,Ï1   $JUDULD
PROGRAMA : 011 Preservación de los Recursos Naturales
Renovables
68%352*5$0$   5HIRUHVWDFLyQ
352  5HIRUHVWDFLyQ
)7('()72   5HFXUVRV SRU 2SHUDFLRQHV 2¿FLDOHV GH
Crédito Externo
(En Nuevos Soles)
CATEGORÍA DEL GASTO
*$6726'(&$3,7$/
,QYHUVLRQHV   
============
TOTAL EGRESOS 1 702 234,00
============
A LA:
6(&&,Ï135,0(5$  *RELHUQR&HQWUDO
3/,(*2   ,QVWLWXWR1DFLRQDO GH5HFXUVRV 1DWXUDOHV
,15(1$
81,'$'(-(&8725$  3URJUDPDSDUDOD*HVWLyQ$PELHQWDO\6RFLDO
GHORV,PSDFWRV,QGLUHFWRVGHO&RUUHGRU9LDO
,QWHURFHiQLFD6XU
)81&,Ï1   $JUDULD
PROGRAMA : 011 Preservación de los Recursos Naturales
Renovables
68%352*5$0$   3URWHFFLyQGHOD)ORUD\)DXQD
)7('()72   5HFXUVRV SRU 2SHUDFLRQHV 2¿FLDOHV GH
Crédito Externo
352  &DWDVWUR7LWXODFLyQ\5HJLVWURGH7LHUUDVHQ
28 Distritos adyacentes al Eje Vial Carretera
,QWHURFHiQLFD5XWDV,QDSDUL3XHQWH,QDPEDUL
3XHQWH ,QDPEDUL &DUDED\D $]iQJDUR 
/DPSD3XHQWH,QDPEDUL±8UFRV
CATEGORÍA DEL GASTO
6 GASTOS DE CAPITAL 1 056 009,00
,QYHUVLRQHV   
-----------------
SUBTOTAL 1 056 009,00
==========
DISTRIBUCIÓN DEL EGRESO DE LOS ORGANISMOS PÚBLICOS DESCENTRALIZADOS Y
EMPRESAS DE LOS GOBIERNOS REGIONALES Y GOBIERNOS LOCALES
POR GRUPO GENÉRICO DE GASTO
AÑO FISCAL 2006
( EN NUEVOS SOLES) ANEXO Nº III-3
DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
ENTIDAD
GRUPO GENERICO DE GASTO
PERSONAL Y
OBLIGACIONES
SOCIALES
BIENES Y
SERVICIOS
OTROS
GASTOS
CORRIENTES INVERSIONES OTROS
GASTOS DE
CAPITAL
INTERESES Y
CARGOS DE LA
DEUDA
AMORTIZACION
DE LA DEUDA TOTAL
EMPRESAS MUNICIPALES DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO 2 219 132 2 219 132
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,26'(
6$1($0,(1727$&1$6$ 527 261 527 261
(035(6$081,&,3$/'(6(59,&,26'($*8$
327$%/(7,1
S.A.
600 000 600 000
(035(6$081,&,3$/'($*8$327$%/(
$/&$17$5,//$'2'(,&$6$ 1 041 871 1 041 871
(17,'$'35(67$'25$'(6(59,&,26'(
6$1($0,(172&+$9,16$ 50 000 50 000
TOTAL GENERAL 2 219 132 2 219 132
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333186
352  &RQVROLGDFLyQ \ 'HVDUUROOR GH ODV
Concesiones Forestales y Fortalecimiento
de las Capacidades de las Autoridades
Competentes de Administración y Control
Forestal y de Fauna Silvestre
(En Nuevos Soles)
CATEGORÍA DEL GASTO
6 GASTOS DE CAPITAL 433 610,00
,QYHUVLRQHV   
----------------
SUBTOTAL 433 610,00
=========
352  )RUWDOHFLPLHQWR GH OD ,GHQWLGDG &XOWXUDO \
Protección de las Tierras de los Pueblos
,QGtJHQDV
CATEGORÍA DEL GASTO
6 GASTOS DE CAPITAL 212 615,00
,QYHUVLRQHV   
---------------
SUBTOTAL 212 615,00
==========
TOTAL EGRESOS 1 702 234,00
==========
Artículo 2°.- Obligación de desagregar los Ingresos
Los Pliegos Habilitadores y Habilitados comprendidos
en el presente dispositivo desagregan, en anexos, el detalle
de los ingresos que correspondan a la Transferencia de
Partidas dispuestas en el artículo precedente, a nivel de
Categoría del Ingreso, Genérica del Ingreso, Subgenérica
GHO,QJUHVR\(VSHFt¿FDGHO,QJUHVR
Los citados anexos son presentados a la Dirección
1DFLRQDOGHO 3UHVXSXHVWR 3~EOLFRGHQWUR GHORV FLQFR 
días siguientes de la aprobación del presente dispositivo.
$UWtFXOR&RGL¿FDFLRQHV
/D2¿FLQDGH 3UHVXSXHVWRRODTXH KDJDVXVYHFHV GHO
Pliego comprendido en la presente Transferencia de Partidas,
solicitará a la Dirección Nacional del Presupuesto Público
ODVFRGL¿FDFLRQHV TXHVHUHTXLHUDQ FRPRFRQVHFXHQFLD GH
la incorporación de nuevas Partidas de Ingresos así como
Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida.
$UWtFXOR1RWDVGH0RGL¿FDFLyQ3UHVXSXHVWDULD
/D2¿FLQDGH3UHVXSXHVWRROD TXHKDJDVXVYHFHVHQ
el Pliego instruye a la Unidad Ejecutora bajo su ámbito para
TXHHODERUHODVFRUUHVSRQGLHQWHV³1RWDVSDUD0RGL¿FDFLyQ
Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de
lo dispuesto en la presente norma.
Artículo 5°.- Desagregación de las Transferencias
de Partidas
Los Pliegos Habilitadores y Habilitados comprendidos
en el presente dispositivo desagregan los gastos mediante
Resolución del Titular del Pliego y a nivel de proyecto, genérica
GHOJDVWR/DFLWDGD5HVROXFLyQ VHUHPLWHDORVFLQFR GtDV
de aprobada la presente norma a los Organismos señalados
HQHOQXPHUDO GHODUWtFXORGH OD/H\1±/H\
General del Sistema Nacional de Presupuesto.
Artículo 6°.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Economía y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días
del mes de noviembre del año dos mil seis.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economía y Finanzas
5914-2
ENERGIA Y MINAS
Actualizan Bandas de Precios para todos
los combustibles y determinan Factores
de Compensación y Aportación
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
N° 149-2006-EM/DGH
Lima, 20 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1 
se creó el Fondo para la Estabilización de Precios de
los Combustibles Derivados del Petróleo, como fondo
intangible destinado a evitar que la alta volatilidad de los
precios del petróleo crudo y sus derivados se traslade a los
FRQVXPLGRUHVGHOPHUFDGRLQWHUQR
4XH SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () VH
aprobaron las normas reglamentarias y complementarias
GHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1
4XH HO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1  GHVLJQy
como Administrador del Fondo a la Dirección General de
+LGURFDUEXURVGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1  VH
GLVSXVRTXH ODYLJHQFLD GHO 'HFUHWRGH 8UJHQFLD1 
VHUiKDVWDHOGH'LFLHPEUHGH
4XH HO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1 
2004 dispone, que es obligación del Administrador del
)RQGRSXEOLFDUHQHO'LDULR 2¿FLDO(O3HUXDQR\DFWXDOL]DU
periódicamente, en los plazos que establezca el Reglamento,
OD%DQGDGH3UHFLRVSDUDFDGDXQRGHORV3URGXFWRV
Que, el artículo 6° del Reglamento aprobado por Decreto
6XSUHPR 1 () SUHYp TXH HO $GPLQLVWUDGRU GHO
Fondo deberá publicar por lo menos una vez cada mes en el
'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQRODVPHQFLRQDGDV%DQGDVGH3UHFLRV
Que, con fecha 7 de Noviembre de 2006, se publicó en
HO'LDULR 2¿FLDO(O 3HUXDQROD ~OWLPDDFWXDOL]DFLyQ GHODV
bandas de precios para todos los productos.
Conforme con lo dispuesto por el Decreto de Urgencia
1 \ HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 () TXH
aprueba las normas reglamentarias y complementarias del
'HFUHWRGH8UJHQFLD1DVtFRPRGHO'HFUHWRGH
8UJHQFLD1TXH DPSOtDHOSOD]RGHYLJHQFLDGHO
'HFUHWRGH8UJHQFLD1
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- Actualizar las Bandas de Precios
para todos los combustibles.
PRODUCTOS
Soles por Galón LÍMITE SUPERIOR LIMITE INFERIOR
GLP Soles por Kg. 2,30 1,80
G - 97 7,31 6,66
G - 95 7,06 6,41
G - 90 6,22 5,67
G - 84 5,42 4,92
KERO 6,82 6,17
',(6(/ 6,56 5,96
3,1 4,10 3,75
3,1 3,95 3,60
',(6(/*( 6,10 5,50
3,1*( 3,85 3,50
3,1*( 3,65 3,30
Artículo Segundo.- Determinar los Factores de
Compensación y Aportación correspondientes entre el 21 y
el 27 de Noviembre de 2006.
PRODUCTOS
Soles por Galón Factor de
Aportación Factor de
Compensación
*/36ROHVSRU.J 
* 0,08
* 0,08
* 0,08
* 0,08
.(52 0,05
DIESEL 2 0,08
PIN 6 0,05
PIN 500 0,05
DIESEL 2 GE 
PIN 6 GE 
PIN 500 GE 
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333187
Artículo Tercero.- La presente Resolución Directoral
tendrá efectos desde la fecha de su publicación en el Diario
2¿FLDO(O3HUXDQR
Regístrese, comuníquese y publíquese.
GUS TAVO A. NAVARR O VALD IVI A
Director General de Hidrocarburos
5894-1
INTERIOR
Declaran nulidad parcial del Artículo
2º de la R.S. Nº 0271-2006-IN-
1606, mediante la cual se concedió a
ciudadano la nacionalidad peruana
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 458-2006-IN-1606
Lima, 20 de noviembre de 2006
9LVWR HO ([SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR 1  GHO
',& UHODFLRQDGR FRQ HO RWRUJDPLHQWR GH OD
nacionalidad peruana por naturalización, a favor del
FLXGDGDQR5HLQDOGR&DUORV-$/',11292$
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH/H\1GHGHDEULOGHOVH
GHMDVLQHIHFWRHO LQFLVRHGHODUWtFXOR GHO5HJODPHQWR
de la Ley de Nacionalidad aprobado por Decreto Supremo
1,1UHIHULGRDODH[LJHQFLDGHGRFXPHQWRS~EOLFR
de renuncia a la nacionalidad realizada ante autoridad
competente del país de origen y documento público en el
TXHFRQVWHODDFHSWDFLyQGHODPLVPD
Que, la Única Disposición Transitoria y Complementaria
de la citada ley, señala que los expedientes en trámite para
la obtención de la nacionalidad peruana por naturalización
VHDGHFXHQDORHVWDEOHFLGRHQODOH\
4XH QR REVWDQWH OR GLVSXHVWR SRU OD /H\ 1 
PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1 ,1 GH
28 de abril del 2006, se resolvió conceder la nacionalidad
peruana a don Reinaldo Carlos JALDIN NOVOA e inscribirlo
en el registro correspondiente, disponiendo la Resolución
HQ VX DUWtFXOR  VH H[WLHQGD HO 7tWXOR GH 1DWXUDOL]DFLyQ
correspondiente, previa presentación del documento
público en el que conste la renuncia a su nacionalidad
realizada ante autoridad competente de su país de origen y
ODDFHSWDFLyQGHODPLVPD
Que, al haberse expedido la Resolución Suprema
1 ,1 HO  GH DEULO GHO  IHFKD
SRVWHULRUD OD YLJHQFLDGH OD /H\1  TXHHQWUD HQ
vigor desde el 14 de abril del 2006, el extremo contenido en
HODUWtFXORGHODFLWDGD5HVROXFLyQ6XSUHPDUHIHULGRDOD
renuncia de la nacionalidad de origen deviene en nulo de
SOHQRGHUHFKRFRQIRUPHORGLVSRQHHO,QF,GHO$UWtFXOR
GHOD/H\ 1 /H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
*HQHUDOGHELHQGR GHFODUDUVHQXOR GHR¿FLR HQDSOLFDFLyQ
GHODUWtFXORGHOPLVPRFXHUSROHJDO
(VWDQGR D OR LQIRUPDGR SRU OD 2¿FLQD *HQHUDO GH
$VHVRUtD-XUtGLFDGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único
2UGHQDGRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1/H\GHO0LQLVWHULR
GHO ,QWHULRU OD /H\ 1  /H\ GH 1DFLRQDOLGDG \ VX
5HJODPHQWRHO'HFUHWR6XSUHPR1,1PRGL¿FDGR
SRUOD /H\1 TXH GHMDVLQ HIHFWR ODUHQXQFLD DOD
nacionalidad de origen para acceder al otorgamiento de la
QDFLRQDOLGDGSHUXDQDSRUQDWXUDOL]DFLyQ\ OD/H\1
/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO
6(5(68(/9(
Artículo 1º.-'HFODUDUQXORGH R¿FLRHODUWtFXORGH OD
5HVROXFLyQ6XSUHPD1,1GH GHDEULO
del 2006, en la parte que dispone “previa presentación
del documento público en la que conste la renuncia a su
nacionalidad realizada ante la autoridad competente de
su país de origen y la aceptación de la misma”, quedando
subsistente lo demás que la contiene.
Artículo 2º.- La presente Resolución deberá ser
refrendada por la Ministra del Interior.
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
PILAR ELENA MAZZETTI SOLER
Ministra del Interior
5914-6
RELACIONES EXTERIORES
Designan delegación que participará
en reuniones de Vicecancilleres
y Cancilleres de la Comunidad
Sudamericana de Naciones, a realizarse
en Chile
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 1402/RE
Lima, 17 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
Que, en la III Reunión de los Presidentes de los países
de América del Sur, celebrada el 8 de diciembre de 2004,
mediante la Declaración de Cusco se decidió conformar la
Comunidad Sudamericana de Naciones que se desarrollará
a través del impulso de los procesos de concertación y
FRRUGLQDFLyQ SROtWLFD SURIXQGL]DFLyQ GH OD FRQYHUJHQFLD
FRPHUFLDOLQWHJUDFLyQGH ODLQIUDHVWUXFWXUDGH WUDQVSRUWHV
HQHUJtD \ FRPXQLFDFLRQHV LQLFLDWLYDV GH GHVDUUROOR UXUDO
transferencia de tecnología y cooperación en las áreas de
FLHQFLDHGXFDFLyQ\FXOWXUD
Que, con ocasión de la Primera Reunión de Vicecancilleres
Sudamericanos, realizada el 7 de marzo de 2005 en la
FLXGDGGH /LPD VH GH¿QLy OD HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO GH OD 
Comunidad Sudamericana sobre la base de los principios de
gradualidad y de convergencia previstos en la Declaración
GHO&XVFR\HQHVWH VHQWLGRVHGLVSXVRTXHODV UHXQLRQHV
de Jefes de Estado, encargados de dar la conducción política
DOSURFHVRVHUtDQDQXDOHVHQWDQWRTXHODVUHXQLRQHVDQLYHO
de Cancilleres, las cuales serán semestrales, constituirán la
instancia de decisión ejecutiva del proceso, debiendo ser
precedidas por reuniones a nivel de Vicecancilleres, en cuyo
marco se examinarán y sistematizarán las propuestas a ser
VRPHWLGDVDORV0LQLVWURV
4XHORVGtDV\GHQRYLHPEUHGHVHOOHYDUi
a cabo en la ciudad de Santiago de Chile, una Reunión a
nivel de Vicecancilleres de la Comunidad Sudamericana de
Naciones, previa a la Reunión de Cancilleres que tendrá
OXJDUHOGHQRYLHPEUHGH
Que, la presente reunión de Cancilleres sudamericanos
es particularmente importante pues en ella se realizará un
diálogo sobre el futuro de la integración sudamericana,
se debatirá el proyecto de Declaración Presidencial
para la II Reunión de Jefes de Estado de la Comunidad
Sudamericana, que se llevará a cabo en la ciudad de
Cochabamba, República de Bolivia, el 8 y 9 de diciembre de
\VH¿UPDUiHO³$FXHUGRHQWUHORV(VWDGRV0LHPEURV
de la Comunidad Sudamericana de Naciones para la
Exención de Visa de Turista y Habilitación de Documento
de Identidad para Ingreso y Tránsito en sus respectivos
7HUULWRULRV´
Que, conforme a lo acordado por los señores Cancilleres
durante la XVI Cumbre Iberoamericana, celebrada el 27 y
28 de octubre de 2006, se ha previsto la realización de una
Reunión del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores, el 24 de noviembre de 2006, en la ciudad de
Santiago, República de Chile, con ocasión de la referida
UHXQLyQGHORV&DQFLOOHUHVVXGDPHULFDQRV
Que, la Reunión Andina es, igualmente, importante pues
en ella se abordarán aspectos relevantes para el futuro de
la integración subregional, entre ellos, la instalación de
OD &RPLVLyQ 0L[WD &$1&KLOH DVt FRPR ODV SURSXHVWDV
presentadas por la Secretaría General de la CAN para
profundizar la participación de los Miembros Asociados en
HOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQDQGLQR
Que, en consecuencia, es necesario designar a la
Delegación peruana que asistirá a las citadas reuniones
a nivel de Cancilleres y Vicecancilleres de la Comunidad
6XGDPHULFDQDGH1DFLRQHV
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333188
7HQLHQGRHQFXHQWD HO0HPRUiQGXP 6$(16$(
2006, de la Subsecretaría de Asuntos Económicos, de 10 de
QRYLHPEUHGH
De conformidad con la Cuarta Disposición Complementaria
GH OD /H\ 1  /H\ GHO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD
5HS~EOLFDORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWR6XSUHPR
1 5( 5HJODPHQWR GH OD /H\ GHO 6HUYLFLR
'LSORPiWLFRGHOD 5HS~EOLFDHQFRQFRUGDQFLD FRQHODUWtFXOR
 GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 5HJODPHQWR GH
OD /H\ GH %DVHV GH OD &DUUHUD$GPLQLVWUDWLYD HO LQFLVR P 
GHODUWtFXOR  GHO 'HFUHWR /H\ 1  /H\ 2UJiQLFD GHO
0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HO 'HFUHWR 6XSUHPR
13&05HJODPHQWRGHOD/H\1TXHUHJXOD
la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios
S~EOLFRVOD/H\1TXHHVWDEOHFHTXHORVYLDMHVR¿FLDOHV
al exterior de servidores y funcionarios públicos se realicen en
FODVHHFRQyPLFDHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1
PRGL¿FDGRSRUHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1\HO
LQFLVRMGHODUWtFXORGHOD/H\1/H\GH3UHVXSXHVWR
GHO6HFWRU 3~EOLFRSDUD HO$xR)LVFDO PRGL¿FDGR SRUHO
DUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- Designar a la Delegación peruana
que participará en las reuniones a nivel de Vicecancilleres
y Cancilleres de la Comunidad Sudamericana de Naciones,
que se llevarán a cabo del 22 al 24 de noviembre de 2006,
en la ciudad de Santiago, República de Chile, así como
en la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de
la Comunidad Andina, a realizarse en la misma sede, el
GHQRYLHPEUH GH ODTXHHVWDUi LQWHJUDGDSRUORV
VLJXLHQWHVIXQFLRQDULRVGLSORPiWLFRV
(PEDMDGRUHQHO6HUYLFLR'LSORPiWLFRGHOD5HS~EOLFD
José Emilio Romero Cevallos, Subsecretario de Asuntos
(FRQyPLFRV\
 0LQLVWUR &RQVHMHUR HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD
República, Carlos Manuel Vallejo Martell, Director General
de la Comunidad Sudamericana y de la Comunidad Andina
de la Subsecretaría de Asuntos Económicos
Artículo Segundo.- Autorizar el viaje a la ciudad de Santiago,
República de Chile, del 22 al 24 de noviembre de 2006, a los
funcionarios diplomáticos designados en el artículo primero de
la presente Resolución. Los gastos que irrogue la participación
de los citados funcionarios, serán cubiertos por el Pliego
3UHVXSXHVWDOGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV0HWD
–Integración Política y Negociaciones Económicas Comerciales
Internacionales, debiendo rendir cuenta documentada en un
SOD]R QR PD\RU GH TXLQFH  GtDV DO WpUPLQR GH OD UHIHULGD
FRPLVLyQGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
Nombres y
Apellidos Pasajes
US$
Viáticos
por día
US$
Número
de
días
Total
Viáticos
US$
Tarifa
Aeropuerto
US$
José Emilio Romero
Cevallos 913.72 200.00 3+1 800.00 30.25
Carlos Manuel Vallejo
Martell 913.72 200.00 3+1 800.00 30.25
Artículo Tercero.- 'HQWUR GH ORV TXLQFH  GtDV
calendario siguientes al término de la referida reunión, los
citados funcionarios diplomáticos deberán presentar un
informe ante el señor Ministro de Relaciones Exteriores de
las acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da derecho
a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Defensa
0LQLVWURHGHO'HVSDFKRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
5878-1
Autorizan viaje de funcionario diplomá-
tico a EE.UU., en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 1403/RE
Lima, 17 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
Que, el Perú es miembro no permanente del Consejo
de Seguridad de las Naciones Unidas durante el período
 \ HQ WDO VHQWLGR HV QHFHVDULR SDUWLFLSDU HQ
las reuniones programadas en la agenda regular y de
realizar consultas con las delegaciones de los otros
países miembros sobre los temas que se abordan en el
PHQFLRQDGR&RQVHMR
Que, el Perú ejerce la Presidencia del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas durante el mes de
noviembre de 2006, por única vez durante el período de
VXPHPEUHVtD
Que, la Presidencia del Perú en dicho foro constituye
una importante oportunidad para la promoción de los
intereses nacionales inscritos dentro de los objetivos de
paz y seguridad internacionales de la política exterior del
(VWDGRSHUXDQR
Que está prevista la participación del señor Ministro de
Relaciones Exteriores, Embajador en el Servicio Diplomático
de la República, José Antonio García Belaunde, en los
debates programados en el Consejo de Seguridad los días
\GHQRYLHPEUHGH
7HQLHQGRHQFXHQWDHO0HPRUiQGXP60(160(
2006, de la Subsecretaría para Asuntos Multilaterales, de 8 de
QRYLHPEUHGH
De conformidad con la Cuarta Disposición Complementaria
GH OD /H\ 1  /H\ GHO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH OD
5HS~EOLFDORV DUWtFXORV\ GHO'HFUHWR6XSUHPR
1 5( 5HJODPHQWR GH OD /H\ GHO 6HUYLFLR
'LSORPiWLFRGHOD 5HS~EOLFDHQFRQFRUGDQFLD FRQHODUWtFXOR
 GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 5HJODPHQWR GH
OD /H\ GH %DVHV GH OD &DUUHUD$GPLQLVWUDWLYD HO LQFLVR P 
GHODUWtFXOR  GHO 'HFUHWR /H\ 1  /H\ 2UJiQLFD GHO
0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HO 'HFUHWR 6XSUHPR
13&05HJODPHQWR GHOD/H\ 1 TXH
regula la autorización de viajes al exterior de servidores y
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVOD /H\1TXH HVWDEOHFHTXH
ORVYLDMHV R¿FLDOHVDO H[WHULRUGHVHUYLGRUHV \IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV VH UHDOLFHQ HQ FODVH HFRQyPLFD HO DUWtFXOR 
GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1  PRGL¿FDGR SRU HO
'HFUHWRGH8UJHQFLD1\HOLQFLVRM GHODUWtFXOR
 GH OD /H\ 1  /H\ GH 3UHVXSXHVWR GHO 6HFWRU
3~EOLFRSDUDHO$xR)LVFDO PRGL¿FDGRSRUHO DUWtFXOR
GHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del Embajador
en el Servicio Diplomático de la República, Antonio Javier
Alejandro García Revilla, Subsecretario para Asuntos
0XOWLODWHUDOHVDOD FLXGDGGH1XHYD
de América, del 27 al 28 de noviembre de 2006, para
participar en las sesiones del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas que se llevarán a cabo en esas fechas
durante la Presidencia peruana de dicho Consejo.
Artículo Segundo.- Los gastos que irrogue la participación
del citado funcionario diplomático, serán cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores,
0HWD  ±3DUWLFLSDU HQ 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV
debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor
GH TXLQFH  GtDV DO WpUPLQR GH OD UHIHULGD FRPLVLyQ GH
DFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHGHWDOOH
Nombres y
Apellidos Pasajes
US$ Viáticos
por día
US$ Número
de días Total
Viáticos
US$
Tarifa
Aeropuerto
US$
Antonio Javier
Alejandro García
Revilla 1,329.88 220.00 2+1 660.00 30.25
Artículo Tercero.- 'HQWUR GH ORV TXLQFH  GtDV
calendario siguientes al término de la referida reunión, el
citado funcionario diplomático deberá presentar un informe
ante el señor Ministro de Relaciones Exteriores de las
acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da derecho
a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Defensa
0LQLVWURHGHO'HVSDFKRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
5878-2
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333189
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de inspector de la
Dirección General de Aeronáutica Civil
a EE.UU., en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 839-2006 MTC/02
Lima, 17 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
4XHOD /H\1 HQFRQFRUGDQFLD FRQVXQRUPD
UHJODPHQWDULD DSUREDGD SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 
3&0UHJXOD OD DXWRUL]DFLyQGH YLDMHVDO H[WHULRU GH
servidores, funcionarios públicos o representantes del
(VWDGR
4XHHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1SXEOLFDGRHO
GHPD\RGHPRGL¿FDHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR
 GH OD /H\ DQWHV FLWDGD HVWDEOHFLHQGR TXH DTXHOORV
viajes que realiza la Dirección General de Aeronáutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, se
autorizarán mediante Resolución Ministerial, la que deberá
VHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQRDQWHVGHOLQLFLR
GHODFRPLVLyQGHVHUYLFLRV
4XH OD /H\ 1   /H\ GH$HURQiXWLFD &LYLO GHO
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es
ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
&RPXQLFDFLRQHV
4XHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\
1HVXQREMHWLYRSHUPDQHQWHGHO(VWDGRHQPDWHULDGH
Aeronáutica Civil, asegurar el desarrollo de las operaciones
aerocomerciales en un marco de leal competencia y con
HVWULFWDREVHUYDQFLDGHODVQRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHV
4XHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLOD¿QGH
mantener una estricta observancia sobre las normas técnicas
YLJHQWHV\SRGHU PDQWHQHUODFDOL¿FDFLyQRWRUJDGD DO3HU~
por la Organización de Aviación Civil Internacional, debe
efectuar la atención de las solicitudes de servicios descritas
en el Texto Único de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en
concordancia con sus facultades de supervisión e inspección
GHWRGDVODVDFWLYLGDGHVDHURQiXWLFDVFLYLOHV
4XHVHJ~Q,QIRUPH107&GHIHFKD
de octubre de 2006, de la Dirección General de Aeronáutica
Civil, se señala que la empresa Servicios Aéreos AQP S.A.,
FRQ &DUWDV '$ \ '$ SUHVHQWDGDV HO 
GHRFWXEUH GH HQ HOPDUFR GHO 3URFHGLPLHQWR1 
de la sección correspondiente a la Dirección General de
$HURQiXWLFD &LYLO (YDOXDFLyQ GH 3HUVRQDO HVWDEOHFLGR
en el Texto Único de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
'HFUHWR6XSUHPR107&VROLFLWDDOD'LUHFFLyQ
General de Aeronáutica Civil, efectuar los chequeos
técnicos en simulador de vuelo del equipo Piper Cheyenne
,,,3$HQHO&HQWURGH(QWUHQDPLHQWR)OLJKW6DIHW\GHOD
ciudad de Lakeland, Florida, Estados Unidos de América,
a su personal aeronáutico propuesto, durante el día 22 de
QRYLHPEUHGH
Que, conforme se desprende de los Recibos de
$FRWDFLyQ 1V     \ 
la solicitante ha cumplido con el pago del derecho de
tramitación correspondiente al Procedimiento a que se
UH¿HUH HO FRQVLGHUDQGR DQWHULRU DQWH OD 'LUHFFLyQ GH
7HVRUHUtDGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspección, están íntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viáticos y
OD7DULIDÒQLFDGH8VRGH$HURSXHUWR
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de
LQVSHFFLyQ 1 07&6'2 GHVLJQDQGR
al inspector José Luis Popolizio Bardales, para realizar
los chequeos técnicos en simulador de vuelo del equipo
3LSHU&KH\HQQH ,,,3$HQ HO&HQWURGH (QWUHQDPLHQWR
Flight Safety, en la ciudad de Lakeland, Florida, Estados
Unidos de América, al personal aeronáutico propuesto por
la empresa Servicios Aéreos AQP S.A., durante los días 21
DOGHQRYLHPEUHGH
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje
del referido Inspector de la Dirección General de Aeronáutica
Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le
DVLJQDOD/H\1\VX5HJODPHQWRSXHGDUHDOL]DUORV
chequeos técnicos a que se contrae la Orden de Inspección
107&6'2
'HFRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 1  /H\ 1 
HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 \ HO 'HFUHWR GH
8UJHQFLD1
6(5(68(/9(
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor José Luis
Popolizio Bardales, Inspector de la Dirección General
de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a la ciudad de Lakeland, Florida,
(VWDGRV8QLGRV GH$PpULFDGXUDQWH ORVGtDV DO GH
QRYLHPEUHGHSDUDORV¿QHVDTXHVHFRQWUDHODSDUWH
considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido íntegramente cubierto por la
empresa Servicios Aéreos AQP S.A. a través de los Recibos
GH$FRWDFLyQ 1V     \ 
abonados a la Dirección de Tesorería del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, incluyendo las asignaciones
por concepto de viáticos y tarifa por uso de aeropuerto, de
DFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
Viáticos US$ 660.00
7DULIDSRU8VRGH$HURSXHUWR 86 
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artículo
GHO 'HFUHWR6XSUHPR 1 3&0HO ,QVSHFWRU
PHQFLRQDGR HQ HO$UWtFXOR  GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO GHQWUR GH ORV TXLQFH  GtDV FDOHQGDULR
siguientes de efectuado el viaje, deberá presentar un
LQIRUPH DO 'HVSDFKR 0LQLVWHULDO FRQ FRSLD D OD 2¿FLQD
General de Administración del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no dará
derecho a exoneración o liberación de impuestos o derechos
aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese
VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
5883-1
Precisan que la consolidación de la función
presupuestal de PROVÍAS NACIONAL
y PROVÍAS DESCENTRALIZADO en
la Oficina General de Planificación y
Presupuesto del Ministerio, dispuesta
por R.M. Nº 804-2006-MTC/02, no
comprende la fase de la ejecución del
presupuesto
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 844-2006 MTC/02
Lima, 20 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR107&VH
creó el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
1DFLRQDO3529Ë$61$&,21$/
4XHFRQ 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO1 07&
PRGL¿FDGD SRU 5HVROXFLRQHV 0LQLVWHULDOHV 1V 
07& 07& 07& \ 
07&VHDSUREyHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHV
del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional
 3529Ë$6 1$&,21$/ KDELpQGRVH DSUREDGR HO 7H[WR
Único Ordenado de dicho Reglamento mediante Resolución
'LUHFWRUDO 1 07& \ PRGL¿FDGR SRVWHULRUPHQWH
SRUOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO107&
4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07&
se fusionó el Proyecto Especial de Infraestructura de
7UDQVSRUWH'HSDUWDPHQWDO3529Ë$6'(3$57$0(17$/\
el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Rural
3529Ë$6585$/KDELHQGRGDGROXJDUDODFWXDO3UR\HFWR
Especial de Infraestructura de Transporte Descentralizado
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333190
 3529Ë$6 '(6&(175$/,=$'2 \ GLVSRQLpQGRVH OD
elaboración del Manual de Operaciones correspondiente
conforme a los Lineamientos establecidos en el Decreto
6XSUHPR13&0
Que, en el contexto de la Ley Marco de Modernización de
la Gestión del Estado, Ley N° 27658, mediante Resolución
0LQLVWHULDO 1 07& VH FRQVROLGDURQ ODV
IXQFLRQHV GH SODQL¿FDFLyQ \ SUHVXSXHVWR GH 3529Ë$6
NACIONAL y de PROVÍAS DESCENTRALIZADO en la
2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQL¿FDFLyQ\3UHVXSXHVWRGHO0LQLVWHULR
GH 7UDQVSRUWHV \ &RPXQLFDFLRQHV D ¿Q GH RSWLPL]DU \
SULRUL]DU HO XVR GH ORV UHFXUVRV ¿QDQFLHURV DVLJQDGRV DO
6HFWRU VLPSOL¿FDU ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \
FRQVROLGDUODLQIRUPDFLyQGHJHVWLyQVHFWRULDO
4XH HO OLWHUDO F GHO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GH
Organización y Funciones de PROVÍAS NACIONAL, aprobado
FRQ5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO107&\ PRGL¿FDGD
SRU5HVROXFLRQHV0LQLVWHULDOHV107&\1
07&HVWDEOHFH TXH OD*HUHQFLD GH$GPLQLVWUDFLyQ
es el órgano encargado de ejecutar el presupuesto de los
UHFXUVRVHFRQyPLFRVDVLJQDGRVDOD(QWLGDG
4XHFRQVLGHUDQGR OR H[SXHVWR \ FRQ HO ¿Q GH DFODUDU 
las funciones correspondientes a los distintos órganos de las
Unidades Ejecutoras del Pliego Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, resulta conveniente precisar que la
FRQVROLGDFLyQ GH OD IXQFLyQ SUHVXSXHVWDO HQ OD 2¿FLQD
*HQHUDO GH 3ODQL¿FDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR GHO 0LQLVWHULR GH
Transportes y Comunicaciones, no comprende la fase
de ejecución del presupuesto, la cual está a cargo de la
Gerencia de Administración de PROVÍAS NACIONAL
y PROVÍAS DESCENTRALIZADO, en el marco de las
disposiciones contenidas en la Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, Ley N° 28411 y la Ley Marco de la
$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUDGHO6HFWRU3~EOLFR/H\1
De conformidad con las Leyes N° 27658 y N° 27791 y el
'HFUHWR6XSUHPR107&
6(5(68(/9(
Artículo Único.- Precísese que la consolidación de la
función presupuestal de PROVÍAS NACIONAL y PROVÍAS
'(6&(175$/,=$'2HQOD2¿FLQD*HQHUDOGH3ODQL¿FDFLyQ\
Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
GLVSXHVWDSRUOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1 07&
no comprende la fase de la ejecución del presupuesto.
Para efectos de lo señalado en el párrafo precedente,
PRGLItTXHVH HO OLWHUDO F GHO DUWtFXOR  GHO 7H[WRÒQLFR
Ordenado del Reglamento de Organización y Funciones del
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional
– PROVÍAS NACIONAL, aprobado con Resolución Directoral
1 07& PRGL¿FDGD SRU 5HVROXFLRQHV
0LQLVWHULDOHV1 07&\ 107&
HQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
³$UWtFXOR/D*HUHQFLD GH$GPLQLVWUDFLyQWLHQHODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV
«
F6HUUHVSRQVDEOHGHODIDVHGHHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWR
asignado al Proyecto Especial, la cual comprende las etapas
del compromiso, devengado y pago respecto a la Ejecución
del Gasto, de conformidad con la Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, Ley N° 28411 y la Ley Marco
de la Administración Financiera del Sector Público, Ley
1 DVt FRPR RWRUJDU OD GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDO
correspondiente, previa a los actos o disposiciones
administrativas de gasto del Proyecto Especial.
«´
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
5903-1
Designan Director General de la
Dirección General de Caminos y
Ferrocarriles del Ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 845-2006-MTC/02
Lima, 20 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
07&GHIHFKD GHGLFLHPEUHGH VHGHVLJQyDO
ingeniero Ricardo Otiniano Moquillaza en el cargo de Director
General de la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles
GHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia
DOFDUJR
Que, en consecuencia, resulta necesario dictar el acto
de administración correspondiente y designar a la persona
TXHGHVHPSHxDUiHOPHQFLRQDGRFDUJR
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
/HJLVODWLYR 1  ODV /H\HV 1V  \  \ HO
'HFUHWR6XSUHPR107&
6(5(68(/9(
Artículo 1°.- Aceptar, la renuncia formulada por el
ingeniero Ricardo Otiniano Moquillaza al cargo de Director
General de la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, dándosele
las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2°.- Designar al señor Miguel Angel Ochoa
Ochoa en el cargo de Director General de la Dirección
General de Caminos y Ferrocarriles del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese,
VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
5913-1
VIVIENDA
Modifican el D.S. N° 018-2004-
VIVIENDA, mediante el cual se
reglamentó la Ley Nº 28275, Ley
Complementaria de Contingencias y
de Reestructuración por préstamos
otorgados por BANMAT S.A.C.
DECRETO SUPREMO
Nº 038-2006-VIVIENDA
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWHOD/H\1VHGLFWyOD/H\&RPSOHPHQWDULD
de Contingencias y de Reestructuración por préstamos otorgados
por el BANMAT, se establecieron disposiciones vinculadas a
la cancelación de préstamos por contingencias y, así como
disposiciones de saneamiento y regularización de unidades
inmobiliarias transferidas al BANMAT S.A.C. dentro del marco de
ODV/H\HV1V\
4XHSRU'HFUHWR6XSUHPR19,9,(1'$VH
DSUREyHO5HJODPHQWRGHOD/H\1GHVDUUROOiQGRVH
en su Título V el procedimiento de saneamiento inmobiliario
a cargo del BANMAT S.A.C. y en su Título VI el procedimiento
para regularización de propiedades a ocupantes al 8 de
MXOLRGH
4XH PHGLDQWH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 
9,9,(1'$ VH PRGL¿FD HO LQFLVR J GHO DUWtFXOR  GHO
5HJODPHQWRGHOD/H\1 UHIHULGRDODFRQWLQJHQFLD
SRUH[WUHPDSREUH]D
4XH SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 9,9,(1'$
se dispuso la fusión por absorción del Consejo Nacional
de Tasaciones – CONATA con el Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento, correspondiéndole al citado
0LQLVWHULRODFDOLGDGGHHQWLGDGLQFRUSRUDQWHSRVWHULRUPHQWH
PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 9,9,(1'$
se dictan disposiciones para la liquidación y extinción del
&RQVHMR1DFLRQDOGH7DVDFLRQHV
Que, dentro de las carteras transferidas al BANMAT
S.A.C. se encuentran comprendidos diversos predios que
HQOD DFWXDOLGDG VH HQFXHQWUDQ GHVRFXSDGRV SRU OR FXDO
resulta necesario facultar al BANMAT S.A.C. para que
proceda a su transferencia, mediante procedimiento que
SDUDGLFKRHIHFWRDSUREDUi
Que, en este contexto, es necesario establecer algunas
precisiones y procedimientos más adecuados en el
Reglamento de la Ley Complementaria de Contingencias y
de Reestructuración por préstamos otorgados por BANMAT
S.A.C., a efecto de proceder a la cancelación de la deuda
por contingencia por extrema pobreza y una efectiva
UHJXODUL]DFLyQGHORVLQPXHEOHVWUDQVIHULGRVDVXIDYRU
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333191
'HFRQIRUPLGDG FRQ ORGLVSXHVWR HQ OD/H\ 1 
y en uso de las facultades contenidas en el numeral 8 del
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~
'(&5(7$
Artículo 1°.- Modificación de Decreto Supremo
Nº 018-2004-VIVIENDA
0RGL¿FDU ORV DUWtFXORV     \  GHO
5HJODPHQWR GH OD /H\ 1  /H\ &RPSOHPHQWDULD
de Contingencias y de Reestructuración por préstamos
otorgados por BANMAT S.A.C., aprobado mediante
'HFUHWR6XSUHPR 1 9,9,(1'$FRQIRUPH D
ORVWH[WRVVLJXLHQWHV
³$UWtFXOR  1$785$/(=$ '( /$6 ,16&5,3
CIONES
/DV LQVFULSFLRQHV D TXH VH UH¿HUHQ ORV DUWtFXORV TXH
DQWHFHGHQWHQGUiQXQFDUiFWHUGH¿QLWLYRQRUHTXLULHQGRGH
LQVFULSFLyQSRVWHULRUUDWL¿FDWRULD´
³$UWtFXOR  6867,78&,Ï1 (1 )$&8/7$'(6 '(
ENACE
Precísese que el BANMAT S.A.C. de conformidad
FRQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ SXHGH GHFODUDU \R UDWL¿FDU
la Resolución o Rescisión Administrativa de Contratos,
sustituyéndose en las facultades que al respecto ejercía
(1$&(GDQGROD 5HVROXFLyQ¿UPHPpULWR VX¿FLHQWHSDUD
dejar sin efecto el dominio inscrito a favor del adjudicatario
respectivo. Alternativamente el BANMAT S.A.C., podrá emitir
resoluciones preliminares comunicando la futura resolución
GHFRQWUDWRVODFLWDGDFRPXQLFDFLyQVHHIHFWXDUiPHGLDQWH
publicación en un diario de circulación local”.
³$UWtFXOR5(48,6,7263$5$5(*8/$5,=$&,Ï1
'(/26 &$626&,7$'26(1 /26,1&,626  '(/
ARTÍCULO QUE ANTECEDE
3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV LQFLVRV  \  GHO
artículo anterior la ocupación deberá haberse ejercido al 8
GHMXOLRGHGHELHQGRFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
1. Presentar Declaración Jurada al BANMAT S.A.C.,
suscrita por el interesado y por lo menos dos propietarios
o adjudicatarios de unidades inmobiliarias en el mismo
3URJUDPDGH YLYLHQGD FRQ ¿UPD GHELGDPHQWH OHJDOL]DGD
por Notario, en la cual se declara la condición de poseedor
DOGHMXOLRGHVLHQGRODPLVPDSDFt¿FD\S~EOLFD
2. No ser propietario de predio alguno, situación
TXH GHEH GH DFUHGLWDUVH FRQ HO &HUWL¿FDGR 1HJDWLYR GH
Propiedad expedido por el Registro de Predios, salvo en
ORV FDVRV GH SUHVWDWDULRV GDPQL¿FDGRV TXH KD\DQ VLGR
reubicados.
Se dará por cumplido el presente requisito, si se presenta
&HUWL¿FDGRGH~QLFDSURSLHGDGH[SHGLGRSRUHO5HJLVWURGH
3UHGLRVVyORSDUDORVFDVRVHQTXHODUHJXODUL]DFLyQVHDD
favor de ocupante que tuvo la condición de adjudicatario,
habiendo sido resuelto su contrato.
³$UWtFXOR5(*8/$5,=$&,Ï1'(/$5(62/8&,Ï1
O RESCISIÓN DE CONTRATOS
(QHO FDVR LQGLFDGRHQ HOLQFLVR  GHODUWtFXOR TXH
antecede, el BANMAT S.A.C. procederá a regularizar
la Resolución o Rescisión del contrato existente,
sustituyéndose en todas las facultades que al respecto
ejercía ENACE, la Resolución emitida por el BANMAT
S.A.C. adjunta al Formulario Registral correspondiente, dará
PpULWR VX¿FLHQWH SDUD OD LQVFULSFLyQ GH OD UHYHUVLyQ HQ HO
5HJLVWUR\ OD WLWXODULGDG D IDYRU GHO %$10$7 6$& SDUD
GLFKRHIHFWR OD QRWL¿FDFLyQ GH OD 5HVROXFLyQ UHVSHFWLYD VH
KDUiPHGLDQWHSXEOLFDFLyQ HQHO 'LDULR2¿FLDO(O 3HUXDQR\
otro de circulación en el lugar donde se encuentra ubicado
HOSUHGLRSXGLHQGRVHULPSXJQDGDDQWH HO%$10$76$&
en el plazo de quince días, transcurridos los cuales, la misma
quedará debidamente consentida, situación de lo cual se
dejará constancia en el Formulario Registral respectivo”.
³$UWtFXOR  '(/ 352&(',0,(172 '(
ADJUDICACIÓN
La transferencia en favor de los poseedores citados en
ORVLQFLVRV \ GHO DUWtFXOR TXH DQWHFHGHVH KDUi
sobre la base de la valorización llevada por el Consejo
Nacional de Tasaciones – CONATA, o por peritos tasadores
previamente acreditados ante el BANMAT S.A.C. Para
efectos de la transferencia, a dicha tasación se le agregará
el costo de los gastos administrativos a cargo del BANMAT
S.A.C. y la valorización efectuada.
Para efectos de llevar a cabo la tasación, facúltese al
Directorio del BANMAT S.A.C. para aprobar el procedimiento
sobre determinación de parámetros aplicables en la tasación
y registro de peritos acreditados ante el BANMAT S.A.C.
Precísese que en todos los casos la tasación se
efectuará sólo considerando las características del predio,
conforme fue transferido originariamente”.
Artículo 2°.- Modificación de Decreto Supremo
N° 018-2005-VIVIENDA
0RGL¿FDU HO LQFLVR J GHO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR
GHOD /H\ 1  TXH IXHUD PRGL¿FDGR SRU HO DUWtFXOR
 GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 9,9,(1'$ HQ ORV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV
³$UWtFXOR '( /$ &2%(5785$ '( /$6 &217,1
*(1&,$6$0(1
«
J 4XH HO SUHVWDWDULR VH HQFXHQWUH HO FRQGLFLyQ GH
extrema pobreza.
3DUDDFRJHUVH D HVWH EHQH¿FLR HO SUHVWDWDULR GHEHUi
presentar una solicitud de evaluación de extrema pobreza en
la Unidad Operativa del BANMAT S.A.C. de su jurisdicción,
DGMXQWDQGRXQ&HUWL¿FDGR HPLWLGRSRU ,JOHVLD&DWyOLFDTXH
exprese que cumple con dicha condición, así como una
fotocopia de su Documento Nacional de Identidad.
(QOD HODERUDFLyQGHO &HUWL¿FDGRGH ([WUHPD3REUH]D
que emita la Iglesia Católica, deberá emplearse la
metodología de las necesidades básicas insastifechas. De
considerarse necesario, el BANMAT S.A.C. podrá suscribir
&RQYHQLRVFRQHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVD¿QGHTXHpVWDV
capaciten a la Iglesia Católica en dicha metodología.
4XHGDQH[FHSWXDGRVGHHVWH EHQH¿FLRDTXHOORVFDVRV
en los que se haya condicionado el otorgamiento del crédito
a la constitución de coprestatario, pudiendo acogerse a este
EHQH¿FLRVyORHQ ORVFDVRVTXHHO WLWXODU\HO FRSUHVWDWDULR
se encuentren en extrema pobreza.
En aquellos casos, en los que el expediente de la solicitud
TXHREUD HQ HO%$10$76$& QRFRQWHQJD HO FHUWL¿FDGR
expedido por la Iglesia Católica, el prestatario pagará la suma
GH6ODTXHFRQVWLWXLUiHOPRQWRGHODFDQFHODFLyQSRU
la deuda en forma anticipada, con lo cual el BANMAT S.A.C.
RWRUJDUiHO&HUWL¿FDGRGH&DQFHODFLyQGH'HXGD´
$UWtFXOR9HUL¿FDFLyQGHLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGD
para cancelación por contingencia de extrema pobreza
El BANMAT S.A.C. en los casos de cancelación de
deuda por extrema pobreza, podrá efectuar evaluaciones
selectivas. En el caso, de determinarse que la información
proporcionada por los prestatarios, no merecía la cancelación
de su deuda, el BANMAT S.A.C. queda facultado a iniciar
las acciones legales correspondientes.
Asimismo, el prestatario queda inhabilitado a acceder
al algún apoyo que brinde el Estado, así como a todo
SURFHVRGHUHHVWUXFWXUDFLyQ\UH¿QDQFLDPLHQWR TXHUHDOLFH
el BANMAT S.A.C.
Artículo 4°.- Facultades para aprobación de
procedimiento para adjudicación de predios
Facúltese al BANMAT S.A.C. para llevar a cabo la
transferencia a título oneroso de predios desocupados,
comprendidos en las carteras transferidas en virtud de la
Ley N° 26969, su complementaria Ley N° 27044, y Decreto
6XSUHPR1 9,9,(1'$ DVt FRPR GH FXDOTXLHU
otro inmueble que corresponda a cualquier otra cartera de
crédito en la cual el BANMAT S.A.C. es o será acreedor o
administrador de la misma. Para dicho efecto el Directorio
del BANMAT S.A.C. aprobará el procedimiento de
adjudicación de dichos predios, quedando facultado para
determinar el valor de transferencia en cada caso.
Artículo 5°.- Derogatoria de disposiciones legales
Derogar las normas que se opongan al presente
Decreto Supremo.
Artículo 6°.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento.
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333192
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días
del mes de noviembre del año dos mil seis.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
+(51È1*$55,'2/(&&$0217$f(=
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
5914-3
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Convocan a magistrados para participar en
el taller “Pena de Muerte y Cadena Perpetua
en el Derecho Penal Peruano - Consecuencias
de su aplicación”, a realizarse en la ciudad
de Lima
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
N° 347-2006-P-CSJLI/PJ
Lima, 17 de noviembre del 2006
9,6726
4XH PHGLDQWH 2¿FLR 1 &(3- HO
Secretario General del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
hace de conocimiento a este Despacho que el Supremo
Órgano de Gobierno, en sesión del 9 del presente mes,
acordó autorizar la realización del Tercer Taller sobre
temas de actualización jurídica denominado “Pena de
Muerte y Cadena Perpetua en el Derecho Penal Peruano
– Consecuencias de su aplicación” propuesto y organizado
por la Comisión de Capacitación del Área Penal, presidida
por el Vocal Carlos Ventura Cueva, que se llevará a cabo
ORVGtDV\GHQRYLHPEUHDSDUWLUGHODVKRUDV
Que, siendo importante la participación de Magistrados
en eventos de capacitación que propicien el debate para
XQL¿FDUFULWHULRV \FRDG\XYHQ DXQ VHUYLFLRGH LPSDUWLFLyQ
GHMXVWLFLDPiVH¿FLHQWH\RSRUWXQDHVTXHHVWH'HVSDFKR
convoca a los señores magistrados citados en la relación
adjunta, a concurrir al mencionado evento, cuya realización
QRDIHFWDUiHOQRUPDOGHVDUUROORGHOGHVSDFKRMXGLFLDO
Por las razones expuestas, en uso de las facultades
FRQIHULGDVDODVXVFULWDSRUORVLQFLVRV\GHODUWGH
OD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- CONVOCAR la participación de los
señores Magistrados, cuya relación anexa forma parte del
presente documento, al Tercer Taller denominado “Pena de
Muerte y Cadena Perpetua en el Derecho Penal Peruano –
Consecuencias de su aplicación”, el mismo que se llevará a cabo
ORVGtDV\GHQRYLHPEUHGHODxRHQFXUVRHQORVDPELHQWHV
de la Sala de audiencia de la 4° Sala Penal con Reos en Cárcel
ubicada en el 1° piso de la sede judicial “Anselmo Barreto León”.
Artículo Segundo.- Poner la presente resolución en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
2¿FLQDGH $GPLQLVWUDFLyQ'LVWULWDO \ 2¿FLQDGH 3URWRFROR
SDUDORV¿QHVSHUWLQHQWHV
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
J. GUILLERMO CABANILLAS ZALDIVAR
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
SALAS PENALES Nombres y Apellidos del Magistrado
Primera Sala Penal con Reos en Cárcel -XOLR(QULTXH%LDJJL*yPH]
Carmen Liliana Rojjasi Pella
-RVHID9LFHQWD,]DJD3HOOHJULQ
0DUtD
Sara del Pilar Maita Dorregaray
Pilar Carbonel Vílchez
SALAS PENALES Nombres y Apellidos del Magistrado
Segunda Sala Penal con Reos en Cárcel Wils Anselmo Gonzáles Muñoz
Andrés Paredes Laura
Raúl Ruben Acevedo Otrera
Diosdado Romaní Sánchez
:DOWHU-XOLR3HxD%HUQDROD
Carlos Manrique Suárez
Tercera Sala Penal con Reos en Cárcel Rafael Ugarte Mauny
Rita Adriana Meza Walde
Manuel Alejandro Carranza Paniagua
$UWXUR=DSDWD&DUEDMDO
0DUtD7HUHVD
Demetrio Ramírez Descalzi
Cuarta Sala Penal con Reos en Cárcel Carlos Segundo Ventura Cueva
José de Vinatea Vara Cadillo
Juan Rosa Sotelo Palomino
+HUPLOLR9LJR&HYDOORV
Otilia Martha Vargas Gonzáles
Saúl Peña Farfán
Primera Sala Penal de Reos Libres María del Carmen Paloma Altabas Kajatt
&HFLOLD$QWRQLHWD3RODFN%DOXDUWH
Cecilia Alva Rodríguez
Segunda Sala Penal de Reos Libres Durbin Juan Garrote Amaya
Orlando Carrera Contti
Maria Teresa Jara García
Tercera Sala Penal de Reos Libres José Antonio Neyra Flores
Carlos Escobar Antezano
Rosario Donayre Mavila
Cuarta Sala Penal de Reos Libres Janet Ofelia Tello Gilardi
Nancy Avila León De Tambini
Marco Antonio Lizarraga Rebaza
4XLQWD6DOD3HQDOGH5HRV/LEUHV Juan Carlos Vidal Morales
Julián Genaro Jeri Cisneros
-XDQ3DEOR4XLVSH$OFDOi
Sexta Sala Penal de Reos Libres Teodoro Jiménez Raymond
Clara Felícitas Córodova Rivera
Leonor Angela Chamorro García
Primera Sala Penal Especial ,QpV)HOLSD9LOOD%RQLOOD
,QpV7HOOR9DOFiUFHO'HfHFFR
+LOGD&HFLOLD3LHGUD5RMDV
Segunda Sala Penal Especial 5REHUWR%DUDQGLDUDQ'HPSZROI
5LFDUGR5REHUWR%URXVVHW6DODV
Norma Gregoria Farfán Osorio
Tercera Sala Penal Especial $UDFHOOL'HQ\VH%DFD&DEUHUD
6XVDQD
Rosa Maria Catacora Villasante
Cuarta Sala Penal Especial (OYLD%DUULRV$OYDUDGR
Aldo Martín Figueroa Navarro
Doris Rodríguez Alarcón
4XLQWD6DOD3HQDO(VSHFLDO Victor Prado Saldarriaga
Rafael Enrique Menacho Vega
Rita Cecilia Gastañadui Ramírez
Sexta Sala Penal Especial ,YiQ$OEHUWR6HTXHLURV9DUJDV
Luisa Estela Napa Levano
Oscar Enrique León Sagástegui
JUZGADOS PENALES Nombres Y Apellidos Del Magistrado
1º Juzgado Penal de Reos Libres Julio Cristóbal Frisancho Gil
2º Juzgado Penal de Reos Libres Luis Jacinto Sánchez Gonzáles
3er Juzgado Penal con Reos en Cárcel Dra. Flor de María Deur Moran
4º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Marco Aurelio Tejada Ortiz
5º Juzgado Penal de Reos Libres María Jesús Carrasco Matuda
6º Juzgado Penal de Reos Libres 6RQLD,ULV6DOYDGRU/XGHxD
7º Juzgado Penal de Reos Libres =RLOR(QULTXH]6RWHOR
8º Juzgado Penal de Reos Libres Omar Abraham Ahomed Chávez
9º Juzgado Penal de Reos Libres
10º Juzgado Penal de Reos Libres Magali C. Valer Fernández
11º Juzgado Penal de Reos Libres Alfredo Catacora Acevedo
12º Juzgado Penal de Reos Libres María Margarita Sánchez Tuesta
13º Juzgado Penal de Reos Libres María Gutarra Morote
14º Juzgado Penal de Reos Libres Walter Sotomayor Avanzini
15º Juzgado Penal de Reos Libres *XLOOHUPR%HQGH]~&LJDUiQ
16º Juzgado Penal de Reos Libres Mirian Pereira Torres De Alcántara
17º Juzgado Penal de Reos Libres &RULQD1HFLRVXS=DSDWD
18º Juzgado Penal con Reos en Cárcel 5DTXHO&HQWHQR+XDPiQ
19º Juzgado Penal de Reos Libres Carlos Alberto Vergara Pilares
20º Juzgado Penal de Reos Libres Nancy Carmen Choquehuanca
21º Juzgado Penal de Reos Libres Olga Contreras Arbieto
22º Juzgado Penal de Reos Libres Nelly Mercedes Aranda Cañote
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333193
SALAS PENALES Nombres y Apellidos del Magistrado
23º Juzgado Penal de Reos Libres Deysi Uriol Alva
24º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Norma Carbajal Chávez
25º Juzgado Penal de Reos Libres &HVDU+HUUHUD&DVVLQD
26º Juzgado Penal de Reos Libres Asunción Puma León
27º Juzgado Penal de Reos Libres Luis A Solís Vásquez
28º Juzgado Penal con Reos en Cárcel 1RUPD=RQLD3DFRUD3RUWHOOD
29º Juzgado Penal de Reos Libres Uriel Estrada Pezo
30º Juzgado Penal de Reos Libres 9tFWRU9DOODGROLG=HWD
31º Juzgado Penal de Reos Libres Carlos Morales Córdova
32º Juzgado Penal con Reos en Cárcel -RVp/XLV&DUUDVFR%DUROR
33º Juzgado Penal de Reos Libres 0DUOHQH1H\UD+XDPDQ
34º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Dra. María Martínez Gutiérrez
35º Juzgado Penal de Reos Libres Mercedes Gómez Marchisio
36º Juzgado Penal de Reos Libres César Augusto Cotos López
37º Juzgado Penal de Reos Libres 3HGUR*RQ]iOHV%DUUHUD
38º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Dra. Patricia Oversluijs Razzeto
39º Juzgado Penal de Reos Libres Segismundo León Velasco
40º Juzgado Penal de Reos Libres 0DULD-HVLFD/HyQ
41º Juzgado Penal de Reos Libres Karina de Montreuil Meza
42º Juzgado Penal de Reos Libres 7HR¿OR$UPDQGR6DOYDGRU1H\UD
43º Juzgado Penal de Reos Libres Nory Marilyn Vega Caro
44º Juzgado Penal con Reos en Cárcel :DOWHU$&DVWLOOR
45º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Wilder Casique Alvizuri
46º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Dra. Luisa Jaeger Lavarelo
47º Juzgado Penal de Reos Libres 'U(GZLQ7HUURQHV'iYLOD
48º Juzgado Penal con Reos en Cárcel 'U/XLV4XLVSH&KRTXH
49º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Dr. Toribio Carlos Pomar Arias
50º Juzgado Penal con Reos en Cárcel Dra. Katia Munailla Saavedra
51º Juzgado Penal con Reos en Cárcel 'UD/DXUD/XFKR'¶,VLGRUR
52º Juzgado Penal con Reos en Cárcel 'UD$QD9iVTXH]%XVWDPDQWH
53° Juzgado Penal con Reos Libres Adolfo Farfán Calderón
54° Juzgado Penal con Reos Libres ,UPD6LPHyQ9HODVFR
55° Juzgado Penal con Reos Libres Eduardo Contreras Morosini
56° Juzgado Penal con Reos Libres Malzon Urbina La Torre
57° Juzgado Penal con Reos Libres RODQGD*DOOHJRV&DQDOHV
1º Juzgado Penal Especial 0DJDO\%iVFRQHV*yPH]±9HOiVTXH]
2º Juzgado Penal Especial Aissa Mendoza Retamozo
3º Juzgado Penal Especial -RUJH2FWDYLR%DUUHWR+HUUHUD
4º Juzgado Penal Especial 5DIDHO(UQHVWR9HOD%DUED
5º Juzgado Penal Especial Antonia Saquicuray Sánchez
6º Juzgado Penal Especial &DUROLQD/L]DUUDJD+RXVWRQ
1º Juzgado Penal de S.J.L $OEHUWR(OHRGRUR*RQ]iOHV+HUUHUD
2º Juzgado Penal de S.J.L. Ricardo Luis Calle Taguche
3º Juzgado Penal de S.J.L Christian Jorge Villón Medina
-X]JDGR3HQDO6DQ-XDQGH0LUDÀRUHV /XFLOD5DIDHO
Juzgado Penal Villa María del Triunfo German Pacheco Diez
1º Juzgado Penal Cono Este – Chosica &pVDU,JQDFLR0DJDOODQHV$\PDU
2º Juzgado Penal Cono Este – Chosica María Teresa Cabrera Vega
Juzgado Mixto del Agustino -RVp0DQXHO4XLVSH0RURWH
Juzgado Mixto de Villa El Salvador Luis Alberto Carrasco Alarcón
Juzgado Mixto de La Molina Pedro Donaires Sánchez
-X]JDGR0L[WRGH+XD\FiQ 0LJXHO(QULTXH%HFHUUD0HGLQD
Juzgado Mixto de Lurín 5HQH+ROJXtQ+XDPDQt
Jueces Supernumerarios Sabino Guizado Salcedo
José Francisco Olivares Feijoo
5891-1
Convocan a abogados para integrar
nómina de Magistrados Suplentes de
la Corte Superior de Justicia de Lima
Norte, correspondiente al Año Judicial
2007
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA
N° 533-2006-CSJLN/PJ
Independencia, quince de noviembre del dos mil seis.
9,6726
Que, es atribución del Presidente de Corte Superior,
dirigir la aplicación de la política del Poder Judicial en su
distrito, en coordinación con el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en armonía con lo previsto en el artículo 90° inciso
GHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU
-XGLFLDO
4XHD ¿Q GHGDU FXPSOLPLHQWRD OR HVWDEOHFLGRHQ HO
DUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOUHVSHFWR
a la designación de Magistrados Suplentes para el Año
Judicial 2007, siendo necesario disponer la convocatoria
respectiva para que los señores abogados interesados en
integrar la mencionada nómina de Magistrados presenten
VXVGRFXPHQWRVFRQGLFKD¿QDOLGDG
Por cuyos fundamentos y en uso de las atribuciones
FRQIHULGDVDOVXVFULWRSRU ORVLQFLVRVGHO DUWtFXOR
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
-XGLFLDOOD3UHVLGHQFLD
5(68(/9(
Artículo Primero.- CONVOCAR, a través del Diario
2¿FLDO (O 3HUXDQR D ORV VHxRUHV DERJDGRV TXH HVWpQ
interesados en integrar la nómina de Magistrados
Suplentes de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte,
correspondiente al Año Judicial 2007.
Artículo Segundo.- DISPONER, que la presentación
GHORV&XUUtFXOXP9LWDH SDUDORV¿QHVDTXH VHFRQWUDHHO
artículo precedente, se efectúe en el período comprendido
entre el día veinte de noviembre al treinta del mismo mes,
del presente año.
Artículo Tercero.- ',6321(5 TXH OD 2¿FLQD GH
Administración Distrital realice las gestiones necesarias
para la oportuna publicación de la convocatoria, así como
DOD 2¿FLQD GH,PDJHQ OR SURSLRSDUD VX GLIXVLyQGDQGR
cuenta a la Presidencia de la Corte sobre el resultado de las
DFFLRQHVDGRSWDGDVSRUDPEDVR¿FLQDVDGPLQLVWUDWLYDV
Artículo Cuarto.- Póngase la presente resolución a
conocimiento de la Presidencia del Consejo Ejecutivo del
3RGHU-XGLFLDO 2¿FLQD GH$GPLQLVWUDFLyQ 'LVWULWDO2¿FLQD
GH,PDJHQSDUDORV¿QHVSHUWLQHQWHV
Regístrese, publíquese, comuníquese, y archívese.
JOSE ALBERTO INFANTES VARGAS
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima Norte
5901-1
ORGANISMOS AUTONOMOS
ANR - CONSEJO NACIONAL
PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES
Otorgan Autorización Definitiva de Funcio-
namiento a Universidad Católica Sedes
Sapientiae, adecuada al D. Leg. Nº 882,
con sede en la ciudad de Lima
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACIÓN
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
(CONAFU)
RESOLUCIÓN Nº 266-2006-CONAFU
Lima, 21 de Agosto del 2006
9,6726OD 5HVROXFLyQ 1 &21$)8 GH IHFKD
 GH GLFLHPEUH GH  OD 5HVROXFLyQ 1 
CONAFU de fecha 17 de diciembre de 2001, la Resolución
1&21$)8 GHIHFKD GHPDU]R GH OD
5HVROXFLyQ1 &21$)8GHIHFKD GH DJRVWR
GHHO2¿FLR 1&*3GHIHFKDGH MXQLR
GHOD5HVROXFLyQ1&21$)8GHIHFKD
de julio de 2006, la Carta de fecha 7 de agosto de 2006,
HO,QIRUPH 1&21$)8&(& HO,QIRUPH 1
&($$&21$)8GHIHFKD GH DJRVWRGH \HO
$FXHUGR1 &21$)8GHO3OHQR GHIHFKD GH
DJRVWRGH\
&216,'(5$1'2
4XH SRU /H\ 1  VH FUHD HO &RQVHMR 1DFLRQDO
para la Autorización de Funcionamiento de Universidades
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333194
&21$)8FRPRyUJDQRDXWyQRPRGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO
de Rectores, teniendo como atribución la de evaluar los
proyectos y solicitudes de autorización de funcionamiento
SURYLVLRQDORGH¿QLWLYRGHODV QXHYDVXQLYHUVLGDGHVDQLYHO
QDFLRQDO SUHYLD YHUL¿FDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH
los requisitos y condiciones establecidas en la Ley y los
5HJODPHQWRVDSUREDGRVSRUHO&21$)8
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  LQFLVR ³D´ GHO
(VWDWXWR GHO &21$)8 DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ 1 
&21$)8 GH IHFKD  GH MXOLR GH  ³6RQ
atribuciones del Consejo Nacional para la Autorización de
)XQFLRQDPLHQWRGH8QLYHUVLGDGHVD(YDOXDUORVSUR\HFWRV
y solicitudes de autorización de funcionamiento de las
nuevas universidades a nivel nacional y emitir resoluciones
autorizando o denegando su funcionamiento provisional,
SUHYLD YHUL¿FDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH ORV
UHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\1\
ORV5HJODPHQWRVUHVSHFWLYRV´
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO$UWtFXOR  LQFLVR ³E´ GHO
Estatuto del CONAFU, “Son atribuciones del Consejo
Nacional para la Autorización de Funcionamiento de
8QLYHUVLGDGHVE(YDOXDU HQIRUPDSHUPDQHQWH \GXUDQWH
el tiempo que estime conveniente el funcionamiento de las
universidades, hasta autorizar o denegar su funcionamiento
GH¿QLWLYR /D DXWRUL]DFLyQ GH¿QLWLYD GH IXQFLRQDPLHQWR
se concederá después de la evaluación mínima de cinco
años académicos, siempre que la evaluación haya sido
satisfactoria y cuando se cuente con una promoción de
JUDGXDGRV´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQ HO$UWGHO5HJODPHQWRGH
)XQFLRQDPLHQWR(YDOXDFLyQ\&HUWL¿FDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGH
Universidades y Escuelas de Postgrado bajo competencia
GHO &21$)8 DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ 1 
&21$)8GH IHFKD GH PDU]RGH  HQDGHODQWH HO
5HJODPHQWR³(O&21$)8RWRUJDUiOD$XWRUL]DFLyQ'H¿QLWLYD
de Funcionamiento a las universidades con autorización
provisional que después del período mínimo de evaluación
de cinco años o del periodo de prórroga concedido, que
cuenten con una promoción de egresados y que hayan
demostrado en sus procesos anuales de evaluación que han
alcanzado un nivel de desarrollo Institucional satisfactorio
de los parámetros programados en su PDI, conforme a las
QRUPDVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHVSHFt¿FR
4XHSRU5HVROXFLyQ1&21$)8GHIHFKDGH
diciembre de 1999, el Consejo Nacional para la Autorización
de Funcionamiento de Universidades, CONAFU, autorizó el
Funcionamiento Provisional de la Universidad Católica Sedes
Sapientiae, con sede en la ciudad de Lima, aprobando su
funcionamiento provisional para brindar servicios educativos
de nivel universitario, en las carreras profesionales de
Administración, Contabilidad, Economía, Educación Inicial,
(GXFDFLyQ 3ULPDULD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD )LORVRItD \
5HOLJLyQ\(GXFDFLyQ6HFXQGDULD/HQJXD,QJOHVD
4XHSRU 5HVROXFLyQ 1 &21$)8 GH IHFKD
17 de diciembre de 2001, se aprueba el Proyecto de la
Especialidad de Informática, en la Carrera Profesional de
Educación Secundaria de la Universidad Católica Sedes
6DSLHQWLDH
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo
GHO 5HJODPHQWR³ODV XQLYHUVLGDGHVEDMR FRPSHWHQFLD
del CONAFU, están sujetas a un proceso de evaluación
institucional que comprende las titulaciones que
RWRUJDQ«´
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62
de la precitada norma, “la Autoevaluación, es un proceso
continuo realizado por la propia institución, que estudia,
analiza y evalúa su funcionamiento y los resultados
esperados en el Proyecto de Desarrollo Institucional de la
Universidad o Programa Académico, confrontados con los
criterios de calidad establecidos por el organismo evaluador,
HO &21$)8 FRQ OD ¿QDOLGDG GH UHÀH[LRQDU \ IRUPXODU
SURSXHVWDVSDUDHMHFXWDUDFFLRQHVGHPHMRUDPLHQWR´
4XHSRU 5HVROXFLyQ 1 &21$)8 GH IHFKD
11 de marzo de 2005, se aprueba el Proyecto de Desarrollo
,QVWLWXFLRQDO0RGL¿FDGR GH OD8QLYHUVLGDG &DWyOLFD6HGHV
Sapientiae, que sirvió para la evaluación de su quinto año
GHIXQFLRQDPLHQWR
Que, de conformidad con lo dispuesto en las normas
precitadas, la Universidad Católica Sedes Sapientiae, ha
cumplido con presentar los cinco Informes de Autoevaluación,
REWHQLHQGR OD FHUWL¿FDFLyQ GH 6$7,6)$&725,2HQ VXV
cinco años de funcionamiento, comprendiendo los años
KDVWDHO
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1 &21$)8 GH
fecha 18 de agosto de 2005, el CONAFU declara concluido
el proceso de adecuación de la Universidad Católica Sedes
Sapientiae, a la Ley de Promoción de la Inversión en la
(GXFDFLyQ DSUREDGD SRU  ' /HJLVODWLYR 1  EDMR OD
IRUPDGH$VRFLDFLyQ&LYLOVLQ¿QHVGHOXFUR
4XHPHGLDQWH2¿FLR1&*3GHIHFKDGH
junio de 2006, el Presidente de la Comisión Organizadora
de la Universidad Católica Sedes Sapientiae solicita se
RWRUJXHOD $XWRUL]DFLyQ'H¿QLWLYD GH )XQFLRQDPLHQWRD OD
referida universidad, para lo cual adjunta el Informe Final
GH&XPSOLPLHQWRGH0HWDVDxRV
4XHSRU 5HVROXFLyQ 1 &21$)8 GH IHFKD
GHMXOLRGHVHFRQIRUPDOD&RPLVLyQGH(YDOXDFLyQ
y Consolidación encargada de evaluar el Informe Final de
&XPSOLPLHQWRGH0HWDVDxRVGHOD8QLYHUVLGDG
Católica Sedes Sapientiae, la misma que estuvo integrada
por Enrique Huertas Berrios, Tomás Barreto Bazán y Rufo
Gonzáles Cardeña, en calidad de Presidente, Secretario y
9RFDOGHODUHIHULGD&RPLVLyQ
Que, con carta de fecha 7 de agosto de 2006, el
Presidente de la Comisión de Evaluación y Consolidación
encargada de evaluar el Informe Final del Cumplimiento
de Metas de la Universidad Católica Sedes Sapientiae
SUHVHQWDHO,QIRUPH1&21$)8&(&
4XHSRU,QIRUPH1&21$)8&(&ODUHIHULGD
&RPLVLyQ HQ VX FRQFOXVLyQ ¿QDO FRQVLGHUD  (O DQiOLVLV
crítico de cada una de las 11 secciones de la autoevaluación
XQLYHUVLWDULD&21$)8 HQ VX FRQMXQWR HQYROYHQWHV D
los aspectos académicos, administrativos, económicos
y gerencial de la universidad, que en su momento fueron
motivo de evaluación anual y están refrendadas en sendos
LQIRUPHV \ FHUWL¿FDFLRQHV GHO &21$)8  (O HVWXGLR
comparativo y secuencial hecho del primero al quinto
año de funcionamiento de la Universidad Católica Sedes
6DSLHQWLDHFRQWHQLGR HQHO LQIRUPH ¿QDOGH FXPSOLPLHQWR
GHPHWDVDxRV/DFRQFXUUHQFLD\YHUL¿FDFLyQ
in situ de los informes escritos con la infraestructura,
mobiliario, equipamiento, técnico, servicios académicos,
investigación, proyección social, producción de bienes
\VHUYLFLRV DGPLQLVWUDFLyQ XQLYHUVLWDULD \ RWURV  +DEHU
YHUL¿FDGR TXH ORV UHVXOWDGRV ¿QDOHV VRQ SRVLWLYRV FRPR
consecuencia de las conversaciones con los diferentes
estamentos de la Universidad y la evaluación del informe
¿QDOOHVSHUPLWHOOHJDUDODFRQFOXVLyQTXHHOFXPSOLPLHQWR
GHPHWDVHQHOSHUtRGRKDVLGRSOHQRJXDUGDQGR
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV FHUWL¿FDFLRQHV RWRUJDGDV SRU HO
CONAFU, consecuentemente, recomienda al Pleno del
CONAFU se le conceda la Resolución de Autorización de
)XQFLRQDPLHQWR'H¿QLWLYRDODUHIHULGD8QLYHUVLGDG
Que, de conformidad con el Artículo 84 del Reglamento,
HO3OHQRGHO&21$)8³FRQHO LQIRUPH¿QDOGHOD&RPLVLyQ
de Evaluación y Consolidación de la Universidad, la visitará
para que en audiencia pública entreviste al Rector, el
Consejo Universitario, los representantes de los alumnos,
docentes, personal administrativo y Promotores de la
8QLYHUVLGDG´
4XH SRU ,QIRUPH 1 &($$&21$)8 GH
fecha 9 de agosto de 2006, el Consejero de Asuntos
Académicos informa que de conformidad con lo dispuesto
por los artículos 84, 85, 86 y 87 del Reglamento de
)XQFLRQDPLHQWR(YDOXDFLyQ\&HUWL¿FDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGH
Universidades y Escuelas de Postgrado bajo competencia
de CONAFU corresponde al Pleno del mismo, programar la
visita a la Universidad Católica Sedes Sapientiae para que
en audiencia pública se entreviste al Rector, el Consejero
Universitario, los representantes de los alumnos, docentes,
personal administrativo, y promotores de la universidad,
FXPSOLGD OD YLVLWD \ DXGLHQFLD S~EOLFD ¿QDO HO 3OHQR GHO
CONAFU sancionará aprobando o desaprobando el
,QIRUPH¿QDO'HDSUREDUVHGLFKR,QIRUPH)LQDOVHRWRUJDUi
DOD8QLYHUVLGDG$XWRUL]DFLyQGH)XQFLRQDPLHQWR'H¿QLWLYR
publicándose en el Diario El Peruano reconociendo la
autonomía que la Constitución y la Ley otorgan a las
Universidades, para su incorporación a la Asamblea
Nacional de Rectores, de no aprobarse se dispondrá
la implementación de acciones correctivas por parte de
OD 8QLYHUVLGDG ¿MDQGR XQ SOD]R SDUD HO OHYDQWDPLHQWR GH
REVHUYDFLRQHV
Que, de conformidad con el artículo 84 del Reglamento,
el Pleno del CONAFU, llevó a cabo la audiencia pública en
OD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD6HGHV6DSLHQWLDH
Que, la Universidad Católica Sedes Sapientiae, cuenta
en la actualidad con una promoción de graduados, por lo
WDQWRFXPSOHFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORLQFLVR³E´GHO
(VWDWXWRGHO &21$)8FRQFRUGDQWH FRQHO DUWtFXOR GHO
5HJODPHQWRGH)XQFLRQDPLHQWR(YDOXDFLyQ\&HUWL¿FDFLyQ
Institucional de Universidades y Escuelas de Postgrado
EDMRFRPSHWHQFLDGHO&21$)8
4XHSRU $FXHUGR1 &21$)8HO 3OHQRGHO
CONAFU en su sesión de fecha 17 de agosto de 2006,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333195
aprueba el Informe Final de Cumplimiento de Metas, años
GH OD 8QLYHUVLGDG&DWyOLFD 6HGHV 6DSLHQWLDH
\ HQ FRQVHFXHQFLD RWRUJD OD $XWRUL]DFLyQ 'H¿QLWLYD GH
)XQFLRQDPLHQWRDODUHIHULGD8QLYHUVLGDG
En atención a lo expuesto, y de conformidad con lo
GLVSXHVWR SRU OD /H\ 1  ORV DUWtFXORV   
y 87 del Reglamento de Funcionamiento, Evaluación y
&HUWL¿FDFLyQ,QVWLWXFLRQDO GH8QLYHUVLGDGHV \(VFXHODV GH
Postgrado bajo competencia del CONAFU, aprobado por
5HVROXFLyQ1 &21$)8GH IHFKD GH PDU]R
GH\ORVDUWtFXORVLQFLVR³E´,QF³G´\,QF³G´
GHO(VWDWXWRGHO&21$)8
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- 2725*$5OD$XWRUL]DFLyQ'H¿QLWLYD
de Funcionamiento a la Universidad Católica Sedes
6DSLHQWLDH DGHFXDGD DO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1  FRQ
sede en la ciudad de Lima, para brindar servicios educativos
GHQLYHOXQLYHUVLWDULRHQODVVLJXLHQWHVFDUUHUDVSURIHVLRQDOHV
Administración, Contabilidad, Economía, Educación Inicial,
(GXFDFLyQ 3ULPDULD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD )LORVRItD \
5HOLJLyQ(GXFDFLyQ6HFXQGDULD/HQJXD,QJOHVD\(GXFDFLyQ
6HFXQGDULD,QIRUPiWLFD
Artículo Segundo.- DISPONER que la Universidad
Sedes Sapientiae funcione con sus autoridades designadas
GH DFXHUGR D /H\ KDFLHQGR SOHQR XVR GH OD DXWRQRPtD
universitaria que le otorga la Constitución Política del
(VWDGROD/H\8QLYHUVLWDULD1 \ODVGHPiVQRUPDV
que resulten aplicables.
Artículo Tercero.- Notifíquese a la Asamblea Nacional
GH5HFWRUHVSDUDORV¿QHVGH/H\
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
(/,2/(21&,2'(/*$'2$=$f(52
Presidente
5,&+$5'0,/7210e1'(=68
Secretario General
5876-1
ASAMBLEA NACIONAL
DE RECTORES
Designan Comité Electoral para la
Universidad Nacional Santiago Antúnez
de Mayolo, encargado de realizar
procesos electorales para la elección
de nuevas autoridades universitarias
RESOLUCIÓN Nº 2336-2006-ANR
Lima, 10 de noviembre de 2006
EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL
DE RECTORES
9,6726
/DV /H\HV 1V  \  VREUH ³'HUHFKR GH
Intervención de la Asamblea Nacional de Rectores en las
Universidades Públicas y Privadas por razón de Graves
,UUHJXODULGDGHV´ HO 5HJODPHQWR GH ,QWHUYHQFLyQ GH
8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDV\3ULYDGDVODV5HVROXFLRQHV1
$15GH IHFKD GH RFWXEUHGH \ 1
$15GHIHFKDQRYLHPEUHGHO \HO2¿FLR1
81$6$0&53\
&216,'(5$1'2
4XH ODV /H\HV 1V  \  VREUH ³'HUHFKR
de Intervención de la Asamblea Nacional de Rectores
en las Universidades Públicas y Privadas por razón de
Graves Irregularidades y el Reglamento de Intervención”
faculta a la Asamblea Nacional de Rectores para
intervenir en universidades públicas y privadas cuando
en ellas se presenten graves irregularidades académicas,
DGPLQLVWUDWLYDV QRUPDWLYDV HFRQyPLFDV R FRQÀLFWRV TXH
FRPSURPHWDQRLPSLGDQODJREHUQDELOLGDG
4XH FRQ 5HVROXFLyQ 1 $15 GH IHFKD 
de octubre de 2005, la Asamblea Nacional de Rectores
GLVSRQH OD PRGL¿FDFLyQ GH OD PRGDOLGDG GH LQWHUYHQFLyQ
y declarar la reorganización en la Universidad Nacional
Santiago Antúnez de Mayolo aplicando el Reglamento de
Intervención de Universidades Públicas y Privadas y de las
/H\HV1V\GHVLJQiQGRVHXQD&RPLVLyQ GH
5HRUJDQL]DFLyQ
4XH  PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1 $15
de fecha 9 noviembre de 2006, se precisa que las
atribuciones de la Comisión de Reorganización de la
Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo
corresponden a las funciones de Asamblea Universitaria,
Consejo Universitario y Vicerrectores así como Decanos
\&RQVHMRVGH)DFXOWDG
4XHD¿QGH VXSHUDUODVJUDYHVLUUHJXODULGDGHV HQORV
órganos de gobierno de la Universidad Nacional Santiago
Antúnez de Mayolo es necesario que dentro del proceso
de intervención realizado por la Asamblea Nacional de
Rectores se realice el proceso electoral que permita integrar
a los representantes de las diversas categorías docentes,
así como estudiantiles en los órganos de gobierno de la
XQLYHUVLGDG D ¿Q GH TXH VH SXHGD HOHJLU  D ODV QXHYDV
DXWRULGDGHVGHGLFKD&DVD6XSHULRUGH(VWXGLRV
Que, con este motivo es necesaria la constitución de
un Comité Electoral integrado por docentes universitarios
ajenos a la problemática que actualmente atraviesa la
XQLYHUVLGDG
Estando al pedido de la Comisión de Reorganización de
OD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6DQWLDJR$QW~QH]GH0D\ROR
4XHFRQIRUPHDORVGLVSXHVWRHQODV/H\HV1V
y 27602 sobre “Derecho de Intervención de la Asamblea
Nacional de Rectores en las Universidades Públicas
\ 3ULYDGDV SRU UD]yQ GH *UDYHV ,UUHJXODULGDGHV´ HO
Reglamento de Intervención de Universidades Públicas y
3ULYDGDV\GHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\8QLYHUVLWDULD1
y en uso de las atribuciones conferidas al Presidente de la
Asamblea Nacional de Rectores en virtud del Reglamento
General de la Coordinación Interuniversitaria y con cargo a
GDUFXHQWDDO3OHQRGH5HFWRUHV
6(5(68(/9(
Artículo 1º.- Designar el Comité Electoral para la
Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo
encargada de realizar los procesos electorales para
la elección de las nuevas autoridades, el cual estará
FRQVWLWXLGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 'U&DUORV%XVWDPDQWH2FKRD3UHVLGHQWH
Ex Presidente de la Comisión Transitoria de
Gobierno de la Universidad Nacional Hermilio
Valdizán,
 0DJ5H\QDOGR&RUUHDGHOÈJXLOD0LHPEUR
Universidad Nacional de la Amazonía Peruana,
 (FRQ&DUORV%XOOyQ(VSLQR]D0LHPEUR
Profesor Principal de la Universidad Nacional de
Piura.
Artículo 2º.- El Comité elaborará el cronograma general
de elecciones y sustanciará las mismas en el plazo de 60
días calendario el que será remitido a la Asamblea Nacional
de Rectores, para su aprobación.
Artículo 3º.- Los gastos generados como consecuencia
de la presente resolución se atenderán conforme a
lo dispuesto en el Reglamento de Intervención de
Universidades Públicas y Privadas aprobado por
5HVROXFLyQ1$15\VHUiQGHUHVSRQVDELOLGDG
de la Universidad.
Artículo 4º.- Comuníquese la presente resolución
a la Presidencia de la Comisión de Reorganización de
la Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo y
SXEOtTXHVHHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
Regístrese y comuníquese.
ELIO IVÁN RODRÍGUEZ CHÁVEZ
Rector de la Universidad Ricardo Palma y
Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores
ROCÍO RONDINEL SOSA
Secretaria General de la
Asamblea Nacional de Rectores
5875-1
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333196
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
Autorizan delegación de funciones regis-
trales a oficinas de Registro de Estado
Civil que funcionan en municipalidades
de centros poblados de los departamentos
de Ica, Cajamarca y Piura
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 1100-2006-JEF/RENIEC
Lima, 10 de noviembre de 2006
9,6726
(O ,QIRUPH 1 6*5(&*25(1,(& GH
IHFKDGHDJRVWRGH\HO,QIRUPH1*$-
RENIEC, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica.
&216,'(5$1'2
Que, para el ejercicio de sus funciones, el Registro
1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLOPDQWLHQHHVWUHFKD
y permanente coordinación con diversas entidades, como
las Municipalidades Provinciales y Distritales, Municipios
de Centro Poblado Menor, Comunidades Campesinas
y Nativas reconocidas, y cualquier otra dependencia,
instancia o entidad, pública o privada, cuando ello fuese
QHFHVDULR FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO DUWtFXOR  GH OD
/H\ 1  /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
4XHSRU5HVROXFLyQ-HIDWXUDO 1-()GHIHFKD
 GH DEULO GH  VH GHOHJy ODV IXQFLRQHV UHJLVWUDOHV
FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  D ODV
2¿FLQDV GH 5HJLVWUR GH (VWDGR &LYLO GH OD 5HS~EOLFD
ubicadas, entre otras instituciones, en las Municipalidades
Provinciales, Distritales y de los Centros Poblados,
debidamente autorizadas, esto en tanto se promulgara
el Reglamento de las Inscripciones en el Registro de
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
4XH D WUDYpV GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0
GH IHFKD  GH DEULO GH  VH DSUREy HO 5HJODPHQWR
GH,QVFULSFLRQHV GHO 5HJLVWUR1DFLRQDO GH,GHQWL¿FDFLyQ \
Estado Civil, norma que regula la inscripción de los hechos
relativos al estado civil de las personas, en donde además
se precisa que el Sistema Registral lo conforma el conjunto
de órganos y personas del Registro que tienen a su cargo
la ejecución de los procedimientos administrativos de
inscripción, así como los órganos de apoyo, asesoramiento
\FRQWURO GHO5HJLVWUR \DFRUGHFRQ HOORHO DUWtFXORGHO
PLVPRSUHFLVDTXHODV2¿FLQDV5HJLVWUDOHVVHHQFXHQWUDQ
encargadas del procesamiento registral y demás funciones
inherentes al Registro de Estado Civil, encargándose a
la Jefatura Nacional la creación y autorización de las que
IXHUHQQHFHVDULDV
Que, los Registros de Estado Civil, para su
funcionamiento técnico operativo, carecían de un órgano
rector que estableciera mecanismos básicos de capacitación,
RULHQWDFLyQYHUL¿FDFLyQ\FRQWUROEDMRORVFXDOHVGHELHVHQ
desarrollar sus actividades los Registradores de Estado
Civil del país y, que el proceso de integración a que se
UH¿HUH FRPSOHPHQWDULDPHQWH OD /H\ 1  2UJiQLFD
GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \ (VWDGR &LYLO
requería para su debida implementación, de la eliminación
GH OD LQIRUPDOLGDG UHJLVWUDO FLYLO H[LVWHQWH HQ HO SDtV VH
HVWDEOHFLyXQ SURFHVRGHIRUPDOL]DFLyQ GHODV2¿FLQDV GH
Registro no autorizadas, ubicadas en las Municipalidades
de los Centros Poblados de la República, el mismo que a
ODIHFKDKDSHUPLWLGRR¿FLDOL]DUODLQVFULSFLyQGHORVKHFKRV
YLWDOHV\DFWRVPRGL¿FDWRULRVGHOHVWDGRFLYLOHQORVOXJDUHV
JHRJUi¿FDPHQWHPiVDSDUWDGRVGHOWHUULWRULRSDWULR
4XH HQ HVH RUGHQ GH LGHDV OD 2¿FLQD 5HJLVWUDO TXH
funciona en la Municipalidad del Centro Poblado a que se
UH¿HUHHO LQIRUPH GHOYLVWR KDIRUPDOL]DGR H[SHGLHQWH GH
UHJXODUL]DFLyQGH2¿FLQD5HJLVWUDOHQVXUHVSHFWLYDORFDOLGDG
el mismo que se encuentra debidamente complementado y
cuenta con el visto bueno de la Subgerencia de Registros
del Estado Civil de la Gerencia de Operaciones, por lo que
corresponde la aprobación de la delegación de funciones,
que establezca la vinculación funcional que la normatividad
vigente dispone, las mismas que requieren de publicidad,
HVHQFLDOSDUDVXYLJHQFLD
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría
Jurídica y en uso de las facultades conferidas por el
DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO/H\1\HODUWtFXOR
LQFLVRKGHO 5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ \)XQFLRQHVGH
OD,QVWLWXFLyQ DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 
-()5(1,(&
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- Autorizar, en vía de regularización,
la delegación de las funciones registrales establecidas en
ORVOLWHUDOHVDEFLOPQR\TGHODUWtFXORGHOD/H\
12UJiQLFDGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ
y Estado Civil, así como las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación, a que se
UH¿HUHODSDUWH FRQVLGHUDWLYDGH ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ D
OD2¿FLQD GH5HJLVWUR GH (VWDGR&LYLO TXHIXQFLRQD HQ OD
0XQLFLSDOLGDGGHO&HQWUR3REODGRGH
CENTRO
POBLADO DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO
78/,1 (/,1*(1,2 1$=&$ ,&$
Artículo Segundo.-(O -HIHGH OD2¿FLQD GH5HJLVWUR
de Estado Civil que funciona en la Municipalidad del Centro
Poblado mencionado en el artículo precedente, queda
encargado de las funciones registrales cuya delegación
se autoriza, así como de las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación funcional
dispuesta, ceñida a la normatividad sustantiva y registral
vigente, bajo la supervisión y control del Registro Nacional
GH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
Artículo Tercero.- El Registro Nacional de
,GHQWL¿FDFLyQ \ (VWDGR &LYLO D WUDYpV GH OD 6XEJHUHQFLD
de Registros del Estado Civil, proporcionará los libros
GH QDFLPLHQWR PDWULPRQLR \ GHIXQFLyQ D OD 2¿FLQD GH
Registro de Estado Civil que funciona en la Municipalidad
del Centro Poblado TULIN, cuya delegación de facultades
UHJLVWUDOHV VH DSUXHED FRQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ DVt
como también corresponderá a dicha Subgerencia, orientar
HLPSDUWLU LQVWUXFFLRQHVD pVWDD ¿QTXHHO SURFHGLPLHQWR
registral se realice en concordancia con las normas
legales, reglamentarias y administrativas, que regulan las
inscripciones en los Registros de Estado Civil.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
5760-9
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 1101-2006-JEF/RENIEC
Lima, 10 de noviembre de 2006
9,6726 HO ,QIRUPH 1 6*5(&*2
RENIEC, de fecha 19 de julio de 2006, de la Subgerencia
GH 5HJLVWURV GHO (VWDGR &LYLO \ HO ,QIRUPH 1 
*$-5(1,(&GHIHFKD GHMXOLRGHO HPLWLGRSRUOD
*HUHQFLDGH$VHVRUtD-XUtGLFD
&216,'(5$1'2
Que, para el ejercicio de sus funciones, el Registro
1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLOPDQWLHQHHVWUHFKD
y permanente coordinación con diversas entidades, como
las Municipalidades Provinciales y Distritales, Municipios
de Centro Poblado Menor, Comunidades Campesinas
y Nativas reconocidas, y cualquier otra dependencia,
instancia o entidad, pública o privada, cuando ello fuese
QHFHVDULR FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO DUWtFXOR  GH OD
/H\ 1  /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
4XHSRU5HVROXFLyQ-HIDWXUDO 1-()GHIHFKD
 GH DEULO GH  VH GHOHJy ODV IXQFLRQHV UHJLVWUDOHV
FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  D ODV
2¿FLQDV GH 5HJLVWUR GH (VWDGR &LYLO GH OD 5HS~EOLFD
ubicadas, entre otras instituciones, en las Municipalidades
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333197
Provinciales, Distritales y de los Centros Poblados,
debidamente autorizadas, esto en tanto se promulgara
el Reglamento de las Inscripciones en el Registro de
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
4XH D WUDYpV GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0
GH IHFKD  GH DEULO GH  VH DSUREy HO 5HJODPHQWR
GH,QVFULSFLRQHV GHO 5HJLVWUR1DFLRQDO GH,GHQWL¿FDFLyQ \
Estado Civil, norma que regula la inscripción de los hechos
relativos al estado civil de las personas, en donde además
se precisa que el Sistema Registral lo conforma el conjunto
de órganos y personas del Registro que tienen a su cargo
la ejecución de los procedimientos administrativos de
inscripción, así como los órganos de apoyo, asesoramiento
\FRQWURO GHO5HJLVWUR \DFRUGHFRQ HOORHO DUWtFXORGHO
PLVPRSUHFLVDTXHODV2¿FLQDV5HJLVWUDOHVVHHQFXHQWUDQ
encargadas del procesamiento registral y demás funciones
inherentes al Registro de Estado Civil, encargándose a
la Jefatura Nacional la creación y autorización de las que
IXHUHQQHFHVDULDV
Que, los Registros de Estado Civil, para su
funcionamiento técnico operativo, carecían de un órgano
rector que estableciera mecanismos básicos de capacitación,
RULHQWDFLyQYHUL¿FDFLyQ\FRQWUROEDMRORVFXDOHVGHELHVHQ
desarrollar sus actividades los Registradores de Estado
Civil del país y, que el proceso de integración a que se
UH¿HUH FRPSOHPHQWDULDPHQWH OD /H\ 1  2UJiQLFD
GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \ (VWDGR &LYLO
requería para su debida implementación, de la eliminación
GH OD LQIRUPDOLGDG UHJLVWUDO FLYLO H[LVWHQWH HQ HO SDtV VH
HVWDEOHFLyXQ SURFHVRGHIRUPDOL]DFLyQ GHODV2¿FLQDV GH
Registro no autorizadas, ubicadas en las Municipalidades
de los Centros Poblados de la República, el mismo que a
ODIHFKDKDSHUPLWLGRR¿FLDOL]DUODLQVFULSFLyQGHORVKHFKRV
YLWDOHV\DFWRVPRGL¿FDWRULRVGHOHVWDGRFLYLOHQORVOXJDUHV
JHRJUi¿FDPHQWHPiVDSDUWDGRVGHOWHUULWRULRSDWULR
4XH HQ HVH RUGHQ GH LGHDV OD 2¿FLQD 5HJLVWUDO TXH
funciona en la Municipalidad del Centro Poblado a que se
UH¿HUHHO LQIRUPH GHOYLVWR KDIRUPDOL]DGR H[SHGLHQWH GH
UHJXODUL]DFLyQGH2¿FLQD5HJLVWUDOHQVXUHVSHFWLYDORFDOLGDG
el mismo que se encuentra debidamente complementado y
cuenta con el visto bueno de la Subgerencia de Registros
del Estado Civil de la Gerencia de Operaciones, por lo que
corresponde la aprobación de la delegación de funciones,
que establezca la vinculación funcional que la normatividad
vigente dispone, las mismas que requieren de publicidad,
HVHQFLDOSDUDVXYLJHQFLD
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría
Jurídica y en uso de las facultades conferidas por el
DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO/H\1\HO5HJODPHQWR
de Organización y Funciones de la Institución, aprobado
PHGLDQWH5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1-()5(1,(&
6(5(68(/9(
Artículo 1º.- Autorizar, en vía de regularización, la
delegación de las funciones registrales establecidas en los
OLWHUDOHVD EF LO PQ R\ TGHO DUWtFXOR GHOD /H\
12UJiQLFDGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ
y Estado Civil, así como las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación, a que se
UH¿HUHODSDUWH FRQVLGHUDWLYDGH ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ D
OD2¿FLQD GH5HJLVWUR GH (VWDGR&LYLO TXHIXQFLRQD HQ OD
0XQLFLSDOLGDGGHO&HQWUR3REODGRGH
CENTRO POBLADO DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO
TUGUSA &+,*8,5,3 &+27$ CAJAMARCA
Artículo 2º.- (O -HIH GH OD 2¿FLQD GH 5HJLVWUR GH
Estado Civil que funciona en la Municipalidad del Centro
Poblado mencionado en el artículo precedente, queda
encargado de las funciones registrales cuya delegación
se autoriza, así como de las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación funcional
dispuesta, ceñida a la normatividad sustantiva y registral
vigente, bajo la supervisión y control del Registro Nacional
GH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
Artículo 3º.- (O 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ
y Estado Civil, a través de la Subgerencia de Registros
del Estado Civil, proporcionará los libros de nacimiento,
PDWULPRQLR\GHIXQFLyQDOD2¿FLQDGH5HJLVWURGH(VWDGR
Civil que funciona en la Municipalidad del Centro Poblado
TUGUSA, cuya delegación de facultades registrales se
DSUXHED FRQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ DVt FRPR WDPELpQ
corresponderá a dicha Subgerencia, orientar e impartir
LQVWUXFFLRQHV D pVWD D ¿Q TXH HO SURFHGLPLHQWR UHJLVWUDO
se realice en concordancia con las normas legales,
reglamentarias y administrativas, que regulan las
inscripciones en los Registros de Estado Civil.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
5760-10
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 1102-2006-JEF/RENIEC
Lima, 10 de noviembre de 2006
9,672 HO ,QIRUPH 1 6*5(&*2
5(1,(&GH IHFKD  GH DJRVWR GHO  \ HO ,QIRUPH
1*$-5(1,(&GH IHFKDGH DJRVWRGHO
2006, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica.
&216,'(5$1'2
Que, para el ejercicio de sus funciones, el Registro
1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLOPDQWLHQHHVWUHFKD
y permanente coordinación con diversas entidades, como
las Municipalidades Provinciales y Distritales, Municipios
de Centro Poblado Menor, Comunidades Campesinas y
Nativas reconocidas, y cualquier otra dependencia, instancia
o entidad, pública o privada, cuando ello fuese necesario,
FRQIRUPHOR HVWDEOHFH HODUWtFXOR  GHOD /H\ 1
 /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \
(VWDGR&LYLO
4XHSRU5HVROXFLyQ-HIDWXUDO 1-()GHIHFKD
 GH DEULO GH  VH GHOHJy ODV IXQFLRQHV UHJLVWUDOHV
FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  D ODV
2¿FLQDV GH 5HJLVWUR GH (VWDGR &LYLO GH OD 5HS~EOLFD
ubicadas, entre otras instituciones, en las Municipalidades
Provinciales, Distritales y de los Centros Poblados,
debidamente autorizadas, esto en tanto se promulgara
el Reglamento de las Inscripciones en el Registro de
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
4XH D WUDYpV GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0
GH IHFKD  GH DEULO GH  VH DSUREy HO 5HJODPHQWR
GH,QVFULSFLRQHV GHO 5HJLVWUR1DFLRQDO GH,GHQWL¿FDFLyQ \
Estado Civil, norma que regula la inscripción de los hechos
relativos al estado civil de las personas, en donde además
se precisa que el Sistema Registral lo conforma el conjunto
de órganos y personas del Registro que tienen a su cargo
la ejecución de los procedimientos administrativos de
inscripción, así como los órganos de apoyo, asesoramiento
\FRQWURO GHO5HJLVWUR \DFRUGHFRQ HOORHO DUWtFXORGHO
PLVPRSUHFLVDTXHODV2¿FLQDV5HJLVWUDOHVVHHQFXHQWUDQ
encargadas del procesamiento registral y demás funciones
inherentes al Registro de Estado Civil, encargándose a
la Jefatura Nacional la creación y autorización de las que
IXHUHQQHFHVDULDV
Que, los Registros de Estado Civil, para su
funcionamiento técnico operativo, carecían de un órgano
rector que estableciera mecanismos básicos de capacitación,
RULHQWDFLyQYHUL¿FDFLyQ\FRQWUROEDMRORVFXDOHVGHELHVHQ
desarrollar sus actividades los Registradores de Estado
Civil del país y, que el proceso de integración a que se
UH¿HUH FRPSOHPHQWDULDPHQWH OD /H\ 1  2UJiQLFD
GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \ (VWDGR &LYLO
requería para su debida implementación, de la eliminación
GH OD LQIRUPDOLGDG UHJLVWUDO FLYLO H[LVWHQWH HQ HO SDtV VH
HVWDEOHFLyXQ SURFHVRGHIRUPDOL]DFLyQ GHODV2¿FLQDV GH
Registro no autorizadas, ubicadas en las Municipalidades
de los Centros Poblados de la República, el mismo que a
ODIHFKDKDSHUPLWLGRR¿FLDOL]DUODLQVFULSFLyQGHORVKHFKRV
YLWDOHV\DFWRVPRGL¿FDWRULRVGHOHVWDGRFLYLOHQORVOXJDUHV
JHRJUi¿FDPHQWHPiVDSDUWDGRVGHOWHUULWRULRSDWULR
4XHHQHVHRUGHQGHLGHDVOD2¿FLQD5HJLVWUDOTXHIXQFLRQD
HQ OD 0XQLFLSDOLGDG GHO &HQWUR 3REODGR D TXH VH UH¿HUH HO
informe del visto, ha formalizado expediente de regularización
GH2¿FLQD5HJLVWUDOHQVXUHVSHFWLYDORFDOLGDGHOPLVPRTXHVH
encuentra debidamente complementado y cuenta con el visto
bueno de la Subgerencia de Registros del Estado Civil de la
Gerencia de Operaciones, por lo que corresponde la aprobación
de la delegación de funciones, que establezca la vinculación
funcional que la normatividad vigente dispone, las mismas que
UHTXLHUHQGHSXEOLFLGDGHVHQFLDOSDUDVXYLJHQFLD
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría
Jurídica y en uso de las facultades conferidas por el
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333198
DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO/H\1\HODUWtFXOR
LQFLVRKGHO 5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ \)XQFLRQHVGH
OD,QVWLWXFLyQ DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 
-()5(1,(&
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- Autorizar, en vía de regularización,
la delegación de las funciones registrales establecidas en
ORVOLWHUDOHVDEFLOPQR\TGHODUWtFXORGHOD/H\
12UJiQLFDGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ
y Estado Civil, así como las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación, a que se
UH¿HUHODSDUWH FRQVLGHUDWLYDGH ODSUHVHQWH5HVROXFLyQ D
OD2¿FLQD GH5HJLVWUR GH (VWDGR&LYLO TXHIXQFLRQD HQ OD
0XQLFLSDOLGDGGHO&HQWUR3REODGRGH
CENTRO POBLADO DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO
CASAGRANDE LA ARENA 3,85$ 3,85$
Artículo Segundo.-(O -HIHGH OD2¿FLQD GH5HJLVWUR
de Estado Civil que funciona en la Municipalidad del Centro
Poblado mencionado en el artículo precedente, queda
encargado de las funciones registrales cuya delegación
se autoriza, así como de las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación funcional
dispuesta, ceñida a la normatividad sustantiva y registral
vigente, bajo la supervisión y control del Registro Nacional
GH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
Artículo Tercero.-(O5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ
y Estado Civil, a través de la Subgerencia de Registros
del Estado Civil, proporcionará los libros de nacimiento,
PDWULPRQLR \ GHIXQFLyQ D OD 2¿FLQD GH 5HJLVWUR GH
Estado Civil que funciona en la Municipalidad del Centro
Poblado de CASAGRANDE, cuya delegación de facultades
UHJLVWUDOHV VH DSUXHED FRQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ DVt
como también corresponderá a dicha Subgerencia, orientar
HLPSDUWLU LQVWUXFFLRQHVD pVWDD ¿QTXHHO SURFHGLPLHQWR
registral se realice en concordancia con las normas
legales, reglamentarias y administrativas, que regulan las
inscripciones en los Registros de Estado Civil.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
5760-11
Autorizan delegación de funciones
registrales a Oficina Auxiliar de Registro
de Estado Civil que funciona en el
Centro Poblado Comunidad Campesina
de Puncupata del departamento de
Ayacucho
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 1103-2006-JEF/RENIEC
Lima, 10 de noviembre de 2006
9,672 HO ,QIRUPH 1 6*5(&*2
5(1,(&G HIHFKD GHDJRVWRGHO \HO ,QIRUPH
1 *$-5(1,(& GH IHFKD  GH DJRVWR GHO
2006, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica.
&216,'(5$1'2
Que, para el ejercicio de sus funciones, el Registro
1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLOPDQWLHQHHVWUHFKD
y permanente coordinación con diversas entidades, como
las Municipalidades Provinciales y Distritales, Municipios
de Centro Poblado Menor, Comunidades Campesinas y
Nativas reconocidas, y cualquier otra dependencia, instancia
o entidad, pública o privada, cuando ello fuese necesario,
FRQIRUPHOR HVWDEOHFH HO DUWtFXOR  GH OD /H\  1 
 /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \
(VWDGR&LYLO
4XHSRU5HVROXFLyQ-HIDWXUDO 1-()GHIHFKD
 GH DEULO GH  VH GHOHJy ODV IXQFLRQHV UHJLVWUDOHV
FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  D ODV
2¿FLQDV GH 5HJLVWUR GH (VWDGR &LYLO GH OD 5HS~EOLFD
ubicadas, entre otras instituciones, en las Municipalidades
Provinciales, Distritales y de los Centros Poblados,
debidamente autorizadas, esto en tanto se promulgara
el Reglamento de las Inscripciones en el Registro de
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
4XH D WUDYpV GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0
GH IHFKD  GH DEULO GH  VH DSUREy HO 5HJODPHQWR
GH,QVFULSFLRQHV GHO 5HJLVWUR1DFLRQDO GH,GHQWL¿FDFLyQ \
Estado Civil, norma que regula la inscripción de los hechos
relativos al estado civil de las personas, en donde además
se precisa que el Sistema Registral lo conforma el conjunto
de órganos y personas del Registro que tienen a su cargo
la ejecución de los procedimientos administrativos de
inscripción, así como los órganos de apoyo, asesoramiento
\FRQWURO GHO5HJLVWUR \DFRUGHFRQ HOORHO DUWtFXORGHO
PLVPRSUHFLVDTXHODV2¿FLQDV5HJLVWUDOHVVHHQFXHQWUDQ
encargadas del procesamiento registral y demás funciones
inherentes al Registro de Estado Civil, encargándose a
la Jefatura Nacional la creación y autorización de las que
IXHUHQQHFHVDULDV
Que, los Registros de Estado Civil, para su
funcionamiento técnico operativo, carecían de un órgano
rector que estableciera mecanismos básicos de capacitación,
RULHQWDFLyQYHUL¿FDFLyQ\FRQWUROEDMRORVFXDOHVGHELHVHQ
desarrollar sus actividades los Registradores de Estado
Civil del país y, que el proceso de integración a que se
UH¿HUH FRPSOHPHQWDULDPHQWH OD /H\ 1  2UJiQLFD
GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \ (VWDGR &LYLO
requería para su debida implementación, de la eliminación
GH OD LQIRUPDOLGDG UHJLVWUDO FLYLO H[LVWHQWH HQ HO SDtV VH
HVWDEOHFLyXQ SURFHVRGHIRUPDOL]DFLyQ GHODV2¿FLQDV GH
Registro no autorizadas, ubicadas en las Municipalidades
de los Centros Poblados de la República, el mismo que a
ODIHFKDKDSHUPLWLGRR¿FLDOL]DUODLQVFULSFLyQGHORVKHFKRV
YLWDOHV\DFWRVPRGL¿FDWRULRVGHOHVWDGRFLYLOHQORVOXJDUHV
JHRJUi¿FDPHQWHPiVDSDUWDGRVGHOWHUULWRULRSDWULR
Que, el Centro Poblado Comunidad Campesina a
TXH VH UH¿HUH ORV LQIRUPHV GHO YLVWR KD IRUPDOL]DGR
H[SHGLHQWHGH UHJXODUL]DFLyQ GH 2¿FLQD $X[LOLDU 5HJLVWUDO
en su respectiva localidad, el mismo que se encuentra
debidamente complementado y cuenta con el visto bueno de
la Subgerencia de Registros del Estado Civil de la Gerencia
de Operaciones, por lo que corresponde la aprobación de
la delegación de funciones, que establezca la vinculación
funcional que la normatividad vigente dispone, las mismas
TXHUHTXLHUHQGHSXEOLFLGDGHVHQFLDOSDUDVXYLJHQFLD
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría
Jurídica y en uso de las facultades conferidas por el
DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO/H\1\HODUWtFXOR
LQFLVRKGHO 5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ \)XQFLRQHVGH
OD,QVWLWXFLyQ DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 
-()5(1,(&
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- Autorizar, en vía de regularización,
la delegación de las funciones registrales establecidas en
ORVOLWHUDOHVD FL OPQ R\T GHODUWtFXOR GHOD /H\
12UJiQLFDGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ
y Estado Civil, así como las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación, a que se
UH¿HUHODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDOD
2¿FLQD$X[LOLDUGH5HJLVWURGH(VWDGR&LYLOTXHIXQFLRQDHQ
HO&HQWUR3REODGR&RPXQLGDG&DPSHVLQDGH
CENTRO POBLADO
COMUNIDAD
CAMPESINA DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO
PUNCUPATA &+86&+, CANGALLO $
Artículo Segundo.- (O -HIH GH OD 2¿FLQD $X[LOLDU
de Registro de Estado Civil que funciona en el Centro
Poblado Comunidad Campesina, mencionado en el artículo
precedente, queda encargado de las funciones registrales
cuya delegación se autoriza, así como de las acciones
administrativas que correspondan para llevar adelante la
delegación funcional dispuesta, ceñida a la normatividad
sustantiva y registral vigente, bajo la supervisión y control
GHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ\(VWDGR&LYLO
Artículo Tercero.-(O5HJLVWUR1DFLRQDOGH,GHQWL¿FDFLyQ
y Estado Civil, a través de la Subgerencia de Registros
del Estado Civil, proporcionará los libros de nacimiento y
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333199
GHIXQFLyQDOD2¿FLQD$X[LOLDU GH5HJLVWURGH(VWDGR &LYLO
que funciona en el Centro Poblado Comunidad Campesina
de PUNCUPATA, cuya delegación de facultades registrales
VH DSUXHED FRQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ DVt FRPR
también corresponderá a dicha Subgerencia, orientar e
LPSDUWLU LQVWUXFFLRQHV D pVWD D ¿Q TXH HO SURFHGLPLHQWR
registral se realice en concordancia con las normas
legales, reglamentarias y administrativas, que regulan las
inscripciones en los Registros de Estado Civil.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
5760-12
MINISTERIO PUBLICO
Autorizan viaje de fiscal a Austria para
asistir a evento sobre estándares y
normas de las Naciones Unidas sobre
prevención del crimen y la justicia
penal
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
Nº 1454-2006-MP-FN
Lima, 17 de noviembre de 2006
9,672
(O 2)5('*/&-(1  GH IHFKD  GH
septiembre de 2006, de la Dirección General de Asuntos
/HJDOHVGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\
&216,'(5$1'2
Que, mediante el documento de visto, la Dirección
General de Asuntos Legales del Ministerio de Relaciones
Exteriores, comunica a la señora Fiscal de la Nación,
TXH OD 2¿FLQD GH 1DFLRQHV 8QLGDV FRQWUD OD 'URJD \ HO
Delito, viene solicitando se designe a un representante
que participe en la Reunión del Grupo Intergubernamental
de Expertos sobre Estándares y Normas de las Naciones
Unidas sobre Prevención del Crimen y la Justicia Penal,
que se desarrollará del 27 al 29 de noviembre de 2006, en
ODFLXGDGGH9LHQD5HS~EOLFDGH$XVWULD
Que, atendiendo a la importancia del mencionado evento,
es de interés del Ministerio Público, contribuir con aquellas
iniciativas que buscan desarrollar un sistema de cooperación
LQWHUQDFLRQDOD¿QGHIRUWDOHFHUHOGHVDUUROORGHVXIXQFLyQGH
SHUVHFXFLyQGHOGHOLWRHQHOiPELWRWUDQVQDFLRQDO
Que, en consecuencia, se ha considerado conveniente
designar al doctor Pablo Wilfredo Sánchez Velarde, Fiscal
Supremo Titular de la Segunda Fiscalía Suprema en lo
Penal, para que asista a la citada reunión, por lo que resulta
QHFHVDULRH[SHGLUHODFWRUHVROXWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
Que, conforme a lo regulado por el Decreto Supremo
13&0TXHDSUXHEDODVQRUPDVUHJODPHQWDULDV
sobre autorización de viajes al exterior de servidores y
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV/H\1/H\TXHHVWDEOHFHTXH
ORVYLDMHV R¿FLDOHVDO H[WHULRUGHVHUYLGRUHV \IXQFLRQDULRV
S~EOLFRVVHUHDOLFHQHQFODVHHFRQyPLFD
&RQWDQGRFRQORVYLVWRVGHOD*HUHQFLD*HQHUDO2¿FLQD
de Asesoría Jurídica, Gerencias Centrales de Finanzas y
/RJtVWLFD\
De conformidad con las atribuciones conferidas por el
DUWtFXOR GHO'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 /H\2UJiQLFD
GHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6(5(68(/9(
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del doctor Pablo
Wilfredo Sánchez Velarde, Fiscal Supremo Titular de la
Segunda Fiscalía Suprema en lo Penal, para que asista al
evento señalado en la parte considerativa de la presente
Resolución, otorgándosele licencia con goce de haber del
DOGHQRYLHPEUHGH
Artículo Segundo.- Encargar el Despacho de la
Segunda Fiscalía Suprema en lo Penal, al doctor Avelino
Trifón Guillén Jáuregui, Fiscal Adjunto Supremo Provisional
de dicha Fiscalía, mientras dure la ausencia del titular.
Artículo Tercero.- Los gastos de pasajes, seguro de
asistencia en viajes, tarifa de aeropuerto, viáticos, serán
de cargo del pliego presupuestal del Ministerio Público, de
DFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
3DVDMHV 86 
6HJXURGH$VLVWHQFLDHQ9LDMHV 86 
7DULID$HURSRUWXDULD 86 
9LiWLFRV 86 
  
Total US$ 3,005.83
Artículo Cuarto.- El señor Fiscal Supremo Titular
deberá presentar dentro de los 15 días calendario siguientes
de efectuado el viaje, la rendición de cuentas respectiva,
así como un informe ante la Fiscalía de la Nación sobre las
acciones realizadas y los resultados obtenidos.
Artículo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución, al Ministro de Relaciones Exteriores, al Fiscal
Supremo Titular, Fiscal Adjunto Supremo encargado,
Gerencia General, Gerencias Centrales de Finanzas y
/RJtVWLFD2¿FLQD GH$VHVRUtD-XUtGLFD \DOD *HUHQFLDGH
5HJLVWURGH)LVFDOHVSDUDORV¿QHVSHUWLQHQWHV
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nación
5840-1
SUPERINTENDENCIA DE
BANCA Y SEGUROS
Autorizan viaje de funcionario a
Uruguay, en comisión de servicios
RESOLUCIÓN SBS Nº 1525-2006
Lima, 20 de noviembre de 2006
(/683(5,17(1'(17('(%$1&$6(*8526
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
9,67$
La invitación cursada a esta Superintendencia por la
Asociación Internacional de Organismos de Supervisión
GH)RQGRV GH 3HQVLRQHV $,26 FRQ HO ¿Q GH SDUWLFLSDU
en las Reuniones de las Comisiones Técnicas de la AIOS,
ODV PLVPDV TXH VH OOHYDUiQ D FDER ORV GtDV  \  GH
noviembre de 2006, en la ciudad de Montevideo, República
2ULHQWDOGHO8UXJXD\
&216,'(5$1'2
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones es
miembro de la Asociación Internacional de Organismos de
6XSHUYLVLyQGH )RQGRV GH 3HQVLRQHV $,26 SRU OR TXH
la convocatoria a la reunión de los representantes de los
países miembros brindará la oportunidad de coordinar
aspectos tendentes a complementar el trabajo de la
$VRFLDFLyQ
Que, asimismo, se presentarán los avances alcanzados
SRUFDGDXQDGHODV&RPLVLRQHV7pFQLFDVD¿QGHHODERUDU
los documentos que sirvan como referencia a los países
miembros de la AIOS sobre las mejores prácticas de
VXSHUYLVLyQRUHFRPHQGDFLRQHVGHSROtWLFD
Que, por ser de interés para la Institución, se ha
considerado conveniente designar al señor Melvin Escudero
Villavicencio, Intendente del Departamento de Supervisión
de la Gestión de las Carteras Administradas de la
Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas de
Fondos de Pensiones, para que en representación de esta
Superintendencia participe en las referidas reuniones, así
como en calidad de expositor del tema “Mejores Prácticas
HQOD5HJXODFLyQGH,QYHUVLRQHV´
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
PHGLDQWH'LUHFWLYD 6%6',5$'0KDGLFWDGR XQD
serie de Disposiciones de Austeridad Adicionales para el
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333200
Ejercicio 2006, estableciéndose en el Numeral 4.2.1. que
se autorizarán los viajes al exterior de los funcionarios
de la SBS para participar en eventos de interés para la
6XSHULQWHQGHQFLD
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
del citado funcionario, sólo por el tiempo necesario para
el cumplimiento del presente encargo, cuyos gastos por
concepto de pasajes aéreos, viáticos y Tarifa CORPAC
serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al
3UHVXSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLR\
(QXVRGHODV IDFXOWDGHVTXHOHFRQ¿HUHOD /H\1
“Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros”, y de
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR HQOD/H\1 HO'HFUHWR
6XSUHPR1 3&0\ HQ YLUWXGD OD'LUHFWLYD VREUH
Disposiciones de Austeridad Adicionales para el ejercicio
16%6',5$'0
5(68(/9(
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del señor Melvin
Escudero Villavicencio, Intendente del Departamento de
Supervisión de la Gestión de las Carteras Administradas de
la Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas
de Fondos de Pensiones, a la ciudad de Montevideo,
República Oriental del Uruguay del 21 al 25 de noviembre
GHSDUDORV¿QHVH[SXHVWRVHQODSDUWHFRQVLGHUDWLYD
de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- El citado funcionario, dentro de los
TXLQFHGtDVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVDVXUHLQFRUSRUDFLyQ
deberá presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros
y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un
informe detallado describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente autorización, según se indica,
serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al
Presupuesto correspondiente al ejercicio 2006, de acuerdo
DOVLJXLHQWHGHWDOOH
3DVDMHVFODVHHFRQyPLFD 86 
Viáticos 600,00
7DULID&253$&  
Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga
derecho a exoneración o liberación de impuestos de Aduana
de cualquier clase o denominación a favor del funcionario
cuyo viaje se autoriza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN JOSÉ MARTHANS LEÓN
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
5907-1
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL
PENITENCIARIO
Crean la Defensoría del Trabajador
Penitenciario
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 687-2006-INPE/P
Lima, 20 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
Que, el Instituto Nacional Penitenciario es una institución
del Estado, dependiente del Ministerio de Justicia, que tiene
por objeto la reeducación, rehabilitación y reincorporación
del penado a la sociedad, conforme lo dispone el inciso 22
GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSDUD
ello se sirve del servidor penitenciario, quien a través del
tratamiento penitenciario, busca la readaptación social de la
persona que se encuentra recluida en los establecimientos
SHQLWHQFLDULRV
Que, los servidores penitenciarios en cumplimiento
al mandato expresado por el Código de Ejecución Penal,
aprobado por Decreto Legislativo N° 654, en el ejercicio de
VXVIXQFLRQHVGHVDUUROODQXQDDFWLYLGDGODERUDOVDFUL¿FDGD
que, no sólo ponen en peligro su vida y su integridad
física, sino que, además, en muchos casos, se encuentran
expuestos a la vulneración o violación de sus derechos
humanos al interior del Instituto Nacional Penitenciario, por
VLWXDFLRQHVGHDEXVRGLVFULPLQDFLyQRGLODFLyQLQMXVWL¿FDGD
de trámites o procedimientos, situación que requiere ser
DWHQGLGDFRQXUJHQFLD\FHOHULGDG
Que, es en ese contexto es necesario determinar e
implementar un marco normativo idóneo que coadyuve
a garantizar los derechos humanos de todo el personal
que presta servicios en el Instituto Nacional Penitenciario,
al interior de la propia administración institucional, así
como salvaguardar el goce y ejercicio de sus derechos
fundamentales mediante la debida aplicación de las
normas y reglamentos vigentes, en concordancia con las
disposiciones de la Constitución Política del Perú y las
demás leyes de la República, así como con las normas
LQWHUQDFLRQDOHVVREUHGHUHFKRVKXPDQRV
Que, las normas internacionales sobre derechos
humanos otorgan un marco para el ejercicio de los derechos
fundamentales de la persona, que corresponde también al
servidor del Instituto Nacional Penitenciario en el ejercicio
GHVXVIXQFLRQHV
Que, en tal sentido resulta necesario contar con una
Defensoría del Trabajador Penitenciario, que se encargue
de velar por el respeto de los derechos fundamentales de los
trabajadores penitenciarios en el ejercicio de sus funciones,
toda vez que pueden ser pasibles de denuncias falsas de
corte vindicativo por el celo que ponga en la vigencia de
la seguridad y disciplina penitenciarias o en su actividad
funcional en general e incluso pueden ser víctimas de
maltratos procedentes de las personas que se encuentran
UHFOXLGDVRGHWHUFHURV
Que, la Defensoría del Trabajador Penitenciario debe
crearse como un instituto básicamente intermediario,
a efectos de que contribuya a facilitar la solución de las
quejas o denuncias, dándole un adecuado tratamiento
VREUHODGHELGDSURWHFFLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
&RQWDQGRODV YLVDFLRQHVGHODV 2¿FLQDV*HQHUDOHVGH
$GPLQLVWUDFLyQ\$VHVRUtDMXUtGLFD\
De conformidad con lo establecido en el Decreto
/HJLVODWLYR 1  5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 
JUS, y en uso de las facultades conferidas por Resolución
6XSUHPD1-86
6(5(68(/9(
Artículo 1°.- Crear la DEFENSORÍA DEL TRABAJADOR
PENITENCIARIO, cuya misión es garantizar los derechos
humanos de los servidores del Instituto Nacional
Penitenciario al interior de la propia institución y asegurar
su defensa en los procesos en los que sean comprendidos
por el cumplimiento de sus actividades de función.
Artículo 2º.- La DEFENSORÍA DEL TRABAJADOR
PENITENCIARIO depende administrativa y funcionalmente
de la Presidencia del INPE, y tiene competencia en todo el
territorio nacional. Es dirigida por el Defensor del Trabajador
3HQLWHQFLDULR HO TXH FRQVWLWX\H FDUJR GH FRQ¿DQ]D \ HV
nombrado mediante Resolución Presidencial.
Artículo 3º.- Para el cumplimiento de su misión, la
DEFENSORÍA DEL TRABAJADOR PENITENCIARIO
HMHUFHUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
1. Realizar la defensa legal de los trabajadores
penitenciarios imputados sin prueba fehaciente de la
presunta comisión de delitos o faltas durante el ejercicio de
VXIXQFLyQS~EOLFD
2. Proponer, coordinar, supervisar y ejecutar la política
institucional en materia de protección de derechos, trámite
GHTXHMDV\DWHQFLyQGHSHWLFLRQHV\FRQVXOWDV
$WHQGHU ODV TXHMDV \ SHWLFLRQHV IRUPXODGDV SRU HO
personal penitenciario que denuncien la vulneración o
violación de sus derechos humanos al interior del INPE, por
VLWXDFLRQHVGHDEXVRGLVFULPLQDFLyQRGLODFLyQLQMXVWL¿FDGD
de trámites o procedimientos, recomendando las medidas
correctivas.
4. Elaborar informes con diagnóstico y recomendaciones
para solucionar situaciones en la que se expresen un patrón
de violación o vulneración de los derechos fundamentales
de las personas.
5. Formular observaciones, comentarios y sugerencias
relacionadas con la protección de los derechos del personal
penitenciario.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333201
6. Impulsar y promover la cultura de respeto a los
derechos y deberes inherentes a la función por el personal
penitenciario.
7. Fortalecer las acciones de transparencia de la gestión
institucional y,
8. Otras que le encomiende el Presidente del INPE.
Artículo 4º.- La DEFENSORÍA DEL TRABAJADOR
3(1,7(1&,$5,2 HVWi LPSHGLGD GH XWLOL]DU HQ EHQH¿FLR
propio o de terceros, las informaciones privilegiadas que
REWHQJD FRQ RFDVLyQ GHO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV \
respetará rigurosamente el derecho a la presunción de
inocencia, al honor y la intimidad de las personas
Artículo 5º.- /D 2¿FLQD *HQHUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ \
OD 2¿FLQD GH 5HFXUVRV +XPDQRV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO
Penitenciario asignarán los recursos logísticos, administrativos,
de infraestructura y personal necesarios para el funcionamiento
de la DEFENSORÍA DEL TRABAJADOR PENITENCIARIO.
Artículo 6º.- Distribuir copia de la presente Resolución
DODVLQVWDQFLDVUHVSHFWLYDVSDUDORV¿QHVGHOH\
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROSA DELSA MAVILA LEON
Presidente
Instituto Nacional Penitenciario
5911-1
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE ADMINISTRACION
TRIBUTARIA
Desactivan Comisión encargada de decidir
sobre procedencia o improcedencia de la
interposición de denuncias por presunto
delito de defraudación tributaria
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
N° 196-2006/SUNAT
Lima, 20 de noviembre de 2006
&216,'(5$1'2
4XHHO$UWtFXOR GHO 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1 /H\
Penal Tributaria, establecía que, en los casos de delito
tributario, el Ministerio Público sólo podría ejercitar la acción
penal a petición de la parte agraviada, considerando a este
HIHFWRDOyUJDQRDGPLQLVWUDGRUGHOWULEXWR
Que de conformidad con dicho artículo y con lo dispuesto
SRU HO WHUFHU SiUUDIR GHO $UWtFXOR  GHO 7H[WR ÒQLFR
Ordenado del Código Tributario, aprobado por Decreto
6XSUHPR1()\QRUPDV PRGL¿FDWRULDVPHGLDQWH
5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD 1 681$7VH
creó la Comisión Especial encargada de decidir respecto
de la procedencia o improcedencia de la interposición de
denuncias por presunto delito de defraudación tributaria
DQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR
4XHVLQHPEDUJROD6HJXQGD'LVSRVLFLyQ0RGL¿FDWRULD
y Derogatoria del Decreto Legislativo N° 957, Código
3URFHVDO 3HQDO KD PRGL¿FDGR HO PHQFLRQDGR $UWtFXOR
7°, por lo cual, a la fecha, el Ministerio Público, en los
casos de delito tributario, dispondrá la formalización de
la investigación preparatoria previo informe motivado del
yUJDQRDGPLQLVWUDGRUGHOWULEXWR
Que teniendo en cuenta que las funciones de la
Comisión Especial fueron establecidas de acuerdo con la
/H\3HQDO7ULEXWDULDDQWHVGHVXPRGL¿FDFLyQFRUUHVSRQGH
que la SUNAT se adecúe a la nueva normativa, disponiendo
ODGHVDFWLYDFLyQGHODUHIHULGDFRPLVLyQ
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR SRU HO LQFLVR E GHO
Artículo 21° del Reglamento de Organización y Funciones
GHOD681$7DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1
3&0\HQXVR GHODIDFXOWDGFRQIHULGD SRUHOLQFLVRX GHO
Artículo 19° del mismo ReglDPHQWR
6(5(68(/9(
Artículo Único.- Disponer la desactivación de
la Comisión Especial creada por Resolución de
6XSHULQWHQGHQFLD1681$7
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
Superintendencia Nacional de
Administración Tributaria
5881-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE ANCASH
Reconocen a ciudadanos en mérito a su
trayectoria y conocimiento técnico en
actividad turística de Alta Montaña en
la Región Ancash
ORDENANZA REGIONAL
Nº 016-2006-REGIÓN ANCASH/CR.
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ancash,
KDDSUREDGRODVLJXLHQWH2UGHQDQ]D5HJLRQDO
&216,'(5$1'2
4XH HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
3HU~ PRGL¿FDGR SRU OD /H\ GH 5HIRUPD &RQVWLWXFLRQDO 
/H\1VHxDODTXHORV*RELHUQRV5HJLRQDOHVWLHQHQ
autonomía política, económica y administrativa en los
DVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLD
4XHHO DUWtFXORGH OD/H\ 1 /H\2UJiQLFD
de Gobiernos Regionales, establece que los Gobiernos
Regionales son personas jurídicas de derecho público, con
autonomía política, económica y administrativa en asuntos
GHVXFRPSHWHQFLD
4XHHODUWtFXOR LQFLVRDGH OD/H\1 /H\
Orgánica de Gobiernos Regionales, señala que es atribución
GHO &RQVHMR 5HJLRQDO DSUREDU PRGL¿FDU R GHURJDU ODV
normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias
GHFRPSHWHQFLD\IXQFLRQHVGHO*RELHUQR5HJLRQDO
4XHHODUWtFXORLQFLVRRGHOD/H\1/H\2UJiQLFD
de Gobiernos Regionales, que debe promover la formación y
FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOTXHSDUWLFLSDHQODDFWLYLGDGWXUtVWLFD
Que, la caminata considerado la más sencilla de las
DFWLYLGDGHV GHO WXULVPR GH DYHQWXUD FRQVLVWH HQ FDPLQDU
por lugares cercanos a pueblos y ciudades por horas y días,
UHFRPHQGDEOHSDUD DFOLPDWDUVH DOD DOWXUD (O75(..,1*
es caminata que requiere de mayor esfuerzo y preparación
física, el equipaje se transporta en mochilas o en acémilas,
VHKDFHFDPSLQJSULQFLSDOPHQWHVHUHDOL]DHQORViPELWRVGH
las Cordilleras Blanca del Callejón de Huaylas, Huayhuash y
HQODVUXWDVFRQGLIHUHQWHVJUDGRVGHGL¿FXOWDG
El turismo de Alta Montaña en el Perú se desarrolla
desde 1940, con participación directa y responsable de
muchos peruanos que han dedicado su trabajo responsable
como Guías de Caminata, los pioneros en esta actividad
no solo limitaron su actividad en la Cordillera Blanca y el
+XD\KXDVKVLQRHQPXFKDVRWUDV5HJLRQHVFRPR&XVFR
$UHTXLSD3XQR\VHOYDSHUXDQD
El Turismo de Alta Montaña, fue realizado por los
Pioneros, iniciando como guardián de campamento,
arriero, cocinero, porteador y como propiamente Guía de
Alta Montaña, actividad desempeñada con responsabilidad,
disciplina, experiencia y conocimiento técnico formaron la
$VRFLDFLyQGH*XtDVGH&DPLQDWDGHO3HU~
La palabra caminata para esos tiempos era adecuada,
pero hoy la actividad de turismo de Alta Montaña está
en desarrollo y la palabra adecuada, para esta actividad
es Trekking, en consecuencia a los pioneros guías de
FDPLQDWDKR\VHOHVGHEHGHQRPLQDU*XtDVGH7UHNNLQJ
La actividad de guías de caminata, ha sido desarrollado
SRUORV3,21(526(1$/7$0217$f$HQODDFWXDOLGDGOR
constituyen los GUÍAS DE CAMINATA, por lo que merecen
el reconocimiento por el Gobierno Regional de Ancash,
considerando que contribuyen al desarrollo del turismo y esta
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333202
a su vez fuente de mayor dinamismo en la economía nacional
\ PXQGLDO DFFLyQ GH UHFRQRFLPLHQWR FRQVLGHUDQGR FRPR
MXVWRSRUODVDFUL¿FDGDODERUGHWRGDVODVJHQHUDFLRQHV
(QXVRGHODVDWULEXFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\1
/H\2UJiQLFDGH ORV*RELHUQRV 5HJLRQDOHVPRGL¿FDGDSRU
OD/H\1\GHPiVQRUPDVSHUWLQHQWHV\HVWDQGRDOR
acordado por unanimidad en la sesión extraordinaria llevada
DFDERHOGtDGHMXOLRGH
25'(1$
Artículo Primero.- Reconózcase en mérito a su
trayectoria y conocimiento técnico en la actividad turística de
Alta Montaña, como pioneros en las actividades de Trekking
\HVFDODGDHQOD5HJLyQ$QFDVKDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV
ÈQJHOHV&UX]9HUyQLFD
$QJHOHV&KDUTXL9LFWRULDQR
$OYDUDGR6RODQR)RUWXQDWR
$OYDUDGR6RODQR0i[LPR*HUHPLDV
$QJHOHV&KDUTXL0DFDULR
$UEDL]D+XDUDQJD+LGDOJR
%HGyQ&HUUHUD1DWLYLGDG
&DEDOOHUR$OYDUDGR/XtV
&DOOXSH3DQL]R7HyIDQHV7HRGRUR
+HQRVWUR]D+HQRVWUR]D-XDQ*OLFHULR
+HQRVWUR]D5RVDOHV+XPEHUWR
//LX\D)DELiQ)RUWXQDWR
0RUDOHV$UQDR&pVDU
0RUDOHV)ORUHV0DUFHOLQR
0RUDOHV)ORUHV(OHD]DU0DODTXtDV
0RUDOHV)ORUHV3DEOR6LOLOEHUWR
0RUDOHV)ORUHV1pVWRU(QRF
0RUDOHV)ORUHV(XGHV
0RUDOHV+HQRVWUR]D-XOLiQ
0RUDOHV6RODQR2VFDU-XOLR
6iQFKH]5H\HV3DEOR0DULR
9HOiVTXH](XJHQLR-XOLiQ
9DUJDV&RFKiFKLQ0DUFHOLQR
Artículo Segundo.- Reconocimiento póstumo por su
trayectoria y conocimiento técnico en la actividad turística de
Alta Montaña, como pioneros en las actividades de Trekking
\HVFDODGDHQOD5HJLyQ$QFDVKDORVTXHHQYLGDIXHURQ
9DUJDV)DELiQ$QWRQLR
$UDQGD/XFHUR+LODULR
-DPDQFD/OLX\D/XFLR
0DXWLQR$QJHOHV)RUWXQDWR
0DXWLQR$QJHOHV)HOLSH

Artículo Tercero.- Los pioneros de la actividad de
trekking, prestarán sus servicios de trekking y escalada,
en los valles, llanuras, pasos, collados interandinos fáciles
GH DFFHVR HQ OD 5HJLyQ$QFDVK HQ HO HMHUFLFLR GH VXV
actividades respetarán las normas ambientales y demás
QRUPDV\GLVSRVLFLRQHVD¿QHVHQYLJHQFLD
Artículo Cuarto.- Para el desarrollo de la actividad
de trekking, los pioneros contarán con una credencial de
LGHQWL¿FDFLyQH[SHGLGRSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&RPHUFLR
([WHULRU\ 7XULVPRGH$QFDVK ODPLVPD TXHFRQVLJQDUi OD
LQIRUPDFLyQFRQVLVWHQWHHQ1RPEUHV\$SHOOLGRVGHOSLRQHUR
fecha de nacimiento, número de póliza de seguro contra
DFFLGHQWHVLGLRPDVGH VHUHOFDVRGRPLFLOLR 'RFXPHQWR
Nacional de Identidad, teléfono y fecha de expedición.
Artículo Quinto.- La presente ordenanza regional
entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQR
Comuníquese al señor Presidente del Gobierno
Regional de Ancash para su promulgación.
Huaraz, a los veinticuatro días del mes de agosto de 2006.
(/2
Presidente del Consejo Regional de Ancash
3257$172
Mando se publique y cumpla
Dado en la sede central del Gobierno Regional de
Ancash, a los veinticuatro días del mes de agosto de 2006.
RICARDO NARVAEZ SOTO
Presidente
5873-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
Disponen levantamiento de suspensión
temporal para admisión de solicitudes
sobre certificados de parámetros
urbanísticos y otros, ordenada mediante
la Ordenanza Nº 199
DECRETO DE ALCALDÍA Nº 51
0LUDÀRUHVGHQRYLHPEUHGH
EL ALCALDE DE MIRAFLORES
&216,'(5$1'2
4XHHO$UWtFXOR ÒQLFR GHO'HFUHWR GH$OFDOGtD1 
SXEOLFDGRHOGHVHSWLHPEUHGHHVWDEOHFLySURUURJDU
HOSOD]RGHYLJHQFLDGHOD2UGHQDQ]D1TXH³6XVSHQGH
temporalmente la admisión de solicitudes de expedición de
&HUWL¿FDGRVGH3DUiPHWURV8UEDQtVWLFRV\(GL¿FDWRULRVFRQ
¿QHVFRPHUFLDOHVGH $QWHSUR\HFWR\3UR\HFWRV GH¿QLWLYRV
GH2EUDV1XHYDVFRQ¿QHVFRPHUFLDOHVDVtFRPRVROLFLWXGHV
GH &HUWL¿FDGRV GH &RPSDWLELOLGDG GH 8VRV /LFHQFLDV GH
)XQFLRQDPLHQWR3URYLVLRQDOHV\R'H¿QLWLYDV\$PSOLDFLyQ
de Giro en el distrito”, hasta la publicación en el Diario
2¿FLDO(O3HUXDQRGHOD2UGHQDQ]D GHOD0XQLFLSDOLGDGGH
Lima que apruebe el Índice de Usos para la Ubicación de
ODV$FWLYLGDGHV8UEDQDVGHOGLVWULWRGH0LUDÀRUHV
4XHHO DUWtFXOR GH OD2UGHQDQ]D 1 IDFXOWD DO
señor Alcalde a disponer, mediante Decreto de Alcaldía, el
levantamiento de la suspensión descrita en dicho dispositivo
OHJDOHQDTXHOODV]RQDVHQODVTXHQRH[LVWDFRQÀLFWR
Que, dadas las solicitudes de empresas y personas
naturales que desean invertir en el distrito, resulta necesario
el levantamiento de la suspensión temporal para la admisión
GHH[SHGLFLyQ GH &HUWL¿FDGRV GH 3DUiPHWURV 8UEDQtVWLFRV 
\ (GL¿FDWRULRV FRQ ¿QHV FRPHUFLDOHV GH $QWHSUR\HFWRV \
3UR\HFWRV'H¿QLWLYRVGHREUDVQXHYDVFRQ¿QHVFRPHUFLDOHV
DVt FRPR VROLFLWXGHV GH &HUWL¿FDGRV GH &RPSDWLELOLGDG
GH 8VRV /LFHQFLDV GH )XQFLRQDPLHQWR 3URYLVLRQDOHV \R
'H¿QLWLYDV\$PSOLDFLyQGH*LURGHGHWHUPLQDGRVLQPXHEOHV
GHQWURGHOD MXULVGLFFLyQGH0LUDÀRUHV TXHVHGHWDOODQ HQOD
SDUWHUHVROXWLYDGHOSUHVHQWH'HFUHWR\
(VWDQGR D OR H[SXHVWR HQ HO ,QIRUPH 1 
*7$00GHIHFKD GHQRYLHPEUH GH\ HQXVR
GHODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDVSRU HO DUWtFXOR GH OD/H\
2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV/H\1
6('(&5(7$
Artículo Primero.- Disponer el levantamiento de la
suspensión temporal ordenada mediante Ordenanza
1  \ SURUURJDGD VX YLJHQFLD PHGLDQWH 'HFUHWR GH
$OFDOGtD 1  SDUD ORV LQPXHEOHV TXH VH GHWDOODQ HQ HO
anexo 1, que forma parte del presente Decreto.
Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia de Trámites
y Autorizaciones el cumplimiento de lo dispuesto por el
presente Decreto de Alcaldía.
3257$172
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
FERNANDO ANDRADE CARMONA
Alcalde
ANEXO N° 1 - DECRETO DE ALCALDÍA N° 51
$ ,108(%/(6 (1 48( 6( /(9$17$ /$
SUSPENSIÓN PARA TRAMITAR CERTIFICADOS
DE COMPATIBILIDAD DE USO, LICENCIAS
'( )81&,21$0,(172 3529,6,21$/(6
'(),1,7,9$6$03/,$&,21(6'(*,52
INMUEBLE
1 Calle $OFDQIRUHV,QW
2 Calle $OFDQIRUHV%
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333203
INMUEBLE
3 Calle Alcanfores 531
4 Avda. Angamos Oeste 686 7 Piso
5 Avda. Aramburú 118 Dpto 13
6 Calle %DMDGD%DOWD
7 Avda. %HQDYLGHV
8 Avda. %HQDYLGHV'SWR&
9 Avda. %HQDYLGHV
10Avda. %HQDYLGHV
11 Calle %HUOtQ
12 Calle %HUOtQ
13 Calle %RQLOOD
14 Calle Cantuarias 132, 1 piso
15 Calle Cantuarias 239
16 Jirón &ROyQR¿F
17 Jirón Colón 161
18 Calle Chiclayo 203
19 Psje. Dammert 121
20 Avda. Diez Canseco 172
21 Avda. Diez Canseco 329, 331, 333
22 Avda. Diez Canseco 469
23 Calle 'RPLQJR(OtDV2¿FLQD*
24 Calle Domingo Orué 286
25 Avda.Del Ejército 437
26 Avda. Del Ejército 541
27 Avda. Del Ejército 705, 715
28 Calle General Iglesias 680
29 Avda. Grau 285
30 Calle Grimaldo del Solar 120
31 Calle -RUJH%XFNOH\
32 Calle José Gálvez 438 Tda. 101
33 Calle José Gálvez 585
34 Calle José Gálvez 705/Jorge Chávez 300
35 Avda. Larco 1052
36 Avda. La Paz 269
37 Avda. Paseo de la República 5072
38 Calle 3HUF\3KLOOLSV&XED,QWHULRU
39 Calle 3HUF\3KLOOLSV&XED,QWHULRU
40 Avda. Petit Thouars 4205
41 Avda. Petit Thouars 4392
42 Avda. Petit Thouars 5180 Dpto 201
43 Psje. Pinos 181 Tda. 101
44 Avda. Ricardo Palma 256
45 Avda. República de Panamá 6538
46 Avda. República de Panamá 6543
47 Calle San Martín 365
48 Calle Schell 270
49 Calle Torre Tagle 107
50 Avda. 2 de Mayo 366
% ,108(%/(6(148(6(/(9$17$/$6863(16,Ï1
3$5$ 75$0,7$5  &(57,),&$'26 '( 3$5$0(
7526 85%$1Ë67,&26
),1(6 &20(5&,$/(6 $17(352
352
COMERCIALES
1 Calle Atahualpa 199
2 Avda. Petit Thouars 4760
3 Calle Pershing 167
5900-1
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Condecoran con la Medalla al Mérito de
la “Orden Santiago Apóstol” a diversos
servidores de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
N° 144-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
(/$/&$/'('(6$17,$*2'(685&2
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
RAFAEL GÓMEZ MARQUEZ
3RUVXH¿FLHQWHGHVHPSHxRHQHOFRQWURO
ordenamiento y conservación del almacén de
abastecimiento en el área de Servicios a la Ciudad y
Medio Ambiente.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-15
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 145-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDODGRFWRUD
BENITA GRISELDA VALENCIA VELARDE
Por su gran iniciativa, al crear y desarrollar
exitosamente el Programa de Salud Bucal Municipal en las
GLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVVXH¿FLHQWHODERU\VXV
27 años de servicio prestados a nuestra comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-16
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 146-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333204
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDODSURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'GLVWULWRDOVHxRU
JOSÉ CAMACHO FRETEL
3RUVXH¿FLHQWHUHQGLPLHQWRFRPR$X[LOLDUHQHOÈUHD
GH5HFDXGDFLyQ\VXVDxRVGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVD
nuestra comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-17
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 147-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
SANTIAGO APÓSTOL” con motivo del 77° Aniversario de
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
MARIO QUISPE CUADROS
Por su valioso servicio en el área de Mantenimiento
GHO2UQDWR\VXVDxRVGHVHUYLFLRSUHVWDGRVDQXHVWUD
comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-18
ACUERDO DE CONCEJO
N° 148-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
SANTIAGO APÓSTOL” con motivo del 77° Aniversario de
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
RAÚL HUARCAYA RAMOS
3RUVXH¿FLHQWHUHQGLPLHQWRFRPRDX[LOLDUHQHOiUHD
de Recaudación y sus 25 años de servicio prestados a
nuestra comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-19
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 149-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
LUIS BEDÒN CABRERA
3RUVXH¿FLHQWHUHQGLPLHQWRHQHOiUHDGH6HUYLFLRV
Generales y sus 25 años de servicio prestados a nuestra
comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-20
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 150-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2 $3Ï672/´PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1  
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
OD0HGDOODDO0pULWRGHODUHIHULGD2UGHQFRQRFDVLyQGHO
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006 333205
JUAN BENAVIDES RUFASTO
3RUVXH¿FLHQWHUHQGLPLHQWRHQHOiUHDGH6HUYLFLRV
Generales y sus 25 años de servicio prestados a nuestra
comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-21
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 151-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2 $3Ï672/´PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1  
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
OD0HGDOODDO0pULWRGHODUHIHULGD2UGHQFRQRFDVLyQGHO
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
MIGUEL CAYCHO CUYA
Por su valioso servicio en el área de Mantenimiento
del Ornato y sus 25 años de servicio prestados a nuestra
comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-22
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 152-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
CONSTANTINO CHOQUE CRUZ
Por su valioso servicio en el área de Parques y
Jardines y sus 25 años de servicio prestados a nuestra
comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-23
ACUERDO DE CONCEJO
N° 153-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
AGUSTIN GONZA KORA
Por su valioso servicio en el área de Mantenimiento
del Ornato y sus 25 años de servicio prestados a nuestra
comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-24
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 154-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
GUILLERMO MALASQUEZ ACOSTA
Por sus servicios en el área de Servicios Generales y
sus 25 años de servicio prestados a nuestra comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-25
NORMAS LEGALES El Peruano
Lima, martes 21 de noviembre de 2006
333206
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 155-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
ALEJANDRO MALLMA LEÓN
Por sus servicios en el área de Mantenimiento del
Ornato y sus 25 años de servicio prestados a nuestra
comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-26
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 156-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único del
Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago Apóstol”
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1 066
SXEOLFDGRHO',&OXHJRGHHYDOXDGDOD SURSXHVWD\
VRPHWLGDDYRWDFLyQDGRSWySRU8QDQLPLGDGHOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
LEONCIO MENDEZ CERAS
Por su servicio en el área de Servicios Generales y sus
25 años de servicio prestados a nuestra comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-27
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 157-2006-ACSS
Santiago de Surco, 14 de noviembre de 2006
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
325&8$172
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, en atención a la propuesta
presentada por la Comisión Especial de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´ PHGLDQWH 'LFWDPHQ 1 
para designar a las personalidades a ser condecoradas con
la Medalla al Mérito de la referida Orden, con ocasión del
$QLYHUVDULRGH&UHDFLyQGHO'LVWULWR
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único
del Reglamento de la Condecoración “Orden Santiago
$SyVWRO´ DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH$OFDOGtD 1 
066 SXEOLFDGR HO ',& OXHJR GH HYDOXDGD OD
propuesta y sometida a votación, adoptó por Unanimidad
HOVLJXLHQWH
ACUERDO
Condecorar con la Medalla al Mérito de la “ORDEN
6$17,$*2$3Ï672/´FRQ PRWLYRGHO $QLYHUVDULRGH
&UHDFLyQGHO'LVWULWRDOVHxRU
FELIX VARGAS TORRES
Por su servicio en el área de Servicios Generales y sus
25 años de servicio prestados a nuestra comunidad.
3257$172
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
5827-28
CONVENIOS INTERNACIONALES
FE DE ERRATAS
0HGLDQWH2¿FLR5( *$%1$ UHFLELGRHO
20 de noviembre de 2006, el Ministerio de Relaciones
Exteriores solicita se publique Fe de Erratas de la
Entrada en vigencia del Acuerdo relativo al Proyecto
³0DQHMR 6RVWHQLEOH GH 6XHORV \ $JXD HQ /DGHUDV 
0$6$/´)DVH1FRQYLJHQFLDGHOGHMXOLR GH
DOGHGLFLHPEUHGH5HI&268'()´
suscrito con Suiza, publicado en la edición del 11 de
noviembre de 2006.
DICE:
Entrada en vigencia del “Acuerdo entre Suiza,
UHSUHVHQWDGDSRUOD(PEDMDGDGH6XL]D$JHQFLD6XL]DSDUD
HO'HVDUUROOR\OD&RRSHUDFLyQ&268&2'(\OD5HS~EOLFD
del Perú, representada por el Ministerio, relativo al Proyecto
³0DQHMR6RVWHQLEOHGH6XHORV\$JXDHQ/DGHUDV0$6$/´
)DVH1 FRQ YLJHQFLDGHO GH MXOLRGH  DO GH
GLFLHPEUHGH5HI&268'()´
DEBE DECIR:
Entrada en vigencia del “Acuerdo entre Suiza,
UHSUHVHQWDGDSRUOD(PEDMDGDGH6XL]D$JHQFLD6XL]DSDUD
HO'HVDUUROOR \OD &RRSHUDFLyQ &268'( \OD 5HS~EOLFD
del Perú, representada por el Ministerio, relativo al Proyecto
³0DQHMR6RVWHQLEOHGH6XHORV\$JXDHQ/DGHUDV0$6$/´
)DVH1 FRQ YLJHQFLDGHO GH MXOLRGH  DO GH
GLFLHPEUHGH5HI&268'()´
DICE:
UHSUHVHQWDGD SRU OD(PEDMDGD GH 6XL]D $JHQFLD
6XL]DSDUDHO'HVDUUROOR\OD&RRSHUDFLyQ&268&2'(
DEBE DECIR:
 UHSUHVHQWDGD SRU OD (PEDMDGD GH 6XL]D $JHQFLD
6XL]DSDUDHO'HVDUUROOR\OD&RRSHUDFLyQ&268'(
5877-1

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR